GRIEGO II. EL MODO EN GRIEGO (I): SUBJUNTIVO 1. EL MODO SUBJUNTIVO 1.1. MORFOLOGÍA En lengua griega, solamente los modos subjuntivo y optativo tienen sufijos o características morfológicas propias. El rasgo propio del subjuntivo es el alargamiento de las vocales de unión o y e en w y h, respectivamente. Este alargamiento producirá contracciones diferentes en los verbos temáticos contractos; aunque se adaptan a la tabla general de contracciones. Por coincidencias de carácter fonético-morfológico, las formas de presente en indicativo y subjuntivo serán iguales para los verbos en -aw Los verbos atemáticos, por su parte, presentan una doble contracción; ya que la vocal final de la raíz se combina con la vocal temática en grado alargado: ind. ti/Jhmi // subj. tiJe-w > tiJw=. INDICATIVO -w -eij -ei -omen -ete -ousi(n) SUBJUNTIVO -w -a-hij > -a-vj > #j -a-hi > -a-v > # -a-wmen > wmen -a-hte > ate -a-wsi(n) > wsi(n) INDICATIVO -w -oij -oi -oumen -oute -ousi(n) SUBJUNTIVO -w -hij > -vj -hi > -v -wmen -hte -wsi(n) Verbos contractos en -ew INDICATIVO -w -#j -# -wmen -ate -ousi(n) Verbos contractos en -ow Verbos contractos en -aw Verbos en –w no contractos. Las desinencias utilizadas en subjuntivo para todas las “conjugaciones” griegas serán las primarias, es decir, las que se utilizan en Presente de Indicativo. De manera orientativa, las terminaciones del subjuntivo (en presente) serán las siguientes: INDICATIVO -w -eij -ei -oumen -eite -ousi(n) SUBJUNTIVO -w -o-hij > -o-vj > oij -o-hi > -o-v > oi -o-wmen > wmen -o-hte > wte -o-wsi(n) > wsi(n) SUBJUNTIVO -w -e-hij > -e-vj > vj -e-hi > -e-v > v -e-wmen > wmen -e-hte > hte -e-wsi(n) > wsi(n) Verbos en -mi INDICATIVO -mi -j -si -men -te -asi(n) SUBJUNTIVO -w -vj -v -wmen -hte -wsi(n) A la hora de construir las formas temporales, hay que tener en cuenta que el subjuntivo sólo tiene tiempos de presente, aoristo y perfecto; y que, además, en las formas de aoristo no encontramos aumento, ya que es un rasgo propio del modo indicativo. La formación de los distintos tiempos será igual en el indicativo: aoristos temáticos o sigmáticos, perfectos en –k, presentes reduplicados, etc. Por tanto, las formas temporales en subjuntivo serán iguales a las del indicativo excepto por el cambio de las desinencias. Lo que sí hay que tener en cuenta es que en los morfemas –sa- y –ka-, la –a- desaparece. Verbo lu/w (Aor. Sigmático, perf. en –k.) Indicativo Presente Aoristo Perfecto lu/w 1 2 e)/-lu-sa 2 le-lu-ka Subjuntivo Presente Aoristo Perfecto lu/w lu-s-w le-lu-k-w 1. El Aumento es marca de Indicativo 2. La 1ªSg. del Aor. y del Pfto. de Indicativo no tienen desinencia personal propia. Verbo le/gw (Aor. rad. temático, perf. en –x.) Indicativo Subjuntivo Presente Aoristo Perfecto Presente Aoristo Perfecto le/gw ei)=p-w le-le-x-w ei)=pon le-le-xa le/gw 1.2. SINTAXIS La sintaxis del modo subjuntivo en griego es parecida a la del castellano, si bien es cierto que encontramos algunas diferencias. En oraciones independientes podemos encontrar el subjuntivo en los siguientes casos: a. Órdenes y Prohibiciones. Junto con el modo imperativo, el subjuntivo aparece en prohibiciones, en la mayoría de los casos negativas, con la partícula de negación mh/. b. Una deliberación. En las oraciones interrogativas el subjuntivo, generalmente en 1ª persona, expresa la incertidumbre del que habla sobre qué debe o puede hacer: Ei)/pwmen h)\ sigw=men; ¿debemos hablar o callar? Po/Jen tij a)/rchtai; ¿por dónde se debe empezar? En oraciones subordinadas el uso del subjuntivo dependerá del tipo de oración y de la conjunción que la introduzca. i. Oraciones sustantivas con mh/ o mh\ mh\ ou) Después de los verbos de temor las subordinadas sustantivas se construyen, como en latín, con modo subjuntivo: 1. Precedido de mh/ (lat. ne) si no se desea lo que se teme. Fobou=mai mh\ e)/lJv timeo ne veniat “temo que venga” 2. Precedido de mh\ ou) (lat. ne non o ut) si se desea lo que se teme. Fobou=mai mh\ ou) e)/lJv timeo ne non / ut veniat “temo que no venga” ii. Oraciones finales En las oraciones que expresan el fin o la intención se utilizan en griego las conjunciones i(/na, o(/pws a)/n y w(j más el modo subjuntivo en la subordinada. La negación es mh/ Ta\ ploi=a kate/kause i(/na mh\ Ku=roj diabv= quemó las naves para que no pasase Ciro iii. Oraciones condicionales. Aunque el subjuntivo no es el modo universal para las condicionales, parece apropiado resumir todos los tipos de oraciones de esta clase que se pueden construir en griego. Toda oración subordinada adverbial condicional relaciona con la principal una idea de suposición o hipótesis por medio de las conjunciones ei) o e)a/n (h)/n). La negación siempre es mh/. La combinación de los dos elementos de la condición, a saber, prótasis (premisa o condición, en castellano la introducida por si) y apódosis (consecuencia o cosa condicionada) se llama período hipotético. La apódosis presenta los modos de las oraciones independientes (real, eventual, potencial o irreal), mientras que la prótasis presentará cuatro tipos principales: real, eventual, potencial e irreal. a. Real. Cuando se supone que la condición se cumple, se emplea el modo indicativo. ei) bou/lei ei)rh/nhn, paraskeu/ason to\n po/lemon Si quieres la paz, prepara la guerra b. Eventual. Cuando se supone que la condición se cumplirá o suele cumplirse, se emplea e)a/n y modo subjuntivo. e)a\n tou=to le/gvj, a(marth/seij Si dices esto, te equivocarás c. Potencial. Cuando la condición es un simple supuesto del que habla, cuya realización es meramente posible, se emplea ei) y optativo. En estos casos, el verbo de la apódosis irá también en optativo con la partícula a)/n ei) fi/lon e)/xoimi, eu)dai/mwn a)\n ei)/hn Si tuviese un amigo (no lo tengo) sería feliz d. Irreal. Cuando la condición no se cumple o no se cumplió se emplea ei) y el imperfecto o aoristo de indicativo. Utilizaremos imperfecto si la condición no se cumple en el presente (ei) fi/lon ei)=xon, eu)dai/mwn a)/n h)=n si tuviese un amigo (ahora) sería feliz); mientras que utilizaremos aoristo cuando la condición no se cumplió en el pasado (ei) fi/lon e)/sxon, eu)dai/mwn a)/n e)geno/mhn si hubiese tenido un amigo (y no lo tuve), habría sido feliz). La Condicional Universal, es decir, aquella en que se indica que cada vez que se cumple la condición se repite el hecho de la apódosis, lleva: a. e)a/n y subjuntivo si se refiere al presente e)a\n e)ggu\j e)/lJv o( Ja/natoj, ou)dei\j bou/letai Jnv/skein Siempre que se acerca la muerte, nadie quiere morir b. ei) y optativo si el hecho se refiere al pasado ei) Ku=roj u(po/xoito/ ti, ou)k e)yeu/deto Siempre que Ciro prometía algo, no engañaba Esquema-resumen de los períodos hipotéticos Naturaleza de la condición PRÓTASIS Neg. mh/ Real e)i e indicativo Eventual e)a/n y subjuntivo Potencial Presente Irreal Pasado Presente Universal Pasado ei) y optativo iv. Imperfecto ei) e indicativo Aoristo e)a/n y subjuntivo e)i y optativo APÓDOSIS Neg. ou) Modos de las oraciones independientes Futuro de Indicativo o Imperativo Optativo con a)/n Impf. + a)/n Indicativo Aoristo Presente Indicativo Imperfecto Oraciones temporales. Cuando se expresa un hecho que tendrá lugar, la oración subordinada temporal se construye en subjuntivo con a)/n. La negación será mh/. La partícula se une generalmente a las partículas o(/te, o(po/te y e)peidh/ formando o(/tan, o(po/tan y e)peida/n. e)peida\n diapra/cwmai, h(/cw cuando haya terminado, vendré Cuando se expresa un hecho de carácter general o que se repite en el presente, el verbo de la oración subordinada temporal se construye con subjuntivo con a)/n. misJou= strateu/ontai, o(po/tan tij au)tw=n de/htai Sirven como mercenarios siempre que alguien los necesita
