Document

*'*y'u*'¥£?'^Á'^lj^4¿-j"f'**/''íi''
x**-*-
•'.' '•*'*'»**-r^***** M «i*Vt> í >lf ••**•'" # * ' * * t V - « j - j 4 ! i * J l - i F :lS-jt* * V " . U < * / '••
ó
O
LA F.CCA DB. VALÍ.
Ofc
CapítuZo I
La ca*iZZa
de Za ¿udestía,
Ze-vante,.
estaba. encZavada
de. una ciudad
Una ciudad
Una ciudad
La
en una c a ¿ ¿ e cé/vkt-¿ca.
contesta
deZ *UA., entA.e. poniente,
doAmida a úu.e<n.za de. aguanta*. *oZ y má*
tA.emendamente. azuZ,
poique, no podía
ejrvbnjada -Aescv-Ca de. comexioA. y
puesvta¿,
y
en
una a Za -¿zqu¿eAxLa y otsua ai. ^ondo.
*eA. vesvde..
e-ó-te ¿>e.
abA^Lan
La pAAjm<
i,
de.
do*
ho¿a-t>, con
c^u^taZe^
doAjnLtoAXo pAÁjncA.paJL,
otsia puerta.
.,
-<Usi hoja
quitando
daba at
c¿j.b-LwtO4 de. v-LtUJtto-
en eJt que. -6e abAXa a -6U vez
eJL mateo
de.
que. CAAAJXA., que. daba a Za ún-Lca habÁXxxx^Lón
a/u. toda
JJvtAjnJjdad a ta
de. pa<t>o.
Amba¿ piÁZOA t&fiXan ventana*,
pAÁme^va, que. ve.n¿a a
co<c>a que. ejzoA.gutZe.cXa a ^a
dueña,
pue~& a*U. -de.cXa. eJUba-, -t>e. a l t e a b a n d ú e c t a m e n í e , ya que. Lo
común
eAXX. que.
i
Za4> hjabíta.oLone^i>
-buesuzn
Ájn£&AJ~oA.e>t>, ¿UJX mcL&
i
vesvb¿£acU,ón ni. taz,
que. Za que. pudiere.
ervOiaA. pot
Za puesvta, \
i CZoA.o, que. como 4>óZo están paAja. dOAm-Ot.!. . . A Za de. Za hab-Ltacíón [
pAyUn.ci.paZ, 'tJjri -óe*. muy gAjande., podía
j>e.gunda -óe quedaba
¿>óZo en
e^6taA. -ÓU dueAa.
y
*ín
con
ciudad
podía
hubiere,
O
adoAjno*,
vesitana,
Za
ve.ntan-LZZa poA. muy oA.guZZo4a que.
La* do* con A.e.¿a* de. HÁAAA.O , ^ -óev/e-*a-&,
muy Ze.j o*
que. *e. a*ocía
aZ
de. Za*
A.e.ja* ^ZOAÁXLO*
de.
AndaZu*. . . ,
ye-*
que. aqu&ZZa
muy bien. habe*. &*tado en Afctica,
*ín
que. poA. e&Zo
mudado eJL aÍA.e..
En Za e.ntAjada comexioA., Za puerta
a Za cocina,
y abierta
ZZamásu>eJLe.
estancia,
a
un
má* bien
dÍA.e.ctamente.
pequeña, con Za aZacena
pe.queAo patio,
t&níajn que. e^tan. en aZto
deJL ¿ondo daba
en donde.
gaZZine-to
poA. no cabeA., habiendo
í
y
de. AXgon.
cone-jesia.,
que. *ubÍA¿*e. a una\
i)
escateAa. de. mano paAxx. daun. de come*, a to-& a/Uma¿c^. Una. pita
-desvia
cuat
de. tavad&A.o y de. baño ^amitioA. aJL mismo tiempo,
-óe te
apticaba
de. desconchones,
pajxn. to
aJL giÁ.4,0 una diseña poA&Sutit de. goma, y
•bondo ta teJmJLna.. Lcv& maxieXcu> de. ge^tanío^,
<ZAXU\ JLO
único
vieja
at
en &a¿> paA.exL.eJ> ttenaue»
qixe. daba aZe.gAXa at
patÁ.o.
La casULta. <t>e. hab<ca quedado vcucXa, vacia, de. mae.bZes y gente..
SóZo
quedaba
eJL gato
-M¿c-¿4ú-
-e>e.gujuimente. en ¿,o*> te.jad.o4,
y
no
*e. AabZa
b-Len dónde.,
poique. eJL muy tonto,
POA. e£ aqueJL de.
<t>eA. macho y estaA. en ceJLo, -óe hab-UL -Ldo de. A.onda haoía
dÁxu>, y no nab-ía. vueJüto a tiempo
de. que. ¿.o emban.caAjan.
Un COAA.O de. mudanzas 4>e. hab-Ca lZe,vado antes
tlAjoban
a humiZdes,
\jije.¿o, a ta
TOAXL
En ta
ttoiando
catte.,
a todo
poique.
Zo<t> enseries,
y un coche, de. atquiJLe*. ne.gA.o y gAjande., un
gente, camino de. ta
estación.
un gAupo de. ve.dnas
de.da
ttapo,
votveA.,
ya tx.es
con ta
votvest. . . ,
adió-A con ta. mano,
emoción deJL adió*
todo-ó
de.dan
pana. <t>iempn.e.,
que. votvestÁxin,
pe*.o
tue.go. . .
E*xm buenas
vida,
desde
abueta,
viuda
vecinas,
cuando
Matitde,
de un
cinco
entonces
y conodan
meses
antes
OJIOA/L
con tos
¿omitia
de ta.
de. uno* 30 aho*,
•buncionaAÁ.o con do<t>
me-noA., ta que 4>e iba
a ta
de. toda
guexsta,
ttegó
que -ÓC nabia
hi¿as
pe.que.nas.
ta
ta
quedado
Lota
esua ta
Auyo-tt, a to<6 30 año*
también,
ttoAjando como -t>us \je.cinas.
En aqueJLta catte
chiquitto-t).
no -óe A.e,coAjdaban AAAOS,
La gente, -de j>entia ¿otidoAAM. con eJL ve.cino de. at
y de e.n-(yA.e.nte., y POA. extensión,
todas,
Asunción
Municipat,
det
paseo,
como no ^uetan de
ta
det
músico
con ta. caJULe enteJta.. Ahi quedaban
que. tocaba
et
trombón en ta
cuando -6e daban conciesito-6 en &t quiosco
Mascuja ta
det.
yugo,
todo
ttamada
asi
de ta
banda
música
poA.que. *>u
padA.e.
que.
t4jCLba.Ja.ba. en el
pe^ilódlco
local,
Paca, MaLt-Ca. , y la pobA.e tita
vle.Jeclta,
tan
pañuelo
a la
escuAAyLda y
titulado
o poAXUJue, tita
las
CoAsnen, heAinana de la abuela,
asvuxQadxx.,
cabeza y mantón de tana
cubxMx. cauU. toda,
el yugo y
vestldlta
de
tan
negA.o con
con ¿£e.co, gjtancLe., que ¿a
b-cen. po*.q.ue. de. vesudad ^uesia eJL mantón 9Aande.,
Catmejn. -&e. hab-¿a gaed/id.o chica,
encogida
a ^we^tza de.
año*.
Tita
Zajvmen y -6a mantón que ttevaba
veAxmo, ¿¿otaba, en ¿eco,
eJt tono
puerto
¿>lempA.e, aunque
-6-cn ÍA.9AÁJTKU> . Se Le notaba -t>ÓZ.o en
que.JumbA.o-do y A.onco con que
hablaba.
\Jo<6ot*.o4 o-ó fa-ó* y yo a.qu¿. . . , ¡Nunca mcLü o-t> \jolveA.é. a ve*,!
-decía
con voz (L&peAa.
Volv estemos todo-6 lo*> añ.o-6 t i t a . . . ,
j.ya A/esuLó!. . . , ademcLü
e/>cnJJblA.9Jt\o4.
A leeA.. . . VOAJO. entonce*
¡E-i>o!, como
Tita
de
Catmen mentía
hermana,
-ÓU
simplemente
una e^&peclaut tejvnxjjva pon. aquella
aunque
poique
y teJesUngos
asi
Cayetano,
se
novio
4>ue a la
Tita
Molinos,
que también
niñas,
se
los
llaman
cnucheAJxL que en las
como aquellos
cinco
-Lollta
CoA/nen -viuda-,
La casa de tita
que si
Carmen no tenia
su
de
eso es cosa de
en lleva*,
un capital-,
cultwta.
a la
que Cayetano
no, también
ni lettlna.
se la
casa
callentes
le A.e.9alaAan,
que le
entonces-
pA.opla casa
COAAAO
tAaex. auslmlsmo
en que. sestvla
POA. aquel
tenia
Ramilla
pAMnetos cnuASios
casas
que esta un detalle
en eJL Diezmo,
aJLaAxLeA
POA. aJULL-, y
dUA.os -todo
de Lola
mili,
hiciere
canÁAosas consistían
mañana, pasta, las
cualquier.
nunca
no sabia,
Sus manifestaciones
la
me. hab-té muesuto.
A.egaXó a
cuando
nunca
allá
éste
olvidó.
POA.
habAÁan
Bueno, no la
los
lie-vado.
tenia
,
ninguna en aque¿ bcw>U,o. Había que. ÍA. Le. JO* a uncu, comunes que. \
¡
*eA.vían pata todo*, o en ca*o de. apuA.o, a La tapia má* próxima.
Pesio esta. *u ca-¿a.
En La caLLe. La chíquiLLesiía
despedía
igual
que. Lo* mayoA.&*
a La* (Lo* nAJíeL* d e ¿a. cuuUJLLa.. La Encautrul ma.yo4. -poique,
esua. una. de. Zcu> que. -6e ¿ha-,
Et^txL,
Mí Ccvimesi, Mí Te-te,
La. JuaiuL, M<x>ta.v¿£Zau6 ta. rUAa. aoja.,
be~&cLban y d&cMui axtló*
¡Toma,,
POAXL
COAJTUMO.,
Ve.pÁJLLo, PaLqu¿*¿co y Ra.^a.eZZn,
4OA.b~Léndo*t>e. ¿o-ó
MOAJOÁJÁJULOA
ta. mesio*.
tÁ.\.
moco*.
E*txLn a punto
de. ^aJLOt Zaut>
maunA,po*<u>-, Le. díc*. una, de. Lcue> nlñxiA que, -óe va,, a
OXAJO.
-de quedan,
en La que. -áe
podían
o^ex^LéndoLe.
apA-e-cÁJOA.
una caja.
compAjado Lo* gu*ano*
goAJda cada uno.
año*,
de. ¿eda.,
una de. La*
en *u día,
La* pesvia*
*udo*. de, *u píente.,
pata, encoba*.
capuLLo*
VOAÁ,OA
La EncjxAn-L chXca,
\JÁje.¿a de. zapata*,
nJJÍcu, de. La ^omLL-La,
a un nUno deJL coLe.gÁ,o.
goida** La* había
cuando
Encanní
*e. ¿ue aJL -^LnaL de. La caLLe.,
cnÍKÁjnguíto
de. encoba*
bue.na
"ganado",
de palma,
dí*po*idón,
peJLando
cana*
en
cinco
"eJL mae^tn.0"
-V eZ. mae^tt-O,
pu*o
A pe^iAXL
*Áno con eZ,
y con mucha de,cí*íón
La
habría
de,bÁxL tone*, uno*
en donde, tenía
Ma&*t*.o, me. va a dan. f d . trabajo.
humo*, y
pe-gado* a La¿ pa-iede-á.
*Á, deJ>peJLLe,¿ándo*e. Lo* dedo*
Un buen día,
de, Ltu> que.
un AÁncón. . .
*u
Le.
dijo:
con
mucho
a
peZax.
encoba*.
A La medía
y cogitado
'a
hoA/t a Encanní
de. La* a*tíLLa*.
enoAjne. pecando
caña.
Lo* dedo*
Le pa-tec-ía. que. había
pa*ado
ÍSLtítado
un Ajoto
Un Ajvto de. hoAXL* Lo me.no*. POA. LO que. *e. ¿ue
nuevamente aL mae*t>tA.o, y venciendo
A.o¿a como La g^ana,
ya *e. Le. habían
*e. anmó de.
*u cortedad
VOLOA.
y Le. dijo
y natuAXíL
tímíd&z,
como de. tú. a
tú:
¡
>, que. ya he peLao una* cuanta*.
¿Me. va Ud. a pagan.,
o no?
13
-
¡Cómo no, mu¿eA.l -Vi jo eJL ma.estA.o-.
V
con
gAnn
trascendental,
áp-Lce de
parsimonia,
como
de un AAJLO casi
-LmpoAJtanzJja,
si
se
tAjatase
¿Está
algo
al que. no había que A.esta^le. ni un
-óe llevó
La mano al
chaleco
cacando una* monedas, cuatsio pesvuLA ch>Lca4>, -ae las
-
de
ne.gA.o, y
dló a EncannA..
b-uen así?
¡Mu b-Len! -V-LJo La niña
que. eJL maestro
cabales
muy se^La,
apietó,
tendAÁndole
cesiAjando así
la mano
eJL tnxLto entn.e.
que.
A mandan. mujeJi.
y allá.
se. 4,ue EncannÁ,, sintiéndose
pate-cXa que después
tan
¿mpoAXante., que. Le. *
de. "aqueJULo", cualquÁjeA. cosa
en la
vida Le.
L-t&gó Za. nAJia a -ÓU cxu>a., y con Za nuLdma -6esisle¿Lad con que. Lo
hacZa y dexUxL tx>do, Le, dijo
Va
no
Ze. tAjeneA
que
a ¿u maxLn.e.:
preocupen
trabajo.
La¿> n-Lñcui, ¿oLían
enseñado
que. de.cZ* mama enja de. gente.
mcLi>,mamcL.
de-c-Oi mamá, nunca
baAsUMZteJia., Lo^ que. esta
Vemónqu¿no de. nUAa -Pen^ó
.
, todo
oxxLLnaAAM. no
-<Uno aL contAjOAÁ,o.
e-ó Lo que. he. ganao.
LoLa no mentaba
encontrado
mama. Le*& nabJuxn
de. 0AxLLnaAsLe.z. En aqueJLLa cÁJudad La gente.
La batsuLo-bajesLa,
He
-V he.cho aL co-&tuA.e^to LOA cuatn.o
La madn.e.-.
nunca aL demonio,
Como esta una mujesi
Lo mtLó que ¿oLtaba
¿ue-ta de *.eJLi.g¿.o<(Ujdad, o
educada
que
no de.c¿a
esta aLgún demonquÁno que
nunca
ot*.o.
¿A qué, vendnA e*to?
-Siguió
pn,e.guntándo*e. LoLa-.
<
Venia a que. La niña habia e-acachado una vez rrxLó, di-t>cwtin. a. $
paudA&4, que no *oLian
Cayetano,
hac&nJLo, como no -(yuesia. pon.
que. c-ó que. no ttesa.
Te pongan
dinesio.
como -te pongan
no
Zte-ga.. . .
/Pue-A t i e n e que. ZJLe.QOA.i -VecXa. é&te.
rotundo-.
A Encjasirvl te. ajriQiUytÁJxba. 4>obA.ejnanesta. cuajLqu<Lest. pA.oblxmtí£ÁXLa.,
en -ÓU de^conocJjrüjejrtto,
pue¿> pon, ¿a. edad,
4>(tn*Mio de. La. mexLlda., deJL aZaance. t<¿aJL d e
LOA, CO-ÓCUÓ.
hub-Lestan -tUdo c.oruóc-¿en¿e.ó de. Lo que. captaba,
de. Lo
¿UÁX^IOAO.
aún
S-¿
no
-ÓUA
a.queJLLa. nAJía.,
que. LLe.Qaba. a. -óe-r, 4 e hub-¿e-<sen. guardado
¡Pesto
quiten. Lo -Iba, a. pen&iA.!
De-ópue-ó d e e * e d¿a,, EncxiAjrU, ya. ¿ahJja. dónde, gana*. <uu> pesiA£U>,
e n <6u cxuxt no -óe LOA daban.
tanta
AL ma&&tn.o pon. -du Lado Le. hacXa
Aje^pon^ahÁJUüdad en una n-Lña, y Le. 4>e.guXa e ¿
Jue.90,
de. -su •UnpoAtanoLa...
¡TotaL!,
Pencaba
POA. un
pax. de. pestAOA goAda^ó de
vez
en
cuando!
eJL homb-te,.
A-eU, hahÁXL podÁxLo c-ompAJiA. La. nina.
mucha. ÁJbx^Lón <t>ent-ui¿>e. -ÓU dueña,
y tenía
que -de* -ÓU hestmana Mat¿,
Lo-*> gusano*.,
aunque, no esua capaz
y Le
de.
meno4> apn.en4U.va., quien
nacXa
t-ocasiLo*,
en pLan
>
d e Savon. Lo* cogiesta,
tenían
uno a uno,
pana mudanJbe*t>
que -Aest. d e monjjue>, y que La*4>
La. RambLa,
en "ca" Lo*
capuLLo*.
dJja. a, dZa,
y
hoja¿>,
que.
cogÁ/m en -£a-ó mon.esia4> de
ahueJLo*.
AqueJULo esux. mL& que. una caja.,
mimado
CAÁOA
LOA»
esta todo
¿U4>to anonxx., cuando
. .
6
un te^on.o,
iban
cjuJAado y
a. n.ompen. Lo*
•T
En et FOAA de otqultesi
et
coAjazón encogido.
de. cotoA. ne.910, todo et mundo -iba. con
Sin habtoA., pensando en -Lo mismo pesio sin
atAjevesise. a declststo, no ¿uesta que. Cayetano,
POA. ta
senslbtesila,
et padsie, se en^adota
y es que a ¿uesiza de hac.esu>e. eJL duA.o, uno
acaba c4.e.yÁndo*eJto, aunque, en eJL ^ondo -6e ¿¿ei/e eJL estómago
encogÁjdo como £.0-0 demdLó.
E¿> cuestión
de auutoAÁxLaxL,
tan
-*>Á. va uno a
de.jasL4e. hace*, agua. . . A -¿cu* rUna*, ni. ¿¿quíesia ta emoción de Asi
en automóy/^Lt, co-óa nada coAAAjervte., Ze*t> rrUA-lgaba. ta
Et día
ca+a de ta
antier -óe habla
En et
¿omitía
pequeño comedoi -&e reunió
como propio.
.,
La de ta
POA. attl
bacilo,
un montón de. gente.,
po-tque. attl
Fue. un auténtico
Tita
des^ULe., y aunque, esia de
¿omitían.
pa*a>ion todos.
mlAjándotos a todos
Ino,
con ta
baubltta
hesunana de ta
supesistÁJclosa,
Mesicedes ta toca,
se
con
et mudo, Antoñlca
abueta
tibie!
Mesiced.es ta
toca
Mesicedes Iba
det
¿ondo,
exageradamente,
pecJho. Mistaba sin
conoce*..
EncaAsia, mujesi mayoA., goAjda y
esta vAje¿a también.
podio sesi estampado,
botslttos
sin
Ltegó y se
santiguó.
¡V-Los nos
A&tates.
o ¿os
pegada at
casi, de AÁ.goA, POA. to de tos
si.-,
de. ta
todo et mundo tomaba
¿o det moflo tÁjeso. . . La PAMMSUL ¿ue MeA.ced.es ta toca.
ablesitos,
abulta
no de.jaba de -óesi un incoAxLLo, poique daba at t*xu>te.
con ta Intimidad
sentó
ta
abu&to AusietLo. Hab-Ca AleLo mLt> bien tstX&ta..
mismamente y det
to ajeno
hecho ¿a comida de de^pedJjda en
RambZa, Matacán de Be¿en númesio 20.
Encamina y et
pena.
detantat,
tutos,
y
como si
que
-eso
con¿e.cclonxxsise a base de
cuidada.
te
de negA.o, cosa
con un gAjan detantat
poA.que sotlan
tlmpla
\Jestío
ApA.etaba uno de
¿uesia ta
vida
en eJULo.
tos
Una
PAJJTKL
de
¿ o * rU/ío¿,
redicha
y rnasti*abidiL¿a,
de
poco*
año*,
\
OJCLOA.6:
I]
13
\
E* La. Ltave. de -ÓU co^a y ¿ a castteJviLLa
(que. a*í
*e £-¿omaba
a ¿ monederoJ. Aunque n*¿ La. LLave abAXa., ni La cajutesiiLLa
Pe-io tampoco
importaba,
T-lta. SOCOAA-O,
ajntAAJLoA., tamb-ién
mucho poique.
cesvtaba.
e^taJja. v/ac-óz. . .
otsia. tXa. abu&ta. de tcu, rUAcLó, hestmauna. de La.
\>-Le,¿a. y goAxLa, cLLJo:
¡Que. ce-tca. e-ó&i de La. ÁjritejrvcJja., La. pobAje.1
AL abueJLo Le. ponía.
gustaba,
nada,
que
Encajuna, compasiva,
S-¿ t.otaL
n.e^.i/Xo-00,
v/-¿n-¿e-*a
y empezó
a dLecÁsi que
nacLLe m¿en*suu> conUan.
no Le
Su mu¿eA.,
tsuutaJba. de qultasUbe ttlesvn.0 aJL cui>un£.o.
La. pobKe. no hace
nada.
Como La* pueA¿ta¿> a.c.oj>£umbnabajn a. e&taA. ^LempA.e ab<leAJxu>, con
<t>6Lo una. conJbLna pa/ia
piote-gestAe
deL <e>oL cuando
mdió
caLLenta,
cuaJLquleJxja. podXa LLegasi a La. hoAxx. máó -ínopoAJuina.
En aqueL entonce*
La. v-Lda -óe hacXa. de puexAo* pasta a.^uena.
PcLtec-ía que LOA> GO*ÓCLÓ 4¿A.v¿estan 4ÓL0 pasta doxjnUu o cob'LjaA^&e.
Antedi, de que. detesta. eJL <&oL, bÁjen tempAoníLLo,
ÁJba. poA. La tasude,
todo
La* puescta* *e hacía
La. pava.",
eL mundo cacaba
de todo,
o en cuanto
de
pouLcque.
¡\)<Laa de
SeñoA.!. . . y no Lo que *e ve aho-ta,
que nadie
conoce
Mesicede* La. Loca, había
poco tiempo
¡Vio*
-
A&LaoLón,
nadie..
hermana
muestto.
Lo de La p&txLbda deL Juicio
e*a de
-VoLvió
a ded*.
Tita
Cayetano,
a quien
La despedida
acá.
no* LibA.e!
¿Ve qué? -Pen*ó
¿iLo*ó4íca.
toda
a
"peAo*. \
*u vÁxIa a. una
*ubnoAjnat que ya había
cuidado
*e.
La* *JJLLa¿> aJL pte^&co. En
d&*de peLasi La* habcu* ha*ta
o *-LmpLemente, e*tan.
é*te
¿Ve habe*. vueLto
pe*aA. de *u catne. vieja
a La inocencia
Ino-.
Le habió, dado
de La. infancia,
a
y asiAugada? ¿Ve habeA. peAjdido La. memoAÁa?
8
una memoAÁo. que. *ÓLo Le, traaria
maLo* A.ecuerdo* de una vida
*in
pena ni gLoAXa. . . ¿De qué entonce*? ¿Ve habeA. pendido La noción
deL tiempo quizá*? ¡Pue* meJoA. pasta eLLa!, que a*i *e Le habAMm
terminado
La* pA*L*a*. Seguramente
Mercede* guardaria.
memoAJja Lo* me¿OA,e* Ajecuerdo* de. *u vida,
en *u
Lo dema*. . .
Mercede* *e habXa hecho eL centro de La Ajeunión. Todo* en eL
•hondo pA.e^erian de*viar La atención
¿HaJ comió, Mercede*? -preguntó
de La de*pedida.
tita
SOCOATO-.
La Loca parecia mover La cabeza a^^irmativamenté, con mucha
*uavidad y Lentitud,
a La par que parecia muAmurar aLgo. La niña
Jiedicha
y
tnari*abidiLLa
*entir*e
CutiL, inteA.pA.eto:
Dice que quiete
de
poco* año*,
a
quien
Le
gu*taba
agua.
¡Pue* traeLe una poca!
La niña Le trajo
-
un va*o y Mercede* no bebió.. .
E*tá perdia. . . ¡Perdidica!
La
entrada
deL
-Dijo tita
mudo di*trajo
Ino con pena-.
La atención
generaL
de
Mercede*.
¡EL que faltaba!
-Vi¿o
AureLio-
EL mudo era un hombA.et.on como un ca*tiLLo.
»J
EpiLéctico
POA.
dema*. Queria a todo La iamiLia. en&iañabLemente. En AjeaJMLajd aLLC
todo* La querian poique aqueLLa ca*a habia quitado mucha hambAje.
y pena* en La guenra,
mué en. Encama,
hacia *ubir*e
POA. *er AuA.eLio Guardia de A*aLto,
una per*ona que no podio, tener
*in dar,
y *u
co*a que
POA. La* parede* a AuA.eLio, aunque en eL -hondo éL
también daba, pero e* que no era Lo mi*mo que Lo diera. éL, a que
¿uera *u mujer quien Lo hiciera,
DeL mudo dedan
amaneramiento tenia,
¡y ademó* *in *u permi*o!
que era maricón,
y de*de Luego un
cierto
pero de e*o a. . . ¡que va!, Lo que Le pa*aba
aJL pob-te. esta, que. -ó-temp-te. habla, estado
no podesi hacesi otsia co*a.
3
todo
aJL Lado de. -ÓU mamlca, po-t
Fregaba eJL *ueJLo de. lodlLLaA
y
hacia
Lo de. La. ccuóa como ninguna. mujesi de. La. caLLe.. SÓLo tenia
mato que. esia muy ^L&gón, y a. -óa maneota. Lo chasiLaba y
todo.
MdU de. un Lio entsie. La. ve.clndad
criticaba
Lo había. ^oAfnaxLo é\L. ¡Quien
Lo Iba. a dexU^t! Pesio ot*.o me.¿o*. no 4>e. encontraba.
LLoAXtba. POA. nada a laudaJleA.
-e¿>o -*-£-, y
Hab-ca que. vesiLo con txxLo Lo
que. esta, dando g*Jjto<& y manotazos
<
-óe. Le. ola en Zoda La RambLa.
de.
aJL alte,
¡ya e^vta eJL mudo e^candaJLlzando!
Se.
glande.
con taL veh.e/nej'ida, que.
de.cla
*¿empA.e. cuando
armaba una de. La* -6uya¿>La4 nlña4> Le. temían
que. poA. eJL ^Incesto catino
y cada
apieXujón.
..
¡pue^d no -te digo!,
y a poquito
que. pudlesuan Le. huían,
ya
que. Le*6 pA.o^e^&aba, Le*t> daba cada abJtazo
V ¿U. encima
e-6c día
me. La* dejaba
no <t>e. habla
a^e-ltado
a LOA pob4.e*& con La
castlta
pagada.
E-de día
O
estaba
eJL mudo LLoA.ón POA. Lo de. La despedida,
y -6e
oAStlmaba de*&con4oLadamen£e. a VoLoA.e^t>, La de. LOA ¿>oga*>, LLamada
a-ól poique, hada
cuesudou, de. e^pasvto
que. vendía
VoLon.e¿> e-ta. Lo má¿> pan.ejcld.o a una encoba
tsiapo4,
pesio con muy buen corazón.
vecinos
que. LOA "tita*"
Vivía
de. La4> nlña-d,
en La
pLaza.
ule.ja.,
vertida
en eJL ml^mo patio
>
con
de.
poA. panJte. de abueJLa, Ino y
SOCOIA.O.
En una ca-t>a que. máut> paA.e.cla una madnJLgueAja, en donde, un
buen día
-óe muiló
*oLlca,
¿Un que. nadie. <t>e. entestoAja. . .
A La4> nlña-d Le*t> gustaba
mucho olsdba,
gjuace.¿o natUAjoL, aunque, no dijesta
taco.
do*
poique,
tenia
paLabA¿u> ¿ln
Pesio ¡Qué. Iba a ¿abest La pob-^e,, -ó-¿ no tenia
A T>oLoA.e*t> Le. pasuex^ló que, eJL mudo -<se potaba
¿oLtasi
un
In^tsuicclón!
en eJL tsvato,
que. aqueJLLo ma* Le. pasie,cla a eJLLa un magreo lnde.ce.nte.
10
mucho
que. otsux
y
co-4a, po>i to
OCUAAXÓ
que. empezó
to
que -te
te
que. no ¿ue poco nÁ. de^icxtcLo.
AZ mudo,
me. te. d¿ó una.
ya. -(yue^e. POA. et. Ao^ocón,
CAÁAÁ**
aqueJL hombA.e*¿n,
O
a. 4>oLtOA. po-t -¿u boca, todo
un dXa -ó-¿n pan,
a. ta. POA. que. echando
tocaba,
da. e.p<ite.P'6¿a. de Za¿> <t>uya¿, y hab-üx. que. ve*.
que. echado
dando
o b-L&n po-tque. -6e
en et
manotazos
<t>ueJLo -te^attaba
mdu4> taA.90
que
y 9otpe*6 a d¿e*e*t>LO y -dÁJiÁje^tt-o,
e*t>pumasut.Jo-6 po*. ta
boca.
ErvOte. que. et comexLon. esua. muy chÁjco, et mudo muy g^jande,, y ta.
gente,
no habían
que aJULL habría.,
vJL&to nunca
-iba a oL\j<LdaA..
1
no 4>aJLLó na/Lie. -eUjx gotpe.
Lcu6
nada. a^U., y POA. <&upue¿e>t.o que. no -6e
Lo*
abueJLo*
Encasena,
habla
médico*
La
pateseno*
también
que. mistasiLe. La \/l*ta
*e. -iban
en Bastce&ona,
¡ Va -óe ¿abe.!. . . Ve.clo que. tenia
aguja
*¿n
ga.^cu> donde.
maAAJjnonÁ.o joven,
ta abueZa.
de¿>contaudo que. -^¿n ta. pesvuL,
y -<U. eJL t.ont.o
cataseata*,
nub-Le^ta. mejnoA tuz.
que. e* co*a de.
pesco
enhe-bA/iba
Con eJL£o4, eJL
v-Luda. y lcu> n-¿ncua, están ^LeXe.. VOA.
poique,
dÁxLA an£je*e>, mentida, en una. cjíja.
amigo,
con eJULo*. A eJLLa,
a. é^&ta. ta. ncLb¿an env-laudo tAje*
de, modesta.,
en eJL atutocasi
deJL gcubo no <&e. hubiere.
de. un
pesuLLdo,
4>aJHjdo Lo nuLumo, pesco e-<s que. con Lo<t> Qajto-t no -6& puede,
La. peststa. -óe LLamaúa. Sosia., no -óe -ócub^úx poiqué.
tÁjempo
haAta.
La* nUAcu& hablan
que. -<se entescascon
de. que. esta juntamente.
Una de. Laye» n±ña¿> -óe LLamaba
pajtestna,
de.
Hub-Le^en
pesco -don LOA Lcye^t
psce.4est¿do
otsto
de La hescencJjx,
mucho
pesu>ona,
eJL *.e.vé\4.
EncastnacJ.ón,
como -ÓU abueJLa.
y La otsca Mat^LLde. pon. La m a t e r n a . A ninguna
-óa nombre..
contase.
Vustajvte.
csceMLo que. no esta nombte.
hahAJxL
mcLe> noveJLesto,
Le.
gustaba
meno-t> LocaL,
en Laue> que. a jyaJLta. de. otsca
co-óa, -ÓC he-teda. eJL nombre..
Cuando naoiescon, Cayetano,
habZan
nido
do*,
en pLan 4aLomón¿co, dijo
que. como
pue*e> una como cjxda abueJLa, y a^U. no habAÁXL
pesio*. . . ¡y meno4> maL que. a La abueJLa. Encascna, no Le. habla,
tocado
en -óa día teñese e-óe nombre.!, poique. -ÓUU> do* hesunana* -óe LLamaban
Inocencia
La* niña*,
di-besiencla.
y SOCOASIO , que, todavía.
Le. gu&taba me.no* a La pnJümesta de.
Encasen!, que. esta también
La mayo*, po*. mexLla hoxja. de.
Aunque, en *u caLLe. esca La. chica,
dado que. ya. habla,
otsta Encasinl mayo A. que. eJLLa, do* ca*a* má* aJLLá..
Encasen! pen*aba
que. a *u
hesemana Le. habla
*uestte. en eJL hombree., poique. Encasenadón
12
tocado
Le. *onaba a mujesc
me.joA.
y coLoAada. Pesio tampoco *u hermana, estaba, contenta,
MatiLde. Le. paA&da
de chiste..
con eJL *uyo, j
Se quedaston con Encasini, y Mati. \
de*de. e¿ pAÁnd.pi,o en ménJJto a ¿a. brevedad,
pesio no POA. *nobJ-*mo, ;
poique, no *abian ¿.o que. esta..
1
La mayoA. POA. medULa ho-ta. de. di^estenda,
nacJ^ó con eJL An.ge*¿u4>,
y pasiexUa qua Lo tíLVÁjesva., ¿a. segunda, a. La. que. Le. co^tó
mLó ACLLÁSL, i
najcAJ> cJbajnótAxM. pesuLLcLa, POA. Lo que. nada mLó LLe-goA. aJL mundo, Le. ¡
O
d-Lesion una buena, tunda.,
pasta que. Le. astsiancasia
eJL LLaunto,
y a¿U.
hah-Ca ¿aJLLda eJLLa de. masicho^a..
A LoLa. Le. co^tó
La. mistaba da. *e.o¿o.
tste¿> ya. -óe quedó
mucho paAÁsi. AL me¿> de. caAastAe. -ÓU 4ue.g-n.o ya i
A Lo-6 do4> /ne4e-¿ dex^La que. no
en estado
¡meno-ó maJLl Su ^ue.910
nÁAO't. AusteJLLo nabZa *ÁxLo tan
de. punta
faütdesio,
hembAXL*.
Su
a^oA^tanadamente.
mujest
A.e.cochLnest.0.
Encastna
Le.
COQÁJD
puesvta*
hecho
en *u ca*a.
POA. La puestta
tast
eJL QU*to
Cuando LoLa \
d e La
ca*íLLa,
besUjnche. que. *e. masichó *Ájn pA.e.guntasi ni. •
y no dJLó ningún
estaban
*iszmpAA
OAsxje.pÁntJLó -que. no esta maLa pest*ona,
¿ntesi&*asi*e.
nabJLa
y a La que. Le. dÁ*¿eston que. do* nJJla*, Le. pasve.c¿ó
cómo *e. encontsiaban,
La*
de. <¿>u ca*a,
POA. &*O no quesuLa n¿ o¿si habLasi ,
dJ,6 a Luz, nada má* a*omasi La cabeza
caLLe.
que. -óe Le. ponLa, eJL veLLo
pasta eJLLa. SóLo vasione*
pA.e.9untó qué esta,
a Lo* i
4>óLo questXa
de. pen^ast que. putLLesuin hxucesi con La* mujesié*
Lo que. éJL con La* de. Lo* demá*.
de
¿MSVJÁJO.,
portazo
poA.que. en aqueJLLa
abiszstta*.
Pesio
aL contAasuLo-
Luego
*e.
y voLv-Ló pasta ¡
POA. eJLLa*.
Cuando LoLa estaba
gAxxnde.. LoLa a*e.gutaba
embastazada
que. están do*,
buLto*
con -boAina de. cabeza*
médico
no ob*tante.
decXa
eZ médico
poique.
que. *e. podian
di.¿o que. esta uno muy
LLa *e. notaba
pastpast POA. *e.pasiado.
do*
EL
que. eJLLa qué iJba a *abesi. . . , *i. adema* \
esta
13
A to*
cinco
me*e* ya abuttaba
una banbanUdad y Le. daba
güenza *aLin. a La caLLe ponqué todo
deJL embanazo ta
*entada.
eJL mundo La m-Lnaba. AL
banniga Le. *obnje*aLia de. ta*
nodiLLa* *i
y como ena pequeña y deJtgada, *ÓLo -óe Le. veia banAÁ.ga.
PanejcJja un fenómeno. Ena una puna banAÁ.ga andante..
dienon
con
estaba
Lo* nUñone* deJt pe*o -contaba-,
tne*
ttito*
y
tne*
ALbúrrUna que. decian
y medio.
que. ta
cama ha*ta
habia. de.jado ciega
ocho médico* -dación-.
meno*, pon.que tanto*
pue* La* niña*
A LoLa Le. dio
Et panJto LLegó a *en tan di^icJJt,
Se Le.
de*pnennacienon
una *ubida
pon. uno*
de.
dio*.
que. neunió aLn.ejded.on. de. La
Aunque, a Lo me¿on eAjan aLguno*
no -óe *abe. *i haJbnXa en La ciudad
en aqueJLLa
época.
A ta
peAAO. hubo que. enceAAJonJLa en eJL patio,
de. to man*a y chica
a todo
eJL
ya que. a
que. e-ta, panjejda queAjeA. comen*e. pon to*
que. *e. aceAjcaba a La cama.
AL pnJjndpio
eJL médico
Li*to,
que. dejeia
que. *ÓLo eAja uno,
acon*e,¿ó que. no -óe Le. di¿eAO. a La madne. Lo deJL panto dobLe,, pon
*i
Lo* *u*to*
^ueAja tonta1.
¡Como *i
que. pon no ve*, no -óe iba
a*i
_
Lo intentan.on.
L o L a n.e.cobn.0
J
VOA. !,
POA.O
Lo* de. La ca*a,
a e.nteAjan. ¡y eJt médico eAXL eJL
eJL engaño no dunó nada,
eJL c o n o c i m i e n t o ,
pn.e.guntó
médico!,
pon.que. a ta que.
pon La* do*
cabeza*
¡ y a
o eAan do* cnMutunxL* o un mon*tAJuo.
A tita.
4ei*ima*.
Matitdita,
henmana de. Lota,
Le. pan.ecieA.on ta*
niña*
No hacia ma* que decin.:
Peto que -beiLLa* *on La* pobn.e* ¡Qué La*timica
Sobne todo *e n.eia del cuto.
*eñat en ^onma de V entA.e ta*
de ta
que. cneXan
nabaditta,
que no ena ma* que et
que pon tenenJLa a ¿ton. de piet,
14
niña*!
Habian *acado La* cniatuna* una
natga*,
en exjce*o.
de
¿inat
*e Le* mancaba
*.. <•>
Et mÁdico ti*to
unida*
POA.
dijo
que. POA. meno* de. nada, no habían.
*ejne.Jante. pásete.,
to
que. hubiesta
*atido
*igni¿icado
*esi
Siamesa*.
Tita
Matildita
había, tenido
•Lo wi*to esta muy guapa,
una niña,
y pon. e-óo hada
esta -<>u nJJÍa, que. ta abueJLa paterna
Mat*LLd¿ta, que. no JLe. tocaba
uno* año* ant&*. POA.
comparaciones.
de. ta*
Tan guapa
gemeJLa<t>, *obA*lncu> de.
nada a -ta niña de. é\4ta, d&cJjx que. esta
guapa pcuia 4>esi de. e^te. mundo.
A Matitdita
¿A. hacXa muy poca gAacUxt o<Ut¿La. de.cÁA. C-ÓO , aunque,
un halago,
mandoAJta a ta
y tenXa
que. hace*, un e^ó^uesLZO pa*a no
poAAa. . .
S-¿ ta be£Z&za de. ta
e-L CJXAO e-ó que. a to*
A.exU¿n nacJxLa exa pasta e^te. mundo o no,
poco* me^e>e*& de. vida
a. ta agoA.e*a. Matitdita
Jamó* habtaba
munÁ.6 é~t>ta, dándote,
de. -ÓU nina.
Cayetano no contó nunca qué te. entst.0 cuando vio a -OCLA
Soto de-cia que. cuando te. habtó
-áu economía
no estaba
aqu&t tiempo.
csiiatusta*,
pasta e*&o, Ain
otvidan.
A pe^OA. de. que. Lota tenia
a*í
hambre, de. la*
manzanilla,
e¿ médico deJL peJLaA.gónf di¿o
y at
pA.obó con
vest que. -óe ta
una gatteta
tstagaban
de.
te.che., no daba pasta do*
e-ó que. at me-ó deJL nacimiento,
CAJXLA,
eJL e^tstapestto
que.
ante. eJL ttanto
mastia,
mpjada
de.
en
pen*ó:
¡E-btaut ya no -te me. muesien!
y emp&zó a dasite*e> papilJUu» de. hastina de tsiigo,
•¿asitén POA. ta
1
1
con ta
La* niña*
POA. *u pásete., at
en ta
compA.obast que.
cuchasta *e. tAXLgaba má*, de^óexJzaston eJL pe-cho, dando
tstxL*te. con to*
nada
abuela.
tontada
con*e.¿o* diaXÁtico*
lucido.
15
de. aqueZ. gateno,
at
que. no quedó
ta
En
eZ año 51 no enan
conscientes Zo* panto-6 dobZes y i
monobiteZino* pasta, más "insci" -aunque Za gente no 4>abia qué ena
eso úZtimo-, pon Zo que Za noticia -6oZió en Za pnensa ZocaZ.
Pagando taJL des^iZe. de gente conocida o no, pon. Za aZcoba con
honones de pnUncipaZ de Za casiZZa, en donde estaban instaZadas
niñas y madsie, que "desapasieció",
eZ neZoj despentadon de Za
mesita de noche, única co-óa de vaZon que. Ze habió. negaZado aZ
matsiimonio aJL cásasele. Peno es Zo que decían ¡Más -óe pesidió en
Cuba! y estuviesion un tiempo despesitándo^e con eZ gaJULo y eZ
ZZanto de Zas meónos -que asi Zas ZZamaba -ÓU abueZo-.
A Cayetano, con AueZdo de poZicXa naso en aqueZ tiempo, Ze
ZZamó -ÓU capitán, hombn.e mayon ¿xln hijo* en -ÓU matnimonio, quien
Ze. pn.opuso que Ze cediena una niña a tituZo de tio-6, pudiendo -ÓU-Ó
padn.es visitasi a
Za cnsatuna
cuando
y
cuanto
quisienan.
HaciéndoZe. ven que eZ dia de mañana, Za niña que Zes tocona,
podscia teñen, hasta una casisiena,
y ¿>egún y cómo hasta Za otna,
peno Cayetano no -óe Zo tuvo que pencan do* veces. Dijo que muy
agnadecido -pon Zo de Za capitanía, que de no -ten asi no hubiese
4>ido tan amabZe-, peno que -&us hijas vivinJon juntas y con eZZo¿>.
y que -ó-¿ no estudiaban cansiena, que -óe hiciestan modista, peno que
Zo que nacía en -ÓU casa, en -ÓU casa -óe quedaba. ¡Aunque, fuesen
gato-d! y no -óe habZó más deZ asunto. ¡Pue-t menudo ena éZ! Hay que
decin en honon deZ capitán, que Ze ^eJUjcitó pon -ÓU gesto, y no Ze
guando nencon.
Las niñas
pasiecian iguaZes
a simpZe. vista.,
, Zuego cuando -óe Zas conoció.,
-óe i/e-úx que no tenia
más que eZ bZanco de Zo-6 ojo-ü, y aún eso. . .
16
aZ meno* pasta Zo>e>
iguaZ
A pe-óa*. de. to de. monob-iteJAna^6,
Soto
eJL atuendo
no podían
-óe-t mó-ó
y peJjruudo unÁ.^OAjne^>, tiacZa que. en aJLgúun momento
puxLLesian con^und¿Aye>e.. V e-ó
que.
contsua
ta
t-e.nde.ncML de.
ta
ncutUAXLt&za. pxMnesto, y de. to<6 padbn.e^í> de^ópuÁ* en <lgu<x¿au>L¿xvi>, estaba,
ta. voZuntaud ¿nconAoLesite.
de. eJULa^t en d-¿-¿e^.en.c-¿a^t^óe.
SaJLLesLon ¿a¿> nZñcuó de. culpa.. Buesio,
-¿a de. culpa, esta, ta. MaA^L,
poique, ta. otAXL, má-6 buena, que. e*L pan. -ó-¿ nub'Le^e. e^taxLo 4>o-ta., -6e
tAjrüJtaJba. a. *>esi\/¿A. de. compasis&a.. En un tA^Ld e^tiu\JÁjeA.on de. cxLn.gasL¿¡e.
a. 4>u nKUtte. en una. de. txu> *>uycu>. ¡y no e-ó
En cÁ&AJba. oc¿L*U,ón MaJU. ttamó
/ EncasvU.,
ven!
¡Tu haz to
que. yo!
a. -ÓU
V cotocándO'&e. cauda, una. en un taxLo de. ta. co-nAUna. que. -óe-*.i/-£a.
d e 4e.pcu*a£^Lón entA.e. to-b do-i, cxxaAJio-d -que. pendULa. de. lina.
de. maxLejua.-, no <t>e. -¿e-6
.,
a. ta. que. dec-ccui Loto.,
OQXL*AÁ.Ó
pon.
OÁJL
otA/í co^a. que. tZamaun. a.
que. auU. ta. ttamctban to<&
demó-ó.
¡Loto,
ven!
y cuando
Loto. pa¿>ó ¿u&to po-n. de.ba.jo deJL meneo d e ta.
puerta.,
-de cotgabn.on to-t> do* angeJLüto<i> de. ambo* ex£*.e/no-ó de ta. co-nJUna.,
que. pe.nd>Can aAJú*6t*lcame.nte. <t>u¿e¿to4> a. exuda. taxLo POA. uno¿> bonÁA.OJ>
La. gaJLe*Xa. de. maudeAa. -de vÁjno a±>a,¿o, dándote,
cjxbe.zcL. Suesute. que. ta^, nAAaui> aún no pecaban
con
que. ca.yó ta. gaJLesuM. no ¿ue tanta.,
acaban
ta
con eJita.
li
Lata tuvo
que. tte.van.
ptena.
mucho, y ta. •buestza.
de. to contAXLAJ.o
ta. c a b e z a
vendada
bA.e.cna que. te. a±>AÁ&n.on.
Cuando tte.gó
m
Aún a¿¿,
poique,
a. Loto, en
Cayetano
to mat que. -óe to
te^e> de.jó
tomasion!
eJL cuto
moAjado.
¡Hab-ía que.
• '"•'^Ú"^A %\rwi yAifíi^y*^ '*..*>-J
-
S-¿ total,
lo de. la. "pupa" de. la. Lola., "*ólo ha. MxLo co*a de.
-Ve.c¿an-
Aunque, las
malas
¿deas
¿e. le. ocuAsUan
que. de.c-ÍA que. eJtla. Ae.cÁ.b'Ca más palo*.
cÁ.esiajri
A>UA paj±A.est>
a. Mat¿,
tamb-Lén
hay
V no esia. que. POA 4>entAjdo de.
d>L&tLncA,one*t> a. la.
de. A.e,pasutVi,
KOAO.
que. EncxLAjrU, e^ja. mdLi AÓ-p-ixia. y <6aJLLa. coAAÁ&ndo ajrvte¿>, yejvío
en la. úlXUjna. esquina,
con la, a.bueJta.. Agachando
Cuando
cubAsLejrvdo de. e&ta
como
mLómo,
no
y cuando
con
^OAJTKL
lle.gaba
-ÓU
que.
la
cabeza,
eJL
de. palo*
de. ¿>u hesumana.
tampoco
ca¿a
vests¿an
Á.nvaAÁxx.blejne.nt.e.
-t>u hesumana,
poique,
la.
X
lo*
golpea
ya e-tan
e-ó -6a¿>-¿ao. . . en. desahogado
e£
no.
Son tAav-Lesas.
- D e c c a Lola
de. -bu* KL¿a>t>,
de. Ma£*c.
La te.nde.ncMz
poiqué
co-óa
de. ¿sta. . .
No ~6on malas,
en espe.cÁjal
otsw.
OCUAAJM.
cueJtpo
eJL tiuino'a
¿ue^te-ó y abundantes,
pAowto
en una. de.
echá/uío-óe e.ncÁjma y txi.pánjdo^e.
dejncLó. La pAJjneJva calcada
natustal
de. ésta
e-ia des obedecen,
en^ todo
y
-ó-c.
iEx.es
nvcentAos
un
espÁsvitu.
le. -<>olta.ba un
de. contAadA.ccA.on!
VeA.o en Mat¿,
contAOAÁ.o,
tAAste.
que. la
tales
-Le. de.c¿a
4>u madA.e.,
cachejte.-
¡Te. \jamo-6 a /ne*e-r ¿nteA.na
lo
-t>e. le.
lO'd a\je*&tAJUce-&, que. en no vÁ.e.ndo,
eJLla,
que.
la. caJbeza y acuA^ucándo^e.
MaXÁ. llegaba,
e¿>condesL<«>e. lo
de. la. habÁjta.CA,ón,
POAO,
amenazas
que. apAe.ndas!
no hacMm
esia. a EncoAnÁ, a qu¿e.n le. daba
nunca
-Le.
amenazaba-.
meJULa. Y POA e £
POA HOAOA,
pe.nsando
y 4>olo que. -óe podÁxt. e.ncontAOA 4>u hesunana -6-¿ e-ta
mecían
intesxna..
18
e.n
vesidad
a.
¡Va. está
Santa. Rita ¿a. LLoA.ona con ¿a. boca. abieAj^a! -Ve.cia
í
Loto.-
\
i
i Si no es a t i , -ÓO tonta.1. , -6J.no a tu
y es que. EncoAjni
4e.nsibiLidad
Ajayana
ÚA.e.cuesic¿a,
GAJO.
eJL no va, mis de. La teswtuuL.
e.n Lo paXoJLóg-Lco
-6-¿n ac¿a^tcn eJL poique.,
4e.nt¿m¿e.nto<<>, y pagaba, POA. tonta,
ta/nb-LÁn
4>e. nacJja
aLcanzaba
en
amaA.go tejnÁXL La Oída,
pob*,e*t> jóvenes
aún queJiAjíndo
ab4,esLta,
contioLaA^e.,
-ÓOÓ coitos
La angustia,
no obstante.,
muy
cercana
de.
^Le/npie.
V-LV-LA,,
ante.
bastante,
La n¿na
KJOJLQAJOA. LO
que. de.
abandonado,
o deAgn£L.c*la. a j e n a , que.
paAXL A.emedJx3JtLo, y
LLoiando
con La boca
peA.o caLLando
^LñmpA.e. La
no tejruja. paAxj. Lo¿> demás \
cnu^La.
eJLLa,
POA. teneA.
4e.n4Ub-lL4jdadL, peA.o no nacXa mucho caso
con
afio-A a
•intuÁM. peA.-ffe.ctame.nte.
a
de.
con La coiwc-cencUa de. ]
-<>u ¿mpotesic¿a
acababa
a
¡
ojo>e>, ne.9A.04> y bAsLLLante^e> que. Lo
POA. Lo que. geneAXLLmerLte. AU LLanto
LoLa
estaba
contrastaba
y ante.
¿>e,ntMLo, y -óe Lo tomaban
1
con JLo que. Lo acababa,
o \JA¿e.jo4x pÁjdÁjenxLo LÁjno^na,
^Lnt¿.ervdo
de. ve.z e n cuando
y cu&-¿ no veXa. peAsto o gato
no Le. pasvtAjeAja eJL aLma.
cojuda,
y me.ona, poique,
que. con <t>u*> QAJindes
todo,
y ZJLoAjOLba. con dejna^íUxuia ¡
de. MaA>l, que. La hacÁXL -t>e*. una nÁAa ¡
L , ocuAA.ejvbe. y aLe-gie.,
motaban
Te.nia una.
ya que, AentÁja. pucíoA. de. <t>u4>
p¿4 e n ta. cama,
La .¿ncon-óc-¿enc-¿a naXuiaZ
Encain¿,
heAmana.
a -ÓU KL¿a,
eJL nvLe>mo tipo
de. Las LLoA.eAjos,
buen. ¿u-Lc<Lo que. pA.estaAJte.
ate.nd.on
eJL pA,obLema,
pod¿a
y La angustia
19
ya que.
de.
POA. cn.e.eA. :
4>eAXa a
-óe* mayoA..
Ca.p¿tuZo
Cuando
compañía
LoZa ZZe.gó a Za ca*AJLZa,
de. *u hermana
Acababa
uno*
*i.&te. año*.
de. moAÁst *u padte.,
^ujvoLoncuU,o deJL. CaJta^tto.
maJL, mást> b-le.n t.odo
de. Za mano de. *u ma/Pie. y en
MaJUJlxLLta., ten¿a
me.no* que. *u hesunana.
P-taza.,
III
AntonLo
HcL&ta. ejvtonce^ó no hah-üun
Zo c-onstiasuLo.
Rex^onjdaJba. Loto. que. en. -óa c<x-óa
hxLb'La. do-t> tjeJié.^ono4>, e-00 d e cuvte^
de. -¿a g o e ^ u i .
Hub^ce^&e. t&nJj±o
que. aJuasLLn. que. -óa ccLóa ^OAmaba. pasvte. de. una. o^ÁxUna.,
paxLnje. pesiAonaZ
deJL
-6ubcuttMsi.no,
estando
po-t ¿>est. -6u
de. poAXe^to en La. 'DeJLe.gax^i.ón
CcutaAtsto.
La. pnJjneJta. vez que. LoZa. cog-Ló eJL tAZA^ono
año-d. HahÁM. obAesLvado
dZa en que. estaba.
esum
AOZO,,
aún
moiA.ocotxuL.0,
-óe -óab-¿ó a una. ^LZZa. y Zo de^aoZgó.
de. c^enAsiaJLüta.,
y
aJL o<Oi a Za.
-áe ZZe.vó
-&¿e*e. año*
haJbXjan \j-L\jJLd.o en
LoZa. y MaX¿Zd¿£a. poique,
aJLZX. POA. uno*
año*.
cJjudaxi. nu.e.vamejvte. pot
t.ejte.^oru^í^ta.
un -¿u&to
Za*
tsuL*ZaxLo,
n¿ñaL*
a.
tan
LoZa. e^ta.ba.
quÁ.ene^
OHOAJO.
huLcXa. gAXLCAXL *eme.¿anta,
eJiZa*.
tsuiuto
Ademó* de que. a contA.ruia.ci.on
donde.
tsuUyfnejado
a. Za.
en Za. mL*ma. edad, que.
tamb'Lé.n
Ze¿> t.o<zaJba.
¡Pasie.c¿a. pA.exLe^tÁna.cÁ,ó!
Za* demá* niña*
Mábta.ga. tsuaÁjan Za. co**xmbn.e. de. de.cJ^tZe. a. todo
como
en
de. Q,oAA.e.o*. AZ voZyeA.
De LoZa. y de. *u hesunana. *e. teXan
de. niño*
MdZa.ga,
a. *u podóte. Zo hahÁXLn
\}JL\jÁxxn cestea.
tAXL*ZadaAy*e. con Za. ^anüJLLa..
tsuLtándo*e.
Lo*
que. nunca. nvLd voZvA.ó a. OLce^ca^óe aJL apasuiuto POA. ¿U.
Zo*
Kl¿a**,
t&nXa. ano-¿ -t-te-a
que. Za. gen&e. haJiZaha. po-n. a.queJL cn^i>me.. Un
POA. eJL númesvo que. de^exiJba.,
*u*
Cinco
e ¿ mundo de. \Jd. ,
NaXuAXLZme.nte. a Zo*
aZ que. no estaban
Z&* *e.gu¿an
20
poique,
hahZando
CAA.O*
de.
aún
-6-e-ó
aco*£umb4¿udo*.
de. tu,
que. Zo
hacia
más pinton.esco.
¡Lo deJL Vdes. , vo-6otn.o-6 que.
e>»ia ana niña
baba
con
eJlta.,
de. Lo más &e¿iz.
popuLanmente.
A <e>u padn.e. -óe Le, caia La í
eru>eAándoZe. a. -¿o* am¿go4
mone¿i¿cu> que. hcucJxi. LOZ¿£CL, cantando
-ÓUÓ
Lo*
di.bu.¿o-t>
y
¿a*
;
e.x.ceJLencÁXL4>. Su hesunana
esua. otAja co-6a., mcLi> -óeca. VaA.e.cÁAa a -ÓU muLte., de. quien. ZL&vaba eJL
nombre.,
aunque, a ¿.o me.¿OA. esta, poi
¿.o de. e*t>*jiA. en la. edad deJL
pavo.
AZ poco tÁJzmpo de. LZcgaA. a. La ciudad,
p-r.oceden£e-ó de. Málaga.,
ocu>iAA*ó un •üncÁjdejnte. ZAjaAcejnxLejrvtal en. La vAjda de. Lola,
nunca olvidó
A la
semejante.
a -&u/> hija*.
-6aLida deJL coLe.gio
componentes
ve*, con
y contó
de. diAtinto*
de. monja*,
LOA nJJ\a4>, POA. ¿ucedesi
hoAxL, pu¿o en peLigio
cLa4>e. hasta
no
CUASO
Matildita,
ningún
iba
vesi en
a
pasan,
hubo un tin.ote.o
entst.e.
-tUn/Ucoto-i que., aunque, no tendía nada, que.
deJtante.
-óa-6 vida¿,
Lola de.cÁjdÁ.0, dado Lo inestable,
a
que. é&ta
miÁmo deJL coLe-gio
po-t Lo que. e-¿ padA.e. de.
de. la -eUXuadón,
que no volvAjesian ,
que. pastaba a.queJLLo. Total
nada. . .
Lo
que. no
es que. nunca más volvesiMin al
a
POA. pesudeA. un
-ócub-ám ni
cole.gio.
Lola
Ni a ése.,
ni
ni a
ot*.o.
Fue. la man. de. tsiágico.
-<sa padn.e. en La mesa.
Una noche., mientnas
Con treinta
ce.naban, -de quedó
y poco* año-ó. Ve.dan
que '.
habia ¿UxLo de. un ataque, de. asma, pesio más pn.opio desvia pensan. que-
i
de, un in-batt-o,
que. po-iU.bLeme.nte. habnXa desencade.nado
asma. Su madn.e., Dña. Matilde.,
n.e.gla,
1
i
contaba, que. en e-óe momento tesUa La
y de. La impn.esi.on -óe Le. constó,
Pon. Lo que -^e-guia, diciendo-,
eJL ataque, de.
no viniéndole,
nunca
-óe Le <t>ubió a La cabe.za y
21
más.
estuvo
muy mata.
ELLa de.c¿a que. estuvo
que. estuvo
muy mata,
pesio Lo* demá* dec-óin
muy Zoca..
D&*puÁ* de. La muesute. deJL padsie. ¿ue cuando
*e. tsua*Lada>ion a
¿a ca*JJLLa. A LoLa, d.e-ópué-6 de. nabesi VÁJUÁ/LO en una ca*a de. chineo
baLcone*&, -te. pasie.cÁ.ó que. aJULL *e. ahogaría.
dÁx> poA. La Locwia,
de.cUan que. -ÓC >óerU:ó en un hincón,
po-n. eJLLa ya podran moxUsLAe., y -<>u hesimana,
n
cuanto-a
A *u moásie., como Le.
de. Lo n^Lómo. EAXL demasiado
en pLe.na ajdoLe^cejnc^ia -ya antedi
que. esta La mayo*.,
tstxxuma pata MatÁJLdÁJta,
de. mo^Ln. -tu paxLn.e.~ no *aL¿a a La
caLLe. POA. *ene-t compLe.Jo de. go-ida.
Se L¿m¿£aba a nvOta^Lo £.odo a
Jt/Lavé-ó de. La/> pesu>¿ana¿ de. A.e.¿<LLLa de. Lo* oünco
panja e-óo Lo*
y dsLjo que.
baLcone¿>, que.
tAXtían.
Vest.o LoLa no quesUxt. monÁsiAe,, a*Á, e-<s que. *aL-Ló a La caLLe.
dl^dpue^ta
a no VÓLXJ&A. *ÁJX -tene^t aLgo.
co*£>UAja que. hab¿a en La m¿*ma caLLe.,
mae^tA/L
que.
eJULa *ab¿a
co*esi.
Se me-t-có en un taLLest. de.
y muy de-cMLLda, Le. dÁ.¿o a La
Que. nece-ó-ctaba
¿svabajo
con
UA.gen.oLa. A La mae&tnja Le. pan.e,cÁ,ó b-¿e.n La de.oLiü,ón de. La nAJía, y
La de.jó en un cuansbo con una pienda,
pata
que. LoLa demo*^tAOAJX Lo
que. *ab-¿a nacest..
En eJL cuanJto habría una
*onaba
La Leyenda
iad-lo
en La que, en aqu&L momejrvto
deJL be^e>o. A LoLa Le. di.ó una congoja
muy g^junde.
>
v/e^óe tan
-Lmpotxjvte. y ne.ce^Utada
y *e. e.chó a LLOA/LA. -&-¿n podesi
má*. A Lo Lasigo de. *u v-¿aa, cada vez que. o-La e-óa. meJLodÁM., n.e.\j-L\jÁM.
eJL momento
POA. a*ocJja>iLa con e£ A.e.cueAxLo, y Le. e.n£siaba La m¿*ma
congoja.
La mae^Uva
nada.
i/-¿<5 que. co-óe-i,
No obstante.
a La *emana,
ni, pata
Lo que. *e. cU.ce co*esi,
*e. La quexió de. apte.nd>Lza.
LoLa no
Le. daba
que. aunque, -buesian de. aqueJL e.ntonce-t>, no
pÁ.pa*. Bue.no,
pasta p-Lpa* *-¿, pesio muy poquito
22
má*.
una
daban
Lo* A.e.cuesido-6 de. Za gueswa -que. &*taZZ.ó a Zo* chineo /ne-óe-6 de
«J
*u
pao-re- andoneaban
Za n^L*a de. *u*
hija*,
cuando
LoZa
habZaba de. eJULo. V no e-ó que. pn.ete.ndA.eAja dLvesdbLnJULA, *U,no que. Zo
noAstcLba. con La. v-c&Lón de -ÓO-Ó poco-ó año<6, y no podÁ/un pon. mejno<t>
que, tsioncJwiAe..
Constando adema* con que. a. -¿o-ó nÁAo* -¿e-ó
cuenta,
muy poco t.e*Ou>e..
Una. de. Za¿> ané.cdotxu> que. mcL& .¿e-ó hiac-Ca dA^^AJüJjOA., esia ta. de.
Jba. yeexna. de. ta. caZJLe., de. La que. LoZa no n.&caAjdaba eJL nombre.,
qulesi
tejrZa. un truiedLo tan
dwiaban
ÁsiAjajc-LonaJL a La* bomba*,
que,
Lo* bombaside-o*, -óe pa¿>eaha neA.V'Lo^amejvte. poA. eJL
de, -ÓU ca*a.,
como eJL que, -ÓC aguanta.
*e. Zo aguantaba-
con un coj-in
atado
e-£. p-L* -Ae.9uAxtme.nte. poique. -6-t
a Za cabeza,
POA. -tU. Ze, caJ&.
aZguna bomba enc-Lma. 0 como Za de. aqu&ZZa otsia uec-¿na., madn.e. de.
Za JuanZ,
que. tenÁM. a ¿*ta
taZ *u*to
c e c e e n nacJjda,
y a Za que. Ze, daban
Zo* bombaAjde,o*, que. en cuanto
mentía
Za *¿x.e.na
ASi¿e.ndo, *Jjn aco-njdaA^&e. n<L de hU.ja nA, de. naxLLe., de.jando
todo
taZ
puestta,
cuaZ.
k^onJJxnadamente.
tambÁAn -óe oZv-Ldaba de. cejwan. Za
POA. Zo que. -óa vec-¿na ÁjuneduLata, de. manesia AjutÁjnaAJM.,
e,ntAjaba deXAÁ*, *.e.cogÁ&ndo a Za CAÁjatiuxja y haoie.ndo
4Á, nabÁja quedado
aZgo
*Áste.na* a mexLLa noche.,
mucho *ue.ño,
pejtdAjente..
esua Za paA.ed, con Za puesita
en
Za
con
o no,
y cuanta*
noche.,
*jjtxxjada a Za -izqu-Lestda,
v&*t¿da
cuando
Za*
en
*e. haZZaba
de, *aZÁjda. de. Za
ve.ee* *onaAja eJL pJJto,
Zugo*, de. -c-t nacMt
*aJLLa d-L*paAjada taZ
en ZÁjnea. A.e.cta,
Za paA.ed que. nunca
sonaban
y Mat-LZd¿ta *u hesimana con Za PAA^O. y e£
hab-LtacÁ,ón a Za ¿zqu¿esida,
va^ca-a
como
*e. oZvÁxLaba de. que. Zo que. juntamente.
•(yA-ente. a Za cama,
¿ae-óen
0
Za n.onda POA.
Za
aunque.
puesita,
y como e-6^tuv-ce^e,
dándo*e. Ásie.V'LtabZejnente. de. monA.o*
*e. movZa de. *J¿tLo.
23
¡V e-ó que. e-¿ nviedo
\ . ' X I :
•<•••:•••'•
AqueJLZa* hambn.&* tAAminaton
que. de. goAjda pa*ó
co**ja*e. e^d^ueJizo
a -^Zaca
Lo*
compañesio*
eJL compZe,¿o de- MatÁJtdULta,
*-¿n ÁJvtesunexLLo ca¿*L, y -ó-¿n q u e Ze.
de. voZuntaxL
AZgo hemo* ganao-,
con
aZguno.
. .
dec-ca LoZa mÍAjando a -ÓU
deJL pariste, de.
Lota,
aJi ente^LOLA^de. de.
Za.
-<s-¿-tu£Lc-¿ón POA. Za. que. cutta.ve~6a.ba Za. •bam¿Z¿a. de. ArvtonÁ,o, ajiA.e.gZaA.on
que. -óe Ze. o-^tec^ce-ia a -ÓU madA.e. Za. ZÁjnp-L&za. de. Zau& ojylcJjULA, pasua.
<
que. £uv-Lesian aJLgo con qué de.-f>e.ndesu>e., poique, aunque. Ze^ quextaüa.
Za. paga de. v¿uda,
cuando
-óe
^XL/ULOAMÍ
mucho
aún en cobAXLA.. Ademó* de. que.
-ÓC cobAxu&e., ¿esiXa m¿4esv¿a y compañ>La., -6-¿n contar,
Zo de. Za. gue*sva,
eJL papeJie.o -óe quexLó
A pe-da*, de. que.
MatXZde.
4>e.gu¿a ba&tarvbe.
Zba con Ma£*LZd¿£a POA. Za¿> mañana-ó. C-ce-*-£o día
deJL canUno,
y no haZZando
tAaAÁJLde. -óo-da, que. tan
Dentro
donde.
-¿da, faxesia. POA.
y aZZá -óe
pon. no -óe -üabé. qué,
un bombaAxLe.o en rrüXaxi
POAXÁA.
de. entonces
¿ue.
no de.b¿a e^&taA..
de. Zo que. cabe. £.en>ían -óue-t^te, pae-ó en una cÁjudad e.n
Zo*& bombaAxLe.o<i> esian dJuLtA^o*, -Lban -6aZ-Le.ndo con bÁ.en.
e n una oca^-Lón
Re-costdaba
cuando
Z&-t> t.ocó
aJLgo de. A.e,bo£&.
d-¿ó
.
SóZo
y
LoZa que. -Lba con -ÓU. hermana
Ze^t -t>on.pA.endÁ,ó uno de. Zo* mucho*
hacían
0
pÁJLZándoZe^
dónde, mete-'uóe. A
Zoca
que.
pagado.
majteAnaJL o de. con¿>ejt.\ja<c¿,ón, acé.p*.ó eJL trabajo,
¿>u<i>£JJtu.yó LoZa a -ÓU tiestmana,
con
canUno de. Za ca^LZZa,
j
\>e.z \
\
má* -¿^.ecae/^te-ó e JjnpA.e.V'L&to*. En ZugoA. de. bu*casi cobijo \
POA. COASL&A,
bombaAJ±e.o* que. cada
e n d-ÍA.e.cc-Lón a -óa ca*a,
panxx. ZZe.gan.
cuajrvto
No pa*aban pon. una caZZe, en Za que no hubiere. aZgún \
i
i
cadávesi.
POA.
n.e.cJAn
peJLo*
muestXo.
-óe iban
encapando
eJLZa*,
ZÁ.bnjOAst>e. de. a l g u n a que. otsiXL ¿aZp-Lcadunja.
25
aunque,
no
A ¿u.e-*-za d e
pudieron
COASL&A.
*e.
f
t
La. cAjudad *e. -Usa. ZZenando
de, Za* zona*
ocupadas.
VoAm-Laun aJL
pZena
*ueJbto*.
PaA.e.cÁxxn cciAaco¿e4 con Za ca*a a
Cuando bombardeaban
AO*O.
caZZe..
de. 1e.-tiu.9JMjd.oA que. vejnLan
cuenta*.
Zo* pAJULaban a Zo* pob-te^
LoZa habÁXL \j-L*t.o A.e.cogesL tnLejnbA.o* y trozos
Con
humano*
"pa^eXVLo*"
cada ve.z mcLó ^cecuc^t-te-ó. En. ca-6a de. LoZa no £e.n¿an
no hab-La nÁjrLQÚn hombre..
Un dXa v-inleston
buscando
4>u hL¿o maya*, estaban
mesioi,
Je-6Ó*.
MatJJtxLüba.
cadávesi
mandó
nada
que,
En Za de. Qa&paA. Rueda
a -¿0-0 horribles.
Como Ga¿pasi RuexLa y
¿ue-ta. e n e-¿c momejvbo, 4>e. tZe.vaA.on a -ÓU KL¿o
Un "hombie."
Lo ^u^LZaton
de. quince,
ano-t,,
como a Zo¿> otio-ó.
OTTULQO
de.
LoZa
y
Su ^ a m ¿ t ¿ a enco/tt-ió c-£
en ta tapAJt deJL
a
e^taban
13
en
pata*.
La 4UAua.cA,ón -óe hacJja cada v&z má* dA,-f^UUJL. Lo-ó
poique,
huyejnxio
CO-6CL4 me.ioAjaA.on de, goZpe. paAJX. eJLZa<e>.
JJJta
bu&caA..
hab-La
EZZa y
de. c.OAjtíJe^.o-6
y
tAobajadoA.
de. Za
¿-¿nca.
madAXLgada.
Con Zo
poco
-<>u maAÁxLo -que.
Ze*t> mandaA.on
Ce-t-taton
que. tejnÁxun
hÁje*n.ba¿. En eJL coche, de. San Fernando,
Za
aún
av-Ldo
no
muejuto-
POA. mexLLo de.
ca^LZZa
envueJüto
Canjnejn Za¿>
y
un
&xJLLesi.on de.
ejn un
panueJto
un AjaXÁJto a p-ce.. . . y
de.
O£A,O
andando.
En Za f m c a LoZa
Jugaba
con otsio*
\JOZ\JÁ~Ó
a -<&e-i 4¡eJL<Lz -dentro
nÁJío-ü, y aunque.
t/imbÁjín
de. Zo que,
aZZÁ. habZa
cabe.-.
bombaAxLe,o*,
esta otAja co-óa.
f-ciAcan c o n tJjta
y con ojo*
CaAjne.n, eJL moAÁjdo y Pe.pe. ^ u hÁ,jo,
azut&*.
Ve.pe. esa*, de. Za edad de.
Zo*
Mat^Ltd-Uta.
En Za ca*a de. Zo* SA.e^>. deJL c o - i t i ^ o *& hab-La -Ln*taZado
ÁXL, y hab-La un cañón
do*
una
con eJL que. *e. dÁ**paA£Lba a Zo* av-óone-á.
21
Cuando
unaA
Ae. bombardeaba,
hLguestxu*
d&ApA.end¿an
pióxÁmoA.
aLgunoA
mucho Aent¿do
Con
hLgoA.
deJL humo*.,
b
'iejx
La gente.
La.
AoL¿a
eJt, eAtAXLendo
Pe.pe.,
eJL ptMno
cob-Ljan^óe. de.bajó
de. i
de. LOA bomban
Ae. !
de. LoLa,
que
tenZa
gAJJjaba. mLe.ntnjOsb p&junin.e.<z¿an £umbad.o-t>:
boca.,
qi¿e.
no
-ÓC e¿>pachuAsie.
n-Lnguno!
\
a. LOA h*¿go-óLue.go -óe e.n£.e*>iasLon de. que. no Lo ctec-úz. 4>óLo POA. guau&a, -¿¿no
que. vesuiadesLamente.
no quedaste.
4>e. de.be. aJbiAst. La. boca. paAO. de¿>conge¿>tJ-onajt., y
AOAdo con eJL e&tsuxe.ndo.
y 4>e. deAt.oAjüJLLaba.
Ve*.o a. LoLa Le. sonaba,
con La ocLinA.ejn.cJja..
La bsL(>*.OA¿ja d&L A.e.iug-Lo también
n¿ña¿>.
Se. empezó
haLLaba
Actuado
zanja
a. bx.oma,
a c o n * t r i i ¿ T uno
Le*t tiacXa macha g*a.c<La a
4ub£e*>tAjáne.o, cuyo
ju-6£.o deJLarvte. de. La ca^a,
accedo
LOLA
-6e
POA. Lo que. abAÁje*.on una
con e^óoA f ¿ n e 4 .
POA.
La noche.,
cuando
sonaba
e ^ c o n d e ^ ó e de.ba¿o de. LOA h¿.guesia-ó,
de. La zanja,
La paA.ed,
noche.,
e -Iban cayendo
con La pAÁ^a,
£cuvta¿>
VCCCÓ
La oLaAjna y La gejvte.
nadie.
uno a uno.
eJL AueAo,
AaLiesian
t.e.coAdaba
La
AOLXXL
a ;
e.x¿&tesic¿a
Lo nuLdmo que. MatJjLdUXa
con
eJL rruiedo y La o-&cuAUdad de. La
coAAAjendo,
tanta*
aAJxn. AL me.noA
LOA
PAAJT&A.OA.
k
POA.
poco.
-6-cn. quedó
Lo dotaron
con&tsujUdo
de. doA boca*.
La otAO. Aesiv-ía de. accedo.
cañón,
eJL A.e.^ug4.o Ae. LLenaba
de. éJt, paAO. no ahoga^Ae..
En una hab-ían
de. humo,
de. bAjen
A-Ltuado eJL cañón,
y
y La gente.
tenXa
AÁ.empA.e. como aL
que.
AOL-LA.
PAAM.CÁ.PÁ,O
, e.n
ab^ie^tta.
deJL coAJtA.jo
POA. LOA mÓA ceJLcanoA.
A*LA.VA,Ó
Cada v e z que. dsLApanxiban eJL AUAod-Lcho
. . Acababan
LOA h<LgueAXLA con La boca
EntA.e. La gente.
e£. A.e.^ugÁ.0, peA.o
VÁJJÁM.
un topo.
SóLo Ae. de.jaba
EL pobA.e. eAa. AOAdo como
28
una
tap-ia.
vesi
Le.
=;
[
apA.e.daban
poique,
esta buena pesu>ona, y Lo pA.ote.g¿an avA^6ándoLe. en
La* oc£Uó-¿on.c-ó d e peJLLgto
I]
pasta que. -óe
&*cond¿esta.
Como La *o Atiesta deJL buen hombre, esta. ¿totoJL, no -de. e.rvtesiaba. d e
Lo*
bombaAxLe.O'd hcu&txx. que. Le. cxsMun. Ld4> bomba* pAÁx^tÁxujjmejrvte,
encJjTKL. Se. JteMx. a. caA.ca.jada. LÁmp^ia v-Lendo
ti
ti
Lo AAjLLcxiJla que. Le.
A.e>duLtaba. La genXe, c.o->w*¿e.nd.o de-ópauOAAXLO. , Inapta
bomba
que. La
p*Mnesia
e^taLLaba.
¡ NatuAoLmejvte.
•faue. aptencLLendo.
e^to
4>óLo Le.
¡Que. esia
OCUASUXI
AOAXLO
pesco
aL psujrc¿p-¿o!
no
De*6pué-6 ya
t,ontx>!
Pesco
ha&ta
en£.once-<>. . .
Un maL cLCa no con^Lguteston
-óe e-ácond-ccvia.
que. ademán
Le estaban
hacesiLe.
comp4.e.ndesi a tJLempo que.
cLLc*¿endo que. venXan
d e -6o-rdo esta ba^tarute.
mayo*.,
y eJL buen,
no enJbendJM. t.o*£a.
enc-Lma. -6e A.e*La!. . . La x*¿4a -óe Le. coAJtó d e goLpe. cuando
-óe
Le.
entsLaba
POA. La
V a^U. contaba
no -óe candaban
puestXa.
y contaba
LoLa,
de. escucha*.,
de.
29
Como
nombre,
esta
Lóg-cco
¡V
v¿.ó Lo que.
pen^at,
Lo
m-LL y una anécdota,
que. La*
y que. no POA. tsuLgJjca*
de-Jaban
e£
,
FOAXL
de. aJLquLZest de.
EncasurU. m-Ovaba. POA. Za.
aon
ZCLÓ
un jue.90.
ne.94.0 -¿e d¿stsLg¿a. a Za.
ventanULZa,,
m¿siadas& de. -¿o-ó demÓA.
JLo rruLbtno. Le^> daba.
Semejaba,
COZOA.
e.v-Ltasido
En A.exvLLdcud
\je^.9Ú.ejnza. d.e*&aub->ust. -ÓO-Ó
EL de. "yo te. e>t>quL\Jo, tu me.
Ca.yeJtano empezó a. habLast. de*6p-*.e.oaupaxiamejvbe. aon eJL
4>obn.e. ao-e>CL4 baruvte*6.
de. e-ócuó de. tau* que.
COAOA
homb4.e¿>. De. Zcu> que. 9enesuLtmente.
EnaaAJnÁ. pencaba,
tone*,
que. Lo* h.omb-n.e-6 de-b-La. Z&.esi eJL pestsLód¿ao ¿>óZo pasta,
Con Zcut> mujeJie*
de. Zo aontAjajvLo,
esua. dsC^esLente..
EAJOJI ML&
aon máA •Lma.gAjna.aíón e AM.ge.n-Lo. Pasta. eJULa. terU/m
ti
h
o¿o¿> cLL4t*Lnto-6.
La. Zuz
y aJrtoAxx. -óe dJjeAja. cuenta,
oausistente^t,
mucho mcu> méAÁXo.
deJL 4>oZ, mucho mL& Zuz.
de.
ZCLA
¿ue/uxn de. -ÓU
tA.e^d dÁJneruU.one^e>. Qix&AÁ&ndo
nunca. -*e
>
mente..
A-A-ó q u e a BasiaeZona.
conve~>u6ac-lón-.
-duljo
eJL choúesi
¡E-óa. -6-¿ que. e-ó g-tande.!.
dándoZe.
otA.o gÁ^to a Za.
. . /S-¿ yo puxLiesLO.! . . . AZZ¿
-óe gana <¿¿n.e-to.
¡HombA.e.!,
tampoco
aon ZonganÁjza.
csiea. Vd.
-contentó
¿y EastceJiona.
que. en
Cayetano
como
30
\m
Todo
hub-Le^óe. w-L&to e n
A.etejrtest toda*e> Za¿> Jjná.gerte^>, a.p*.eh.efuLLé.ndoZa*t> pasta, que
AbueZo,
habZaban
a. Za. nAJta. Ze. paA.e.c¿a. ve*. ZOA
Ája. rncLü -re-¿¿ci/e. Como -ó-¿ ha^&ta. e-üe. momento
pZano,
'iban
POAXLA.!
H¿AjondLo POA. Za. ve.ntaruJLZa.
con
¿de. qué
EZZxu> ^LejnpA.e.
de. autgo <e*¿n teste*, que. 4>a.aaAJLo deJ. pesiÁ.ódJjc.0.
¡'Dónde, va a.
nabZaban
^aJLLajn en eJL peAsLódAjeo, o
tema. de. aonvesL4>a.a-Lón -poique,
a. nabZxuL?-.
aonduatoA.
EaA.ceJLona. -6e aXan.
má¿ A.eajLLe>ta.-.
¡ü-it. . . !,
catte^*,
muy d¿At¿rvta
eíLL^LcLo*
jand¿n&*,
atgún
¡ImagÁjiatA
no -de. Lo
hA,¿a,
¡muy d¿*t¿nta!.
con bo£cone-6, avenÁxta*
que.
patacho,
OÍSLO
Con gnande^> \
que no *e. acaban
nunca,
tn¿anv<ía*. . . , y eJL meXn.o.
un tstejn que. va pon. de.ba¿o de. ta ZÁjesiAXLi -EncatnA,
•ímag'Lnaba.
¿y 4&máúo4.o4?,
abuelo,
¿Hay
Vue^t ahoAXL. . . ¡De.be. de.
La nÁJia conoc-ia
-¿o-ó -óemá-6o-n.o-6
po-n. habeAJLo*
v-L&t.o e n un
<
deJL
T.B.O.
E-t abueJLo
ó
nab-ía
vÁAiAjdo esi EaA.ceJLona
con 4>u ^am¿£ML.
POA.
JLo que.
Cay entono
ZOA pAMnesto-ó
en JLa cJjudad
niño
contaba
Condat.
Se ¡
ej\£.once*i> muy pocote I
año-& de.
-ÓU vJjda
nab^Can ••
V-Lv-Can e n £o-ó pen-tXen^e-6. Ei,
A.e.coAjdaba ta e.x.po-<Ux^lón UnA.ve*>u>aZ deJL 29.
Pa-ó&ando una mañana de. Domingo
O
anZe*e> de*L 31.
C^uL&tAJta de. Mont.ju¿c,
gtobo
de.
cotocan..
VÁAAJ-O
Cayetano
de. una
S e estaban
dando
eJL n.e.cÁjvto de. ta segunda
Cuando
'tomp-ló
patota
to*
POA. ta Avda.
-&¿n ques¡.esi -jugando-,
de. ta¿
útZÁjno*
de. ta ReJjnxx. MQ,
que. quedaban
toquen
eZ.
aún pon.
a to que. -iba a •*>&*.
e.x.po4>Á,cJ,ón.
Aun.eJH,o v-có eJL eA&n.opJJC-Lo te. a^Lzó
un mojicón
hU.Jo, m¿ejrvtAjO4> te. gnJJüaJba:
¡Tont.o, máe> que. t,on£o!
a -ÓU ¡
»
que. a t.odo te. tÁjene* que. ¿si. pe.gando j
patada*.
¡M-LnxL to que. na¿> ne.ch.ol Cuando vejigón to-& n.e.ye>t t& me^t&nAn '
en ta cán.ceJL.
A CayeXano te
at&njLÓ tanto
e^>ta amenaza,
que. cuando
cote.g-Lo -como to* demá* de. ta c-Ludad-, -óacó a todo*
ta
catte.,
pana danJLe. ta
b-Le-nvesuLda a to*
neye~ó, que
ta e.x.po*<LcÁ.ón, eJL pobne. to pa*ó ^atat.
31
m
to*
-6a ;
nJJÍo* a
venZan a
No nacZa má* que.
agacharle
pa^ui que no te
vieran
y -óe pudiese
cumptir
asi
ta
amenaza..
A cada niño te. habian dado ana bandesiita
a modo de. ¿aludo,
at
paso de to*
pana. que ta
re.yes.
/A/en, aix.e.ca ta senyesua que e-ó v/eg-c/...
n.O'L. . . ?
te,
agitase
de.cXa eJL mae^tn.o,
Pesió que eX pat*t>a
v<lendo que. eJL csvlo
hacXa
to
corvt>ia>tA,o de. to que. te. 4jvdÁxuaA.on que. hÁXLJje**>e..
"Et
nen"
hab-ía
e-&t*.enado pana, ta
ocxmU.ón un
£*jaje. de
manAJxeAAJto, de parvtatón tosigo y t-odo. Con una gonsia que. te
gnjande. y -<se te. cataba
ha^ta
to-6 ojo*.
Cay&tano -óe ta
chute^&camente. nacML O£AÁ¿>, de.jándo<6e at de^cub-Lesvto ta
ta4> on.e.¿a<t>, que 4>e te
En eZ. cejvtn.o de ta
que esta un ban.co at
catatan,
Ij
ta
que. te. habrían puerto
eJL n.ombn.e de-6 Á
XVII.
añ.o-6 meLó ZanxLe, e.x.pttcaba
goASia n.ezaba
expresamente
tuioiese
-^aen-te. y
goAsia, pon. deJLartte., -óe ¿e-¿a PAU CLARIS,
A pendan, de que. Cayetano,
en
echaba
veXan un pe*L¿n g-tande^>.
Canónigo y POJLUUJCO de-t S¿gto
que
vervia
"Et
et, deXatte.,
Zesvion.
pata
de
a
to-6
que a ta¿
nÁña¿
tes
má<t> gnax^ia..
N<L ta novedad de estA.e.naA. tsua¿e te \rvLzo otv-Ldan. et m¿ed.o que.
Ij
tte.\iaba
encJjna.
Cayetano,
to*
•dattaba!.
mucho a sus
nietas,
ataviado.
-Ena para to*
amigos-.
SegunMtad.
en
Dccian que et uni^onme. to habia
nia
y
nadie
detuvo
ta
que
diseñado
¡A *aber *i
32
a
En ese momento -óe.
¡A l/e-t cómo -óe ¿usti^Lcaba
Aun.eJLLo esta Guanjdia de
h
pasaton
de que -óe hab-Ca he.cho p*Ls en to-d pantatones
¡to que te
gustaba
n.eyes
éste. n.espÍA.ó profundamente
<±¿ó cuenta
miedo
Cuando
de
puto
eso. . . !
Tenia
una -froto que. te.
apareada
de uni-froAJve.
ta n.eina Victoria.
4>e podia
creer!
Euge-
Lo que
f
e-ó que. eJL unL^oAine. £e.n¿a mucho d e -¿ng-¿é-6. Con un
como eJL de. to-t, "8ob-¿¿". Ve. Lo mLó bonito.
Cuando
¡V ha&ta
Tesiúm
¿abLe."!
La p-nMnesia. auuutononuLa., -óe £e-ó ÚÁ.Ó La oportunidad
a de.pe.ndzA. deJL gobÁ^esino de. -¿a Gcne-taX-ctat, o
.
con
CO-ÓCO
kun.eJLLo y ^sa ^curujLLa. v¿v¿an
hcL&ta. un taxA. de. JLo-t poco*
de.
•^oiAx^ttaA.
6-¿CJI
muy b-Le-n e n CcLtaZuña..
que. e.XsLt*t¿an, de. Lo que. £ e v¿no
eJL <t>obA,enombA.e. de. "E-t gcUtO-L-Lna.". AwLe£¿o pA.e.^-L>U.ó pexLL*. tstxL&Lajdo
a. pe^dOA. de. eJULo, ya. que. no Lo veXa. muy
En -óa tÁ&JiAXL, aJL me.no4,
e^taJbajn.
Encamina., que. ncLb-üba&an La. m-Lóma.
La. RambLa.
También
ctcuto.
AUA 4*XJÍ.QA.O4¡,
COLAO.
Lo-t> paxtte^
que. conoc-Lesion
La ^amÁJLla. de, Ca.y estaño
voLv-Ló a
de.
Ltu> nÁJuL* e n
tAja^LadjOA^e.
POA. ¿e-gunda. v e z . ¡Una. con&baunte.!
En EaA.ceJLona. no podsuL& ¿.esi&A. tAja.¿e. de. g i t a n a .
ALLÁ, no -óe.
LLe.\ja..
A EncastnÁ, no podXan
nab¿a
deseado
voLant&*>.
que. esui. un ga&to
ve^LLa
nahejdiie. dAxJxo nada
LUCÁA.
uno pana
Pesio nunca
ÁJVJJUJL.
que. Le. doLÁje^de. má*.
La ¿e-t-¿a.
Con ¿ u / u u w y
-6e Lo compn/L>i.on. Su padA.e. dec-ca
AL LLcgoA. La ¿esuca,
de. i,a>iaLae*t>. Una am-Lga de. EncamrU.,
La que. podÁxL, -óe
La RÁ¿ta,
te.nXa
uno
pA.e.cZo-60, y La nÁJia La ejrvj-ULLaba <6anamesi£e., pue¿> -óa env/-¿d-¿a no
con^i^tXa
e n de^>eaA. que. eJL &iaje.
constan. eJULa con uno me.jo*..
-tU&ndo c-ó*e boniato,
ejnvAjdAjOA. esta
Entonces
de. La R-Lta -¿ae-óe *uyo,
S-¿ no que., £&n¿e,ndo -óa amiga
eJLLa pudJje+nja t&jnesi.
O£A.O
o en
£staje. o
-LguaL ¡Ha&ta
panxL
boba!
¿Qué -óe ponen
aLL¿ panja La ú&A*¿a?
E¿> que, aJULL no hay ^e^UM. ¡AL mejno* como La-t> de. aquí.!
¡Pue^<> e^vtamo* aJiA.e.gLaO't! -Pencaba
me nace -¿¿u-ó-¿ón aLgo!
33
EncaA.n-L- ¡Pana una v e z q a e
V
I.J
AZZt Za ge.nte. no habZa
muy poca
¿No?,
]
]
v-L^ta
y gana*
d e hace*. Za
pu&4> ¿cómo
En catatán,
como aquU. -c.onXUsiua.ba. eJL ahueco
puñeXa.
habZan?
y a Zo4> que. ZZe.gan pon. pAÁmesta v e z , como tú,
*.ec-ctoen t*Utánd.ote>t> boríLgo*.
-Se.gu¿a
a
no
Za
1-3
nJiñxx., y
¡HaZal
\J*LV<LA.
contaba.
dejno^tnxiruLo
eJL abueJLo,
t&nesi
a
4>e. Ze. achuicaba
un 4»Lt¿o
¿POA.
¿>u abuelo.
nÁ. p-Lzca.
qué.
EAXL
-A¿
a^L.
eJL estómago
OteXa
tanta
CA-éduZa ha^ta.
e^tA.eJLZa,
Za
E-ótate. aquU. qu¿e¿ta,
y te.
que. terUja
O¿OJ>,
ma-¿> -6-c Zo
que
RÁJM.,
isicapaz
de. aban.caA. con
esua aZgo
mayo*,
y
j>¿!.
MÍAJOA/L
noA^Lz y boca,
de^de.
donde.
tan
como te, muei/e-ó Za
gAJinde. y x.e¿Londa,
y que. bÁ&n podía,
con
Za
eZZa.
Za Zuna
ITU^LOAXL,
de caZZe.,
-LA. andando
¿guaZmente.
poKe-cÁÁndoZe.
baja*, a coméJU>e*La.
estaba
o de bansLÁ-o, Za Zuna tamb-iÁn
mlAjaba,
\>eÁXL que.
POA. e^>o pe-n^ó
Za
que. podZa
MJsuindo h<Lpnot¿zada
ayuda.
que. estaba
LOA
¿uce-4
a Za Zuna.
'óentada
de
Za
/S-c,
aZZÁ.. Aunque. -6e
Zuna
estaba.
¿>e, mov-ixx.
-óe*. muy vesudad
que. Ze. aU,JeAXL Za RÁ^ta. V aZZí. -óe quexLó Za tonta,
gente,
muy
come..
camb-iasia de acesia,
-A-e. aZ
Za
Zuna:
Hab-ía obJ>eA.\jaxLo otAxu» ve.ce*& que Za Zuna Za <6e.guZa -6¿e/npi.e.
>
V
Zo
como un po-t>tA.e,.
A do*t pa¿>o-i> de. -t>u ca¿>a y de. Za
aZ -¿-te-óco,
caJLZe.,
34
1
que. Ze.
con eJt cJjeJLo tan
-tUfi movesíte.! , poique,
EncaAjrU. nuutó a Za Zuna,
3
1
I
cuanto
Zo
Za e.xa¿>peAjacJ,ón..
fna£-¿c-¿o-óa., Ze. d4,¿o 4>e.ñaZando Za
baja
de. pesu>aA. que. >üban a -üi
no Zo ÁJban a cohXa*.?,
que. aZ m-UiOAJLo a uno Ze. daba. \jést£Á,go,
Zuna
e ¿ pcXo
de.
^l^vmemejnÁje. e n todo
Una noche, de. Za<t> de. -ÓU tíesvuL,
gustada
tomándoZe.
Zo*
que. biuto<e> -dexUa. EncaxsU. con mucho mÁj
A Zncasuvl
a
con.
-ó-cn o-dajt moveAs&e. nÁ. petLLA.
adobada*
a
Za¿
COAO*,
que.
oLumbAjaban de.b-Ltme.tvbe. poA. -ÓU bajo
•óe veJjajn A.odeada4 de. aLguna
1
-te.
daban
A.e.\joZotexLban
EncxuvnÁ. eJL nuiecLo
puestta,
propia*
muchi*imo
a^ünLómo
ÍXL
y demasiada
4>e.paAja.ciónt ¡
que. oisia •6CLLauTKLn.qu.e~6a.. La*
giande*t>, A,oja* y "voLaoAja*",
Encatni
voLtaje.
de. tiestAM. uoLcanica,
*u**.o,
*acándoLa
aJLn.exLedL.OA, de. Za*
hÁJLO
ÍJLOAJJLA..
a exJnoA. un \jÁ^tazo
Cuando
a -¿a* nÁAat,
cucatacna*
que. a.
de.
quicio,
bombÁJULa*. Ai. Axuto
-ÓU.
¿a
madA.e. AaJLLó a La
IA¿Ó
aiJL¿,
ÁJnmóvÁA.,
lújeAa y iJÍ.OA.o^a.
<
¡Pesio qué.
a
;
ITUUUXA
como -tu. e^tuv<LeJia*> palmada!,
Le. d¿~¿o XÁstjLndo
da. eJLLa.
EncoAjnL cuando i/-¿<5 que. -óe mov-ta, tÁAjada POA. -ÓU madA.e,, y que. \
La Luna no bajaba
máó,
que.
a comésiAeJLa, eJvt&nxLcó eiu>e.guMLa que. una yez
-óe habZan A.eXdo de. eJLLa. Peruóó en v e n g a r e de. La R¿ta
A¿
¡vaya
!
AL oZsto día
La puesvta,
¿ue. a ccuóa de. -óa amLga. muy de.cJxLLda, y LLamó a
apotA-eándoLa
LLe.vaba encima
con
A.e¿>oLucJ,ón, pon. eJL maL numoA. que.
y ntisia poA. dónde. pa¿>ó una co-&a que. no e^&pestaba.
AbAÁ.ó eJL padA.e. de. RÁXa, eJvtOAjnando mucho La puesuba,
4>óLo ejvtA.eali'LesLta, y Le.
de.jand.oLa
dijo:
H¿ ni ja no e-ó-td. Se na ido con -ÓU madA.e. a un A.e.cado -V ceAsió
La puesuba de. goLpe.-.
>
j
EL padA,e. de La RAJta LLe.\jaba Lo¿> Labio*
pintado*,
en La cabeza y ¿aLda con taconea.
Se nabia
¿paAXL qué?,
. . De-óde Luego a e ¿ e hombA.e. Le.
haJbia vi&to
¡*i no esia CatnavaL!.
*iejnpA.e. aLgo
esta.. . . No voLvió
"AXLA.O"
, que
de. mujeA.. . .
EncaAsii no *abia
a vesi nunca má¿ a La Rita.
y &LLa -óe -^ae-ion de. jando
vertido
un pañu&Lo
Se dijo
aL padA.e. <&oLo. ¡ Que co-óa.'.
Lo que
que. *6u moa-te
AusieJLlo esva. un hombre,
de. asuman tomasi.
Se quedó
muy pe.que.no y pAjáct^lcamejrvte. -óe. habXa arlado
huésiiajno
40Z0.
A -¿0-6 f 4
año-A -óe ¿ u e d e poZlzón
en un básico ¿tumbo a Za A4.gesit¿na.
Una vez
aJUU. e.ntsió
en. Za. panajdLesiXa. de. un e¿>pañ.o-¿ -que. cU-cen
a &ia.bajax.
que. t,odaut> <bon de. e*úpañ.oZe~6-. E-A*e £esi¿a. una. KL¿a. má¿> o mesio* de.
-ÓU exLad. Ervb*.e. ía. KLja. y Aun.eJLLo hubo -Lo -&uyo, de. ^OAjna. que. Za.
nAJua. quexió ejnbasuLzcuda.. Au*.eJLLo -aüt. i¿n
txxJL pánico
tuvo
O£A.O C-VCO-
de. que. eJL pa/Lte. -óe e n m e l o t a , que. POA. rruLexLo a. que. Zo
mcutasuz de. una. "4>oman£a. paJLo*",
poZÁj.6n,
y aJL caJzo
camino
Uno<6 año*
de. España..
t-OAJXo^e. a. embajicjOA. otsta. vez
No Ze. gustaba.
de.
haJbZaA. de. e&Zo.
mcLó taAxte. dex^ULLó hace-t-óe
QUOAXLLO.
de. A-taJit-o.
POA.
•¿esi ajnaJL'{taheJto y -tene-t que. ¿upesum. un e.xame.n, Ze. ejru>e.ñxxA.on a. £ e e *
y a. e*6CAÁ±)¿JL en una. noche..
4¿ejnpie.
I]
Pesio quÁJZÓA ^testXa. en una. ^ejnxna.,
-óe tÁjende. a. e-xa-gestasi. Su ma.e~&tsio -f^ue. VZe.go, que. aAo-6
tasvde. AesiJja. £Áx> ahueJLo de. Zast> nÁAcui poi -ÓU nKutnÁjnonÁ.o con Za.
A-Ó-C conoció
AusieJLLo a. Za. ianüJLLa. deA. 4U.O SajnxtaJLLo, que. Zue.go
que.
«TKÚÓ
Ino.
*e.
conv¿sOtA,ó ejn ^ u -óaeg-^o.
la
13
j
i
EncaA.rU. 'iba. con 4>u a.bueJLo po*. Za. vejvta.
.¿aZJxLa. de. Za. cMidxud,
4OMJU±OA.
caAsieXAsiÁJta. de. MáZa.ga., cuando
a un conocido,
é-óte dÁ.¿o
S-¿, una. de. eJLZasb, poique.
Cuando
Oye.,
eJL amigo
¿e-de
-de deAp-ULló,
hombre,
e^ta.
de¿>pue\¿> de.
nUsuíndoZa.:
EncasinÁ. dijo
chaZa.o?
AÓZO
¿Cómo
a -ÓU. abueJLo:
voy
a Aex.
de. un deXesunlnado
yo
una
tÁ.po
de.
vesuinlcgo-
S-¿ hÁ*¿a mía.
padsie. de. tu
a Za.
*U.ene. una. hesunxna. gem&Za..
Pue*t> pasta eJLZa. -óe tsuiXa,ba
caJLzado
de. E - t ^ t a ñ a ,
S-¿. Tu e-ie-ó ¿>ajv±aJLla. poique,
abueJLa Encase,
-óe ZZamaba
36
tu
b-¿-ócubue£o, eJL
y
te
contó
tatan.abueZa
vatío-óo,
1
1
O
yaca..
ta
también
ta
madn.e det
vaca. de ta
pn.eñada.
Signi-^icaba
-damitia
At
SandaJLLo, -ÓU \
que esta atgo
padn.e de
ta
te
muy i
csiiatusva
te.
pasito de
mucKo* -teo¿e-ó. Pie-oaupado como estaba,
ta
POA. zJL
que coÁjn.cMLUtXa. mctó o meno-ó con eJL de. -ÓU muje*., -óe
ocuAAÁ.0 de.cJs*. que ^U. ta. vaca y et
a -ÓU tu.jo
tío
4obn.ejnanesca -mcu> que. eJL de -ÓU mujen.- et
pA.óxJjno pajito,
te
estando
en cinta,
estaba.
preocupaba
que
ZeAjiesto 4>aJLLan det
tstance.,
pondAsCa eJL nombre. mÓ4> A/LA.O que en.corvtnxu>e en eJL
4
catendoAJ-o,
dando POA. hecho que eJL panjto de -ÓU mije*, no o^A.e.ceAjja
¿¿•(rócuttajd
atguna.
VOAA.6
ta. vaca con bien,
como -ÓU muje*.,
OA¿
y no encon¿A.ó \
nombJta. má& AXISLO que e-¿ de SandaJLLo. Como esta, hombre, de patabAXL,
II
II
a&í. te
pu4>JLeA.on at
tte-van. toda
Sat¿ó
dónde
-ÓU vixLa un nombre que m<Lt> semejaba
a ^L¿a^t en una
SandaJLLo t& ttegaba
-óe anA.edA.ó POA. etto.
A.eja, dejándole
que estaba
jaca.
¡Pu&4> no hubo guapo/.
Pesio et hombre, no
esta eJL guapo
La*> niñ£U> to* conocieron
en ta
que -óe ta
dan. miedo,
pon. una -f^oto, ttena
en et
Ademó* de. atta,
de pie.
y 4>onnU^e>a beatifica
37
dijo
disputaba.
dentro.
ca¿i desvaído
con una canxx. muy agnuidabte
^aja,
eJL ca4>o e-ó que -óe
mO'&casb, de un cotón, mansión ctasiito,
que ta bi^abueJLa estaba
-óe ace-rcó e-¿
ta, 4»aca -^ue-óe ccuó-c un 4>abte., o
pon. ta. ca>ux det. SandaJLLo que debia
había,
ta
esuí -óu¿/a de-ócle aque-¿ rruL&mo
Va poique
quedó con ta *.eja y con to
mL& .
-ÓU pA.eX&ndULda en
¿acá que -óe -óo-6-¿a ttevoA.
y que. a ve*, quien
que .
HUia po-n.
De to
tondan. POA. et nvLü gn/unde deJL puebto,
que aqueJLta. A.e.ja, con moza inctuida,
momento,
tipo
a eJLta POA. eJL codo.
Una noche
SandaJLLo y cacando ta
IJ
II
mujerona
tuvo
un mote..
SandaJLLo A.e.quetexihÁJco, peA.o de to mcL& matón.
-óe vino
giande.
nAJío, que no pudriendo de^ende^&e,
de cagadunxist, de
pon. eJi
tiempo,
gonxLLdima,
de mujesi -betiz
y
\
r
.. Con La mano ¿zqtileAxLa
que.,
Acatado
SandaLco
podada, e n eL hombro deL SandaJLLo
en u n a *ÁJULa, aún paA.ec¿a
má* chico.
con *omb-n.eA.o gAjande y aha£e.co
de cadena.
Se A.etAXLtó eJL
e n eJL que. alomaba, un A.eJLo¿
Tan. <t>eJtÁ.o, que. a pe-óa-i d e ¿.o A.e.queJ&chÁj&o, ÁjmponÁja.
Sanda-¿-¿o eni-ió a tAja.ba.jaA. e n £¿t R e n ¿ e . De¿ pue£>-¿ec-¿£o d e ta.
., que. no estaba,
Tuvo
quexLasion
en eJL mapa., ¿e. •f^ue^t.on a. -La
eJL matxAJVonsLo vaA^o*
CAUL£A.O.
Tte-ó hembtaA
hU.jo-6,
y un
AZ. \joA.ón Jie. pu4¿est.on Cayentono,
ciudad.
de £O-Ó que. -(yinaJLmente.
votan.
de. -¿o que. £ e y Ano de^&pu&ó eJL
nombre. aJL paette. de Zau6 gemeJLaA. E-t hÁ.¿o deJL SandaJLLo A.e*t>uJL£.ó -óe-t
muy
e^pob-ctao.
EnZx.ó Zamb-ién a tetaba ja*, en ta. Ren-f^e, y o Zo* ocuto-tce
tuvo
año*
ZXL bAÁJUbante. -¿dea. de. onxLenaA. Z.o-6 po£,voA^¿ento-& aA.chi.vo4 poA.
oAxLen aJL^aJbé^tLco. Fue una A.evoZucA.ón.
De MadAÁjd vino
un -In^pe-cto-n.
a comp-tobaA. ía. gen-LaJLULad deJL chico,
de La. que. todo
eJL mundo -óe
hac-¿a Lengua*.
Le a-6cend-ce-ion a
O^LCÁJXL
con >t>óLo 14 año*.
¡Un
casiA.eA.on!
AL pobA,e. CayeJbanAJLo, *e.guAjamente.
me Le. KUcvJLó eL cejte.bx.o
-óe muAÁ,ó. TAjuncándole
muy Lejo*.
y Le. entAjxAon
de JjvbeLÁ^gencÁja.
Inocenc-La y
-ÓU ^anüJLLa.
TenLan
en eJL. que. vestxLaxLeAamente. -<se Le ve~Ca
¡QtA.o AantiXo
Lo* SandaJLLo* *e quedaron
EncoAna,
ÁnteJLLgencJM.,
una coZentUA¿u> de La* que
POA. LO meno-& e-óo e-ta Lo que contaba
COAJO LLena
de
cuU. La coASteAa deL que podría habeA. LLegaxLo
un enoAine A.etAxit.o deL hLj o,
una
a ^ueAza
POAO.
con tn.e^ h¿Ja*
SOCOASLO ,
apante.
38
La. menoi,
La gaLestXa
de
POA. e^dte. oiiden:
que meste-cen oap-ctuLo
líÉÉiÉÉiiÉliili
En La. co-óa d e La. RambLa v¿v¿an
LOA
abueJLa<t>
y
-¿a P&AAXX.
ne.gAA*ta, que eAO. t-oda una JinAtÁJtxxcA,ón. Se hacía. AeApeXaA. de.
nJJuUi,
no
cuaLquíeJi
^uesian
a
CA&eA^&e.
¿-6*0-6
co-óa., como con La SOAO.,
qae
con
e¿-¿a
que. no tenía
podían
Había
COAÁCX&A..
que. tenesiLxLó a Axuya poAque. de. Lo contAOAÁ,o -óe Le. subían
a una de.
Jcja^d baArbaA •
La ne.9Aslta.
dueño.
tenía
"UAÍO."
.
Hacía
e ¿ AesivícJLo junto
AcoAtumbAoba La pe-vta. roay feamente.,
deJL coml¿xLAÁ.o, em>e.ñándoLe. LOA dÁjente^
de.{>end¿endo eJL
En cuanto
que. ya
a 4entcvi4>e en La, -tU&La
cuando
-&e La A.e.cLamaba,
puerto.
e-ó£e La de>t,cubAÁjL, LLamaba a -óa daeno :
/ AuAeJLLo!, haga
baje,
con -óa
eJL •ba.voA de de.cXsdbe. a La ne.gAÁXa. que. •re-
e^tamo-ó
otAxx. ve.z
Lo rruL&mo. ¡Tenga
Vd.
cuidado,
nombA.e.!
La ne.gAU^ta -óe bajaba
cuando
an-tex5 gAjuñÁst aLgo entA.e. dienten.
a toda*
-óe Lo mandaba -óa amo, no -6-én
S-c AuAeJULo La de.jaba,
pa-ite-6. Inc^a-00 caando -¿¿>a de joAona.
Lo 4e.gu-¿a
EncoAna pata. LZamoA
a -óa maAÁjdo mandaba a cuaLquijeAxx. de -ÓO-Ó \TLLJO-*> con La negAÁ^ta. a
Tenía
]
estaba
en ca¿a de. aJLguna queAÁxLa., en cuyo
poA tonta
1
MUAÁ.0
AU^AÁ.0
eJL anÁjnaL un -¿nAtUnto e-ópec-¿a£. Sab-ía cuando -6a dueño ¡
y no daA con éJL. No nab-ía cuidado
La pobAe muy v-Le.ja,
cuando
ca-00,
de que Lo
poA La -torpeza
eJL atAopeJLLo de un COAA.O. Pa-iec-ódo -^-¿n tuvo
que con un tAÁjcXcLo.
pAe-ie^Xa POAOAÁ
de
de-tatasia.
La
La SOAO.,
edad,
AÓLO
AuA.eJLLo Lo •¿-UvtU.ó mucho y ha&ta LLOAÓ .
39
La* Sandalia*
hija*
eran
->ie.queXe.chlca* como *u
podóte, y \
ie.queXe.goAjdüa* como *u macUe.
Tirando
má* ble.n a chatas,
muy chata*!.
a quien
con lo*
Sob*.eJtodo la
cara de. perro pachón.
no.
Ino,
i Vamo* i
año* *e. le. pu*o
Aunque, e-óo no quiere. dcclA. que. fueran
¿ea*,
¡Todo lo con&tcuUo! Tenían -ÓU a.que£. En e^pexUaZ la. Encarna..
V e*t> que. no *¿einpA.e. hah-üun 4¿do como laue> conoc¿e*ton la¿> niAcu,.
Ma.yo4.&¿>,
9o*jdxu> y con háJbÁJto. Poique. ha.y que. ducí*. txunb-üín que.
&t.e¿> lucJjtn
eJL háb<üto deJL Casmen.. PA.ome^a. que. hab-ian ne.cho de.
vÁxLa., POA. lo que. mLó axL&lantA ¿e.
Lcuó UJuxA Ino y Soco-vio,
en la
daban la
contará..
m¿entsuu> que. POA. e¿ día. hadan
la
ca*a de. <e>u K&AJnana, po*. ta noche., de¿>pué¿ de. la. cena.,
vueJüta. a la
en un patinillo
esquina
e -iban a dOAmlA. a la. ¿>uya,
de. \je.clno* muy pA.óxÁjno. La acuóa. de. la*
situada:
tÁAa¿> le.
Quitaba mucho a EncaAnM. EAXL como lcu> cue.va*>, pte^qu^Ua. en verano
y calentJJtn.
en
Ánvlestno.
A &a* nina*
le^i, hacia
mucha QAXJJCIO. e£ palo
t¿Jui¿>, y aún de. -ÓU abue&a EncoAna.
CO-ÓCLÓ
de la*
no e x t i - t í a n peAuquesUa*,
¿Igwva de. la p&lnadoAO., quien
*ltu"
p&Ajnltl*.
I
1
Tita.
a la*
¿Ijado*.,
dienta*
como
hlesiba*
en*A.e.
buena
Con lo* año* al
en cambio
e^tá-
*e. a^ie-glaban
*u*¿ltuyó
pudieran
&l peZo
peUnadoAxt *e. 4>abnsLcaba
la
peinando
*e. lor
a ba*e. de. una me.zcla de. agua,
y pa-tece *esi que.
p&lnadoia.
pagaba de. ca*a en ca*a.,
que. año* má* toAjde. ta lndu*t*la
El 4yL¿adoi JLo hacia
y *l
que. POA. pudientes,
La* demá* -CIOA.O
Soco-vio,
Soco-vio,
que. *e. hablanú. <Un lemedulo, esua también
A pAJjnclplo* de. *lgto
"ln
Tita.
veside. de.
*u
pon. Za
*ola*.t
pioplol
"laca".
no *e. *abe. qué
limón.
peAxLesi la
bastante.,
POA. lo
que. tanto
eJULa como *u* ctlenta*
vl*ta,
que. eJL ml*mo timaba
40
no A.e.ba¿aba eX. me.Jun.ge. lo
ligeramente,
a verde.. Dado
p&lnaban abundante*
cana*,
e£
btanco
de. é^tauü acababa ¿ta/nb-¿en •£-ut¿endO'óe de. e*ie cotoA.. Como
i.oda-t> contaban
mció o meno* ta m¿¿ma edad,
no apA.e.oiaban
eJL A.e.^te.jo
e. Á,guat ¿at£a
de. vU^&ta,
vestxLoAO que. ^otÁxx. quedoAte^.
EAXX.
como
"eJL ¿>eJL£o d e ¿a. a w a " .
EnccuunÁ. acompañaba
en oca¿U,one¿> a -6u tÁXa.
A.e.q,uesuxL aLQwrva cJLLsurvta.. Le. gustaban
SOCOIA.O
Lo<t> p&-Lnado-ie~ó, b-£an.co-ó con.
pwn&UULa. y pAJLmoA.04>amejvte. boAjdado^ que. ufaban
T-lta
«
SOCOAA-O
-óob-te. -¿0-6
no peJjnaJba. con pepene., ^¿no con ptuma
peJjnaj±oJ> que. A.e£uL¿zaba están -to* nuL&mo^ de. cuando
eJULa nÁ. -ÓU-Ó oJLLejvta^, 4>o. hab-ixui
en.
modeAjruLzado
de. ave..
empe.zó,
nada.
pue^d nÁ.
Con^LttXan
a n a -aet^e d e
onda*
^toja^,
que. ZesuruLnaban
Aecog-cda-ó, e n un moflo. Mojaba Jba pZuma de. ave. e n e ¿
, e Á-ba dando
^OAma aJL peJjruudo a goZpe. de. pixuxvx.
SocoAjiÁJto,
-
cuuando &a
QuiAn. de. eJULo*,
tu,ja!,
¡Todo un
que. hoy vÁjesie. a véame e £ n-eño.
¿Q.OAJUJC.O*'?
S-¿, -*e q u e d a r á a a¿mo->LzaA. conmigo.
¡Que. -¿uejvbe. ha *je*vüdo \)d. con e « e nJJÍol
¡y que. JLo dÁ.gax>, hLéal,
E-t niño
i
CaAjLübo* txjnÁM. ta pU.o£e*>va de. cJjncuejvta
¿>e.gu¿*. JULamando nJJÍo a un aduJÜto que. de.jó de.
co&bumb-te. dema^Lado
ejctejvdÁjda
A*, que. no de-jaba
LOA
%ÁJXU>
ejwjn
contrata
corruLenzo
pata
también
t.ejvpoAada,
maJLtA.e.choA.
aunque.
¿¿ejnpo
ha, e>t
que. e-xAsuañe. a nadÁje., menoA a
¿¿ZZesuLó.
E<t>£.o quÁjeA.e. d e c ¿ i
a ¿£U> -6¿£¿a-ó. TÁJba
de. £.0-0 c-¿ne^ d e v/estaño d e Za cJjudad.
ta
4>QSIJLO
año*,
de.
" e c h a b a n " a*ÁJíwto4> de. anea
i
¡y que. £ 0 dJLga*!
A,e.paKaban
$>OCOAA.O
ta*
£en-¿a ta
Ant*>6 de. que. d¿esta
£&ASULZO4>
con¿e.guÁM. ta contsiata,
47
SOCOASLO
que.
de.
cine.
buscando
a
vez
¿UJLtesKLA que. Le. tAXLbaja^en.
Lo* t ú i w d e verano estaban
AL no exX^tÍA.
aJL de¿>cub¿esito,
La
de
-hiendo La
anexL.
T¿ta
Ino,
hermana
de
SOCOASLO,
misiaba
La
POA.
economCa.
fautúJUMA.. LLamaba aJL mejnoA. d e -ÓU¿ -óob/t^no-ó, Atfa&dLo, y Le. daba,
"un duA.o",
pauta que. éJL y -ÓU cjuadAÁJLLa -^ue^uxn aJL c-¿/ie.
¡Toma AL.4rn.exLo!
InocesicJM. a -ótx
Va -óabe-ó Lo que. £¿ene*6 que. hace**. -Le
decJxL
¿obstino-.
¡V no £.e oL.\JÁjde¿> de. tAJxesime. La esvttauda d e exuda uno d e -¿0-6
que. vayan!
¡V de cada cJjne.!
-añacLLa-.
ÁJTVÜ¿taba a -ÓO-6 am-L9O*e> má-ó -¿Jvt¿mo-6. P-tMnesio weMin La
p
de. La pAAjmeAja. -óe-6-cón.
cambiando
a
cada
e^tAjOtég-Lcximejvte.".
tanto
De-ópaé-ó n.<zpe¿L¿an peA.o e^ta.
de.
KiesvOiaA
<túJL-Lo.
"Tomando
e£
tAjan¿>cxvLxJja La ^e-gunda
ded-6caban a AXLJOA. dÁ^eUjnuLadamejvte. con La navaja
vez
c-tne
4>e^Lón, -6e
eJL a&tejrvto de. La
en que e*ótuv¿estan 4>ejntado^e>.
cumpLAjda! - d e c í a n aL ejncontnxm¿>e en La
T-Lta SOCOASLO , que esta de. Lo mdut> poLÁ-^acét^co,
tambÁÁn cuAjandesua.. T>eA.o ¡ALto,
I]
I]
Ij
que todavía
hay cLa4>e*e>!
SucexLLó que de, mocÁjcxL, eJL hÁ*¿o mejnoA. de -ÓU hesunana
>
ALJyA.ed.0, de poco-ó me-óe-ó, estaba
eL
CAJLO
-óe emboba quedando
maLo.
EL médico
no ¿tab-La pon. donde
EncxLAna estaba
dobLada
a un
contaA/x
con
ve.z máu<>
nada
aque-L
bueno.
KLjo.
de¿>e&pesiada, y POA. a^CA^&e a un cLavo OAxLLejrvdo, d-có
en penAOA. en c*ce*>ito cuAjandeA.o deJL que -óe nabLaba,
estaba
pesto
Lado.
-t>aL¿JL, no pencando
a La madn.e que. no
EncaAna,
No 4>abÁjan qué. tenÁjx,
AextuÁJbo. Con Lo-6 OJOA cada
hund-cdo* y ce-t-tado-ó, y La cabe.c¿ta
Le. habÁXL -cn&inuado
Ij
A.e^t>uJLtaba -óe/c.
de que Lo que. teruja
*e>u h<ljo POA. hesimoAo,
convencida
como
e-ta. maL d e
ojo.
42
' I
Vivía
et
tat
custandesto iuesia de
ta
cUudad,
en una tocatldad
\
cesicana.
1
1
-
Ausietlo,
tenemo*
que Ist.
No pode/no* quedasino* *ln
hace*.
nada.
-
E*o *on 4upesu¿U.cU.one¿>. E*tamo*
en et *lgto
veÁsite..
¿E-6 que
aún no te. ha¿> enZesuLO?
Encarna
ÁJIAJLAXMI..
EL nUAo cada, vez -Iba. a pe,OA..
zangado de. oVr. a. -.su mx¿eJL, csuLLó aJ, &jn. Pejn*aba que. no pestxUan
nada, con pA.oba*..
AJt mesio* Encarna nunca te. ^e.cAÁjnlnaAXa e¿ no ;
habesüLa dejado JLn.. Si. eJl niño moAÁXL, e^txiAÁXL oyendo toda ta v-Lda.
ta nvLüma. can£¿neta.
-
Bueno muje*., como qulesia*. . . ¡yo no CA.eo que te vaya a cuna*,
nada., pesio -ó¿ te. vcuó a quedoA. tx/mquÁZLa. . . !
Et dJjL eteQÁjdo pasta, ta
niño
quedó con eJL niño en b*azo*,
dXó POA. mltasite
gotpe
que te
Lo* ojo*
¿¿¿amenté..
quitaban
momento hubiere
má* lntesi*o*.
vl*to
Lo vela
*e
to
*o*tuv¿e*e.
una venda de to*
Aupo que tiempo
ojo*.
a tsuaué* de un *utlt
toda
y no *ab¿a. poique
Quedó en*¿nuU>mada.,
veto.
te
pastecUéndote de
Como *l
na*ta
e*e
Lo* coto-te* están
con mucha mcL* ctastldad.
empezaron a tto>tastte *ln
CL*lml*mo a bo*texast,
cau*a apástente.
Comenzó
nlpasi y estuptasL de ¿oAjna de*contn.otada.. No
pa*ó en aquet
e*tado.
Cuando *u hestmana *atló
^Inatmente. astsiegtada, comprobó que et niño *e movía.. La cabeza no
estaba
ya Inctlnada.
^L¿ó entonce*
¿oda etta
quedado.
Lo* ojo*
mistaban con viveza
en *u nesunana, que tenia
y b-tltto.
ta casia congestionada,
Se
y
pastéela venlst de ta guestsia, de to de*bastatada. que habla
Tubo una
corazonada..
4 3
i
pasta que
4>e aststegtaba.
SOCOASLO
3
at cusiandesto, Encasina dA.ó et
a -ÓU hestmana meno* SOCOASLO ,
nüjentstaA etta
1
J
v¿4¿ta
•
ya no hace ¿a-&ta <?u.c vayamos. E-¿ n¿ño e-á£á cuitado.
¡AUA.&ZIO!
Soco'i^.o no *abla
bien
qué habla
pagado.
Luego empe.zaA.on ta*
)
deaucclone*.
Se-gún -6a maxLn.e,, ¿a. Sandalia.,
SOCOAA.O
hab-La. nacMio -6-¿cndo ta.
qyjjrvba. h<L¿a. <LeJL matAMnorvco. HacÁ.ó en V-ce-tne^ San-to, p^e-óeníando
a
o
una veJLo o íeJtUJULa. en e-¿ paZada*.,
en ^o-tma. de. CJOLZ. SOCOAA.O>
pu&4>, Z&rUa. 9-tajcML. Vesto a e¿¿a no te. hXxo ninguna.,
y p-ULLÓ que.
no -<se dX¿esia. nada a nad-ce.
A-¿ pAJjn.cJ,pÁ.o -óe gua>x£Íó e n -6^¿enc-co,
pe>to poco a p o c o ,
e-¿ i
pajnoKama. cambió.
A ÍXL SandbaJLla. mcuLte. Z& daba
conocJxLo Jbe. contaba
ta
AjemoAj±ÁjmÁje.nt.o cuando
de. oJLguÁAn que. *en-6x una en-^e^onedad., -6-¿n qae
aceJtXaAjan -to¿> móxLÁjco*. Ademó* deJL o-tguZto
que. 4>ent*¿a pon. -ÓU KL¿a menoA., cabiendo
Socotsi-üto.
atgún
E-ó muy buena, mujest.
naAWLaZ y
to que. ¿a.b-La.
¡No <t>e. JLo disvá a
nadie.!
poA.qua. no va4> y JLe. he.cnaA una rruUiada.
Mamlca, no quiero
No obstante.,
naceAJLo -contentaba
-6u
hija-.
to4> 4azonam¿eJi*.o4 de. Za macUie. esixm. cada, v&z mcuó
contundentes.
Socosui<Lto, hija,
e-<s una guiada
que. 1)1.0* te, ha dao pa que.
haga* eJL ble.n - Mutl*mo totaJL POA. patte.
-
EZ *abAÁ. poique, -continuaba
de
SOCOM.O-.
¿a madAje. ÁjnpesitiLnAÁXa.-. No de.be*e>
ne-gaJite.. SóZo esie~¿> un ln*tAJume.nto.
¿E* quue. va* tú a enmendante,
ptana?
La SOCOASIO no pA.e¿tenala enmenduanJie. ta
mucho meno*!,
SOCOASLO ,
MIAXL
co*a*,
3
1
peA.o *e. te. hada
muy cuenta
ptana
ansuLba.
&*ta Re/necLlo* ta deJL -baba. Ha \jenlo
muj&A., -dijo
ta atudlda-,
pesio e* una ne.cenldad
ya *é que. no te.
mu gAXLnde. ta
44
a nad-ce. \NÁ,
que.
a veAXe..
gu*tan
tengo.
ta
;
Ud. cLOtá -contactó
La -LnteA.ej>ada-.
Compré, con Lo* único*
he
e*tao
cilando
contOAno*,
a/io-i-to-ó que tenia,
y ahotcL,
cuando
y pesv6aba v/ende-t¿o,
pa.QCLn. uno* p-Lco* que. tango
e*
u/i maJuuuxÁJLLo. Lo
eL mejoA. moAAano de
me -6e ha puerto
maJLo.
Lo*
E4>pe¿uxba.
POA. aJvL, con Lo que. me. d^Lesian. pon. éJL.
i y que. puexLo hcucesi yo!
i I*, a. veAJLo, mujest!
Le. han ecJnao maL de. ojo.
De. vez
en cuando Z.o 4>ueJUto, y pa nti, que.
E*£a eJL anlmaJLic.0 que no -óe Levanta. deJL
de^>de hace. tA.e*6 dÁxu>. No come. nÁ. abJie. Lo-6 ojo-t.
on^cnt^Ló SOCOAA.O en ve*. aL chJjno -dÁjcho a¿*C en ajqueJLLa*
POA. eJL a¿án de abx.e\/<LaA., -¿-¿n que. tenga
Lo* OAÁxindo* deJL paí¿
de
La
moA^vaneAja
asiático-
bo*tezo*.
. . Cuando Á*to*
como habrían venido,
EL chino
y nada má* entran,
díesion
de^>contA.oLada* de co*tumbA.e,
comienzo
ce*aban,
poco a poco,
cuAjí*e ha*ta
hipo*,
LL0A.0*, esuipto*
ya SOCOASIO hab-ca eLlmlnado
empezó a Levanta*, cabeza,
pÁje, y comiendo
voLvÁjendo a La noAJnaLldad,
como *Á. taJL co*a.
t
jylnaLlzaLA. La
^ue
de*aAsioLLando
que
CUAXL,
A.e.comendaba Lo que Le
*u
*oL¿a
v-Lnle^e
clejncla.
ba*taA.
pon. Ájn*tÁjrtto.
con
una
mejoA. a csida. ca*o.
hierba*
y ^L.OA.e* *ÁJLve*tA&*, que eL pacienta.
ml*mlta
RambLa, nada má* *OLIA. de La con*uLta.
La To*^eAAj%a La pAevenca
ceboLLa
UaLesiclana
y ha*ta
pue*ta
45
cutaba
AL
*oLa *&*-Lón,
GenesiaLme.nte
podXa cogeA, en La
Slsi que Le
una peAsua goAjda. Tan *óLo eL ge¿>to de agachante
de
Lo de que
a Lo* anlmaLe¿>, ya ^ue &L no va má*. "Pa meaA. y no
SOCOASIO
jugo
eJL maL.
y cuando La
echan, gota".
de
y
tamb-Lén de ponina ÁjncontA.oLada
cuAjandeAXL acabó con *u* a*pav¿ento*,
eL anlmaL ya e*taba'en
po*. La
La*
Lo* taLe*
esta poique
nada que. vest. con
Tita
co*ta*e
panxx. coAtoALa*.
SOCOASIO
aJL *eA,e.no, que
, a ba*e
*e deb-Ca
tomoA. a Za mañana siguiente.
De su eficacia
hijas.
£.0 había
pn,obado con sus
anémicas,
nada mejoA, que. be.be*. agua en ¿a que. se hubiese
a A.emojo, dUAante un tiempo,
3
ü
podía. dan. ¿e LoZa que j
aunado,
-<UJX ¿A.
PaAxx. Zas personas
uno* cZavitos
que. suponía \
oxidados.
puerto
Au*.eJA.o, -ÓU •
mcLó Ze.jo-6, cada, mañana y en ayuna*,
pon. <LruLLc¿LCÁ.ón
de. eJULa, -&e. me¿t¿a en&ie. pe.cho y e^paZda ¿>u buena copa de. aizeJjte.
de. o-LLva cejudo con -ÓU coAA.e*t>pond*le.nt& AjanüJta de. peA.e,¿ÁJ~. . .
nabXa
que. teñese
-be.! V ^ob-te^todo,
e.xtAXLOAjd¿noAJ,o
CUXAÁJCO Za
poique,
y
bendJLto
pata
todo
en
todo,
ZJümón. TAjta SOCOAA.O veMm
4>oijucjjbn a muchÁ^Ájno-ü maJLe^t.
en úJLt-üna -Ln^tanc-ia,
y
i que.
e¿
en
e-¿£e i
Lo «Acomendaba ^LempA.e.,
-6-c no cubaba. . . estaba
muy - u c o , y
¿tentaba b-Len.
La
tesLC&AXL
SandaJLlo,
geneJuacJ-ón de. Za
entsue. Zo-t> cuates
^am-LZ-La, a
-óe contaba
Cayetano,
pasud*. deJL
tío
AobAÁno de. Za "•
cuAXindesut, no \se*¿a con bue.no-6 ojo¿> Zo que. conA-Ldesiaba Áj
con A.ej¿ac¿ón a Za mexiÁje-ürta. Ze.gaZ.
Ajozone^t» que. xsu *obAÁno Ze. daba,
o no gnjacAja. V -tU. ¿>e. tenía,
LoZíta,
apunto,
novia
hja&ta
en
entendía
panja eZZa todo con^LttXa
obZí.gada estaba
de. Cayetano,
que.
Pesto SOCOIA.O no
tampoco
cíestta
ocasión
en teñe*,
a. doAJÍa.
esta muy cn.éxLuZa en e*t>te
tuvo
o p oAJtunídad
de.
conve-ncestAe. pon. -tí. nvL&ma.
Había ido
amiga,
a v-Cóitan. a -ÓU. -^utunxL -tuegna. en compañía
ManoZíta.
A poco de ZZegan. entn.ó SOCOAJIO,
cnaAJLa con eZ gAjupo. Enseguida
Za hacían
Zos mismos,
están,
nada eZegarvte.,
-
quedándole
empezó con <6u¿> aspaviento*,
y como ya se
sabía
de
que no
eZ poA.que de
su henjnana Encanna Ze. pA.eguntó aZanmada:
¡VáZgame Dios,
aquí
de una
maZa. ¿Es
SOCOAA.O! ¿Qué pasa?
LoZita?
No. EZZa está
bien.
46
Quien de nosotras
esta
¿Entonces?
ta
E* aquí,
*u amiga.
Manotita
tuda
muchacha,
una metena tamuga, que ttamaba ta atención..
aquesta
panAció un tanto
Tiene, mat de. ojo en et peJLo.
buena muje*, haciendo
extraña,
méxLLco poique
de un tiempo
me cae. eJL peJLo a
Aíguien
daño con ¿a
te
evidencia.
pesto he. ten¿.o que. acuxLUi. at,
a e^ta. panJbe. me. dueJbe. ¿a cabe.za y -óc
púnaos.
-ÓC ha. ^jado
en éJL, y quest¿endo o no, te. ha he.cJxo
vÁ^ta.
¡Meno* mat,
que. ha<e> venÁ.o h-L¿al, -dijo
AhoAja ya no te. tíejxe^t» que. pie.ocupan..
quita*..
AJOAJO*,
pesio hubo de A.endÍA*6e a ta
no *é *i <t>est£ maJL de. ojo,
PÚA*
co*a* tan
A
Encarna-.
Te Lo he. acabao de.
Tómate, aunante, uno* dX¿u> un zumo de JLLmón de*e>pué^> de LOA
comida*.
Lo¿¿ta también
eJL peto.
acabó cA.e.yend.0. A -ÓU amiga dejó
Cuando tuvo a -ÓU^ hija*
a ¿.o* abueJLo*, POA. *i
(3
Tita,
écheJbe. fd.
Za* hayan mitao
Tita
-
o POA. no,
En ta
y ta* £te.vaba diariamente,
a ve*,
ap->tove.chaba eJL viaje:
un ojo a La* niña*,
no vaya a *esi que no*
mat.
SocoiA.0 ta*
No hija.
de. caésu>eZe.
nuLtaba de^tejriidamente..
POA. ahoAXL e^ótán bien.
ca*a de ta
Rambta todo*
>
*e. te¿> caia ta
baba con
ta*
gemeJba*. E*ta* po-n. pasvte. de. padA.e., di*4ynjutjaban de tA.e^& abueta* en
tugan, de
una.
Tita
Vi*tinguia
*impte
negativo,
SOCOASLO
tenia
pon. instinto
vi*ta
*ab-La *i.
eJL en^eAsno to
to
to
-óe
que *e. podnÁXL ttamax. "ojo
que -óe podia CUAJOA. da. to
habría tte-gado
tenia
a
tiempo.
¿eo -*-¿ene mat de ojo
ctinico".
que. no.
A
En ca*o
pa*ao~,
en
cuyo ca*o ya podia quien -iyue^e. encaA.ga>L*e ta monXaja. EntA.e ta*
47
&ÜÜÉ
espe.cíaZídade* de. Za tita
estaba Za Ictestícia,
e.n^eAmexLad con Za \
i
que. también
en gana,
acababa a goZpe. de. ojo. No siempre,
a
SOCOAA.0
pesto aunque. quÁ^eU^ta eJLuudÁsiJLo, dado
CUAJOA.,
Ze. venía. I
que. esta. aZ.go ,
Ájn.\jotxun£aAÁ.o, ajcxLba.ba. ^LempAje. manando.
Una. tOAjde., a ta. no-ta. de. Za. ^Le^yta. en. -¿a que. no 4>e. ve-¿a. un
a£ma,
-óejvtaaa^ ¿aue> &üba¿> a ¿a puerta,
adonde.
ún¿came.nte.
jo,
-*€. quejdaban
de. -ÍU ca^óa deJL pajtÁjnXZi,o,
de. día
en. ca-óo de. que. tuvieren
;
m¿en£sia¿> 4.e¿to4.c*¿an Za. an&a mojada, y pA.e.v¿amenté. Aja¿ada
compone*, uno-6 a^Lento^,
a-¿i/-¿-óa>t.on. a í.o Le.¿o4> a un
g¿£ano-6 que. ¿e. apA.oxÁjnaba, no gustándote,
Ino,
nada a
SOCOASLO -ÓU
&-4O-4 vÁjenen a po*. m-i. DAJbe^ que. no e^toy,
No -óea que. en AabÁjénidono*
Met¿ó*e.
de. Za puescta.
SOCOASIO
-&e. Ze^ó
AOZOA,
con toda
OCWIAXX. doAno*
un
que. Za vÁjesutn. Lo-d :
y -de. d¿su.g¿eA.on
SeAoAXL, vÁJve. aquÁ. una mujesi
i
apostada
S¿n vé**sLo-& dLn.exLtamente. y sin
Za coJiA.e.cc4,án que. Ze*e> j>ue.
p-Lnta..
que. -ÓC vayan,
de.nt*.o de. Za ca-aa, quedando
gÁJjano* acJi.baA.on de. ap-*ox-¿/ncn^e,
QAJUPO de.
a -ÓU hestmana,
posibZe..
que. cusía,
a Za que. ZZaman
SOCOASIO.
SZ, aquí
v-¿i/c, pesio anona, no e^&tá.
¿V no Aabe. cuando
Qtu-zá dentro
voZvestá?
de. un pan. de.
KOAXL4>.
¿Qué pasa?
,
Que tAJxejno* a e^te. nAAo maJLo, con maZ de. ojo.
Pues
vueJÜJan \)des.
RambZa, a espaZdas
mctó toAjde. a Za otAja casa,
de. aquí.
Entonce*
EntA.e. e^btas y otxxu> A/tzones,
tita
Ino,
penaA,osa
FínaZmente.
que. ya no sabía
CUAJOAÁ..
e.chaA.on Zo* gitanos
pon. dónde.
de. vesi que. están buena
Zo* gitano*
Zo
Za que. da a Za
gente.,
-ÓC
48
-ÓOZÍA.,
eJL A/tto con ¡
y estaba
hab¿éndoZo4
juzgado
ademó*
maZ.
y a. pueden
^OJLUL
Se
SOCOASLO.
han
Judo.
Lo-<4 po/b-te-t¿co-á fio j
que^u¿an nada. mato.
No te. preocupe*
In.o,
Que e ¿ nÁJÍo va ca^tao.
Va -6c daAÁn
cuenta..
Aún detsuLó
de
La puerta,
-6-¿n vestJLo dA*.e.c£ajme.rvte,,
hxxJbXja. -6e.gu¿do eJL p4.oce*t>o, manando
SOCOIA.O
como a.c,o4>tumb4JLba..
TJUta., -pA.e.Quntaba. EncxLnjnÁ.-, ¿POA. qué. no me. en¿>e.ñas& a. CXXAXISL?
¡Que mduó quí^Le^ux
yo,
hsLja.!,
e^>o e<5 un don de. D-Lo^ que. £0 da.
*
o no,
4>e.gúun quuLesia..
¿y cuando
tú
te. mu&AO¿>?
/D-óo-4 dÁsvá.1
ttemedXO'6 Za. deJL Fabo. qu¿U>o pa.gasiJLe, poi
chÁjrio,
pzA.o
S>OCOXJLO
no ¿.o con¿Unt*Ló.
"que. V-Lo-e, te. naü-Ca dado,
Lo de.
habesvte.
CUAXLA.
ciOuiá.0 aZ. *
eAXL un
a¿U. que. Lo ml*mo -óe Zo
U. pA.etendUxL a.pA.ovecha^u>e. de éJL. Nunca, en toda.
p*.e.cÁx> aJLguno a -óa^ cwuu>,
hecho
V¿n¿endo
PA.O\J4M.CÍOA
con -éu cüLtAXi^L&ta. potítíca
to
que no -áe. negaba
hajcésLAeJLo. En todo
podía.
-6a i/-¿da
n¿ pe¿L¿-¿gu¿ó nUngún tuesto.
de 0A.0, ya. que -ÓU •¿ama -6C exteruLLó
¿nctu<6o de
don
"Podía
como ÍM. pó£vo4XL.
JUjiuCtA.o4>e*. A pe&Ln. de etto,
económica,
SOCOAA.O
;
ganó mucho,
esta. a. A-eoib-Ut. AjegaJLo4> de quienes
y aún
pue¿> a
que^LeAon
¡
a u o están A¿emp*.e \jotuntxiAÁ,o-i> y tau> mcúó de
i/ece-<s en c-ópea-ce-ó
Remedios te quedó agAjCudecMla de POA. vida,. Vet maunMLo de
muje*.,
et Faba, -ÓC contaba
contagión
una h>Lttto-nAxL muy chunga que LOA
a -ÓU4 -óob-nUnasó- nietas,
49
ll
pesio e-00 e*t> hacina,
de
otsio
Capitulo
El ma^Udo de
tiempo
Remedio*
la
boA^vacho que *obiio,
decía-,
pue*
..
*e.
Se
tenía
del
chino,
ajunque. en él
dominao.
ganaba
el
Á&te. la.
Todo
pagaba má*
no eJia problema.
lo
má*
-*egún
le,
daba POA.
v-Lda. como cochesto
de. pompan
. Conducta. lo-t> cochea de. caballo*,
a la 4&desL¿ca, blanco*
<?'ifirí deJL di.^unt.0, tia&ta eJL cejnejnt&AÁ.o.
y ne.QA.0*, ^e-gún ^uesva la
La* má* de. la*
Faba,
pesio
lo*
En una oca*-Lón esi que cumplÁjendo con *u o-iyix^Lo, una
vez
caballo*
i/ece-ó -cba nue^t^uo hombJte. "colocao",
conocían
la *juXa y no ne.c&*¿£aban
d&*pedÁjdo eJL dueJLo, echó
anécdota
guía.
canuino deJL cementesiÁ.o, le. OCÁLHAA.Ó la
chunga que. panXÁJx. de <t-¿-óa a -¿0-6 que la
Sa&jendo
de la
cexnejnte^A,o de
cJjudad,
San Jo*é,
y
cuando
*ólo
ya *e tomaba eJL > aam¿no
quedaban
penA.keAÁxi. POA. pa*OJL, ex*l**Xa un badén
Rambla -cauce
ejrub*e la
*eco
de
escuchaban.
lo*
ba*AÁ.o* de
can*Ájno de lo* caballo*
la
natuAoJL que ^oAjnaba la
¿.OASientesux*-, que *esiv£a
cAjudad y *u* aldeano*.
del
de *e.paKax>Lón
El Fcüba, adonsn-Llado po*. el
y una* copa* de má*, dejaba
a é*to*
pa*o
a *u
JUJbA.e albedAsCo.
En é*£a*,
aco*tumbJian,
•i
de la lluvia
coche
de*at.ó*e
POA. lo
ante,
Ij
é*te
de
la*
la
pa>uLA.ón*e. lo*
*ubJjda que
el
debían
conocido
del
tque
FaJba *e. había
caballo*
allX.
-*.e¿ug-¿cu±o
Al lle-gat
el
po*. la -(yueJLZa de
emprende*.
*eguídamente,
Taba parva íntA.oducJ^L*e en
po*. la. panJbe de at>iá\*.
Con la
hizo
b*.eve
e.n una ga*olÁjn.eAja muy ptóxjjna al badén.
momento que aprovechó
eJl coche,
tonmenta.
que. un conoc-üto del
itúnebx.e. a é*£e,
co*¿umb4.e,
una
p*sL*a de no mojante,
no *e apercibió,
POA. la
50
no *aludó
tea
al
cochesio,
que llevaba
o *í
encima.
lo
la
Tras LLevar unos instantes
pastado eL vehicuLo mortuorio,
se
dio cuanta eJL Taha. deL hecho pon. La ¿aLta de. traqueJbre.o, por Lo
que. sacudió
conocido
caja.
a. ¿.o* cabaLLos pauta, que. continuaran
sentado
dentro
su camino. Iba. eJL
de. Ha. urna de. cristaL,
La. poquita, gente, que. se. calzaban,
aJL Laudo de. La.
-óe descubría
y ¿antiguaba,
como ejva co^tumb^.e. en *eñaJL de. 4.e*e>peto, csve.yendo a^im-L&mo que. eL
sujeto
que. acompañaba aJL difunto
POAXL
psLOte.gesu>e. de. La. LLuvia,
venicuLo,
-óe habia introducido
en Luga*, de. -&e.guix. a pie. detsuLt deL
no pa4dndoLe*& pot aLto Lo fo-iei/e de La
Lo-ó poco* JtomiLlajLe^ deL difunto
eJL desiste,
de. La <t>e.puLtU4XL,
ha±>esL4>e.
>1
adeJtantajdLo
acompañamiento habióle,
que. habiian
e*&pestaban
-ÓU-Ó coche-A aL
despedido
en eJL coche.
en
comitiva.
de. pn.e¿e>encÁjaA.
eJL cementerio,
deJL Faba.
anticipadamente,
POA.
EL A&**to deL
a cau¿a de. La
LLuvia.
Antedi» de LLegan. aL cementerio,
un bansiio modesto de. le-ciente.
conocido
muy cercano a ÁAte. -*e haLLaba
construcción,
deL Faba. E-d*c, aL ver^e. ya en casa,
eJL cristaL,
atención,
aJL que e¿ cochero
aL tiempo
que. Le.
en donde ¿cecidia eZ.
dio unos goLpes en
daba La &spaLda, para LLamar su
dijo:
¡Faba, para aqui que. me. bajo!.
AL Faba, que. no tenia
que aL difunto,
se
conciencia
de. transportar
Le puso eJL peLo de punta,
Jtepente de. su modotsia, y atizando
una. biutaL
animaticos,
trato
que. no esperaban
Ase
a nadie, más
despertándose,
descarga
sobie. Los \
EL coche. •^úne.bA.e arrancó de goLpe con movimiento tan
que La caja rompió eJL cristaL
muerto y conocido,
trasero,
saLLendo disparados
rafia uno por su Lado.
51
de
btusco,
caja,
A to*
diciendo
dedudo* te*
que et
*u*to
*entó
muy motamente.
*e to
habla. Ltevado
cabo no hab-La que. poner*e
¡Sepa
Vd.,
que. yo
Et Fabo, *e de.ie.ncUa.
eL.
Que aJL ¿ln
y aJL
au*l.
he
v-c^to mucho* muevbo*!.
-dec-ca muy
- "Pesio muejubo*, mueAJbo*, y no -¿a. b-UtsuLa de. VeU>.
E-L <6UGe¿>o <t& comentó LaA.90 tJLempo hac¿éndo*e
La
cux/LndeAa,
peUnaáoA/t,
^ÁJÜbeAja. -óe
quedó
muy poputaA..
4>oJbte4/t. S-cn
eJL a¿uan. compAJudLo en MeJUJULa que -de guaunxiaba en et
cuica.
No deb-Ló 4>e*. pon. La. QOAjdunxL, ya que en aqueJL ¿-lempo *e ZJLevaban
Za¿
muéeAje* Z-lpo
vo&untad.
¿.ocomoZoia,
-tUsio má* b-ien
De XUAa. SOCOAA.O decían
POA. -ÓU
p*.opÁxx.
-6u¿> hermana* que rU, estando
mata.
peAxUxL ¿a-ó 9ancut> de comen..
¡Hay mairüjca, que maJLLca e^t.oy!.
¿Te hago una manzanÁJtta?.
S-¿, hágameta Vd. . . , pesio mameca ¡Póngante Vd. una* <e>op-Lca4>!.
Que 4>e 4epa
t^Uta SOCOASLO tuvo
cauóa, pon. £o<6 que -óe conocían
un novÁ.o.
de 4<Lempie. La SandaJUM. mcuLte. no
\jeÁja con bueno* ojo* é*a n.eZac¿.ón, pon, *en. et
niña
sumamente
avaun.o. A *u pobie
pasbaA. canuta*,
azafaón,
tenia
y
debe
pasta In. a
-decía
ttevan.
¿Cuándo ha* vl*to
tú
La SandaLla
to*
e* et
casiteKlLLa
de
dlneKO.
majaste a *u hija
pesio La
menon.-,
mujesi La
eL
boL*a.
que puede tañen, un
SenXa* muy de*gnxLclada con
ét.
a *u maudste que ^ue*e atgo
daba *u opinión,
un tanto
52
I
hacia
peón, de to* defecto*
masildo.
también
La*
a tu padste pasta eL
La avasilda
e*to
*e
de La
que pedirte
ga*to?.
Tampoco te gu*taba
compnjaA, una
pantaLone*,
que yo tenga
pretendiente,
maxUie. -viuda-,
La pobn.e que pedlnJte
En una ca*a
hombre
ha*ta
\)Á.\jÁjan ca-óa pon.
primitiva,.
autltdado.
Sobre
EL hombre de vesvdad, debe. oLesx. a *udor,
La SOCOASLO
tsie.ce*.
hacia
como que. a*entia,
tabaco
y
ajo*.
pesio *e.guía
Cuando musiió La madsie. de. *u pA.etendie.nte., éste
en *u*
Le. dijo
a
La SOCOASLO:
-
Mira,
niña,
tu
haz
Lo
que. quiesia*,
pesio yo
me. voy
Ban.ceJi.ona. Aquí ya no tengo nada que. hacesi. Si me. quiere*
La SOCOASÍO Lo estuvo
njumiando y *e decantó
i De acuesuLo, me. voy
contigo!.
Lo *egundo,
estaba
maL vi*to,
tnxLn*igía mucho. Era La *oLución
impedimento*
a *u boda,
*ucedía.
POA. úLtimo existía
MatiLdita,
deseaba
o encapan.. Si
aunque. La cLase.
pana. La* pareja*
pesio de. vez en cuando también
otsio procedimiento,
que. u*ó en *u día
y *u fauniLia no daba eL consentimiento,
optan, POA. de.po*itasi*e. en ca*a de. "un hombA.e. bueno".
a La pesi*ona de
CO*CL
confianza,
o de. Lo* novio*,
a La novia,
é-óe tiempo
bajo
Se LLamaba
de. La
en edad A&*peJbabLe., que. A.e.cogía en *u
ha*ta que. *e ceJbe.bnjaba La boda, teniéndoLa
*u tuteLa.
La novia
en éste.
ca*o,
astsiodiLLast*e. deJLante. de Lo* padre*,
Seguidamente. La novia
novio,
con Lo* *uegro*,
tiempo
*e. podía,
*e. ca*aban,
para
*e. ca*aba de.
a *u n.e.gA.&*o
re.cibir
*e. quedaba a vivir
*u perdón
prueba para La ^ideJUjdad de. La novia,
53
*i
con eL
AL voLver eJL novio
ya que La Larga ausencia
y
en ca*a deJL
ha*ta que. montaban La propia
que. no esia *iempre..
todo
a *u -bavoA..
La* paA.e.ja* que. pA.e.^esiían La -^uga, de.bían
miLi,
podía
panJjente. o amigo íntimo
bLanco con todo* Lo* pronunciamiento*
bendición.
esperar.
La hesunana de LoLa. Cuando una majesi mayor de edad,
cósanse
.,
baja
que. *upiian
o *impLemente que. no quesiían
Entre La cLase. media *e veía peor,
vente..
por eJL *i.
En aqueJLLa tieststa una muchacha *e podía casar,
eLegía
a
*e con*idesiaba
de La
una
y ciesitamente. no toda* La.
¿apegaban saLiendo airosas de etta, en cuyo caso eL novato estaba
Libre, de responsabiLidad y compromiso. La. duración de La huida,
dependia de Los recursos económicos de La paste.ja. Se -t.eg-'ioaaixz. aJL
tocar ¿ondo. Según La cantidad de que dispusieran, se ¿Legaba, mas
o menos tejos. HabZa parteé as que ni s-lquieAXL saJLCxun de Za. cMixtaud,
manchándose, disieatamervte a casa de et, sin más t^iáxrUXe.
La hiSJbo-nXa de iugas mas famosa, po-t Lo insóL-üto deJL caso,
iue La pn.o*M.gonLzada pon. un gitano
de La guardia dviL.
AÁJCO
y La hija de un capitán
Ambas úamiLias veian con matos ojos La
AjeLación, po*. Lo que et gitano decidió "LlevdL>iseLa". Curiosamente
et gitano, como toda su faunitia, era Aubio con ojos azuLes,
nÜjentAjOS
que La novia,
pe*£jenecient*. a una
expensa saga de
guardias civiLes, e*a. Lo opuesto, moiena y negruzca, de ¿o-t/na que
et payo pasieda et y La gitana eLLa. La ¿uga se hizo tan sonada,
que Los novios no se atA.evian a voLve*. Cayetano Los vio casuaLmente et d-ca dé su -tegieso. \Jenian de La estación, cada uno pon.
un Lado de La acesia, con mas de un metto de distancia, cabizbajos
y con Las manos a La espatda, temiendo La que se Les venia encima
aJL teñe* que enfaientcuLSe a sus respectivas faxmiLias. Peto La
sangre no LLegó at rio, y et asunto terminó ¿eLizmente ya que eL
gitano estaba dispuesto a casarse. A Encarni Le encantaba et
cortijo urbano det
i
gitano,
con
un
jardin enorme,
tteno
de
jazmines, siemprevivas, y gatan de noche, que oLian que daba
gLoria, en donde se instató La pareja después de casarse.
La retación de tita Socorro no terminó tan biejn. Et dia
etegÁjdo para La huida, ¿ue sacando sus cosas poquito a poco.
Cabian
todas
en
un
panueto.
Soto
queria
LLevarse
Lo
imprescindibLe. Vejó eL pañueLo en casa de una vecina, a quien
hizo confidente. Quiso La providencia que su madre pasase por
54
co-óa d e e-ó£a, a ¿-¿n de. pedJüdbe. un huevo.
puerto
aún
La. minina,
é-óe dJja., y eL SandaJLLo agualdaba
voLveA. aJL
no Lo
eL aJLmuesczo
POAXX.
trabajo.
Paca ¿NO e¿> ¿de pañuelo
d e nu,
Socotsio?.
S-¿. Suyo C-Ó.
¿y qué h a c e a q u ¿ ? .
La Paca no qu<Lt>o comp<*omete*4e nxL6. S-¿ -ÓU mcuUte. no hub<Le*&e.
que. cucXuaba. d e medJxuLoAXL, bueno,
Hx>4>, a*¿ que. -¿a pudo aJt cabo
pesio en 4ah<LéndLoJLo, no
d e -¿a c a £ ¿ e .
S e fauAtJLÓ Za. huÁjda. d e £ ¿ ¿ a SocoA^to c o n 9>tan doío-t
.,
qu-Len tuvo
que. quedante
rn¿entstcu> que
po*. -ÓU
-ÓU p/Le¿end<¿en£e
cumpiUa. -AU paJtaJbAja. mautchándo^e..
EL pobA.e de^>de. Bajvc&Lona., Jbe, e-óc/uJb-cá auLguncu» v/ece^, pevLO
he4Jnana¿ 1/ -ÓU maxiste, irUsuuido POA. ¿.o que. csieXan -ÓU b-Lejn, Le,
¿a-6 ca^uta-6, d e
.
ÍOAJTKL
que. Soco-t-to no -óupo nunca d e
De -¿o u¿*-<jnb Que ^e en^te-td ¿ue d e ^u ^^a££e.c>úi^cen*o. A
de 4U,gío cuautqu-cest 4jvtesivencalan
que ¿ue-ée, tendía,
-ÓU
a.pendÁx±übl¿>. Según
dado
de bebe*,
conocUmlejvto
/ u c e ó l o . A-¿
te. contagión
XJjWia.
donde
de*>pué¿> -como
hacJjendo
C/VÓO
ie.cobA.6 eJL
a d e c ¿ * po*.
La. *extundanc*¿a-,
eJL de^tÁjno.
cacada
55
tuvo
v-iudo POA. man»
que. de*6pLaza¿ut>e ha^ta.
Su nesunana
Lo
aqueLta.
SOCOIAAXO
un mUULtoA. con Axvngo de capitán,
Encamina estaba,
MeJLLLLa, en
cacada
en
a^ÁJuLómo con VJjego. MaA.chaA*óe
a £.0-0 Sanda£-¿o-ó paxLn.e*t> -ya
I
cuando
muesuto aJL -¿n&tanXx..
aao^tumb^aba
onvL&o de
BaA.ceJi.onja., y La. Ino en Cuba,
1
ope*iaA.on de.
eZ óbÁjto *e. pA.odu¿o po*. haJbexJLe,
Se quedó
*e
Ven.o nubÁje^e, tenAxto
ten-La
SOCOAAA^LO JLO
y ta. 4>oJHjc¿Ütó, &ajcJJLLtándo-e>eJLa. Ha. peAAonp. que
otA.o px.etend¿e.n&e,
-tena*.
de
agua. de¿>pué4> de. ¿ a 0peAja.cJ.6n,
cxxÁjdaJba POA. de^c.onocUmíent.0.
Luego
MOUÍO
qwUuXn.gÁx^a. po* •&¿mpZe.
mayon.e¿>- 4>oLo*>. SOCO*IA.O
A.e.chazó la. oiestta
quedándole,
copla.. . . ¡Soltesiita
Tita
pasta. ve*ti*
me quedó!,
a, la. lima, y al
I no de. muchachilla.,
estuvo
hL¿o,
limón...
una. temporada
de la. miesisia de donde, están mu* paute*.
cuyo
mantom. Como n.e,zaba la.
en eJL pueblo
En cama de. unom meiíoA.e*
médLlCrO como eJL petante., esia. hesimano de lecne
de
la*
SandcuLLau, CMXULA, pon. naheAJLo amamantaxLo -ÓU maxLte.. La* CAÁjajdaA de.
la. cauta., moc-Lca* como elZa,
d e aJL lado,
dJL¿e*.on d e -t*. a la, 4,eAÁxx. del.
que -óe ceZebnoha.
tambÁAn al g^uipo, poique.
POA. é*o4> dJxu>. Ino
pueblo
quÁ^o 4umawu&e.
quesiXa. &iaesu>e. de. la. ¿e/Ua. un pañuelo
de
p-¿co.
Sal¿esion
oAStoyuelo,
tx>da*
en
animado
nada, ptoiundo,
quedaba, tendido
9-nupo,
un tronco
Lo que no quesUan,
cuiza*.
po*. -ÓU peutte mcL& e*tA.echa.,
pue* -óe habÁAn puerto
un
en el. que
que <e>esiv<¿a. de. puente.c¿llo.
¿>¿n paAtOA. POA. é-¿, pesio mojándole.,
CAJULZOA.
debiendo
Se podÁM.
y esta, e-00 pA.e.cÁ*arnente
toda* hecha* un bixLZo de
mast.
Fueron pautando una. a ana, quedando Ino pasta, la.
¡Álzate
la. esta-gua. y pa*a,
A Inocencia
totpona
e*tu\jo
I
mujesc!.
eJL nace*, equilibrio
aguándomele
la bestia,
la. mayo*, propiedad.
Tuvo que volvest
a la ca*a tiritando
y con calentusui..
pasta, algo
no esta. -6U ^uestte.
que cayó al agua cuanto
lo puesta mucho-,
están médico*,
ultima..
y cuando
Tan
lastga esta -que no e* que.
lo que podio. deoLn*e
mola y empapadita,
llegando
Lo* me&ote* la cuidasion
pasteció
con
que e*taba
que
buena,
enviáston¿a, a mu cama.
Se quedó
Ino delicadita,
madste. que no tenia
la Jtegla,
y a poco de llegan.,
obmestx/ó mu
dando en penman. lo que no esta.. Ayudó
56
^ ^ ^ ^ ^ ^ ;
este.
pen-dam¿en¿o e¿ que
hinchada.
a ta
Ino se
Ella no obstante, sostenía
¡Pesco hija,
¿e
;
/
/ :
pu*¿e-ta ¿a
que de eso nada de. nada.
tu que. na* hacho!
¡Qué disparate,
mamica!,
¡Cómo puede, ni. peruiaAZ.o!.
¡Pue*t> tu dista*1. .
SaJLLeJton de. duda* *U4 padA.e^e> ttcvándota.
pasta, e-óo con cteetla. a eJUba hub-Le^e bastado.
•de haZJbaJba. embaAXLzada.,
aJL méxLLco, aunque,
Con^Lnjnó ¿-¿te que. no
peJto en cambólo -*e.9ún éJL- padexUxx. una
tubestcu¿Lo4¿<& ovásUjca., ptoducMba. <&¿n. duda, poi eJL ^atMLLco remojón,
que. te. pÁJULó con. la. A.e.gta, coAJtánxiOAeJLe. de^de. é*e. momento (Pon. JLo
v-L&to ZOA A.egtxud entonces
ManddLtonta a
diagnóstico,
Sandatla
Granada,
en
cuya
te. pastedó
si tenia,
Los que. no tenían
y se quedasiia con eZtos.
Cu&ste. to
que cueste.!
•bamitia! Fattaria
¡Va se
sobre ta piet
1
se
pudiese
sea ta
Hada
Su
cuidada!.
-aducia
eJL méxLico-
veJuL!, pesio mi hija
tiene:
tomar eJL sot dÍA.e.ctamente.,
tómaselo honestamente, sin
Ino,
panza
pasta indicar
arriba,
-tras
cuidado alguno,
con
et
buche
x/arias sesiones-
y
alb
negro
lo muy morena que se puso de.
parte-.
ta
Ino
vida
de
reposo.
Al
habest
interrumpidot
forzosamente, su instrucción,
acordaron con su vecino
hombre de bien'
clases
que te diese
57
i
¡Bien
tos
Et Sandalia cubrió mexLio patio para,
quedándote, et pette,Jo
como ta pe.z -expticaba
salva
iban
donde caerse, muertos.
es cato!,
otras cosas,
to más posibte.
tumbaba, ta
descubierto,
eJL
más!.
RecomendáJtonte. entre
atti
con^OtmaA.on
una boAbanJüdad. At ho<e>p¿tat soto
¡Min.e. Vd. que. eJt tratamiento
que. su hija
úacuZtad
proponiendo a ta muduje. quedaba Ino ¿ntejcnada. A ta
pobAAS de sotemnidad.
hija
esian muy d>Lt>colaA).
de
lectura.
Diego, un
RÍW&
< •
•
•
'
'
-
,
•
•
•
,
SUBÍS:
D
Bueno* día*
Padece
no* dé Dio* ¿Cómo e*tá
hoy Za
que me.jo4.cAAa.> con aZgo mí* de.
niña?.
COZOA..
Pa*e Vd. mi*mo
Diego.
Inocencia,
imponia
habZaJba a Diego
eZ hombn&. A.e*peto.
de \Jd. A pe*aA. de *eA, ¿oven,
VeJxxJLo I no muy hecho.
ctaute. poA>aA.on £O-Ó d-íaut>,
y cuando
Ino estuvo
te.
Entste. palique,
b-Len, ya. -óe
y
hablan
enamoAjaudo.
V'Le.go no
hace*,
*ATUXL
¿o-vtuna.
paxt>ieJ>, y de.c¿d>¿ó que ante^t de. ca^&a^u&e, debXa.
De-ópué-ó de
emÁ.gA.ó a. Cuba., a donde
dejaba
mu je*, a hcJo-&.
p4.ome£est¿>e.
Za.
Ino,
embautcó en compafLCa. de -ÓU heAmano,
que.
&Ó£O-Ó
úLtlmo*
de Za epÁjlenuxL de. cóLeta. deJL 85,
^oAjnautmervtA con
mun>LeA.on ¡Lo-t> pobxjecJJULo*1. ,
que. acabó
manJüdo y padn.e pudJüeJta votue*. a vexJlo*.
En
Cuba
"Se
tAjaba¿ando duno,
v-tno,
que
Zo<6 macho*",
consumo
EZ ¿ndMmo A&gA,e*ó
Za úamLZla ¿¿guiaba
tt
¡Qué. v-ULa, Seño*.!.
y
un ve*tld.o
Za ¿otogAja^la
de
atcohoZ,
POAXL
ZaA.go*
guOtnaJbda en
ZCVLZ-LZZO*
cadena
de
OA.O
cueZZo
una
Media*
negAja* tupida*,
pue*ta
1
una
£¿empo
¿ue
enseguida
de Za boda en Za que
Inocencia
de
de
encajado
d-ladema,
azahan.,
ha*ta
ademó* de
en ^LLcgAuina, de úactwuL andaZuza.
Za
que
pend-Ca una
y zapato*
eZZa. A Diego eZ tAjaJe
de
O*CUA.O
tacón
medaZZa
Za*
uno*
En eJL
e*capuZaAÁ.o.
de iguaZ
CAJuzado, Ze venia
COZOA..
aZgo
de manga*,
pue* e/ur eZ hombre de Ino de gAan e*tatuAXL.
eZ punto i
Za
i.
bajo,
pA.endÁxLo *u buen A/uno de
ÍOAJTKL
de
ca*aA¿>e. En eZ. áZbum de
con un veZo de tuZ bZanco ZaA,gu¿*¿mo en coZa,
con
un
negA.o, A.ecto ha&ba Zo* tobÁJULo*, de taZZe.
a Za cadeAja, en eJL que ZZevaba
ce.Ja*
tA/u>
montxLton Lo* heAmano* un ne.goc4,o de ZoneZe*
poA. eJL abundante,
v-Lento en popa.
Zuda
apA.etan.on
con eJLto-t 4Un que eJL
Muy
COAX.O
PaA.ecian
EL viaje
Larguísimo.
hasta
Cuba. se
Le
hizo
a
La
A.eclén
cacada.
Estaba alomada, en La boAjondlLLa deL básico, ¿ornando eL
aOve con La mitad. deL cuen.po incLlnado
hada
aqueta,
cuando de.
Improviso , de. La banjandlLLa supenÁ.on., Le descaA.gan.on sin
queren,
una vomitona, que. me dejó a La Ino con La cabera AeJOJÁjda. VoZv-Ló<6e.
é<&ta a
-6u maAÁjdo
a4ombnaxta y
arqueada,
y
viéndole,
con
e£
movimiento coLgan. incLuAo tn.ozo<e> de. aLubla* pejtdléndoLe, deJL peJLo,
Le. dló a La mujest taL a*co,
4ln podeAJto temedla*
que. vomitó a -6a v&z ¿obA.e. -6a maKldo
quedando ambo* de. pena.
a agAsio -6e Le. quedó QAXLbado a Inocencia
que., a
usa,
con
éL y
no podiendo
se. adaptó
pn.onto tanto
eJL viaje.,
p-iobaA. bocado.
aL país,
LLe.gó La
como a su nuevo
pegándosele, con Ajapldez eJL deje, catlñoso
y que nunca abandonó deL todo.
oyendo eL acento
su tita
de. ¿cvuna
a Coba con La mitad deJL peso con que. habla -óaLldo. .
Inocencia
estado,
en La pltultosuA.
pe-6a* de. La muda, no La abandonó en todo
obsesionándole,
casadlta
EL nauseabundo OLOA.
Encannl dls^Axxtaba mucho
meLoso, tnxmqulLo y asistastAxido con que a
Le habLaba, aunque ya no 4>uese tanto
en Cuba -SI,
mi amoi.
Ahorita
de VIVOAXL nada menos.
veces
como cuando A.esldÁja
mismo-.
En La Habana se lnstalan.on
padecida,
que POA. aLLá se
estupendlslmamente.
Ino no pudo teñe*, hijos
pen.o eL matnJjnonlo estaba
En eL bansilo
po*. La en^enmedad
tan compenetrado
echaton en 4>aLta. EL negocio
de Los toneLes
un abAÁsi y cenAjan. de ojos.
En cuanto en U.S.A.
que no Los
se Les vino abajo en
se decLoA.ó La Ley
seca en Los años 20, que natusiaLmente n,epen.cutló también en Cuba,
POA. sen. ésta
iaLta
tanto
entonces
batsilL,
un satéLlte
deL potente
país.
Va no hacia.
y hubo que mudan. ¿oAxosamente eL
negocio.
Con Lo que se pudo saLvan que no -¿ue mucJzo, adqulnAjeKon Los
empn.endedoA.es henmanos dos
3
i
"guaguas",
59
fundando asi
La
compañía privada de autobuses que recorría La isLa. EL mismo
Vlego se pajeaba, por La. Habana. cobrando. Cuando empezaban, a
Levantan, cabeza, económicamente, habtando, a¿ marido de ¿a Ino -óe
£e a9udJLz.an.0n Lau& csi>U>¿<e> ajumóJblcja* que venía pcucbe¿Uendo, teni
en cuenta, adema* que ¿ufauCa ademó* una casvdíopatÁXL decide "Ájn *LLLo
tempoA.e".
PoL¿t¿camente eL ambiente andaba tevueLto. Co*st¿a &L año
y tste*, y en Septiembre -óe produjo eL goLpo. de estado deL
YuLgencJLo Batista. A Inocencia no Le 9u¿taba ni pizca La
situación. Estaba hartÁXa de tanto tiro, -A é¿to* Americano*, en
cuantito agarran un catión, Le*e> da por nacer 4>u revoLuclónclta-,
no *e privaba de decir.
EL cLlma húmedo y troplcaL de La l*La perjudicaba a *u
marido.
Conv&ncló a
Diego quien, aconsejado también
por -6u
médico, decidió regresar de nuevo a E*paña, por 4>avorec&rLe eL
cambio de aire*. Cedieron *u pasübe aL hermano y regresaron,
teniendo La maLlta fortuna de que., a poquito de LLegar, *e armó
La marimorena, pue* corrían ya Lo* primero* me*e* de año 36.
¡Bueno está. Lo bueno!, ¡tiro* por aLLá, tiro* por acá/. Vle.go
l]
murió
de
contienda.
un
ataque
cardiaco
en
Lo*
primero*
mese*
de
La
¡Hay que ver Lo deLlcado que. tienen eJL corazón Lo*
hombre*'. , aunque dicen que es por Lo de La testosterona. . .
Quedó cada hermana con un estado dl*tlnto; Viuda, casada y
soLtera. A La iamlLla deL tío SandaLlo sóLo Le ¿aLtó una monja
para hacer eJL compLeto, porque, de Lo "otro", por vía de parenteLa
Indirecta, también tenían.
60
EL Fo-td de. ALquíLen
&4tacA,ón,
que. no
e-ó
de. coLon
ne.gno *e.gu¿a. camÁjno de. La
que. e-ó-tuv-te-óe
tan
Le.jo4>,
¿¿no
que.
eL
automóvÁJl no ÁJba. muy de.pn¿*a, pastándole. encima cada do* pon.
n
puerto
que. La gente.
A.e^t>peXaA.
quedándole,
eJi
tan
cruzaba
pa&o
de.
pon. donde. Le, ven-Ca en
LOA veh>LcuJLoA
de. azúcan.
cotíes
pon. Za4> que. pagaban,
veAjde* y *ÁJznna<t>,
una
pon. -óe* entonces
tAjempo. Canadá -de Le. -¿tomaba como contracción
Papá,
panjanÁnl-,
ancho*.
Encanna v-Ló en una de. ta-t
p-ULa de. caña*
-¡Va
gana,
de. caña
-&a
dutce..
¿Hay en Ean.ceJLona cañada?.
No, pon. aJULL no hay,
que. yo ¿>e.pa.
¡Que. pena!.
A La nÁJva -6c Le. vÁjno a La mente. eJL ¿abon. pt.&4co,
tremendamente.
duLce. de. La caña,
que. -inundaba
Jugoso
La boca, toda
En La caLLe. Lo* chcqu¿LLo-e> en La época de La caña,
y
aL
Juntaban
entn.e. vanJLo* 4>u>t> pestnxu> y compAOban un tA.02.0. De-ópaé-ó de. peAjoAJLa
•óe contaba
Á&ta. en \jescti,caL,
-óe n.e.pantUan 4>e.gun tuestan.
dÁMÁxLL&ndoLa tamb-Lén en tA.ozo-6, que.
Se ma&Ujcaba e.xtna.yendo
todoy ^a
jugo,
ha&ta. quedan, en bnXzna* -óeax-e» que. *e. e*t>cup¿an. Rajan. La caña esta
un ante..
cuchlLLo,
mientras»
Se Lanzaba
o
aL a¿ne.,
bAjen navaja
pestmane.c¿a. aún
y con una modesta a^LLada como un
quien
La tuv-L&na,
La caña
en
I
¿Ata,
me,jon.
hay Canadá! —bue. Lo que. -óe Le. quedó muy dentn.o
a La Encann-L-.
1
goLpe. -óeco
eJL aÁsue., -*e majaba
hacÁjéndoAe. apue^&ta^ó *obne. quicen Lo hacía.
i ALLÍ tampoco
de. un
61
,:cv
lo
13
En Barcelona
do* tito*
vivÁja *u tito
divi*ionario*.
Tito
hermana de Loto., y tito
podóte.. Tito
Alejandro
Paco,
Ate. j andró,
*e colocó
de. RIUUXL. Manchó aJL píente,
tanto*
eL Divisionario.
La
hermano mayor de. Cay Ataño
el
en. BasiceJtona a poco de. A.e,QA&j>au>i
atamán
con La T)JL\)í¿>Á,ón kzvJL como
POA. nvLt> que. a £o¿ nÁftaAt
nabÁja. JLte,gaj±o atguna we^t^Lón. ¡Chiquita
43,
tenian
que acuitó con MatiLdita,
otx.o4>, *4jn -¿abesi b¿en poiqué,
en Za batatta
La* niña*
de. LenlngAJudo, que. tuvo
bn.omal. Cayó
tugaA. eJL 10 de. Fe.b4.esio de&
en SM. que. Lo* nxu>o4> comenzaron <&u tesvuJbLe. bomba*due.o a La*
6'45
-4j&co4xLaba ALe.jandA.0, con peJLo* y *efiaLe*&-, en eJL LLamado
EncatrU. habZa o-Cdo que. -óu tito
-óe*. actor.
*uya no abundaba.
ALe.¿andró, con
17 afío*,
PLanta no Le. ¿aLtaba.
BeLL&za ma*cuLLna como La
Para *<C La hubieren
queAÁxío má* de. un actor
HoLLyutood. AL padre, de. -*u padre.,
*u abueJLo MigueL,
padre, de.
AureJLLo, Le. Llamaban "MigueLico eJL bien hecho", y *u ni&to
heA-eduado eL porte..
A*¿ como *u tipo
y cara.
de
habia
¡De. ca*ta Le. viene. aJL
galgo!
ALe-éandrito t&nÁXL una novia, cuya* vecina*
3
cómo Lo habia enamorado, porque. *e.gún de.cian no tenia
chi*pa.,
tener
1
no *e. e.xpLicaban
y ha*ta
para que. ALe.Jandrito *e. colara
Trabajaba
de
dejcian que, bizqueaba
confección,
ALejandrito
Pesio aLgo deb-La
por eJLLa.
eJL tÁJto de La* niña* de dependiente
y *u padre
consideraba
Aurelio
mucho mejor
padre e*o era una tonteria
Se ¿ue el dependiente
de gira,
un poco.
quería,
en una
que e*tudiara.
"meter*e a actor".
¡Pue* e*tará
tienda
Pero
Para *u
bueno!.
y futuro
estudiante,
al hacer boLo*. Ve meritorio
figurante.
con una compaHia
Con papeLito*
galán joven de vez en cuando, por *u buena pLanta,
62
de. guapa ni
de
dando comienzo
*u consienta, de. acton. en n.e.pn.&*entacion&* ba*tante.
puetoLo* de.jado*
de. La mano de. Dio*.
Viajando
modesta*,
donde. *aLía,
una vez, en que. Lo que. *aLió ¿ue un camión con choto*,
m&tiesion éL y un compañesio de. fatiga*
de. ca*a en La mi*ma compañía
en donde, donmian
Q
>n Lo* do* tan
con eJL tiempo,
con idéntica*
no di*ponían
todo
*e. había, fugado
an*ia*.
Como Lo*
de. baño pnj&ci*amantG., y
eJL mundo terminaba
EntA.e. Lo* do* amigo* hizo
diciendo
que. no Le* gu*ta*e.,
decían
La cansiesva anJti*tÁjca de. tito
empn&ndidua, **. ¿ue a pique..
exLad, denunció
minAndo*e. &L uno aL
aunque. ALe.jand>iito
tanjdan.on en
no Lo admitía
a*í,
y
un
en La citada
A *u novia,
pon. de*apan.e.cido,
tAJL*te. día.
bataLLa,
ALe.jandn.o
n.&*i*tie.ndo
Le. *aLió un novio
La novia
Aún a*í,
y 4,amiLia,
de. una vez,
eJL mi*mito
63
día
como
pana. *u
ALe.jandsiito
^onmaL. Su ^amiLia
in*i*tia
La veXan *oLt&na. pana.
de. ALe.jandn.o e*pesió
e-E. a*edLio de. novio
pígun.0
pJLÍ*ionen.o.
aL año mi*mamente. de. habeJi*e. dado
año* de. e*pesua, accedió
ALe.jandn.o.
que. ¿ue pon.
Lo que. e.quivaLia>
pana. que. *e. ca*ana., pon.que. de. Lo contnasiio
Lo* n.e*to*.
entonce*,
eJL ca*o e-6 que. pana. eJL
•bamiLía muesito, aunque, en n.eaJLLdad cayó
1
LocaLizanZe..
dado que. esta de. Falange..
aLemán *aLió
de*apan.e.cído
de.cía
iLu*ión
menon. de.
Pon. njehancha *e. aLi*tó
Si La vest*ión n.&*uLtaba o no desxta,
píente.
chotuno!-.
Aun.eJLio, aL *esi *u hijo
Tuvo que. voLvesi a La ¿uetza.
estaban
ALe.jandn.o, con tanta
eJL hecJno. Poco tiempo
-¡Que.
^onJtuna La pua*e. y
otn.o, o pata. *í de. encontnasi*e. *oLo* -¡Que. pe*te. a
ide.oLogía,
Cuando
cada vez. que. aLguno de. eJLLo*, o Lo* do*,
en una *ituación
como
y aLLÍ *e.
pest^umado*, eJL oLon. Le* dun.ó dio*.
entnaJban en aLgún *itio,
pe*te- a chotuno!-.
que. también
pon.
y &*pesió en
FinaLmente.,
convencida
vano,
tsta* 11
de. La muesvte. de
de. *u boda,
mie.ntna^> La
í£v
¿$3
«*•'•»•.'<»
ve*tian
HS5Í
¡IV«Í'
de. btanco,
eJLta que.,
con¿e*ó a una amiga intima
a pe*an. de. tenenJto
Ate.¿andn.o e*tuviesta
vivo,
todo
tVto
^i.Qlo* de. lo*
pon. -ÓU pásete. *e. tÁA.6 12 afilto*
Pe^to la*
niña*
acaban.. . .
Su
Impensable,.
*¿
¿e
De
*abest que.
lte,va*en
a
4¿glo*.
- / que. *e. dÁjcje. muy
de campo en campo de. c.oncentJiac¿ón.
POA. que. me toca..
de
4tenaJbe¿> de. v-Lda., echándolo. £cu>
a. la. Án&eJLLz POK lo*
pionto!-,
apunto,
no *e. ocupaba ni ajunque, la
nja*tnxi*. Pesto Ale.jandn.o no dtó
Ale.jandsUt0
tan
que. emboba, ¿unto a
De oca en oca y
. De lo* hoiA.OA.eA \jJL\jJLdo* nunca d&cMx. nada.
le.
HabÁjan OÁXLO a la
y n.eJtA.9<lo*ÁxLacL
eJULa *acaba
JLnclu*o
abuela,
te.
contan.
y no
hA.cJjeA.on A,e¿»L*t¿SL
ánimo*
pasta
con*olaA.f
acompañan, y ayudan, a *u* companen.o* de. cawtLveJuLo, entn.e. lo* que,
*e. hizo
entrañable,,
njejcuAAJüendo a. él
en bu*ca de. con*ueJLo ¡Como
*¿. e*tJu\>ÍjeAXL en me.jon.e* condJjcJLone**. . En cada gnjupo humano hay
*Ájempnje. alguien
que. *¿n.ve. de. apoyo
paudnje., hexmano y amigo de. todo
a lo*
dema*.
Ale.¿andn.o ¿ue
eJL que *e. le. acercó,
que fouzn,on
mucho*.
Sotto
Moce. *e.
pnX*ioneA.o, tuvo
que, tuvo
n&ladone*
do* hijo*.
muy buena
familia.
y lo*
niño*,
Penxiiendo toda
habia
deseaban
entesinxLn, ta hi*ton¿a.
de alti
vivo,
¿omitía
consiguió
e*tuvo
de. la
con
con
lo*y
año*
de. n.eencuentn.o,
Po*ibleme.nte. poKque. tanto
total,
cin,cun*tancia,
la
alemana de.
de.
quedándo*e. Ale.¿andn.o compue*to
po*ibilidad
eJL olvido
*ido fcuvto de. la
mientnxL*
con otnxx. pnÁ^xLonenja alemana
e in^txLyente.,
nunca qui*ien,on *abeA. ote él.
*u familia
que. Ale.¿andn.o,
Padece *en, que. ta
po*idón
ULbeJVtaJd de. etta
*in
contaba
ella
y
ya que.
como
pon. con*ideAjan. que. *u unión
y en vaciando
é*ta,
cabio.
Ademó* de que. no pen*anx>n nunca que *ali&*e.
y cuando lo
hizo,
ya esta dema*iado tanxie. y
64
todo*,
lo
rvijo*
y mauLte., tengan
*u
v-Lda hecha,
en Za que
AZejondeo
no
encajaba.
Tan doZo*.o*o
i/-¿v/-¿da,
-faie. panja eZ tÁJto de Za* nJJtaub Za
que no *upo 4upe4a/L¿a,
y -de pa¿¿ c-¿ -te-6*o de
pjtohÁ.jando rueño* a.Jesto* en Au&t±£ucÁ,ón de JLo<t> p*.opÁ,o4>, y dando Za.
tauta. a. 4u*
*>obAAno*>,
con
taJL de. 4>ent¿K4>e.
en. -¿0-4 pcuienJte^co<6
vate*.
<6u condición
po-t
Ze-jano*
que
pajdfue.
Á&to<t>
In^L&^iendo
-buesuLn, y
de XÁJO ^e^&pon^cUtZe,, que. esta Lo<t> mcúó
cercano
que. éJL podÁXL e&baA. deJL paJbeA. 4>am¿JLla.
gu&tado
-óe-t.
No HaJbÁXL boda, o bautizo
que. te, hubÁ¿x>e.
en Za que
no dJ^&puvta^ut
Aüjendo eZ paxLnAjno, ZZevándoAe un d-Le>9u&bo -ó-¿ no Zo con4e.gu¿a,
Zo que
ccu&¿ -óiemp-re -e>e. Ze buscaba
peuta. taZ
mene&te*.
pox.
¡Contaba
poquÁJto ha.cesiZe. ¿e£¿z / .
Lo único
que 4>U4> <6obAÁ¿nxu> Ze oyetón
corvtasi peAs6onaZmen£e esva
que Za gente, cuando £en¿an conocÁjruLemto deZ pato
de
pA.e*>o*>,
camino
AomeAÁxto*, o b¿en
peoie*
POA. eZ
de
Zo¿ triaba¿o*
como tAxuJbado a
-(yOizadoA a Zo*
ot*.o
corudÁxiJLone* que eZ anJLeAÁ.o*i-,
camino
POA. donde
hub¿e4en
de aZguna
de
pot
<t>oZ¿an deja* ex.pKe¿uumervte
ponasí
Zo*
po*tuA/L*
*OA.pA.endÍ£> Za capacJxLad de aceptación,
que exxx. a
a 4yln de
atea
ÁjncompatAJzZe*.
con^oAiruidad y
que
de
POA.
Le
*ac^ui^ioio
De Zo dema* no habZaba. . . Dudante año* *e
Ze nabÁxx. OÁXLO gnÁXcut en *ueño*,
pe*axtiZZa*,
de¿>giac4jado*,
a Za que hab¿a. *upue*to
pa4.ecesLZe. ambo*
que aqueZ puetoZo tenLa.
estaban
Se a*ombAaba AZejandA.o ¿guaZmente.
Za pAo^unda ¿ e d e mucha gente.,
comuni*ta,
que.
campo -ca*-L *Áj&mpA.e en
&10Z0* de pan negA.o, deZ que eZZo* truismo* conUan,
Zo* putLLe*en <i* te-cog-iendo.
cuerda
en XJU*O o aZemán,
cuando
ten¿a
menudo.
La ¿am>iZ¿a de AZejand^ito
A *u padn.e *e Ze empezaron
no *e. con-boimaba con *u pésudJjda.
a ton.cest. Zo* dedo*
65
de Za* mano* nacAxL
•&£?'. '?*C>¿«'&&4*&/ > , ' v i
adentro,
como consecuencia
palma*..
De una en^e*medad
consecuencia
deL
de una letAjacclón
de Lo* oponeu*.o^L&
¿¿amada T)upuyt*.en. Veda,
disgusto.
LOA SandaLlas
\í\í.
que. esta. La
mad*.e y
de*apa*.ecÁJÍo pA.ometle*.on de. pon, vida usa*. eJL hábito
tJja*
deL
deL Ca*me.n si
. También Le* dÁ.ó POK estaje*, en VÁjdervte* y exJvaxioA&4> de.
*¿ que. tejrUan conocMníejvto de. oJLgulien que. atLlv-iruisuL, en
La. vaAsLexLad que. •¿ue-óc, aJLLá. que. -óe Jibán t.odaA,
eJL milano
AwteJL-Lo, aunque.
deL
t,odo
y has&ta. t-odo¿>,
^LempA.e <¿¿¿c*e¿a/nen£e,
<6<¿n
-po*. Lo meno* aJL pAÁncU.p'Lo-, acababa
ajcompanándoLa^t. Tan de*&e.04>04 estaban
Lo* pobie* de ¿abe*. aLgo de
éJL, que. mucha* v/ece-6 me. Lo* tAjmahan.
LoLa. a-6¿4£¿ó a una -óe^cón en La que una ^upue^&ta. medJjum
pteJtendXa. a.vesL¿guaA, eJL paAaa\eA.o de ALe,JandAAJto.
-
¿Qué habé^Lt ^aJUxLo de é£? -psie-guntaba aJL JLnJLcJLo La medJjum-.
S-¿ La 4.e4>pue*e>*a eA/L ne.9aXA.va, e^ta decJja Ubtementie.
todo Lo
que Le <t>aJUj<tAja. ^Ln rruL&do a e.qu-Lvoc¿u>u>e., ya que. POA. no Aabex.. .. S-c
contAjaAJjamentje. eJL cJLLentA daba. aLguna c.ont&¿tacU¿n Le Aesivía. de
P-Lvta, y cu6¿ todo Lo que contaba
exa. abundando en Lo d¿cho po*.
Á&be., quien csteXa. ve*, en 4>u-t> paLabAO* una con^üunajc>lón de. Lo que
ya conocXa,
Ájncauto
dándoLo entonce*
POA. La buena
ptetLL&pO'txlcU.ón que ¿entía..
cuenta. deL ¿u&go y no podía
No ¿abemos
POK bueno -Va decMx. yo-,
nada.,
pencaba. eL
LoLa. ¿>e dlá
d¿A¿muLa*. La <*¿*a.
como
<&¿empA.e -contentaban
La*
t*je*
hermana*-.
Pe*.o paAO. mZ. que e*ta. v<Lvo -apo^tÁJtLaba La maxLn.e-. E-ó una
4en*ac¿,ón que tengo,
SI hija
mía -regula
Acto seguido
mdLó y AoLtó
y e*toy
entraba,
eL t*xtpo,
convencida
La adivina-,
en trance.
como
de eJLLo.
yo pA.e*lento
Aquí LoLa. no pudo
vuLga*Jvente
66
Lo ml*mo.
-óe dice,
aguanta*.
<*-cendo
a
caKca.¿ada Zimpia de. ve*. Za comedía de. Za médium, y eJL coit,o
alcance de 4U4 c¿¿en*e^.
-
E-ó*o no puede -6e* --óa£t<5 Za vidente. indignada-.
E4ta¿> co-óa-ó no -<se pueden hace* deZante. de. Za gente, que. no
C4.ee. MientA/vt no 4>e. vaya e¿£a S-^ta. Se^.v-cdo-ia n o -6-cgue. E-«s u n
Lota
mentisva,
hija,
e^tcu> c.o<6a¿ no 4>on pata
a
/Padece
má& -óe
OCUAJVLÓ
tomanLa*
mujesi!
¡Va eJie*t> mayoioüta!
-apuntaba
otnxx.-.
§-•
TeJtm¿naA,on echando
a
Lo-ta
y
nunca
JL¿&va>cba a nada pon. eJL
OtA/i. adivina
a Za ojue. -AoZian -tecuvuí*, utilizaba
un
VOAO
4>u<t> *e*4>ione*&. AZpiedo hermano pequeño deJL ae^apatexUdo,
también
p4&*enció
una. de. eJUba*.
Iban
¿codeando
entnjeZazanao
¿esivia
en
Zo*
Zcu> mano*,
int&A.e^t>ado^>
incZuida
Za
me-óa
de
médium y a¿i<6tenta.,
camiZZa,
que. Ze,
de cZaque. en eJL e*e>pe.ctacuZo. AusieJtio y -ÓU fauniZia oieÁjan
ya •bitme/nente..
En eZ centn.0 de. Za me^a de. camiZZa -de colocaba eJt va*o de.
vidrio.
Cuando Za zano-ti
con*e.guia eJL ambiente, p-topiciq,
caia
en
trance..
¡ Va Zo ve.o!,
¡ Va Zo ve.o! -de.cia miniando •fijamente, con voz de;
uZtxxLtumba que. a<t>u4>taba grandemente, a AZi^tedo.
Se Auponia que. estaba
viendo
aZ inte^te^ado
deJL vauóo. EZ pode*, de. <&uge*i>tión e-ta tan giande.,
poK veAJLo todo<t> Zo* que. n.odeaJban Za me-óa.
-
Si, ¡hU^taZo!
¡Que. delgado e~&tá!
61
en eJi intesiioA.
que. testminabañ
¡Pesio e¿tá. vivo,
Si,
que e-a Lo que
impotta!
e-6 ue^tdad.
¿Lo ve¿> tu?
+i aJnoAXJL1.
¡Si,
Pob-te,
que. maJL JLo de.be. e^txxA.
Padece que. dice
pagando.
aJtgo ¿Te. dau& cuenta.?
¡Pue<6 yo no veo nauta. En e*t>e VOAO no hay nada de. nada,
Atfctedo
• • " >
un
con toda
¡Niño,
habla
ta natuAjOutídad
cuando
deJL mundo-.
-óe te. dÁ,Q<x.l -Le 9¿Ut,6 -ÓU pacUc
dándote,
cachete.—.
La "natwujJLJjdad" deJL nAJÍo hab-ía A.oto ta Au.9eAtl.on
aJL tiempo
que. hizo
que. to-& mayóte^
que -«a JutAJübacJLán contra
¡Aquí
-óe ^Lntie^ian
eJL CJVLO esia
no me tAXLLgan Vde*.
4otJjdaAÁJzájvdo-t>e. con é*óta,
¡A quien
gente.,
dándote
AAXLLCULOA
, po*. JLo
mduA nÁAo<t>!
que pasia e*6o
Ae. Le ocuAA.e t¿taex.
Hubo 4ün embargo una vidente,
cuLLv-Lnadoia,
estaba-,
-VecÁxx. La demLb
y e^pejuxndo
de tAjato de favo*, pasta, cuando Le¿> tocare
deJL siento
Za b-Li> de ¿a
CAMVUISULA!
La Aazón a. La v-idente.,
ent»ie. LOA csuübica*
genestaJt,
mayo*.
E&taAy CO4>OA *>on muy ¿>eAÁxu> -de.c¿a
i
-dÁ.¿o
cuU. aJLgún t-Lpo
eL tumo-,
TuvÁjeA.on que
de La. cJLLenteJla.
que -di dio en eL cavo.
Se La
conoció, POA. "La niña donmida", ya. que habLaba en -bueño*, haciendo
en e^e. e&tado -ÓU-6 ptedicdone*.
-kian.c.c-0-.áu.e/ío-á, Le dijo
La, niña dormida,
a. Encatna que JAL hijo
en OLOA. de muLtitud,
en uno de -dtuó
estaba
vivo,
y que
y que -ÓU madx.e -o -óea. eLLa-,
LLevada en voLandaue, ha*ta éJL. A Encarna Lo de Laut> voLanda*
Le *onó AXXAJJULO, peA.o Lo csteyó a. pie*6 ¿untiLLaut.
68
E/a el
llegaban
54 at/UJbd a Ba*ce£ona el
Sem^uxnu^, basteo en e¿ que
lo* A.e,patsUado* de -¿a D-¿u-c^¿dn. Aza¿. Se habia tte.QOJ±o a.
un CLCJULZAXLO
trócate..
con RUAUXL, contándole,
que. F-tonco haJbÁxL
pagado
un
Mucho tJüvmpo aunte^b ya. *e. hahJLaJba. de. eJULo. Lota *e.
en 4<x naJb<üba.cÁ,ón. de ta.
caAxLlLa., cuando
po*. ta AJCULLO
te.yeA.on ta JLLbta de caut¿vo<& <*.e-óca¿ado-ó que, volv-Can en e ¿ e basteo.
EntAA 0ZA.04 hombx.e¿>,
no nab-La. lte.gado
enteje, lo*
Lota oyó el
a conoce*.,
Apena* t&AinLnó de. ve^LUt*e,
como un conecte, camino de. la
dobla*, ta
Rambla a He.va*
que. con eJL at.olondJiamlent.0,
no nab-Ca acabado
al que.
y que. nunca -óe peru>6 que. e^tuv-Lesia.
que. -de tegieAoban.
*ue-gA.o*, *áto
de. *u cuñado Ate-jandio,
la
notÁAÁxx. a *u*
no tuvo
en cuenta
de. ab*.ocha>u>e. co*y>vectamente. la
e*t>qu¿na de. la calle.,
*e. le. ¿ue la
*aVLó
¿alda.
que.
Antedi de
¿a¿da a lo*
tobÁZlo*
¡Qué. bocnoAno!
Ale.jand4.o POA. *u paite, tampoco cte.yó
nunca que lo*
^ueJian a
lÁJbeJLOA.. PAMjneAjamentA pen*an.on*que. *o. t>vataba del
nuevo
campo.
'intentó
Ru*¿a,
Una vez. en eJL puerto
convence*,
de. que. *-L lo
como ciudadano*
pA.omeJbiÁndolo** inctu*o
ano* de au*encia.
la vuelta.
esta el
deseaban
ventaja*.
podrían
Hubo quien
Se *en-¿a miedo de. lo
¿in.
má* empezat
la
nacionalidad,
aceptó.
que pudieran
Tenían
eJt convencimiento
Exjxn mucho*
encontrón,
a *alÍA.
a giitasi
de. que, *e trataba,
Antesiio*
a
-ciesvto
deJt puestto
de. ale.gjt¿a,
o no-,
conducido*
lanzando
de ana.]
al Semistami* habia
cuyo*
cautivo*
g oASIÓ* y
todo
lo
al agua o al aÁste. No -de habia pestdido el basteo de.
69
zastpado
nada
pon. eJL práctico,
cuando un *ubmastino lo hundió. . . No *e *aJLvó nadie.
1
quedasL*e. en
Ate.JandA.o, como otA.o*> pen*aba que. meJbejt*e en eJL basteo
otsto basteo *e.gún *e. contaba
pillaban
que. pasit-Lesion, *e. l&*¡
co*SL¿ent&*, adoptando
JyOAjna, cómoda de liquidjastlo*.
pu*ieston
del
tAja*lado a un\
*e.
que.
vi*tá
Aún cte.ye.ndo
e*a
hi*toAÁ¿a pie.'bisLÍ&Jion
¡Cuánto ante*!
eL puerto
embax.ca>i*e. Si
habría, que
¡Que. puesta Lo que. Vio* qui*ie*e.!
acaba*...
Ha*ta no e*taA. en
mi*mo de. BasiceZona, no acabaron de vest*e. Libxje*. Le*
4>OhOA..
A ta. cjajpÁXaJL CataULana. ¿uesion Zo* hombie*
de. AJLejajruL*.o. EL puesuto estaba
.. S e pA.oducÁxun de4ma.yo4.
de. boix, en bote..
La. gente,
,, que-nJjx tompest. Lo* coAxtone*
cuanto
dado
ante*6 aJL basteo
poK muetto
de
No cab<¿a un
p-te^a. de. una.
-4>eguAÁAaxL pasia.
en bu&oa. de -óa 4>eA. questMto,
tanto
t*íempo
en La. mayoAXa. d e Lo4> COAO*.
EL pAAJne-to de
ALeJandA.o.
de. ta. ^OJTUÍJML e n
Tenía.
Lo* ex-cau&tfo-ó
29 año*.
Lo* pÁJZ* con tHjajpo*.
Cuando eL coche
que
-óauttó
a. tÁeJvn/x. ¿ u e
En LU9OA. de za.paJto* LLevaba
Tenia. eJL peJLo compLetamente
vendatLo*
bLanco.
de Lo* dÁ.\jJL*Á,onaAJLo* LLegó a La
ciudad,
p4.0ced.ente de BajiceLona, no pudo pa*asi de-bÁxLo aL Ájnmen*o gentío
que Lo* aguaAjdaba, quedándole a La* a^ueAXL*. Encanna que *aJLLó a
4.ec¿b<Oi a *u hijo,
*e vio incapaz
de a£*ai/e-aa* La ban^te^ux humana
que Lo* *e.paAjaha. La gente aL da*i*e cuenta, de La *ituadón,
Levantó
cabeza**,
deJL *ueLo y de
ha*ta
mano en mano ¿ue pa*ando *obA.e La*
LLegan. a *u hijo,
px.ono*ticó La nina dormida;
í
La
cumpLiéndo*e a*í
Lo que Le
"RegAA*anA en oLon. de muLtitud
y *u
madKe *e*A LLevada en voLanda".
La novia
tocando
VÍVÍA..
ALeJandA.o vivo
de ALejandA.o no podio. cx.eeJi*e Lo que Le
¡Ca*ada y en avanzado
y de
¡Pon. un año,
*eguido*,
-repetía
de
ge*tación!
y
vueLta.
Seño A.!
dia a día,
e*tado
e*taba
¡Un año! E*taA. e* pesiando-te, once año*
hota a hoAja. . . y venin. a A.eg*.e*a4. a Lo* 12.
constantemente-.
Qui*o a toda
70
co*ta
vescLo. No
aceptaba
-ÓU -tea£¿da¿L
Nunca. t.o
Lo-b ^amULÁJOA.eA y am-Lgo<6 comunes
-¿apestó.
At&JancUio,
cabeza.
-de ¿ o
Pencaba
una v e z en c¿uó<x, tampoco -*e Ax po&Ca. qcuctaA. de. Za.
Aji^LAtentemente.
en
eJLtcL. En t,o 4jn¿u¿>tx> de. -ÓU
ML. DexUxLLó pone*. tJjesvux. de. poK me/LLo y -de £nxL>t>£ad6 a.
. . . No -óe CO4<5 a pe~6ax. de. tcuó mucha* oc¿uU,on&6 y nov<La4>
que. tuvo...
¡Como -ÓU Ma/iJ*QUÍ£a,
•a
1
7/
ninguna!...
Su nesimana txunbÁAn tenía
pn.e.guntaba
conazón,
4Á, Lo tencOuxL cu<U, ^Lejvp-te.,
taAxLe. ¡Poique,
gevto,
buen
a v/ece¿/
...
aunque.
o -tóLo
muy de. tOAxLe. en
S e peJbexLban -tcuó ruAcu> como perotó
POA. máut> que. eJUUiA> no 4>abXan poique,
y -ÓU M¿c¿¿(í. estaban
EncannÁ.
-de dU&iXa. oto,
y
ya. que. -6a
a pasübist un pÁAón. . .
Lo<6 ¿4-e-ó piÁjneA.o* me*t>e*& de. xz-ída -óe JLo t¿xxiA.on cosAxLLtcu» de.
La. mano.
Cuando doAirUxm en La cuna n.o*a. de. modesta,
padA.e. -con
La
BLancanJje.veu> y Lo* 4 ¿ e ¿ e enanJjtoA
cabecesui.-,
o
en
eL
coche,
da.
he.cha po* -ÓU
pÁjvtado*
pa¿eo.
A
a mano en
t.oda-6 ho-nxLA
agasinxi£LUtaut>. . . ¡En LOA -bota* de. e*a Apoca pod-Ca comprobante.!
Pesio
cu6-¿ que. empez.an.on a andan, -que. ¿ u e muy pn.ont.o-,
*¿n
que. -ÓG. zunjvanan
La badana.
Comenzando
p&Lea. AL apnjendeA. a habLan.,
niña
pon. dejcín. cada
no pagaba
día.
ÁjrivanJjabLemervte. Mat¿
La
iyue. t-odav-Ca pe.on., ponqué. Le. di.ó a La
v e z que. -óe Lo regañaba
-
\S-L, *<L!. . . Como a,
EncannÁ. La quesie~L<> meto!- Su* padne¿> pon. temon. a que. ¿e-ó e.chcuut en
canja
fa-vonÁJUAmo*
con^onmando
4ne.xJ*&ben¿e>t>, cedían
a La otsta. dlcAAndoLe.:
-¡Qué
ante.
*U4> cnanta.¿e*t>,
mcLó ¿e. da!
Va <&abe*6 como
e¿> eJLLa. S-¿ a *-¿ te. da. Lo mJUbimol V como a EncannÁ.
e.^e.ct¿.vamente.
Le. daba -LgunL, *e. AaJLLa. -ÓU hesuvana con La -cuya,
apnencLLéndoAe. &L
tnanqulLLo
do-& pon. tne¿>. . .
y utÁJLLzándoLo
en *u pn.o\jexJno cada
¡Pesio ¿u¿¿ Le. ^ue de*&puÁ4 en La
vÁxLa!...
TambÁAn e¿> cJüesOto que. Mat¿
hestmana cuando
*ab¿a
Le.vantan.
Le. pegaban
La mano.
en La caLLe..
peJbe-ona-,
de-^endÁja a -ÓU
La tonta,
de. EncannÁ, no
Ante. Lo* de/ncit tomaba
Lo que. esta de. agnaxLejcesi. . . pesio
Ma-6 c-6¿o no quita,
-tan
que. tuvÁena
en cuanto
pantÁxLo pon
4>e. quedaban
-au aLma en eL anmanÁ,o.
72
eLLa,
4>oLa4>. . .
Cada dÁja. pagaba pon. ta
caite,
nona., que 4>olia. <&est al mediodia,
negn.o tuto
vertida.,
apnoxÁmadamenXe. a la. mirona
una vieja
jonobadita. de. año*, de.
que. encima Ji&<t>uttaba *est ciega.
a -ÓU hesunana te daba lástima
o no de. algo,
No *ab-La *i
pesio de. aqueJLLa. vieja
-ó-t. Cada. dio. e^& pesiaba -ÓU pa*o pana, ayudanta
a caizan. ta
caite.
Cuando -óe embesvaston ta¿> niña* deJL tsuLAtado a BastceJLona, to
que. -óe te
ocunstió de.cin a -ÓU nesvmana. ^ue:
¿y quíién ayudasuL a ta vieja
-
único
¡E-Aol -Vijo
a cnuzasi ta
Encanni haciéndole
caite?
eco <&otidasiio- Si
eJLta no
e^-tá, ¿quién ta cnuzastá. de, acesia.?.. .
no ¿ue nazón
bastante.
, e n ^todo momejnto d¿>t>pue*t>ta. a coJLaLboAast. e n -¿a ca-¿a,
a -¿a p u e r t a c a d a uez que JLLamaJbaun. No pata. abJuUvta., que. ya.
-de h a dicho
la
A&peJUcLamejvte. que. estaba,
-¿¿amada, de. quien
puesta.
abiesuta.,
»=^,
¿Uno pana, atajnd&n.
„ .
/Una iMno^na, pon. eJL amon. de X)io4>\
AnXe. Aeme-jante. peXiaión ta niña. -*e quedaba encogida.
amon. de. Vio*!
Oyendo e¿a ^ta^e pencaba
¡Pon. e¿
que. no -¿e podXa ne.gan.
nada, ya que. eJL amon. de. Dio4> de.bia. -óe*. to mcLó gnande. y pexiin. en
nombne. de. éJL. . .
ConnXa o^tna. uez at int&JLion. de. la. vivienda,
madne. o abu&ta pana que. te. diesion
pexLigueño.
Encanni
connÁxt muy a
algo
en bu-óca de -ÓU
que. con <e>oconscen. al
menudo.
F'n.e.cuen£emen£e. te.
ne.ganaban pon e-óo, -óepún pane.da no estaba
bien vi^to
niña no encendió, pon. qué. En la cocina
¿>iempn.e. le. daban algo
con qué. at.end.eJt ta pedición,
COGÍ
conste*., ta
pesto en e¿pec-¿e-ó, nunca en dinesio.
Si ocunstie^óe. eJL ca¿o poco consciente, de no dan. nada, a la. niña -6e
te. nada
i
1
muy
CO-Ó-ÍO-ÓO
de.cJ.st ta ¿-*a-Ae de nÁ.gon . . .
13
^U^^1^
~?-: •
Hoy no nay nada. Otsua vez *esut hermano. /Qué du/to esva dec-6*
aque£¿o po/ta eLLa.
Mamá. ¿Ho*otsto* *omo*
¿Rico*?
-
Sí,
Pesio. . .
*¿co*?
-6¿. ¡Pobx&*, rUña pob*.e*!
no*otsto*
y zapato*
tenemo*
ca*a,
nue-vo*...
y
comida
j/ topa
panja.
¿Cómo vamo* a -de-* pob-t^b?
/E-ó vzjidbad! -dacÁXL -du macote pen-ócut^fa pouia -6-c-. Pe*o tampocx>
- añadZa en voz aJÜta. voívÁ&ndo a ta. AjeaJLidiad-. Se
puede dec¿4. que -¿orno* meno-6 pob-te^ü.. . V -¿cgán y como -óe rruUie.. . .
¡rruLttonatsLo*! -pencaba
LoZa otsua vez pama <&U4 adentro*-,
no no* -ttcgue. eJL dinesto..
La niña
tazón,
aunque,
.
po*. -ÓU pásete. ¿teconocAa
que -6u moriste, de-b-ía. tjenen.
poique, de. -¿e* *¿co-ó eJULa. t&ndnJja. un *sia.¿e. de. g<Utana pata
Jta. ¿esUxi, y ha&ta ía. bÁx^LcJteJta. 1.0¿a. y vestde. que pendLCa coZgada.
deJL tAcno
de. aquesta
con ta
XJjenda y que. ÁJba a ve*, todo* JLo*
Áanag-inacJión de
que. v<Lv¿an en ¿a*
cue.va*!,
aqueJLtoL* n-iña* de *u edad una,
día
v-có JttoAjando *entxuUJta*
catte.,
poique. La gitana
tstenza*
y a lx> pe.oi nÁ. e*o. . . Como
en eJL tstxunco de. un
AÁLSIO.
con La que. decían
POAJMJL
de.
VAJVÁSÍ, de.
-ÓU
Lasiga*
con pañueJLo y ¿a£da Lan.ga de. mucho*
coLoAAjne* y cÁJntajo* aststugado*,
La pandesieta
Pesio..^
y meno* que. eJULa La otsta., que. un '•
AjaquÁJtAjca* y *e.bo*a*,
que. pa*aba
eJULa.. .
que. nabLaba una ¿esvga e.xt*aña,
de*puÁ*
de
A.eaLLzasi La* rrulL y
y
una
contoA.*4.one* y nacesx bauLLast a un mono y a una cabnxi. -que. Encastn-L
LLexjaha viendo
de*tejnpLada*
do* dio*
*e.guÁxLo*-, nabZa de*pedJxLo con
a La* pobA.ecÁJLLa* dioiéndoLe*
eJULa* y que. no quesuca vestía*
EncasunJ.
^inatizada
LLOA.Ó .
de. La
74
I
can*ada de.
má*.
/ Cómo no!,
La actuación
que. e*taba
caja*
viendo
tstoupe.,
a La* niña*
*e.guian
a
que., una
vez
p^iudendaL
distancia
a *u cuidadoia,
ta esquina.
pesuLténdo*e al -(yin de. vista
al doblase
A la cstia te. dotcan tanto la* niña* ttoio*as,
como eJL
mono y ta cabía tiño*o*
asomastse aJL mundo,
También *u^iia
y
famélico*,
i Qué dotoi
Señoi!.'/...
Encaini espantando a lo* pesno* vagabundo*
que. a ta puestta *e aucesteaban al oloi
casa cuando estaba en celo.
*uponia que. de.bia tiaise
intención
de vida nada más
que. despedJja ta peststa de ta
La pioveXan de una caña con ta que *e
a cañazo limpio,
apenas aJLguno hiciesta
de acesicastse. Pesio Encaini no estaba hecha pasta eso. No
*esiv¿a. ¡Qué *e. te. iba a hacesi!
Anda bonico,
vejbe. antes de que *atgan -tes
a lo* ojo* y acaiiciándotes
un po*ibte.
haciéndole
moidisco.
incluso
Pesio el
Mista que como *atgan te
tendía,
que. aneai.
..
caña. . . ¡Ni. poi esas!
de. tuino
hastto
no *e
iba,
disidí.
voy a tenesi que. chittai
Pues pasta ¿lué- te. cstees tu
y hasta
te.
que tengo
ta
Pues tú mismo. . . yo te. he. avisao. . .
Cuando oia paso* de alguien
cambiaba lápidamente. el
¡Que. te. he dicho
autoiidad
ta cabeza *in miedo alguna a
muy tonto
a ta niña ta *ituación
decia mistándoles
en el intestioi
de la
vivienda,
testeio.
que te. vayas!
que momento* antes
-giitaba
no tenia,
apaientando
y enaibotando
una
eJL pato
amenazadoiamente., al tiempo que te guiñaba &t ojo aJL chucho, que
no *abia
a qué caita,
quedasise y tesuninaba maichándo*e., bien
poique *e. hubiese abustiido de aquella tonta,
ni te de.jaba pa*ai,
que ta
que ni te
daba nada
o bien poique. *atiese, alguien, con pe.01 genio
bobita.
Pesio, ¿poi qué habió, tanto
dineio
hastia un coitijo
giande
¡en!,
peno
muy giande
pasta iccogei
a
todo*
75
abandonado?. . . Si, tuviesta
muy giande,
lo*
pobies
pesio que muy
que.
viniesen
1
pidiendo
y
todo*
Lo<t> pe*A.o<t
pobx.e.cJJLto-4 bunsLO* y cabaLLo*?,
cansío*
con tantísima
¡Digo!
y ha*ta
Enccvin¿.
o
a
casiga,
y
9cuto-6...
¿-Otando a toda*
también
hoto*
¿V
de
oLLl.
a Lo* mono-i y a. txu> CMJb*uL*> -óe coriAo-taba.
¿POK
quÁ no?,
¡CO-ÓCU,
AÁXUL
Lo*
aquesto*
a eJLLo* Lo* métesela
¡Qu¿én -&abe..' A to me.jo-* me. na.90
peJLLcu&aL4
Pue¿>. . .
peju>ando
un d-óa. como
en
irxLó AXVUXA -óe han v-L&to1.
HcueJxL Zcu> mcLycu, -t>& te. amcL>L9CLban a -La nUAa. po-n. cutpa.
d-Lcno-6o-e> pesuio-6 ¡con Lo que. ¿e.
En e ¿ mc-6 d e Mayo,
junta
gu&tahan
con ¿a*
audoA a. bcu&e. de. ¿-¿o-te-ó,
antigua.
o*J,9en
cuice*t> deJL rruLbmo nombre.,
e^pejcJLaJLmentje, cLas)e&e¿t>, esia.
ceJbzbnjaA. Zcue> Maya-ó.
de. taJL coUxunbAje.,
de.
No conocía,
pesio eJULo esva. que. cada
-UnpcLCÍe.nte. ta. ÍZe-gadLa. de. e*e>e. me-6 que.,
¿a. niña.
e£
año e¿t>peAjaha.
¿Un contase
con
eX. de.
ía.
y ¿0-6 A.eye¿>, esua. -óa pA.edJLLe.cto.
PGA. La. toAdbe., de¿>pué¿> de. La. e^&cu&La, Lo<ü .chü&ULLoA
caJLLe. e£e.9¿an
a una. niña, y La. d-LtjyiJXzaban
con Lo que.
de. cada*
p-LLLa^en;
fauLdaLA de, <e>u-e> madA.e^>, a pode*. 4>est LaA.9OA>, con mucho vu&Lo y
coLoAje*6,
3
de.
peJjneJxLA y zanzAJLLo*
tn.ono
i
mantones
¿OA/nado con
ventana.,
La
maya
mantones.
hecha
Ve. ^ondo,
encomendada.
o
Una vez
un
una. A.e.¿a. de*
>
mantón.
SI -t>e.
¿¿o-te4.
Ll*ta
una KeÁna,
EL A,e^e>to de. Lo-& niño*
Le.
acababan
con Lo que. tesiminaba
La maya y en -6a tn.ono,
guardando
16
I
-óa^c-to-ó a
ixLguna. coLcna.
una cnx^a, ya que. -6u millón
como
eJL asiA.e.gLo con
aL9una<t> madA.e*6 coLaboAjOdoAxu,
un chorno.
¿dentada
pañuueJLo4> vaAU.p-lnto-6,
cuLnUnando
Lo-& moKn.04 de. x.o¿o A.e,ve.ntón,
pAopo-tclonaba
e^btat
cnlLLone**,
a. mano -&e añadían
pintorreando
niña
boxxLaxLo* y
-de e-xt/end-Ca. también
encontAjahan
A
^Le.co
vivo*
con^L&tla
*e. Le.
únicamente,
en -ÓU ¿oLda
La
La
en
caja
-&JMjuado4 en cada e.xtA.&mo de. La
ÉÉÍÉÉÉÍÉÉÍÉÉÉÍ
c a l l e , pana, que no *e Le* e*capa*e. neutle., abonxiaban a todo aduLto
que. pa*a*e, extendiendo La mano y diciendo
en acritud
de -óúpl¿ca:
/Una pe-*¿H-¿ca pata l a maya que no *-¿ene mantón n¿ -¿aya!
Según
puerta
e l taJLarvbe. deJL ahoAXtauío y ¿ a gnn.cJja. con que.
Za maya,
*e. *.e.c*Lb<¿a mcu> o mesio-&, qu-Len daba. una.
., quí&n Za cJxíca.,
d e Mayo nab-La que.
pesto ca¿-¿ naxLLe, eJLuíLLa. eJL ^ÁjeXxuto. En
4OJL&L
a La caJLte. con caJLdeAÁJLta e n ¿ 0 4
. Lo<t> mayo->te^& <*.eco<tdaban -*a p-top-la Ájn^ancJja y no AotÁXLn
e*6cabu£jLOu6e.. Toda contnJLbucXón
maya y aJL acaban.
esui. de.po*AJbada e n La ca¿a
de. La
La taAxLe, y da^&e po-n. £e*in¿nada La cue*e*tac>Lón,
>x,e.pa>itXa¿>e. e^uÁJujJtÁAjamentA. eJL pn.oductx> d e -¿a nuL&na, con Lo que.
cada
cuaL -*e computaba Lo que. puesta
pÁ-nxiJLL o chmch&jUxi.
^ÁJWULOA. ,
Un dXa -*e iewnÁ.ó tanto
de. -ÓU 9aAto. A-¿9Ún q a e o-t^to
pue-ó tampoco
que. -*e pudieron
e-ó que d-Le^va pata
comptaK
ha*ta
un
mucho.
ttompo.
A EncaAsU. La e^cogÁjan exuu. ^-¿emp^ie pa^ta naceA. de Maya. POA.
Lo V'Lttto tejruxL La niña
aLgo
e*6pe.c¿aL¿ Só&o ¿tubo una o c a s i ó n , e n
que no l a el^g^e^ion y l e ¿ ^a¿-¿<5 e l *^po po-i La cuLata.
AqueJt d¿a Le¿> dÁJÓ a Lo* niño*
pon, votación
pon. cambian, de. maya y *aL-Ló
I*abeJL¿ta, una niña confauna,de guapa, que. Luda, una
*oLa tn,e,nza enonmemente. gonxjua. y Lan.ga que. a Encansii. Le. pan.e.cia
que. no La de¿anJja nunca otece-n..
quedanXa 4-lempn.e chica,
de.bia I*abeLita
Pana. eJLLa que I*abeJLUba -óe
pon.que. e l pe*a de La tn.enza -a La que l e
La guapuna-,
de.bia de ¿-¿ta^ile pata abajo..
La nJujoLidad entsie. Lo* niño* de di*tinta*
con^tiente.
y
con
Secuencia
*e. tenminaba
*aLiendo md* de uno de*caLabnado.
a
.
caLLe* esta co*a
peonada
Limpia,
A nadie. Le, e.xtnañaba ve-t a un
cnJLo con La cabeza abÁJznXa, n&*tañéndo*e La *angn.e. en e l chongo
de agua cLana. de aLguna fuente
púbLica,
77
o abA.e.vaden.0 de. cabaLLo*
*'f-ijv*"y?¡,-y¿
' / ' * í f V /*//' ¿ J & % * ^ í ^ & ~ & " j ¿ t y ' ^ ' & i j ^
*~''rfÁ^-'i^fJjTf
*'fá%*?
í-/'v ^
•<•" • .. \ • "'•'/ ' ' • ' } ? £ '
* • . V <- • í / V * ' ' -
' •„/
• ' '¿' ' '
como e£. que habió, en -¿a RambLa, con La ayuda, de. un pañueJto panxx.
votvesi
a -ÓU ca^óa £.0 mó^ p^ie^eniaJb-de
po^cbíe..
La cja¿a de. £a¿> maya* esta un c e b o pasua. de*t>apA.e.n&4,vo4, y é*t>ta
ja naJUba***. aXenta. pcuia. eJt c a ¿ o de. que. apa>iec-¿e^ta a¿gana. banda
con
descuido
a.u-¿e-óa-6
n.o estuvo
^n*enc-¿oM€-*.
I-óai>e¿-c*a
-qu^¿zd
po-t
a -¿a aJitxíAja. de. La cUAj&uüri&tancÁja y en un
-te. quJübaA.on aJL vweJLo La caja
de. La ^aLda,
no pud-iendo
Lo-ó demdut dan. aLcance. a Lo4> ¿ud-¿£<¿i/o.4, q.uÁJzn.e¿> estaban
ya a meeLia
Le.9ua. cuando I^aheJLUta. díó La voz de. aLoAma. Aqu&LLa aciaga
4>e. quuedxLton con
oLnco
paLmo-t* de.
nanJüce^,
con
teuide.
La
4cut¿4-ba.coión de. EncasinÁ., quicen pata 4u¿ adejvtto-6 pencaba que.
estaba
bien
empLeaudo pon. no eJbe.9Í>tLa a eJULa en Lu.9an. de. aquaJLLa
Zonta ^utaAXL enana.
Con eL tJjempo y
pon. La mucha competencia,
vanAxuvte. a ¿¿n de. que. La n.e.cauda,dón
¿deasion
^ue^e mayo*.
La novedad
<s.on*>i*tAió en ve^tin. a La pesisua de. La* gemeJUu> -La Sataya
que. a La gente.
OCUASU,Ó.
anÁmaL un pañuelo de. muj&n. a La cabeza,
Le. ponían
aJL pobn.e.
con un cLaveJL en todo Lo
cuiU. como una* gaiya* de. 4>oL de. La* de pLexÁ.gLa& que. ufaban
Lo* chiquiLLo*.
A continuación
n.e.ja pagándote,
un mantón
sujetaban
aL inocente,
o paiíueJLo pon. debajo
bicho
de. La*
deLantesuL*, que obLigaba a La pesista. a e^tan. de. pie., *entada
Lo* cuanto*
tnja*est.o*, que. *e. apoyaban
en La *iLLa.
a La
pata*
*obn.e.
EL pañueJLo,
amen de. *ujetanJta,
daba La impn.e*6ión de. *esi una ¿a£da, con Lo que.
quedaba La bestia
muy
aparente..
La gente. *e. *on.pA.e.ndia con La ocunstenda
ÍJ
de. maya.rt
£&nd>v¿a pon. ^ueAJza que. naceJiLe. gnxvc-La eL
deJbaLLe., co4>a que. e.^e.ctA,vamenté.
aLto,
una
gene*n.o*a, *iendo
La n.ejcaudación *u.peAÁ.on..
78
y *e. *entia
má*
¡Lo que di*cuAA.en esto*
boL*iLLoLa
niño*!
-dedan
LLevándo*e La mano aJL
¡V eJL animaL *e. de.ja!
pobie.
Sata,
Lo
*upda
todo
con
pacAjejncJja, ^Ln O*OA.
, con eJL e^toAjcJUbmo digno de. un m&AJtÁJt., aunque, no podía.
eJL •¿^uóe ie*&batando paJUJtcutUjiamewte., poA. Lo que. de. txurvto en
tanto,
nabÁja que. tecomponest La estampa.
EL únZco <¿nconvesi¿en¿e. de.
La maya cxuvLna, Lo con&tí&wla. e ¿ hecho de. que. é^tta. atsuiÁ/t a Lo<e>
pesuto*,
que. -óe acercaban
con*ejv£¿a La pesvia,
Lo espantaba
a
nuomejanAa., co-óa
que. no
•¿¿empate
quien en ca4>o de no -¿e*. eJL gaLán de. -4U gu&to,
Ladeando.
Cuando La idea. <&e. difundió
, tesuninasion de. moLe^ba*. a La peswa,
y de.jó de. *e*.
con gian
aLLvio
de
, y voLviex.on a La maya tAxuLLdonaL, po*. que. aL -(yin y aL cabo
pcuta acaboA. lecogiendo
Lo mCejno y tenesi
Lo* niño* también
participaban
encima
que.
deJL ¿oLgo<>vio geneAjaJL de. La*
de. Hayo. Aunque &*ta ^ie^&ta -que. *e ce£e.biaba
mitad
A.eJLigio*a, mitad
pagana como mucha*-,
La abueJia de. Lui*iLLo,
copLa*,
cada
desdentada
"Que hejvmo*a e*ó La
que quita
esta má* de
3,
aduLto*.
un niño de La caLLe., que. *ab-¿a mucha*
una pasta un ca*o,
boca compLetamente
eJL dio.
cantaba
POA. &*a* ^echa*
con *u
POA. La edad:
juventud.
Lo* a\ja*aLLo*1
de 4)Lo4.e* vi*te
La CAUZ,
en heAmo*o me* de. Mayo"
Lo* niño* no compA&ndian que quesUja. decin. "a\/a*aLLo*" y La
abueJba desdentada -que *óLo comió. *opica*- tampoco *e. acoAjdaba
-*i e* que aLguna vez Lo habia *abido-, con Lo que Lo* niño* no
acababan de entendeA. qué esta. Lo que quitaba La juventud., ni qué
79
1
ten-La
que
ven
é*ta
oyendo
una. y otna
con
cantan
v/ez, ha*ta
la
Cnuz ni
el
me* de Mayo,
pc^to c e
a ¿a abuela y hac-ían que ¿.o
que. la
nepitiena
v-le.¿a Lo* mandaba, a hace*
hcwtxx. ya. de. Jto<6 ¿odixj* csU,o4>.
En Zo* pajtÍQ* de. v&cUno* -de montaba un attan.,
tu Jo
y mantones
M Vi
con coZcha* de.
de. munAJLa, en. eJL que. -óe colocaba
hecha de. 4to*&*.
ta
cxuz,
La &¿e*t>ta dunjaba tsveA d¿a¿.
La
cnuz quedaba ex.pue*ta ta vi*pena, et mi*mo dia 3, y el *iguiente.
La vi*pena ce vetaba ta cnuz. Lo* vecino* *e quedaban toda ta
noche, aunque no pned*amente
en actitud de nezo.
En el patio de la coca de la Rambla también ce hizo un ano,
ponqué ena pnome*a de Encanna, ta madne de Aleéandnito, pon el
de *u hijo *ano y *alvo de Ru*ia. Se habia hecho una
de la que iba bebiendo la gente pana aguantan la* hona*
y alegnan*e. Se candaba y ce bailaba tocando lo* palillo* - que
a*i ce le* decia pon allí a la* ca*txLñjueta*-, no faltando po-%t ,-.
*upue*to la guitanAja. Aun&lio *e colocó al lado del peñol de
*angnia, llevando la cuenta exjacta de lo* va*o* que tomaban cada •
uno. No le hacia ni pizca de gnacia *en el que conAAena con el
ga*to.
La neina de ta* cnuce* ena ta de Canavaca, colocada a la
entnada de la ciudad, en el ban^nio del ingle*, que ce extendía
ha*ta la Mánchale*,
poblado de contijo*, en donde *egun ta
tnadición populan, necibienon lo* Reye* Católico* ta* llave* de
la ciudad que ¿ue nendida pon *u *eñon, el n.ey mono Abú Abdatáh,
tío de Boabdit, apodado "el Zagal".
Alti ce onganizaban conciento* y baile* populane*, a lo* que
la niña no a*i*tió nunca, aunque le hubie*e gu*tado, peno decían
80
I
|;Í?'/,.•',..
que
vux.
baJJU
d e moLyoie*...
¡Pue¿> p**c¿*ajne.rvte.
- p e n c a b a Enc*L*rU~. . . /Ai¿^ta que ¿ c c h
81
/
po*.
,i ¿"y- •'. ..
'.»'.'
' -.
Capítuto IX
Lo-6 cuervto-ó de "Soccuneruta^" atemorizaban
que M& Angustia*,
tuvo
que vivía
aqueJLZa experiencia.
Ta.90A.eJbe.,
enfatentico
a to-6 niñ.o<6 de*de
de ta
CCLACL
de. Encastni,
Lo* padre* de. MSL An.gu^tU/x^& vJjjÁxun en. eJL
pesio La. rUAa. pagaba, Za^iga* tempoiadaut* con
-*a tÁxL
-&OJtt&A/í. Una. toA/ie. en ta. que. humeaban ¿a-ó pÁjedAJtA, con eJL 4toJL de.
ta. -6¿e-&ta., MSL Angu&tÁaA, •neniada a Za. ^ombia, en eJL tajoneo de
acesia,
dentante, de. -ÓU puerta.,
OAAje.Qto, pasta, -Oí con etta.
nuevo,
todo
ai. c-¿*co.
Le habían
a. -ÓU tía.,
que tendnJja. pasta. Axuto.
WLZÓn muy podex.O'&a pasta.
ent*t<e¿be*>fCa. dibujando
ta
eJL veAXÁxLo
pA.e^UtA.6 e^pesuLn. ¿tentada, en ía. caJLte,
VOA. aJUU. no pagaba, un aZma.. Ve*de tuego
hombie,
puerto
-*u
a£m¿donado y no esva. co-óa de meneoA^de. mucho. Como ta.
niño, conocía,
pencando
eApesiaJba. a que -AU £¿a, acabale
la
4>OJLOL
a aqu&ZZa hoA/i. MA AnguAtíaA, -¿>c •
con un paJLo en eJL *ueJLo. VobJLó ta. esquina, un.^.,,
en eJL que MSt Angu&tixu, no n.epaA.6 at
aJlJbUAja. de. ta. niña.,
había que teñe*, una.
é^te
pronto.
¿>e pastó ante, etta
At ttegau*. a
preguntándote.;
¿Qué hojeen, niña.?
E^toy espetando
a tteva*
Si
I
aJL
te
a mi tita,
-contentó
que me va
citco.
viene*
computaste todo
to
que pretendía
*est
conmigo
tte.vaA.é
-dijo
yo
ante*,
y
axLemLe> te
eJL hombte a. ta. nina.,
con voz \
*eductoAja.-.
hombre, ni con ningún otn.o,
No. yo tengo
te.
que quiesta*
Pesco ta. niña, no tenía,
ninguna, intención
au&í que
que e*pestast a mi
82
1
Mfit Angu&biaA-,
contentó:
tía.
de i*A>e con
aquet
El hombre agarrando violentamente a MSt Angustia*, tirando de
ella, la Levantó diclendole Imperativo al tiempo que echaba, a
correr:
i Tú te. vienes conmigo, y cuidado con chillar ni decir nada!
Tanta ¿ue la -óo^tp^ie^a y el espanto de ta
CAJJO., que
no pudo
emistUsi ningún 4>on<Ldo, y -óe v-Ló coiSLÍendo OAAXL&tnxLcLa. poi aquet
hombie, ¿aJUüzndo de ¿a. caJULe en un santiamén. Cuando -óe hab-Can
aZeéado
un
trecho
el
hombre
arruinólo
la. matcna,
habiendo
comprobado que la. niña no ¿exUxt. capaz de decJLK ni. mu, 4>¿n temoA.
ya de que le ^aJLLesia. algún ^arruULiaA. o vecino al pa*>o.
andando mucho naJbo haAta. AaJULn. de la. ciudad. MSt
un nudo en la garganta, que le Impedía. decMn. nada
y tampoco le. e*xL posible
Hablan dejado atAÁ* la. CAJUZ de
HOAOA..
CaAja.va.cja, estando pA,óxJjno al ceménteselo. Caminaban POA. el arcén
Izquletdo de la casvieta a pa¿o H,gen,o, peto <¿ln co>vn.eH., al *Xtmo
que móAJcabd el hombre.
QUIAO
la providencia que del cementerio
viniera una vecina que. conocía de 4obia¿> a la. niña. Venia de
anA.eglaAJbe el nicho a -6a manAxLo, co*a que hada
una vez al me*
-que era una viuda muy completa-. Trola conmigo a^&lml^mo la
mujer,
una
niña, sobrina
*uya,
y
compañera de
juego
de MSr
Angustia*, por -&er má* o meno* de la ml*ma edad. La mujen. cruzó
la carretera pa-6ándo-4e al lado ¿izquierdo para cruzarle a*l de
cara con la niña., pue-6 aquel hombre no era. conocido por ella, y
le pareció que la cria. Iba muy blanca., andando a trompicones».
-
M& Angustia* hija -le dijo la. mujer directamente a la niña,
in saludar al hombre- ¿A dónde va* por aquí?
E*te *ln esperar má*, con el miedo de ver*e descubierto,
a la niña y -de perdió corriendo campo a través, como alma
83
que
¿¿evo.
e£
intencionen
diabto.
Con
no esian buenas
e&to
cotlgió
y que Zxx.
CAAJO.
M2- Angu&tMiA no c/vc^tó. No podía..
no Jte. awLA.e.0 do-ó •£o<t£a*¿, no pudo
boca. e ¿ mía..
La.
mujest.
que
Á*ba. ^oKzaxLa..
Hcu&ta. que. ta. buena,
tompe. eJL ZZcuvto,
La. mujesi <t>e. Za. JULcvó conmigo
mujest
rU. dexUst
e^ta.
de-Jándo-ta. en cxu>a. d e -6a
tÁxL, quÁjein. ntxb-Ca. csieMLo que ta. nJJia. -óe te. haJbnÁa. eAca.pad.0 pasua.
JU.9CU1, y pencaba.
puerta,
no Zte-vándota.
un 4>ajtputtid.o,
\ii~-.
ca^tÁ.gaAJLa. nada. ma\*> as&onuu&e. ta.
aJL cJsico.
¿eXa. po*.
A MSL Angu4t¿a<6 te. ¿aJLió deJL
que. nÁ. que. ¿ue-ta. *t>aAjampÁ,ón.
EncaAjnÁ. ¿benLa. p*e*6en£e. e^ta. hl^tOAAXL, pue¿> eJLta. mi^ma.
\jÁ^to a. Ma Angu&UAA y *iu ^abtputtLdo.
No haxUa. ^aZta. que. a.
etta.
te. KlcJjeAxun. 4&c.ome.ndaxU,one*6 aJL 4.e*&pec¿bo, pue¿> con to mJjedo^a. que.
esia., no haJbía. cjaÁxLaxLo d e que. -óe mcutchcuóe con naxLLe., como no ¿ue-óe
también
a. ta.
¿uescza.,
y e n e*óe ca¿>o ya. -de encaA.gaA^La. etta
má-ó que. un cochAjnítto
día.,
estando
a.paA.ejcÁ.0 un hombre
¡Hoto, guapa!
ahAutda,
juego.
poique.
cuando
EncasunÁ, en ta.
y 4Usi ^aJbeA. porque
mvtan,
que
caJULe. con
POA. e-ao no
otsio
-óe ¿ue. dÁ^teJctamervte, a
¿Qué hace-6? -A EncasurU, te. pa*ec-¿ó una pA.e.gurvta.
tarUja una petota
La niña,
to
de
no
contentó,
en ta-t mano*,
po*. to
que
^Lendo
ei/-cden£e et
eJL nombre ^otvió
a
con otsto A.eg-L&t^.o.
un casuuneto?
<6o-6pecho4o,
POA.
ca^&a, que estaba
etta
vio
había
ignorando
to
que
-Aquetto
-¿-¿n dudasito
pan.ec¿.ó
OAAOUCÓ
muy p*.óxMna. Et hombte
de mu¿eA.e* de ta
84
má*
-óa£¿ó coA^Jjendio de**A*> de.
puerta,
catte
a etta
a co>vn.eA. nacJja 4>u
ta taJt. pA.oxMruxtadf pon. to que. quedó
que ta niña, -óe meXia en aquetta
un g*upo
aún te
en ta
constado
cuando
que pasta
po^tn.e
choAJLando amlgabte
mente.
ta.
>->V
-
¿Qué. qcU&ie. Vd. buen
Ino,
hombre.?
-Le e*pe¿<5
quÁjín hab-Ca ÁxLo e ^ a ¿ta*de a v/e^. a -6u^6 -&o¿>-t¿na* n¿&ta4,
hxjJLtaJba. en e¿>e. momento
Buenas
en&ue. tauó ve.olncu>.
£twcLe*6 maueAtsia. -cLLjo eJL homb-xe. con tu. me,¿oA. de.
Aonst<U><v6 y dándote.
confianza.,
y
CO-UL
e¿>e. tsuaJto a ta. mujesi,
que. no
QuestXa. dcwte.
a
LOQKÓ-.
a ta
rviña. un ca>ta/J?e£o y p a d e c e
que. ta. he.
au&u&tado.
Pac-* dé^eJLo l/d.
y váyau&e., con£&&bó
4>e.ca ta
tÁJjx de.
Et nombre, te. dJLó un caAa/neJÍo a. EncxiAnÁ. y o&ta a -6U hesunana.
¿Qué. 4& d*¿ce, n¿ña¿>? -pA.e.guntxi *¿Uba Ino-
¡Pue*e>...
nada, a manda*.!
-d>L¿o eJL hombte.
mau>tcnándo4>* pon.
Queda^toh ^¿UÓ mu^e-ie-6 comerutando e £ ^n.c-¿den-te no acabando d e
otee*, en ta
buena intención
deJL hombie.. Encanni
nesunana <t>e, comía eJL caAJXmeJLo quedándole, tan
patedó
vio
¿te-dca, to
una bascbasiidaid. A eJLta. no te Ajn^pinaJba ninguna
POA. to que. ¿atiendo
a ta catte.
bu-tcó un ¿itio
eJL caAjameJLo, ¿in que. ta viesvan,
audmitin. que. tenia
conteniendo
atguna
miedo
de
como <t>u
que
confianza,
en donde. entesiAxm.
pue*6 también te. daba
yestgüenza
que. eJt caAximeJLo no ^ueAXL bueno,
¿ub^tanda
AJOAXL,
de. e-óa-6 que. nabia
oido
contOA..
Attá
-de quedó eJL caAximeJLo entesvunudo en un monticuto
tieAAXx. que. ¿eme.jaba una ¿e.puttun¿a. ¡Hala! A nace*-¿e daño a
85
de.
ta
te
Frasquito,
como
te
pe**onaée que te. cató
det
¿tomaban
muy hondo a. Encasini.
puebto deJt abueto Awietio,
*óto
camino*
de.
cabta*.
quedando dí*minuído
castiñ.o*amente,
aquet
De
mentatmente.
como *i pi*a*e de puntitta*,
et
tonto
*ufatió
en ta *ieststa con
una
Andaba con ta
ttevando
otsxo
Había *ido
que. estaba
pequeño
¿ue
meníngiti*,
cabeza
gacha y
to* hombro* tevajvtado4.
Con
ta¿ mano* 4>-Lemp*e, en to* bot^ÁJULo-t,.
A TAJOAquÁJto JLe quexXa mucha, gente.,
gente..
K-I-.
de muy buena ^omitía
EAXL
po*. no deci*.
Xxxia. ta
y e-00 pe-óoJba. ¡C-lesvto que. Át -&c
hacÁja. queA.ex.1 EJUL muy 4>esiv-¿c¿at y no -*e encadaba POA. nada. Todo*
-óe AjeXan de -ÓU^Ó COAO* -que. como decJja. ta
abueta
de. ta* nAJía*,
VñxL. MatUJbde.-, están "CO-ÓCUÓ que cotgando paste-oCan bot<e>a¿>", pesco no
•óe A.eXan con mata -¿ntenc-Lón, -¿¿no muy catAJio^amente..
La vÁxLa entesva -óe -Ce había ttamado
FAja*quÁ¿bo,
que to
esux. a 4AX vez
todo et mundo de tu,
FJULACO,
abA.ev4xuU.on de
de F*uandAco. F-ta^co ttamaba
a.
exxLátarrt&nteHorno te ttamaban a éJL. Cuando et
hermano mayo*, de é^te. to convÁstti.6 en t¿,o POA. piAjnenja vez, FAJIACO
no cabía, en ¿U, de gozo.
*.e4peta*e. poique
FA£U6CO. SÍ
de tío
A panJULn, de e-óe momento eligía,
ya e*ja tío,
-óe te decía
haciéndole
Et tío
hacía
Fiasco
en to*
de veAjdeJttín ta*
FAJO*CO
apearía et
invierno*
e*quína*
ca*a po*, ca*a,
abAÁja ta*
pasteJa* a ta*
Etudít
to
>
iba a hace*.?. No, no, están co-óa -óujya.
¿-tío* de ta
de piedta
ttave*
de ta*
-ó-ce-vta, que
ca*a*,
y con mucha *otemnídad,
acompasado de ta mano, *iempx.e iguat
que
tiato.
tío
-óe -óen^¿a muy A.enpon*abte de. -ÓUÓ CO-ÓO-Ó. SÍ no
éJL, ¿quién ta*
pon. ejempto
ttaman. po*. todo*
a FAXL*>CO a -óeca¿ no contentaba.
esta, POAXL éJt como -Ó-¿ -*e te
que -óe te
de
ta*
conestía*
•fachada*.
86
det
*e pa*aba mi
con un
en cada tubetía,
agua,
ve*tía
movimiento
hacía como
que
coAstían
1
¿Qué. hace* £¿o FAXLACO?
SW»
AbAÁsi eJL agua,
caAesiias
II
pasta que
con
eJL ¿>i¿o no
revienten
/En.', que 0-4 c i e e ¿ * que -doy t o n t o . . . y -6<¿ no puesta POA.
mi. . .
A FAJOSCO costaba
bastante,
entenderte.
cxxandLo POA. ptimesta
vez
se nabLaba con é£, aunque aque£¿o no Alzaba, con La. gente, de. aque£
pue.bZo,
que. Zo aonocXan de^de. nlno
y mcLe,
no beJbJja., pesio en cAjesita. ocasión,
una. boAAXLcJxeAjo. tan tremenda.,
De Za. JU&AJUL bajaban
I
de. tstabajo
-¿-¿n questeJtJLo, cog-Ló
que. eJL pobte. csicyó que. <6e monJja..
POA.
bode.gaut>, emboteJLtando vino.
que. entendeAJLo, ¿.o
tejnpoiada*
EAXL
a tAjabaian. en
una¿
capaz de. AJÍOJULZOA. cuaJtqute*. ti,po
manuaüL, con La. irü^ma e.^LcaJ^la. que- cuaLquÁesta, y aún
podAÁxt. decÁstAe. que. con mucha má¿, pue*t> centraba
toda -ÓU a£enc¿ón
en Lo que. nacJxL, no pesaruütíéndoAe. ningún de¿>cuÁxLo.
' ' *' F-tcuóco tenca
como ml^Lón ¿si LLenando boteLLaA
de. vAsio,.^
acopLándoLayb a un caño que. tesurüsiaba en una goma, que. de. manesua
automática
manaba constantemente..
y poneA. La siguiente.
desvtamase..
Fiasco
HabXxt que. *esi táp-Ldo at
boteJLLa, pasta que. eJL pie.ciado
hacia
atentamente.
Los cambios
•fyOAjrna que, no se despestjdiiciasta gota.
otsio,
que. tenia
que. éste,
no
quitoA.
Liquido
no se.
de. boteJLLa, de.
No se podio, decisi Lo mismo de.
a su caxgo sesivisiLe. Las boteJLLas a ¥ masco, panja.
tuviesta.
companesio deL inocente,
que. movestse.,
y
pesvdiesva comba.
EL
se. ausentó
habesi pjie.y/isto su gasto
de,
sin
no
boteJLLas. AL poco Ajoto Fiasco se. dio cuenta de. que. La boteJLLa que,
tenia
en
tapidamente
Las
manos
esta
La
úLtima
y
debia
discuAsUsx
aLgo
pasta que eJL vino no se. caputo ¿a fux. AL pobie Fiasco
se. Le ocuAstió otsta
cosa
tstagando,
que giuñia
aL tiempo
que met&stse. La goma en La boca
y nada
87
visajes
no
e ist.
con Los o ¿os,
y
movía to*
bA/Lzo* pasta ttaman. ta
pfLÓxÁjno, y *e pestcata*e
aunque. et pobA.e
atención
de
quien
e*tuvle*e
de ¿ a -ó-¿*uac¿<5n, con-<w,ga¿¿ndo-£.o p o *
¥AXL*CO
ttevaba
tAa.gando *u buen Ajoto.
Cuando te <LL&A.on boteJULaA y <(>& pudo "d&AGone&taA." de -¿a
de. ¿a que haJbÁjx. estado
mamando, ya no e*a capoLZ de atina*,
cueJULo de ta boteJUba, nÁ. con nada, teniando
que ttevoAJte.
capaz
a
entx.e
-ÓU CÚUÓO.
que. *u¿£>Ltu¿xZo. Hubo
va>uLo4>, poique
et pobte
de -te/ie-t-óe en p-cc. La A&Aaca te dutó
•iue. capaz ni de ¿opoita*.
nunca máut> en ta
et
bodega,
otoK a
¥AJUNCO no
do* dUa¿>, y ya n
no pud-Lendo
VAJIO,
poique, -óe te
con
AjevotvJxLn ta*
tAÁ.pa*> a£
mínimo oto A. de atc.oh.ot.
Dwtante ta gue-nsia fnxiAco tóenla ta pA.ecaucl.on de &,ja>u>e en
cómo to*
demd-4 ¿atudaban ante*
de nacenJLo ét.
SI e*a con puño
ceAstado y et bA/tzo •izquleAd.o, o con ta mano extendida
deA,echo. No eAn. tan tonto
en etto.
como pana, no *abeA. que te Iba ta vAjda
Pa*aba mucho miedo.
Cuando POA. &¿n acabó todo,
mucho tiempo *atudando con et
extendida,
a ta
vl*ta
atbafllt
bAuxzo destecho en atto
año* de*pué*
oyó un tlstoteo
atsia*, no *ablendo que *e tstataba
que
*e e*taban
ttevando
de*pavoAÁjdo coAsilendo,
qué. eAxx. to que tenia
tevan-bando et
de
FAXL*CO atA.eded.oA.
en una tapia,
y ta mana
teAmlnada
de *u ca*a trabajando
ejestclclo*
POA. aquetta*
pA.eguntando a todo et
que haceA.. SI a*-¿ -decía
bAjazo JLzquÁjeAxLo-,
88
comQ
que te A.ecoAxLó to* de tlempe
de clestto*
a cabo
ta
o a*l
de
*lestsia*.
tlsto,
Satló
que *e encontsvabQ.
ceAStando et puño y
-continuaba
>, con et bAXLZo destecho y ta mano extendida-,
1
*e tlA.ó
de cuatquleA. unl^oAine, aunque £ue*e de
En una oca*l.ón,
mlentAXL* e*taba
y et bnxtzo
e*ta
vez
at
ya que et
pobie
no sabia
estaba
de. qué facción
t*aba¿ito
costó
-de tnataba.
Con JLo nesivioAO que
entendenJLo.
Su madn.e ¿vezaba continuamente.,
pidiendo
que. Frasco muriese, antead que. eJUba. Era un dolor
de. aqueJL hijo
-ÓU fauniZia, haubta. que pon. úttimo
Encasini
quedó
abueJLo, visitó
echó
miuno,
pencan, qué. bestia,
como
muy impresionada
c/ttia
Ausie£io,
vez
que
cuando
llorando
veJja
conocida...
n
89
Fue. entestAjando
a
4>ó£o quedaron 4>obAÁ¿no<t>.
pon. pnÁmeAja vez. eJL asila
aJL cuxJULo de
emoción,
¿o
cuando eJUba -fautta¿e.. ¡Quién -ae hastia COA.QO de. é £ /
PeA.o FAJOACO 4XÍ£ÍÓ con una <&aZiid de. hiesvio.
todita
siempre
y vio
y
-o
acompañando
a -t>u
a Fnasco que. -6e
babejondoto
todo
con
cn.eUxL vest-
una
cana. \
i^É^i
A Dría. Matitde
que. estuvo
-Za que aZ quedLaA*e. viuda
muy mata,
y ZOA duerna* que. estuvo
Za* gemeZa* y madnje de
cuando
pie
Loto.-,
-óe nabZó deZ txa*Zado.
deda
de *i mirona,
muy toca.,
abueZa de.
no *e Ze OCUAAJLÓ abiÁA. Za boca,
Como de toda*
en Za. caJLte, ¿ue^ut deJL ¿tonco
¿osuna* no ponía, un
de Za. puet&a., Ze daba. Zo nu^&mo
donde e^tuv^Le^uL -Ze decÁa. a. -¿>u ni ja. Loto.-.
VeA.o no ena. vestdad.. Le
doZía. como a. tx>do* Za. moAJCha.. No vestÁa. a. 4u otsia. n4,¿a. Ma£*¿Zd>cta,
y aJL h*cjo de Á4ta.,
gemeZa*-,
-AU níetx> Juan An£on¿o -un nAJlo piMno de Za*
nA, a. *u hesunanlca. Castmen -como Za. ZZamaban-, ma.yoA. que
eZZa., y <<>ob*e. todo.
. . que aJULL Zenía. a -6<x¿ mueAJto-t. . . Pe*.o nah-La.
peAxJJüdo txurvto en Za. vÁda. que ya.. . .
S-L me quex.e*Le> ZZevaA. -Uté. con
AoZlca.
en
e&ta.
vo*o&io<6. S-¿ no ¡me
ca^&a.! -comenXaJba. encogiéndole
de
quedaré
h.omb^.o-i>,
t-otaZmente. A-eAignauda,-<n.iHaAta,, que,, me muerta.!
NA, POA. un momento -óe pen¿ó en de¿anJba..
La. ahueZa. majbeAjna. de Za¿> gemeZoA esta. deZgada. de CJOAXL, peA.o
ancha, de cuerpo.
Con "COAÁXUL de moxA*. y cuZ-Lco de
eZZa. mL&ma. dedo..
Za* niña*
POA. Zo que quedaba.. . .
¡Quien tuvo
no debió
tan
4>óZo poique
Ze habian
que eZ gua.po ¿ue
en*eñado
que -óe debió. <óesi
mode*ta.,
y no e*taba. bien aJLaJbaA*e.. A EncoAni Ze padeció.
tontestia..
. . Si eZZa. *e veia. guapa., a. qué tenia
eJLZo exa. de tonto,
-*e ptivaba
MatiZde.,
que Ze decia.
guapi*ima,
POA. Zo que no
a pe*an. deZ ejempZo de Vña..
que e*o <IAXL vanidad.. .
90
e*to una.
que neganJLo. VOAO.
o Zo que e* pe-o*., de hipócrita,
de n.econocen*e
de Ae*.
y x.e£ja.\jo!. . . EZZa.
embargo no *e Za* daba, de gua.pa, 4**aZtando
-ÓU moAÁxLo,
, como
en ^ot.ogAa.^'iawi^e, POA. Zo que
no *up-le*.on -&-¿ ¿ue gua.pa. o •¿ea. Veto
¿ea. a. juzga*,
*in
Nunca consintió
VÁMÁSL"
¡Pue* bueno,
que Zo
10
I]
¿uena.!
- p e n c a b a Encanni-,
tendn.é
que. decinmeLo
La. abueLa
cantaba
miL
¿duciLmente..
cuando
y
ponina* nadie
me Lo cU.ce.,
yo. . .
tocaba,
mué en. de. *u tiempo
como de toda*
Lo* paLiLLo*
que. viviena.
un
pon. aqueLLa*
viLLancico*,
/E-óo e¿> máue*
divinamente,
que.
\JÍK,¿O
*u*
como
cuaLquien.
tiensia*.
En
nieta*
apn.endien.on
que. eJL meoA., nlha.1,
-decÁa,
que. enAasutaba. en cuanto
La. mcbdA.e de
-ta.
En un pasito
Loto,
tan
venXa. a cuento,
na.c-c.0 con
cau*a
devota,
Canmen y MatíLde,
y má¿ concn.etamente
-ÓU
4A.9L0,
meno* Mat¿Lde,
*ob*e
pJjzca. meLt> o
po*. deJtante.
a. <6u macU.e
ni, yo a eJUba, tampoco-.
Dña. McutdJtde-, quiten toda
Se
-ÓU y/Axta. ¿ue pon.
de ZXL VZn.9e.ri deJL m¿*mo nombn.e.
La pequeña.
tn.e*
h>L¿a¿>: ManXa La mayon.,
A MatiJLde La cnJxLn.on -ÓU¿
La mayon.. Aún enja muy nAJña, cuando
padunA y eLLa,
De mocÁJca*,
popuJÍXLte*
que. pasua. eJLLa. e-nn. ca-&¿
maJLo que -óe LLevó
L& bU¿6abue£a. Canmesi dejó
*oLo*
et
pobA.etAjca. no me ZJtegó a conocen.,
tZamaba. Cazuñen -contaba
e*ta
tUAndo^e.
cuaJLquAjeAXL de. -4>u<i> n¿e¿bcu> Le- pn.egunJba.ba. pon. a£.9una. c o p l a o
vÁJLLancÁJCO en e^dpecAjaJL. SaJbÁja. mucho* A.e.puxne^> y dicho*
rneno*.
navidad
pon.
CCUÍO^ÓC.
La*
-6a padn.e La¿> LLevaba
de ven. a *u* henmana*,
*e
t¿ta
hemnana*
quedanon
otna¿>.
a La* tn.e*
aJt baLLe.
*ab¿a. todÁJto*
Lo*
»
La
ba¿Le*,
pesio como ena. muy chica., Le tocaba nuLnaA.. Ve*pué*, cuando eLLa
también ¿ue mayon., Aba Lo ml*mo, pen.o acompañada únicamente, de *u
padn.e, pon.que ya *u* henmana* no e*taban. Matide no *e attevia a
baiLan. en
púbLico,
pon. má*
que
conociere
Lo*
boLen.o* y
*e9U4xLLLLa* y toca*e muy bien Lo* paJLiLLo* -como ya *e ha dicho-.
Ena. dema*iado ven.gonzo*a y *e quedaba *óLo minando, como cuando
chica. ELLa baiLaba nada ma* en *u ca*a, pana. *u padn.e. En
j
púbLico . . . ¡Me cue*ta La vida! -dedo, pegando La banbiLLa aL
91
cue¿¿o y moviendo La cabeza
ne.gativamente.
no o¿*ec-¿a duda,
en e f e c t o -de ¿ue a monin. pon. e-óo.
y como *i
La mayo-*., Mania,
donde. naciesion
en an notando
*e. manchó a Tecuán nada nxtd ca-da-t-óe,
i&cJJbÁxun. de. v/ez en cuando
ocuita con ^oto ¿ncZuUda pana que. -de ^ae^ia conociendo
Que ¿ue/Lon JULe-gando, pesio en cuanto
nunca má-d -6e -óapo...
/Que nabtá
v/ez en cuando.
-óe peAxU.ó eJL pn.ot&ctonjado,
¿UdLo de. nü, nejunaníca!,
aunque, tuviere,
-&e ¿e o-6x
La* comun-¿cac-¿one~ó e^uin d-L^-icXte^b, y
e.x.pt¿jcaba eJUta. Quizá ManÁa hubiere, muerto.
que. eJULa hubiere,
¿temovido l a tAjeswa. ha¿ta
A-tu. ai, memo* Lo
Su hija
Lola
-¿abe* de. una hermana,
a-txL, 4xün hacesi nada!. . . , 4>ó&o lamentándole...
.
ni ja-.
No -de te.
que. -óe con^OA/naba con todo.
Sabia
consiente..
médico,
podio, imaginan,
¿ee*. y
poAibte.,
. .
usaba ¿>ombieA.o
de. otsux. mane-ta -a¿e.gunaba -6u
e^cnAJbÁsx,
co-óa que. en eJL puetoLo no esta
SaLvo Zo<6 AenonJLco* y
boticanJLo,
¡quedante.
¡Cómo e-&
RafaueJ, TXLaz, eJL potaste, de. JLa abu&Za, Matitde.,
y capa.
pencaba
que. in. at rruL6m¿4imo -¿-en deJL mundo, pesio
¡E*ta gente, antigua!,
atguna
a -¿o-ó n-cño-ó
no njeAuJUbaba KOA.O pesudeA. eJL xxLAtsto de. atguÁjen....
Seno*.!,
en
¿u* CJJICO tU.jo-6, que. htatlZde. no &be.gó a conoce*.
M¿ea£4O4 Tetuán ¿ue E<t>paAoZ,
-ÓUAP-OUVI de.
ge*to que.
ta
aJLcatde. y *an.gento
autoxJLdad,
-ZÁa*e. CUAXL,
de. Za guandia
dvit-,
n.e^to de. ta. gente, *oJLia -óe*. ana¿-^abe*a. Dña. Matitde.
no
1]
e£
aprendió
>
a ¿ e e t POA. 4>eji eJULo co-óa común, cudemcLó de. que, ya de-óde rUAa tuvo
que, nacesiAo. congo de. -ÓU caóa y tampoco
Escuela.
Su
padn.e. no
-de
cuidó
de.
hubiere,
en*enanZa.
ca-óa*-óe/. . . En cambio a eJULa Le. hubiere,
Se csiió Matitde.
y calida*
muy querida
que. Le. hubiere,
podido
gustado
¡TotaJL pasua
-¿abe*.
de. -du paa-ie, pesio *in Lo* mimo*
prodigado
una madne., motivo
pon. eL cuaL
n&*uLtaba aLgo -óeca. Su pao-te pa-daba Langa* temponada*
ca-da, no teniendo
eJLLa má* compañia que. La deJL gato,
92
in. a -6a
puesta de.
co*a que. La
hizo
quizá, *et también atgo hUAnña. Aunque. tuvi&*e
vecindad, po*. ta noche. at anjumncan. ta puetta,
*oto*,
eJL gato
y Matitde
tAjato con
ta
*e quedaban to* do*
¡y poique, no te. dio
POA. *ex. miedo*a!
po-t ¿abe*, tee*. y e*e>cA¿b<&t -contaba.- <t>e. encausa cada ano de
tau> cuadAÁJLta* de. 4e9ado4.e<t>, ttevándo+e. a to*
tsuxba.¿aA. a AndatucXa -a-tesufuaba muy convencida-,
que. en AndaZuoLa.
de- Sevitta
ya
y
-6-tn. te-pastoA. en
A.e.^LnAÁndo^& -¿-¿n. duda a taA>
y CÓAdoba.
¿ue haciéndole
ausencia
estaban,
tromb-te* a
mayo*. Matitde,
entsue e^pesia. y e¿>pesta. En
de -ÓU padn.e <e>óto -taJLia. de -ÓU ca¿a
parva visita*,
a
ta
^amULLa, o pata a.pA.ov¿Aioncvu>e. de to
nece^daKio, aunque 4U podóte
ya te
Etta
dejaba
con ta de*t>pen*a cubiesuta.
no ena. como mucha*
o&uu>, que -óe iban a ttencut to*
cántosio* a ta fuente,
ta
4>óto pata pa&ea>utte detante. de to*
ptaza
piAjricipat deJL puebto,
horrible*, que *otian
habia
n.euni>u>e en •semejante punto exp-to-^e-óo.
que-,; ttrtaí vez- de vuetta.
agua de. e\*te
pata
>&ituada en
a*i
teñe*,
con et
cántaA.o tte.no,
nuevamente ocasión
tintaban eJL
de
pa*an. POA.
deJbantje de to* mozo*, que te echaban x.e,quie.bto*. Etta ttenaba
cánt£Ln.o4> cuando no habia. nadie,
apatte
de no exhibi*¿>e como aquetta*
ttamaba
cotitteo*.
Sin
que eAja to
embargo,
cuLA-oz,
*e
que una vez
una ey.pA.e*ión timpia
bien
e*potvoA.eat*e
extendido*,
y tumino*a
at
co-nstecto, con to
tiempo
a to *uyo! Tampoco *e pintaba
peAmitia
ta
que
ta*
de patbque
y
nada. E*taba ¿eo.
canja con potvo*
de.
no *e notaban nada y daban
n.o*tA.o. Ve to
pKivaba Matitde,
esta, de *u buena biznaga de jazmine*
Toad* ta* tatde*
pa*aban voceándoto*
93
*u*
-^A.e*ca* -chocho* toco*
*u henmanicxL Caninen-, no peAdia et
jEtta
LCUÓ
y etta
que
no *e,
en et
peto.
*e compAuxba et
*uyo.
¡Niñaaaaa*
que. podía
dándote,
Biznaaaaaga*!
La "vende,OAa", Lo má* aLto
y anAXL*tAando La* A*, d e ¿o<t/na que. aLan.gaba
una LigeAA
Pata
-G-^itaba
cantineLa,
que. La hacía
compone*. La* biznaga*,
muy
*e. en*OAtaban
La
pecutioA..
una. gnjan
de, jazm¿ne*e> en una noA.qwUULa.t que. <&e. cJba.vaha. en eJt moño.
de. -¿e* un vÁAtoAo adorno,
La. mocJjcja. háb-iZmente.
En vesiano,
de*6p4.esuL¿a. un ato*. peneZxxitvbe.,
Lcut> amigan
de. MautÁZde., ÁjrvLcAXLban La. teJnpoAjCüda. de.
ni uno nxtó ni, uno meno<t>.
ExAAXxJLüTuLtaAsbe. o no LLe-soA. aJL noveno,
La. jbaJLud. AL g->uipo de. jóvenes
pue^d no debía.
en giupo,
CXLAO.
*e*6uLtaA. fautaut p o t a
con La. OJUA,OAXL, O me.¿OA.
vesvLaA naxLLe. mlejvtnxLó -e>e. bañaban.
con La moA. man-ócL, 4úsi oLa*,
hab-Can de*t>pe*Aado.
con
podía.
<6e. *umaba. MautÁJtde., que. e^to *>A. que,
no -óe. Lo pesuLCa.. Hah-La. que. ^aJLOt de.
t-oda*
A La tenue,
Luz deJL aLba,
eJL cJueJLo, y patejcÁja, e ^ t a A m u e A o
eJL agua *e.
mduó ptXa.
ya que. natuAjaLmenJte. ninguna
La -taya LoKga natta.
¿abana
aJL cuerpo,
Daba
*¿qu*LeAXL habían
pLaya má* próxima,
una*
*ab<ía nadan..
eJL tx>b<LLLo con que. *e. bañaban,
que. esta Lo de.ce.tvte,.
oído
habLat.
Lo
que, todavía
., peA.o 4.e*&uLtaba e-*-t-¿/na£cuvte. S e aganAjoban
eJL míexio,
quejdando
pesi-bumauda. con eJL me.¿o*. d e Lo* oLo*.e¿>.
Lo* baño* de. moA., que. de.b-Can 4>e*. nueve.,
an£e*6,
Apante,
no -*c
confundía
"te-peJlú."
a
OZAXLA
Adema* de.
-de Liaban
De. Lo* tAXLJe¿> de. baño
Te-nían una buena
caminata
pue*6 eJL pue.bLo de. Dña. MatiLde.
hacían
ha*ta
una
ni.
La
>
no esta. co*teA.o.
i
A La vueLta
vega.
-*e calzaban
EL aÍA.e. a e^&a nota
Su
padfie.,
a
La
con. Lo* pAMneA.o*
oLía a
KOCÍO.
vueJLta.
de.
COAA.O*
camino de. La]
"AndaLucía",
Le. tAXLÍa.
invanÁjobLemente. aLgún A.e,gaLo. PeA.o eJLLa hubiere. pnA^eAJudo que. no
Le. tA/LJe^e. nada y que. no *e. -¿ue-ta. Cuando é*te. estaba
eAa. La mocica tan
^eJLiz. . . Cada año,
POAXL
todo*
en
ca*a,
Lo* *anto*,
LLcvaba *u padn.e. a veA. eJL tenoAsLo, y *i no había compañía en
94
La
paab£.o, co*a que ociut/t-ía ba*tante. a menudo, bajaban incLu*o a La
ciudad,
*i en rUngún pue-bLo de. Lo* aL*jededLoA.e¿> -óe 4.e.pi&*entaba.
No tenia,
no, MatiLde.,
¡Si no e*6tuviesta tanto
queja aLguna de. *u podóte... *óLo q u e . . .
tiempo
A La edad opo-ttuna,
puesta.. . .
-óe ta
pJjdÁ.6 a -6a paute, pata. <¿u
, -ÓU fec-¿no Joan. La p&tícUán ¿ue aceptada. ¿Tú -¿o
p^ieguft*<5 e n c¿e4*ta oca^¿<5n MatÁJÍde. ¿u níeXa
!, ¡ No i,o ÁJba a
tan
otsva
puerta,
QSA&A&A. !
Antonio
tan en -ÓU *¿t¿o,
me.jO4.. Po*. -ÓU Lado
EncaAjru,-
¡PU&A
po*. -ÓU POAXA 4>lüempn.e. ta nabJja
qjuue. Le. pate-oLó
eJL nov-Lo e^uz. un buen
que. no nabXa
panti/Lo.
TambÁAn
Le&A. y e^c^ueb-ct.. . y na&ta. mucho má*. Su podóte. Lo pu4>o a
en La cUudad,
enseñado bastante.
en un coLe.9<Lo de.
faa¿Le^>
QM*- Le. habría
mcLó de Lo JünxUUbpenAabLe.. Antonio
no LLe.vaba eL
apeJLUxLo de. -ÓU podóte., a peAOA. de. e*&ta*. é&te. cacado con -&u madte.
con toda*
La* de. La Le,y. EL apeJLLAxLo deJL padte de Antonio esva
Ex.pó*<Lto, que. esta, cunero -que. a*¿ LLamaban a Lo* d&L ho*pAxU.o-.
De mico ¿ue abandonado en eJL tOA.no de. un convento,
buena 1.0pita.
iuesta nijo
SA¿L.
O
de. una muy buena ¿amiLia,
Sita,
abandonándoLo.
Ex.pó*ito,
DeJt padnje. de. Antonio
importante,
-óe dec-ca. que. piobabLemente.
fatuto
de La capitaL,
La hi*to*ML má* bien
LLevando muy
deJL d&*Liz de. aLguna
que. *e. deshizo
patexuxL de
de. éL
^oLL&tin.
Juan
apatte. de. La beJLLez.a -otn.o má* guapo que. éL no hahia en
aqueJL pueJbLo- tenia
a*imi*mo mucha cLa*e. natUAXiL con Lo que. La
hi*toxÁXL paA.e.da queduan. conA.oboAjada,que. Lo* hijo*
poA. La maLa oLimentación
de mucha* genestacione*,
de Lo* pobn.e*,
no *on
tan
guapo*.
Cuando eJL pcudUte, de. Antonio -óe
LLcvaA/xn apeJLLidLo cunesio,
CCUÓÓ,
no qui*o que. *u*
hijo*
empeñándo*e. en que. -óe ¿e-ó impu*iejvan
Lo* do* apeJUUüdo* de. La madKe., Lo que. bien mistado no *e. *abia
95
qué
ká
esta. peot,
ttffA
potque asi
de MatiZde heredó
patecían
hijos
eZ potte
de roadle -éo&te-ta... EZ matido
de su podóte, con ¿o que -ÓU mx.jet no
mentía, cuando Zo d&4c*A.b¿a. ante. -&u¿ n¿&tcu> como muy guapo.
La boda de Antonio
Gan.cJja Vtaza
y Matítde
V¿az Roca, -óe
oeJLe.bA.6 a ta *¿eJbe. de. ta mañana. EZta ¿Ze-vaba un v&At-ldo ne.94.0
muy 4>encAJLto con una mantAJULa deJL mí^mo COJLOK, a-tU. como un
pequeño txxmLto de. azan.. Ei, ve&bÁxLo <t>e Zo confeccionó
que esta muy "apaña." y £e ^ULW^LÓ de*e>pué* de un tiempo
AZ tejaiUnoA. Za boda,
a tnahaéan.,
eZ d¿a.
que pon. e*&o -de ce£e¿>.*aí>a. tan temp-tano,
Antonio
en co4A.eo<&, 4ÓZ0 que eZ destino
éJL, y cuando estuvo
ciudad
hija
Levantó
consiguió
estaba
debidamente.
en MdLZaga. T>KÁjmeA.o moKchó
¿nAtaZado,
Vña.. MatiZde
mandó ZZamoA. a -ÓU
4>u ca*>a y *aZló
EZ viaje
na*ta MaZagita
que en e*e tiempo
pata
aqueZZa
de¿an. que ^ueta. -6a
<t>oZa. La pequeña eta Za niña de ¿u*^ ojo*.
cacado aqueZZa ni ja!,
pama, no
un empZeo de. bedieZ
acompañada de -ÓU padn.e que no podia
que. -óe Ze hubiere,
pata.
todo* Zo* a*-¿-**en*e4 -de ^ae^ton
De4pué-ó de cacado,
coAt-LZZa.
eJUta
peto
¡Cuánto ^entia. éZ
eta. Zey de. vida. . .
Za beZZa Zo nicJüeton en ba*co, ya
eta eZ medio máut> cómodo. Una vez -ÓU ni ja
aposentada,
voZvió Ra^aeZ Diaz a embatcatAe
delatándole
tan ttemenda
totmenta
de tegte*o
estuvo
a *u ecuóa,
que eJL bateo zozobt.ó,
acabando
>
en Za>6 mÍ4mi*imcL4> co<&ta<& de Ártica, dando bandazo* a Za desiiva,
y
no hundiéndole de
miZagto.
Cuando eZ
pa^ajeto de
aqueZZa
cá&catxL de nuez ^Zotante. ZZegó pot ¿in a -ÓU casa, que ya cteyó no
voZvet a pisat, ttaXa -aZ iguaZ que AZejandtita a Za vueZta de -ÓU
cautiverio
consecuencia
en
Rusia-
deZ
eZ
peZo
ttemendo
susto
compZetamente
su-fytido
teponetse. AZ poquísimo tiempo mutió.
96
deZ
bZanco
que
no
como
Zogtó
Su
hi.¿a
-óe
tamejvtá
ta
acompañanta.
muerte,
-ÓU f-¿cüx
de.
de
-ÓU padie.
habc^t
cau-óado
POA. questesi
¡Pésima*, que. nunca, má-4 vo£ve-t-¿a a vestto!
vÁ.\jÁJbo ni. muesvto!.
Mátaga
t.oda
é-ó£e
¡Va....
ni.
..
te. guato
mucho a Vña.. McutLtde.. De-óde -ÓU c^uóa -óe
-6a ma^t, que no -óe candaba d e /TJ^LCH. En a.que¿tta.
dudad
-4OÓ do-ó hJL¿<L>t> y <e*L po-n. eJUba. ¿uesia. no -óe hub-óe^en movÁxLo d e
a. no 4>e¿t. POK -ÓU Ke^tmcuUxuL Casunen,
An*on-¿o. La faunLL¿a. *ASUL mucho,
y -ÓU cunada An-Lca. nesunana. d e
y -óu mcwUd.0 aucabó
con*¿9U¿ej%do
ptcLza. d e po/ute4.o e n -¿a De£egac-¿c5n d e ¿ Caía^t^io d e -ÓU
ptop-la.
, con v-Lv-Lesida. JLncJbuUjda..
Como ya. -óe ha dJLcJho, "Dña.. MaUJtde.,
&taut> quedasu&e. f-tuda ^ e
en una p4.o¿unda dep/te^¿dn d e -£a que no esta capaz
d e -ÓGL¿-¿*.
De -¿a p-io^tecc-¿ón p a t e r n a pcuóc5 a ¿ a d e £ e^po-óo d ^ t e a t a ^ e n t e ,
•&ab<¿a encontsuLAAe.
-ó-¿n
*e*e>pon¿abÁJLLdad, ¿obie.
4at¿da
e-óe
todo
n&*patd.o,
con
a^uAtándoíe.
Su manJjdo an£e-ó d e moAÁsi, hab-ía hecho
No -óe 4>upo poiqué..
•Ldza. en c o n c r e t o que. no tte-gó
no danJLe. tAjempo.
te.
habÁja e^cnJjto
-¿nc-£u-óo a quedante,
Se.9wtamejvte.
tocunja.
e¿ec*-¿v/o-ó *odo-6 -ÓU-Ó
eJL hombie.
t&n¿a
atguna
a tsvan<<>m<üb¿A. a -ÓU e-ópo-óa, quizá
po*.
Su hesunana v-Lv-Ca en eJL AUA. de. FAjanoLa y d e aJÍXX.
>
en
-t.epe¿-¿da-ó
c o n t.oda
oca*U.one*i> AMVJetándote,
-ÓU faurUJLLa, ya que. ta
España e^ia coft^t¿ctci/a y -óe v/-¿v-¿a con ícmo-i.
F/tanc-¿a, habría hejeho ^OKtuna at
i
cuaLquAjest.
A.eJLacÁ,ón a *U4> hi.¿a<t>. La ún-Lca
deJL aqjueJt, caJLLe.jón d e -ÓU-Ó m-cedo-ó ^ue ta.
aft.oin.o4.
y no
a
-IA., e
-ó-¿£uac¿ón e n
E£, e n camb-co, e n
ca-óa^t-&e con ¿ a n-¿^a ún-tca d e un
ma4xL-¿mon¿o p^top-^eía^co d e mucho-ó v/-¿Aedo-ó. Nadaba e n -£a abundanc-ca
y no d e j a b a d e ttaman.
Xa de,
a -ÓU he-wnano, a qu¿e.n piome^Za
nada.
97
que. no
te.
Dña. Mcutllde
y
que.
en
encontró
elevada
eJL dínesio
cantAxLad
O£SUL CO-ÓO.
en -6U
-óe
que habZa A.eJUsiaxLo -ÓU e<t>po4>o
encontraba
LOCÁÍAJOL
en
b<ULl&teJ>,
no
que. haxueAJLo *,odJüto tAÁ,za¿>,
Zo* leAcLZo* -4siA.e.cu.peAja.b£e*k-, poK eJL pautco,
*embAJuLübo de. ¿emiJLZa de la. que. no habita
que. quedó
de *eco9esu>e
co^exJxa
aJLQuna.
Cuando Lota. v-Ló eJt e*&pec*ácuto
Lo podJxL csuee*..
Ze encapó
calle,
esntte
¡Alrota
que e-ó
habían
nvLeAjda aJbajnJjco
ventano.
A comen. hÁ.90* 4eco<&
con lo-6 moAAono*...
1
eJL paJU.o, no -6e
ya. 4>Á. que.. . . ! No ¿ue c.on*c*Len£e de que 4>e
dÁjen&eA una expie^lón.
que en -ÓU aUa le
¡A la
que ofaecXa
f
advertido
popula*
ap<iend¿da.
en
la
que. no Hep¿AL<>J>e pon. no
XI
La madne de ManaviLLo*, venxLLa ¿.guatea y LoteAÁa.
tienna
Lo* ¿guaLe* no *e cantaban
pnJjnen.o* tengan
¡ La rUftaaaa
¡Loooo*
EAJO.
nenguna
nomb-te., y o<Lx.
BonJUUUüta
PaaatJuLUJboAl
pon. númen.o, *Jüno que Lo*
VOCJ&OAJLOA
a decJ^t eJL 1 5.
eJbc.
una tsuucLU^Lón apx.endAjda de boca, en boca,
pue^> no e x ¿ 6 t £ a
AjeJLacJLón. e*6csui£a de ¿a4> equÁ,va£enc¿a4.
JLo4> nújm&A.o4> -óe p-te^taba
pon. ejemplo
¡Dame. Za Zavande^ux
¿avandena
conA.e^pond¿a
Ei, *,&nest
a mUL y una ap£ícacU.one<e>.
pana Ájnte*npnjetan,
den
VbamLba. ta. aut&ncU.ón de.
/ -Lo que equÁx/atla
-22-
En aqueLLa
nombie
PodZa «6c*.v/-6*.
corazonada*:
que ayeA. me. tÁAÁ. eJL dLa tasjando-.
La
aJL 80.
Encan.rU, preguntaba
a -ÓU madn,e. o abuei/x. eJL ^U,gnA,^Lcado de Lo*
/:
nombn.e¿>.
' •'-••••'•''-' -•-*-
•--•••
¿Cuát e* ta cama?
EZ cuatn.o -Le concertaban-.
¿V La muerte.? -&L cien-,
¿y eJL. . . ? -¡Pe*n,o nlñal
S-c -6c 9ana
estaba
dÁ.nen.o,
¿E-ó que te
va* a dexjJücan. a
¿Pon. qué no? -pencaba
n.eveJLando de. mentaLidad
cíe vecino*
Mucha* tanxLe* -iba EncaniU. aLLL,
Se eat-ie*en-¿an La* niña*
aqueL
míentna*
patio
de
maceta*
99
a e*paLdat> de. La
con *u* ch¿*me* de.
en hacen. Lo* v&*t¿d-Lto* de *u*>
La* mujeste* co*Áan en *e^co.
LLeno
que -6e
pnact-Lca.
t\ana\JAJLLaA> vJLvÁja en un patío
muñeca*,
La cnÁa
vende*.
de
genanio*,
A La *ombna,
*& e*taba
en
tan
"/CVS
4*.e*qulto.
MaAa.vlt¿a* y *u mcuLte. ocupaban un cuasito
una. *ota
e*tancla,
en donde, *e. veJja nada mcL* entAOA. ta
ha*ta ta* cama*, *lempie. muy ie.que¿tehe,cha*,
de. meJUJLta de dibujo*
madiofío*.
en
pe.queAo, de.
adamascado*,
Enaste, é*ta*
cochina, y
cubAjesita* con
que. tesimlnaban
cotcha*
en ybecJho* con
hab-Ca. un bauúJL eno-tme,. No tenían
aAmaAÁ.o y
éJt cab-ta. t,odÁ¿Lo £.0 que. -óe roe^-ce-ta. Cuando tcu> niñaub -¿e
candaban de co^>e-i, ^e Á,ban aJL AjrvbestJLoA. deJL cuawuto, cogÁjendo e¿
baúJL POA. -óa
cuenta,
pauta. dÁ^^AXLzaA^e de.
cuaJLquÁjeA.
co^óa,
p-^e^eJLenJtemenJte de mo-^ta^, po-tque. -fce-d pa^tec-¿a que. i,o deZ. ve£o
¿a. COAJO. 4a.vo4&c¿a mucho.
Le. daba, mucho mLeJxAsLo aJL IOA&IO.
v/ez d¿¿¿Jiazada<6 de "p-t^nce^a-ó monsLAca*" -¡qué
a -óu antojo.
l¡
4>aJULó
mesio-*!-,
Ma4a.v4JttaA con mL& d¿4<Lcu¿£ad POA. -ÓU co¿eA/x.. De
un dio.
EncxuinÁ. con
p-¿e^>. Cayó at
Con eJt canto
ta
baA.b-LiJLa pasütida. aJL
<&ueJLo con tan
te-vantada.
-ÓU pad-te, -ó-cn tex/antoA. ^JjquÁjeJia. ta
que.
te.ye.ndo
ya
d-ljo:
que. to
-/Mate,
pÁ*AOAA
ttcgaba
En camb-Lo ,
At tte,gan. a -ÓU COAO. ttoAando
cO'&tumbA.e.,
estaba
C
mata ^oAJbuna que. ¿ue a da^L-óe \
de. una to<t>a que. -óe hattaba
MaAo.V'CttaA nunca tA.opez.ó.
hesunana!-,
Una.
balitaban
veAtJjdo que. <ÓU amiga te. había, de.Jauto de. -ÓU znadte y que. te.
a to4
en
qué
como de.
V'Lttta deJL d>LaAÁ.o
te*t> ha*
he.cho
noAmat esta. que. -6¿ Enca/tn¿ ttotaba
a
tu
^jueJia.
poique, te. habla, zunstado Mat¿ que., en e¿£e ca-00-, e^ia -¿nocente. En
ta
ca-óa de 4>ocono te. d¿eston a ta
que. tteva*.
dwiante.
uno* día*
que. *e. te. mojaba toda
ttotona,
cuatsio
y
una. baA.ba de. e^>paAaidAa.po y
cuando -óe te. e*cunsUja ta
Una tOAxLe., en eJL patio
punto*
*opa
¡Qué
de. tAaAjavÁJLta*, co*lejndo
tuvo
venda*,
a*co!.
*.op-lta pasta
*u muñexuL y ta. de. *u hesimana, poique. Ma£¿ no *ab-La nace*, ta o con
un canuto
y
te.
encangaba
a.paA.e.cA.0 POA. eJL patio
buena muJeA. ta. pobie.,
et
a
*u
hijo
gemeJLa to*
muñe-quite,*
de. una. vex^lna que. atti.
viuda también
100
po*. má* *eña*-,
tía.Je*,
i/-cv/-ca, -muy
comptetamente.
boAAXLcho. Se
e^tto pajona
dirigió
e£
be.odo
a
Encatni
que. La niña, no entendió
¿Tú que edad. tiene-*,
niña?.
y
Le. dijo
con
voz
aJL pAJjn.cA.p-Lo.
La. CAAJX. <t>e. encogió
de. homb^o* no
POA. de^conoce*. -ÓU edcud, -¿¿no po-tque. no Lo ejvbesuLLó.
I!
¡Pue*6 nauta,
a
tu
CCLACL,
(LpctAJtándota. y de.jándoZa. a -ÓU
-
que.
e-te-ó
muy
cWca.'
-£e
d-c^o
e^patda..
¿y *ú? - ¿ e p/Le9an*<5 a^üruUbmo a. E-tL&a., o&ta ami.9<x. de. Enccwuu,
que. 4»Lemp*e. ttcvaba.
COJLOA.
Leu» ve¿xu> colgando,
t&rU&ndo Zo* moco* un
tlAjondo a. vestde., que. a -óa anu,ga le. daba. aJL pJuLnc*Lp4.o mucho
O4co, pesio a. JLo* que. ya. -óe había. a.co&tumb*£uto, paA.eoLend.ote.
¡No 4>e\i -4>e. en.coQÁ.6 también
entendLó
de. homb-n.04 ¿a. mocosa, que. tampoco
nada.-
¡Pue¿> haJLa., ¿uesta. como La. otta.!
A continuación
-y La. echó tambXÁn CV&LCLA-.
-6e encantó aJL g-njupo de. mu¿eA.e¿> ent*.e. La¿> que.
encontAjpJba. Ma4XLV<L£La¿>, que. ya. empegaba, a -óe*. mocica,
eJL cuajt eJL bonswjcho no La. a.pa^tó,
como buscando
La voz,
tan
y abatiéndole,
de.
motivo
piesmoA
a^ianza^u&e, y con aZgo mt& de. cLasLidad poi Le.vantaA.
dijo:
¡NnoAa. voy a POA. vo*>ot>uxA>l -y cacando
mÓ4> que. *.e,guLan, continuó
una navaja
de. tamaño
gritando.
>
/0-6 voy a matan, a toda*!
I
La pAMnejta! -dijo
y siguió
navaja,
¿ueJLo AiLLoA,
I
entte
de
no hizo
como 4i taL
-ÓC putieston
¡Va
ti
miAxxndo a -da madA.e.-.
La pob-te. muje*,
hijo
¡A toda4> 4tin de-joA. ni una!
ca*>o de La agA.e¿>iva actitud,
co*a,
pesco La* dentó* aL ve*. A&LUCÍA. La
a gAJLtoA, en pLan hi&téstico,
ce^óto y todo
mano*, tAjatando
de. -ÓU
Lo que ¿e. pudiesta
y aLLi tinjaA.on aL
tiAxiA. o
tuviesuxn
de huiA.. Pesto a La que cayeston en La
que. 4>óLo esua uno y ademó* bOAAjacho -que. *e. tenia
101
cuenta
en pie.
con
aba&znza/ion cnc¿/na y *Á. no LLe.go o *CA pon. *u
., me Lo ¿Michan
aJL pobAje. en un AanZlamén.
CaMLo ya. e n e £
Lo A.QcJLaA.on de. ZAndczcvó a cxxaJL me.¿on., OAA.eAnd.ote. pataudcL*,
que. atguÁ-en
¿ u e a bu-óca*. a £ a ajjJtOAJidxuL nvLb c e r c a n a , q a e
e ¿ pojaste, de, EncxuinL, quien
ti
de. pn.otx.geA. aJL hombre, que.
CACL en
-óe enca^.9<5 e n
PAJMKSL
veAd/vd eJL ún¿co que.
peJUL.QA.0, conducJjé-nxLoLe. po^teAXoAmejrvte. a La. CXLAO de.
COAAML
Luga*,
aJULL
-ÓOCO-TA.O-Ó ,
en
donde. Le, tAjaJjiA.on de, "<üvtox<lca.c*Lón e t c t í c a " , y po-6t.eAA.o-njne.nte. aJL
cxuxAJteJLUULo, en donde. *óLo Le. amone^tOAon.
a Leu» tanta*,
LLoAjando y puliendo
Re.g4.eAO nue^6tA.o hombre.
peAdón a todo
eJL mundo.
EncoAnÁ, CAcyó haheA vJLvÁjdo toda, uno ex.pe-tXcn.c-ca y no dejó
4>ent¿A AJjtnpatÁja. pon. eJL •¿núottunado
momento
'•""
La*
boAAaucJho, que. de^bde. eJL pAÁjmeA
La. e.xcJtuyó de. Lo e^cjxbecKLna.
¡E*va un
de.
que. pencaba
LLevaA o
cabo.
detaLLe.!
Vií4puéx> 'de:^Lo^gueAAa en La. ca^LLLo deJL baAAÁ.o de. Lo
co<e>o4 empexoAon
a ¿ A mexLLo JieguLoA.
de. -da e*po*>o Le. buAcaAon
, MatJj&dsLta Lo hijo
e*tobo
deLgodo
-de conUjo todo*
Lo* dMu>.
veA-,
LoLLta
que. Lo*
o Vña.. MaA.¿Lde., LAjnpAxtndo
moyo*. coLocado
y de muy buen
Con eJL opa/lo
de. de.pendle.nta
y L0L0 co^Lendo
-d¿m-¿nut¿.vo
-que. yo
POAXX. O^UCAO,
poK eJL que. -6e La¿
>
conocUa-,
fia*
cumpLlA *u ¿OAjrvodo en eJL toLLeA de Lo moe^tAO, *e.
quedaba poA. Lo* noc/ie-ó cociendo
todo tipo
o La Luz de. un candAJL. Aae.ptaba¡
de encaAgo*, de*de un tAaje. ha*ta -hunda* de. *-LLLone* -&-¿
c-ta pAje.cJL*o.
Con todo
Lo co*ÁJbLe *e atAe.vXa.
De vez en cuando
-boLLabo en oLgo como en uno* -hundo* de. *o-ba* *¿n -¿A mó* Le.jo* que.
La*
COAXÓ
pe-queño*, e*tAopeando
Le. -bo-tmó La buena mujeA,
Lo teJto,
que. menudo e*candoLeAÁ
y *e. -n.e*oLvA.ó hac-téndoLe. LoLa
102
,
con to
que compensó a ta
adqu¿4<¿c<¿(5n de o^tta *e£a,
¡que. etta
c¿¿¿nta de £a nueva
esta, muy ^oAjma!
Una noche, en que co-tía-ton ta luz de ¿a catte.
en ¿o-6 año-ó que Algulesion
•3
'9
amiga-,
a, ta
mLe*vt>uu> -6e contaban
-co-6a ¿*.ecuen*e
gue^iAXL- pajeando
con Pe.pa. -una
<e*u> co4>a*> y ¿.ornaban e£ -¿>ie-6co -&-6n
-UnpovtaAJLe. ta oAcunAjaaa, po*. no cx¿ó*¿* ningún
peJLLg4.o, tscopexó
Loto, con un butto
que. at e.xanulnaAJ¿o compA.obaA.on -óe tsuaXaba. de un
mateXín.
é-&£e a cata
Lte.vado
quedándole,
patJxLL-^u^o at
d e -¿a Pepa,
ve*, ta
^u pacUte. to
cantidad
de b-c£¿e£e^>
nada meno-6-, que con*en-¿a. E£ pAJjmeA. pA.onto de Lota hubiere.
cattatAe,
peA.o
enseguida
*e.
avtep-¿n*¿<5,
*¿
deo6d>6endo-6e
a
denuncMiAJto, en to que no tu.vJjeA.on poca pásete. to<t> bueno* concejo*
det
padAje de -ÓU amiga.
Pepa te
espetó
ta
SatleA.on a ta. catte.
notlcJjt
pAMnesui. pesiAona con ta
que <e>e
de
vecino,
dueño de una "irenta de> mata muesite. que e.XsLe>tla at úlnat
ta ml4¿ma catte..
et
matetln,
estado
comentoA. en gAupo eJt hecho,
y
dleston
COAXL.
At
a ta
con e*a 'Intención,
Et ventero
pue¿> to
ailAmó que ét *abla
ttevaba
apareció
día
*eAÁXL
pA.onto-,
4>obAOda ocasión
Lota,
deberían
entA.egaA^eto
de daA^&eto. A-ól. to
que aceAJtó en et
pátplto,
a ét,
hicieron
ya que at
poquísimo
viendo
et
eAtA.ecJn.ez económica de ta ca*l£ta,
obsequio
ventero
det
A.epaA.o de.
tiempo
huerto-,
amén de
-que ya no to
gente.
esva-,
ta
-óe pA.e*entó un buen día con et
veinte.
atAXLgantó eJt A.egato peA.o pen&ó que attá
103
e4
Como ta
de una jamón -que A.e*uttó podAÁdo y det que tuvieron
tlAjOA. habata et
atcohot
que tendAXa,
con et
ventucho -óe convlAJbló en una ¿amoneAÁ/x. de po*tln.
comenzó a muAmuAXLt,
habla.
y que como <t>ln duda
votveAÁJi. a bwttcoAJLo a*>l que 4te te paAa&en to* efecto*
-que
de
bien de. quién eAXL
un extAJinjeA.o que aquet
en *u ca*>a, bebiendo mcLó de ta cuenta,
un
dun.o*.
A Lota
qué.
*e
ét con -6U conciencia..
té.
En
mundo no *e puede. *esi huésiúana de*\jatlda
que. no *uple*e
¿JiadO/t-óe. ta
tengua
pen*ando en ta Pepa. que. *l ttega
-dijo
ni teneA. una. amiga
pasta *u*
a *eA. muda,
Cuando ya ¿ue toda. una. modista,
adentro*
revienta-.
hecha, y destecha,
entx.0 a
tsuLbcLéaun. en ccuta de una maA.que^a que. v-Lv¿a en ta. pawcte nobte
ta cÁJudad, ttena
^eA\>AJcJ,o
donceLta*,
de chaJLetA a.jasuL>Lnado4. La. maAjque^>a. dÁ^&ponXa. d
comptejto.
estando
haceA. *j>d4A.o to
pasta una ^¿e^ta,
de
Una. cocinería,,
¿aA£LLnest.o,
chocen,
*ó-to fautta de una. modA^ta. A Lota te.
que. de costana
<t>e pie^entaAe.
y do*>
tacaba.
De^de. un
ha&ta ta A.op-l*a AjnJbeAA.o*. det 4>ehonJJbo. Et
dJja. de p->ie*e¿ta4. ALU> 4ex.v<¿oLo4 en cuquetta ca^a, te dL¿o ta mastque^a
en ptan axx£.oAÁAaAÁ,o:
POAJO.
empezó*,
me
¿¿ene*
que
haceA.
media
docena
de
cxLtzoncJJULoA como ta mue&bnja. ¡V de aquJ, no te. mueve* hoy ha&ta
que to* haya* acabado t.odo*!
•4-x- fietM* cuatsto de ta Xanda bajaba
gAan exjbnxLñeza de ta
decMLLda. te
he dicho
*e-l* catzoncltto*,
¡knsxlba tiene
y cogiendo ta puerta
1
ha*ta
Et
cansvltto*
tan
que no huble*e*
hecho
to*
Iba*?
-Conte*tó
Lota con et
Sta.
que dice!
ml*mo tono,
>
con un
man.qu&*a con cinco
A pasttlst de entonce*
que ya habla
comprendido
ta
e*cueto
patmo* de
S-na. ta
con quien
*e
cuasito*.
Lota *e
ca*a.
con
ya de catte,
*ln e*peA/iA. a má*, de*pldló*e
con má* *.e*peto,
Jugaba to*
que ha*ta
\)d. *lete!
a ta
e*catesia,
¿mpesvt¿nente:
hoy no te
mañana, dejando
nanÁJce* ¡cómo aquet
tsiató
maA.que*a, qu¿en aJL vetta
dÁ.¿o con tono
¿Pesio no te
Lota POA. ta
e*candatlzaba
*e*.vlclo
det
ga*to
*& aprovechaba
que *e
*JL*ando y
hacia
en
comiendo
aquetta
a
mejOA. que. *u* *eñ.oA.e*, pue* ta SAXL. -que to esta-,
104
do*
no *e
paraba en chiquitar.
Loto. tejnJüa aucoidado con ru S-ta. cornea. aZti,
ademar de. Ztex/arre pasta. cara ta cena, que i/en-¿a a *er\jir
pana eZ
aJtmu&izo deJt dÁxL -6-¿9a^eM*e de. Dña. Mcutcdde, poique Mat-Lídlta
-óe habÁXL cacado,
y con eJULa. no nah-La. que. contaA..
En c-¿e^ta ocasión
ti
lo
ya.
achine., que. constituía.
a ¿a. coc-cne^ta -*e -£.e pepo un guA^axLo de.
eJL ptaJto pnÁjncLpaJL deJL menú de. aqueZ día.,
JLo que. 4umesi9-¿ó ta. cazueJta. en eJLfcte,9ad.e*.oa ^Ln de. que.
eJt, gusto a. quemado, otv-Ldáundo^e. de. ét y de.Jando eJL
abÁjescto. En uno* momervto* eJt, agua. ie.ba4>ó eJL n-lveJL de ixx.
cazueJta. ¿ntsioduc¿éndo4e dentro,
momejvto en que. d.e-6cui><t¿á Za
cocínela. eJL de¿>JLLz, y acudió lauda a -te^caáo* Za cazueZa. No pudo
evitaA. sin embax.90 que. aZguna. cantidad
eZ güiro.
Ni que. dejcin. tiene
sucia de jabón y otn.o* testo*
Za cocinera
¿Zotanter.
No pox. ero re echó
attár
taZ cuaZ.
Cuando Za S/ta. -ZA¿preguntó,, M. Lotita
que tenia
en
que. eZ agua de Za piegad<¿Jia estaba
en eZ menú, dejándolo
dia -deferencia
de agua -óe introdujere
si comeria deZ menú deZ
para con eZZa- Za cocinera
situada
a
erpatda* de ta marquesa, te. hizo reñar a ésta, con ta cabeza para
que dijere
que no.
pjte^eria
que
encontraba
re
Lota entendió
te
hicieran
muy bien aqueZ dia.
aparte, mientrar
Regadera",
eZ menraje,
atgo
tigerito,
EZ rerx/icio
contestando
ya
que
que. no
re
en pteno comió menú
>
que. tor Sier. -de tragaron
eZ güiro
"a ta
sin ponerte ningún reparo.
Lota -óe habia convertido en una beZteza, tirando a deZicada
y ifZaquita, de aquettar que a rimpte vista no destacaba po*. to
menuda, pero que asi que re reparaba en eZta, te dejaba a uno
prendado.
podiendo
Su hermana
haber
en cambio
eZegido
destacaba
entre, muy buenor
POA. to guapisima,
partidor
anter de
cararre, aunque etta re enamoA.0 de un muchacho inváZido de ta
105
Azu¿, o¿ que £e ¿a&taixzn -¿o* do-ó pierna*
lo
n.odilla,
eLigiéndoLo
asisuepentinse,
keL-üces,
pon. manido,
a £a a^tu^ta. de
de Lo que nunca, tuvo
pues aunque, con caLamidades económicas,
que. aquel
muchacho, F*jan.c*Lt>co
que
¿ueJton muy
Gómez, t.e*&ult.ó <e>esi OA.O
molMLo. Vña.. Matilde, en&te, que. tx>da.v<Ca. no estaba, muy b<L&n de la.
cabeza, y entA.e que. aJL chico lie. 4/iJUtaban amba¿> pÁjesuxaA, no cLLó -&a
con-óerv&¿m¿en£o, pon. l.o que. MautJJULLta. optó
po-n. de.po-<Uta^u&e. antex>
de ta. boda, en ca-óa de un "hombie. bueno". De-ópue-6 de Za. boda Dña..
Matilde
"enttó
actitud
y -Lte-gando a qae-te-t vestdaxteJLamente a -óa yetno,
regula
ca4a,
pue¿> una de 4AU> manió* conAi&bia. en que. no la
novio*,
pon. -¿eA. má¿>
ademó* de
mantener. *u
0
que. estaba
ca*a,
ya
que
pen*ión
de
no habió
tandea,
cuando quedaba tibn.e,
de
viuda,
aunque
demasiado
no
pencado
ocupada cociendo
y aunque Á*to
ni
nabia
a
*u
La ¿oven
y Lo* Domingo* y dio*
en
pata
madn.e. de
ya. di*^nutoba
pono empezó*..
lo
Sección
Femenina,
habian conocido
de oLabat,
educado.
*itio
po*ibLe
cuLtunoLe* y de todo
En Lo* encuentro*
lo
de *u
pon. lo*
¿&*tivo*,
pon. Lo gnocio*o
que participaba
y ocunjtente,
LoLita
en
tipo,
donde
*e
apto* pana.
con Lo* ^Le-cho* de
*u* amiga* a un toL Cayetano,
Un Vomingo en que *e hacia
Ro¿a, en lo
en ni*tn.e,
a*i
único
¿alongé,
aL que. no panoban
como pon. Lo atento
una cuestación
y
pono La Cnjuz
con *u conn.espondiente
hucha
en compartió de do* amiga* má*, vien.on venin. a Lo Le¿o*
a un gnupo de ¿avenes
de ¿aLange en idéntico
106
a la
vie^&e nadie..
con *u* amiga* y acudió, en compartía de é*ta* a Lo* Locóle*
*e&onJLta* decentes.
H
todavia
habió. n.etinodo
oficina*,
d&*an^ioLLa*en actividades
1
¿oven,
lAjnpiez.a*~ de*lo*
*alia
!
A.e¿txaxxbando<e>e. -en Zo que. cab-Ca- de -&a
e¿>condJArvd.o<e>e. de <L¿, a*¿ como de todo eJL que, tte.9aba
LoZita.
I;]
en veteda",
menester..
¡Mista ahi
e*tá
Cayetano!
¡Ahora
verá*
que muchacho
tan
estupendo!
Cuando tro*
despidieron,
LoZa dijo
pre*entar*e
e -¿fi*c^tca/nb-¿a^t cuatro
manchando Lo* jóvene*
^ra*e*,
-6e
por un todo y eLLa* por O£JLO,
a. <&UA amigan:
¿V é&te. e^t> eJL Cayetano
que. o* tcene Z.ocxu>?, /Pac-d me ha
má-ó ¿e.o que. pÁx^Lo!
no esia ¿u&ta aJL de.c~&i aqueJULo, Lo que. OCXJJIAÁJO. e-6 que.
Cayetano
estaba
en e^a época en que. Zo<e> jóvenes
atgun que. otsto g^ano y poquísima
ademó* de. que. Cayetano
¿ue.90 -de enganchó,
"M-LgueJLLco
ga&otina",
vida
et
banba,
esta -óumamente. deJLgado y ta4.gu¿Jiucno, que
hejcJno que
esva",
e
como nÁ&to de
hijo
de
AuKe&io "EZ
po-n. maJL nombre., que. -de ZZevaba a todaó £a* muje^te* de.
ates-te, de cxüULe. -y -&in -&est a¿e.gie*& también-.
A Cayetano Le. gu<e>tó LoZitcí:. .-.°M^ ZUCML mucho-,
hacesiAe eJL encontradizo.
como <t>u4> amiga*,
cabe,
deJL pa*eo-,
La muchacha, aunque, no tuviere
<t>e ve-vtia
tan
bien
dinero
como eJULa*, o aún rrxLt, *&i
<&i *e
haLLa-e>e en eL COAO de no teñe*,
nuevo que ponesL4>e-, agansvaba una sábana y con do* tijeretazo*
me hada
un ve*tido
e*a un primor.
y
a*i
*e
*ombrero*,
hacia
pequeño,
¿Lore*
de
y *i era preci*o
Con Lo* zapato*
hacér*eLo,
bLanco con AÁJbetie* de cuaLquie*. tetaL,
Se confeccionaba
a ba*e de tAnte
pero
iberia,
a*imi*mo Lo* acce*orio*
*oLapa,
tintaba
Lo tenJxL peor,
tenia
como cinturone*,
deL coLor oportuno
nada
*e
que
a
juego,
y
ha*ta
La* teLa*,
con Lo que *aLia a La caLLe hecha un *oL.
La *uerte
con Lo que *e *urtia
porque
de
e*o
di*^rutar
por muy poco precio
107
1
y -&e. pn.opu*>o
ya que cuando ¿Legaba. eJL vejumo -que esta. La época en que. no
catión
1
todavía
o pAÁcXJxuxmente. ninguna,
pagando a A&A. un ieaJL mozo,
bien
tAjenen
*i
que. no
de
*abia
un pie. muy
en La*
rebaja*,
a baAe. de. pastea <6u<z££.o<6 que. pon. <t>ex. de. númesto poco
-6c vendían,
e£¿g-¿endo ademcLó c o n taJL XUjno, que. un m¿*mo Jue.90
eJia. combÁjnaJbte. con c a * ¿ t.odo.
E-6. pe£o -6^ Lo fizaba
con tencLC4Jttauó, y -bab-ta. hcucesu&e. un tupe.
te.
6
najcía.
IOACLA
A -6a
COAAJM.
que.
de.
-óc aAaxLLan uno-t> o ¿o* ne.Q-n.O4> de. txiA.QuX^ümaA pe^tañaut K¿jzaj±a¿>
Zo*
cotaxLLto,
de. av<Lópa,
e^tud-Lajdo-6
que. unJxLo a *u <£¿*oiec¿ón naXJUAjaL -y
eJ>qu>Lnazo4
que.
te.
dix>-,
Lte.vándo<6e. eJtta <&ota aqueJL gato
13
1
108
1
eJULa.
"a. JLo aAAÁ.ba. España"
pcutejcesi vcu^Lo-ó cejvt¿meJtA.o<(> mctó attau.
y una. cínttvulta
a
c o - v ú e n t e no
at
de. jó
agua.
a
Cayetano
CCLD¿tulo
En ccuóa de Za Marquesa Ze. -&aZió a Loto, un partido
no te. meneen. E-ra un CLbogaudo recién
1
iZia,
amigo deZ novio
enamorado
de ¿a S-t¿a.
de .¿o-é de
e^vttenado de buen-¿-6¿/ncu6
de -¿a. ca¿a.
E£ muc/iacno
d e Lo-¿¿ta, y -6e haJULaJba. ¿nc£u>&o cLLe>pu&At.o a. todo
-que. autU. -6e -¿o comun-ccó-, ajunque. Jtodav-úz no -6e -¿o haúb-La. cLLcJzo a.
-6U4, padA.e*ü, narota. 4>ab&4. 4U. LotÁJba. Ze. co->v>ie~6poncUxL, que. no esta.
d e ¿ e v a n l a * txx. JLLe.b'te.. La ¿ntesie^cuLa.
CO<&CL
vece-*,
4.ejzhanzando
aJt pt.eA&nduLen£e.,
y
no -6e Lo peru>ó dio*
no dándote,
en
ningún
momejvto pie. ni e^pe^uinza. aJLguna.. "Pon. un laxLo pe-óó Cayetano
questXa de vesicLó, y que. ya. encontraba
estaba
hatta.
iba* cnAadci*.
d e ve-t como eJt novio
guapi^itno,
aX que.
y POA. otA.o e £ que.
d e .¿a. -6eño-*¿*a c o * u a a
A eJUba no -po*. <t>upueJ>t.o-, /-de guaAjdbaA^La mucho!.
t-oda*
VeXa
at abogadAJLo deJL miaño cotAe. que. eJL {,utxxA.o e*6po*o d e La. 4>e.ñoAÁAM.,
quien
me<6e-ó y aún AemanoAt ante*4* de* Jícuubjxia. -ya.
novia que. estaba A.eatmente. de.ga~,
e¿>patdXL4> de
^e-guia meciendo mano e.n donde)
te. de.¿OAjan.
¡Mi novio ¡tenia
que -ae-t/ -Pencaba Za co&tusiesta-
¡Ze. daba un
pato.../
Devengarlo at pA.eJtendiente. amenazándoZe con de.cixJLe. a Za S-ia.
que. Za estaba
que Ze.
moZevtando,
OJU. e-ó . . . / que. ya vesuía éZ Za cuenta*
tAjaia.1...
EZ pobA.e abogado
no invirtió
oZvidaA^e. de, aqueZZa prenda,
habia
ie.cnazado!.
má¿ y tanxLó un tiempo
que -y esua Zo que. mcLó Ze doZia-,
eZ,
¡Za
..
Aún tuvieron LoZita y -ÓU hermana otra oportunidad de. hacerle,
, aparte, de Za anécdota deZ maZetin ZZeno de
109
Siendo ya novia
de Cayetano,
-16 y 7 7 ano* n.e*pectiv amenté-,
abogado
de.
Fnancia
-que.
aunque, ape.no/» enan uno* cnJLo*
Ke.cA.b-L6 Vfta. MatiLde canta, de un
hubo
de.
tnaducin.-,
anunciaban a Á*ta que. *u cuñado había
e*po*a y *u quenÁjdi*ima hija,
de. cJLeJUbau*, ca£entu*a4
en
La
que. te.
muenJto, pn.ecediéndoLe *u
con muy poco tiempo de. d¿¿esienc-la,
que. habían
contsvaÁxLo en uno<t> baño* nada
<&a¿ub¿e*t>. CaAjttcíendo de. ^arruLLLa La e^po-óa, pon. *e¿i hL¿a única
a -ÓU vez también
que pudieran
tanto
<e>u¿> padnje*, no quedaban ni hermano* ni
heJieda*.. Su* heJiedexa* natusiaLej> eAan pon.
Lotitxx. y Matitdita,
¿obiina*
canna¿e*6 det
difunto,
adema*
de una henmana de é-6¿e, cunada de Dña. Matitde.
Podían La* t>u¿¿>
proceden, a n-ecLaman. -ÓU destecho, pen.0 disponían
de un deten/ninado
pLazo pana eLLo, debiendo
adema* de que ena £o*zo*o
tenAsLton¿o, o bien
y
apontan. Lo* Justificante*
eL de*pLazamiento
necesario*,
ha*ta
aqueL Lejano
pn.o\jeen. aL abogado de Lo* poden.e*
Todo eLLo <iequenXa un* de*ejaboL*o iniciaL
oportuno*.
deL que La* hen/nana*
caA.ecian.
Se dinJ.9ijen.0n La* henmana* a vi*itan.
Lo* pavo*, inten.e*ada
no habnXa quedado,
a *u tia
Anica,
también como eLLa* en La hen.enda.
pen.o *e haLLaba a La *azón
hombn.e de muy conjta* Luce*,
con Ju*ti^Lcada
ca*ada
La de
Pon. eLLa
con un
¿ama de tacaño,
>
aL
que no hubo •Í,OAJTKL po*ibLe de convencen.. Se .cenA.6 en banda é*te.
aLegando que, ademó* de que éL e*o no *e Lo cn.eia, no tenia
1
dinen.o pana pn.e*tan., que en *acóndoLe de *u* n.ebañico* de cabna*
y de Lo* citado* pavo*, no tenia dinen.o efectivo, no Lognando
convencenLo. La* henmana* pon. *u panXe, con *oLo eL apoyo de *u
manJüdo y novio
-inváLido eL uno y ¿ovenzueLo
e inex.pento eL
otn.o~, con La* di^icuLtade* exi*te.nte* pon. aqueL entonce* con La*
•ftn.ontena* cen^/iaa* y Lo* pa*aponjte.* ca*i ina,cce*ibLe*, *in *aben.
110
dónde. dinJ,git*e. pon. ignonanda
*acan. nada en ctato,
POA. *u
en e*a* cuestione*,
pesuLLÁndoAe. pon. úJUtÁmo ta.
paAJüe.
ta.
ianüJÍÁXL
de.
opoAJburUxiad de. hauzesi -boJituna. Un tío
destinado
enviado
a
ta.
Igíe^ía.
a. ChAJLe.,
veinte.,
Cayetano
abixeJLo deJL. tío
cafieta,
pue.bte.dto
SandaZío,
¿Jüe-garuLo a. Deán de Za
de.jó una 4ub+tanc¿,O'e>a. iosctuna en tienta*,
ca*a
de. ta
tuvo
At moii*. é\*te. hacJM. ÍXL pnJjneAja. década deJL
qjjue. de.¿ó hesiedesto* a <&u 4>ob*Ajno niejto
Pon. ta
también
pon. -&e.gundón, ¿ue. pon. -óu rrUsiÍAtesuLo
en donde, hizo
CatedLAjaüL de. Santiago.
AigZo
no pudieston
deJL tío
*ienjux,
Sandatio,
apan.e.dó
Sandatio,
que. aún
eJL día
de. Za*
y a un hestmano de.
vivían
en eJt
meno* pen*ado un
canónigo de ta CatednxLt, ín^onm&ndote* det hecho y
notificándote*
que. ét *e hasUa can.go de. tnarnitan. ta documentación oponXuna pana
to cuat tan *óto debesUa ^acititanJte. to*, dat&*<q,ue. pn.&ci*a*e., A*í
to
niciesion
to*
inten.e*ado*,
Sandatio
nen.ed.en.0* deJL "Deán, agnade-déndote.
y
*u henmano, único*
infinito
at
canónigo eJL
intAn.é\*, y haciendo pn,opó*ito de bene^icJxut*e. a*í que cobna*en ta
herencia,
ya que. pn.eJbendían hacenJta e^e-ctiva vendiendo to*
bienes
inmue.bt&*, a tnavé* de to* poderte* que oton.gan.on aJL cté\nÁ.go pon.
con*e.jo de. é*tc.
Et bene^acton. acudía con •bn.e.cuenda a
vi*itan£o*
-cada vez que. pn.e.ci*aba. un dato -, ha*ta que. de.Jan.on buename.nte. de.
véneto. At cabo de un tiempo *in noticia*
y con*ideAXindo que. no
ena co*a de. meteA. pni*a*, pu.&* *e.gun.o que et Sn.. canónigo &*tan*Ca
haciendo todo to que. e*tuvi&*e de. *u mano -y ya *e *abe. que. ta*
co*a* de potado
a vi*itan.
at
van de*pado-,
decidieron
que. con*idenaban
ocuáin. a ta
*u amigo -que
cateanat
quizá. &*tuvie*6e.
', pona que te* pu*L&na aJL consiente, de. *u o*unto.
11 1
Tna* un
f'^A-
hesunetinmo
nin^in
ta
iniciat,
y d&npuén
de. ctéstigon,
noA.pA.&na de.
coactivamente,
y no nin
que.
y atti
I]
c¿nco
lo
-óe/kuó, cstcyendone,
eJi
estuvo
de. A.e.peXÍA. ta
macha ante^taZa,
canónigo
habia
destinado,
me-áe-ó que,, hab-Lendo cotgaudo
hintoAMx.
ante,
un
ne. ejnc.ontsuaA.on con
votado.
ctéstigo
EAXL
pesto de^dÁcJrwudaurnejnAx. nacXa.
JLo* háh-üto*,
manchó <&¿n dcjoun,
que. e^tttá. en ^adamé^cca. . . ¡Cómo pauta. echa¿i£e un
gaJLgo!
A pe^daA. deJL desengaño
AufauLdo, nÁ, SajndaJULo nÁ, 4>u nesimano
-ni.
naxUe. de. la. ¿anuJLLa.-, A.ene.gaA.on deJL cJLe^.o, que. ^4jemp>Le. ^ueston muy
A.e¿>peJtu.o4>o4t con Za. n.eJLA.gX.ón, y compA.ejndÁjeston que. una.
i/e^tano,
y
pÁJULo* ¿04
ha.y en toda^> pautte^,
*¿n
^Í,OA.
no hace.
que. tengan
que.
pa.gaA. Ju&bo* POA. pecado-te-ó, ademá-ó d e que. nunca, -de -oa.be. que. e-d
me-éoi pasta, uno.
HLta. que. te. d¿go
-te,
dec-úx SandaJLLo a -6u hesanauno- ¿y -tU. e£.
d^ne^to no<6 hjub¿e*&e. txjaMLo de¿>gAjac¿La.? ¿Qué?. . . Me.jo*, e^tamo*
IB
J
Lo ¿mpoiAante.
pÁjeJL deJL
e-6 que. te-ngamojy 4>aJLujd, yno.m&gu^tasUa.
-contentó
-tu
nescmano-.
y e-ó que. están de. muy buen con^oAmast.
Atne-6-co,
fajunoLdo,
nadan
quien
conteniendo
Aufauist
Aigni-b-ica.
en ta.
canónigo.
/E-6O milano dA,go yo!
yestno
e^ta*.
a¿>¿.
^Lempte.
opiniones
grandemente,
que. puesta ateo,
a
rrüstó a
No pagaba
Lo*
CUAJOS
que. pte-^estimoA
-da
acudiendo
e-ópo-&a
¿.guaZ. con -óa
con
eJL
ceño
no <*epe-t-¿* y que.
Enccutna,
£0
que.
inc£u-t>o a mina aJLgún que.
no
otto
Domingo.
Ve.cÁxLidarnente.
heJvejdaA. nada.
hab-tian
ni
Lo-tita.
ni
Todo aqueJLto de. que. diófatutanen
de. ganan, con
eJL nudoA. de. nu ptente.,
mucho voto A..
1
CayeXano
1 12
naJbian
en ta
nacido
vida,
pasixx.
-óe
to
a bañe. de. ccnasüLe.
-ÓU. miga!
Nunca -ae puede, decÍA. cómo va uno a
ha¿>ta que. no 4>e ve en eZ
A.eacdonaA,
ajo.
Cuando empe.zaA.on a e*ócaAeoA. Zo-ó víveA.e^t>, Zo situación
hizo
ya dnjimática,
ningún
hombre
poA. -á-¿ cuite-* no -¿o úuesta.
en
Zo
aJLguno ot
COAO,
suponía
que A.ecuA^Ut,
no
POAJO
EZ no contó*,
dítponeA.
n-¿ o xja madA.e de ca-óa., enxL LoZa Za pequeña,
vergüenza
Ze. tocaba
poneA^de. en
acoboAJLo de aAA.egZoA., a Za pobA,e.cJJta. LoZa me Za nabÁjan
-ÓC asociaba
o Za A.eZLgi.ón,
y a é-6¿a con
Vado que. eZ
eZ otA.o
"echaban a Za Ájn^eZíz. de Za¿ coZa4> ZZamdndoZo "iocho".
\JOAÁ.OJ>
a Mo&LZdiAo
^JJLLA.
ve&t-Ldo de Zuuto AU.guA.o4o a pe^on. de -ÓU. COAJUL edad.
Zato
intentos
bando,
Dc-ópué-ó de
•¿n-(fAXLc£u.o¿>O'6, LoZa de.cMLLó que aJULL no estaba ¿>u
poAK/en^Ln., ¿Un mencLonoA. que ¿aZZa -¿Ze^Aa. poA. -óe-t una CAXO,
no ¿>eA. a^6-¿. . .
ayudándoZa*
de habo4>, de gu-Ltante^,
En aZguna ocasión
ciudad,
Zo maZ que Zo estaban
dentA.o de Zo que podJjun.
AZZÍ -óe comió de todo tipo
¿oZido
que. de
¡A ^>abeA.!
La gente, de Za coZZe. conocía
natía
de
a qu-üen POA. no doftte.
-o <tU. 4>e. Za daba -ÓC Za tsiagaba-,
POAXL
caAjnet
con
que <t>e. Ze¿> ^OCÁX^XOAXL Za
Á-ón coAsteApondLen&e.. Como nU, eZ nambA.e nocía
i]
de
-óe
PeA.o podían
de notan ja¿>. . . y a
y en compañía
uno-6 diez
poco.
de CÓACOAJOA heA.\JÍda¿>. De patatcL*,
u once
uece-ó ni
de otAux gente
LoZa a Za4> ZocoZídade-6
andando
muy
pagando,
de
e-so.
de Za
caZZe,
Zo4> aZA.ededoA.e*t> de
tziZómetA.o¿> en
ÍA. y
Za
voZveA.,
caA.gada con un -óaco que tAxUja. ZZeno geneAjoZmente de naAajn¿a*>, o
de
Zo que. ¿ue-óe, tinuxndo
de éZ
como T)io-<> Ze daba
inge.nióndO'i>eZxu> de miZ maneAXVt. Uncu> vece*
AoZa
miedo,
que Za una.
que tampoco
Cantando
-6-¿ esia de
úaZtaba.
24
noche,
ayudada,
a
entejndeA.,
y otAXU> má¿
poAn. e^>pantoA. eZ
de. ca^a^óe,
Gau>ip<Ln£e¿i¿a. ¿unto
pot
Cayetano
que había
abierto
un taLLen. de '•
con un 4>ocJ¿o, de.c¿dÁ,ó /tace-i^e VoJLLcMx. Armada, j
4e.9u¿Ji ÍXL tstxidJjcJLón -AunjeJLi,o nab-Ca 4»Ldo GuastxUxL de
y poique, en aqueJULa tAjeAJia. esta, de- Lo máut> A.e*t>peJtaJbZe.. AZ,
de, otA.o4> 4¿üti,o* aJLJLL estaban
vez
dentro,
e-ta pcwur ¡toda la.
cuantito
-óe pte^entaAen
apiobasi.
No hab-La puerto
4jn.QXje-(>o aJL cue-tpo,
-CJLOWLO
muy b<Len nUsuudo*, adema* de que.,
SMtüJbe^ a
nabXa
de
O4<zendesi en
A Loto.,
-^¿Lo que e*e
4>u coAAésta.
que.
pencaba
Aprobado
eZ.
-¿ns-te^cwt en Jba AcadenuLa,
que ya había
deJL 4>eA.\jÁxU.o mULLAjan.,
Lengua de dobLe
y éJL pencaba
ixu> pAMnesia* opo¿U¿Ux>ne¿>
e^&td- en Madrid.
La auAencMi
v-ida,
una
tenido
que,
Le decMxn. La* envÁxLLo^a* con
ya no voLvesuía. . . PeA.o eJLLa
estaba
muy *egwia. de -ÓU novÁx>, ademán de que, nada mío -óe LLeva -decía
Levantando mucho La cabeza-. Sí no vueLve poique encuentra otsva
que Le 9u*te má¿, yo quedo "en condicione*" de bu*canme otn.o. . .
iQue. *oLtje*ia. no me voy a queda*, a meno*
que. yo quiera!....
¡Chúpate e*al...
Sacó Cayetano eJt, númeio uno de *u promoción, que aqueLLa esua
una ¿amíLia de "Lí*to*", dí*puUando
deL pKÍvÁJbeQÍo de poden.
eLegít. destino, y decantándole como enxx. Lógico pencan, POA. *u
tÁje*wa. Nada má* n.eg*Le*an. *e empezó a habLan. de boda. Vivirían en
La ca*íLLa, ya que no e>ia co*a de dejan, a Vña. MatíLde. *oLa, y
LoLa dejanMi. de trabaja*, pana La caLLe -hacía tiempo que no
e*taba de. co*tun.eAXL en ca*a de La manquera, habiéndole in*taLada
pon. *u cuenta como modista de pn.e*tigÁx>-.
La madn.e de LoLa *eguía e*condiéndo*e de La gente y pon.
*upue*to deL novio de. *u hija, pon. Lo que Cayetano tuvo que.
pedinla aL cuñado de é*ta -eL manAxLo de MatiLdita-, como pen¿>ona
de n.e*peto de La úamiLía..
113
1
La boda, ¿ue pon. todo
cacaban La* niña*
Lo aLto
en San Seba*tldn,
penxL* -aunque. eJLta no Lo iuena.-.
LoLa esta de. en*ueño -como confeccionado
tu¿o
de. deAoJUbe**-,
Lo-LLta pencaba
>0
de. muchísima
4OC0 -continuaba
y txjJL po*. t,oda¿>
eJL tatte*.
v¿4t¿ó
uni&oxjne. de. gata
con JLo que. pa*,e.c¿a
La función
de padnÁJno ta.
Nunca de.jaba de wbOA. cnateco,
y 4ombn.eA.o-. La madnAjna ¿ue tita.
quedaba mdu<> ie.petabZe.
a La madA-e. de. LoLlta
que at
*>esi viuda
no hubo quien. La. LLevosia. a La IgLe^la
esta. co-&a. . . / Vertía
y aln.o<t>a. mantlLZxL de toda
que mLü paA.e.cla teja,
I no,
que -ÓU heAmana Soconsto La <t>oLte*ta, ya que.
no faxeA/x. a AXL&UUXA. ¡V tampoco
pon. Lo aLta.
boda "bien",
Estaba
De pontadoA. de LOA ansva* Iba
LulAlto,
pon. hahen, hecho
n.e.clentemente
adecuado.
Lo
deJL novÁ,o que. ve¿>tJüa Ájnpejcabtjemente. -kuKeJLLo
¿ama pon. Lo bÁjen que. vertía.
incvltabLe.
de ca*.p-lnte¿io
de ca*.p-m£^*-£a a medLixu>
má-ó que. un QenesuaJL ¡ guap-dUmo!.
combata
pesio -&u nov¿o no Lo
-óe empeñó en co^teaunJie. a Loto, ta teJLa y todo
desempeñó eJL padte
La comunión
InmonXaLlzan.on
con una peJjnetxx.
•guineamente. ^ehonJjaJL.
un niño
de La caLLe,
disponía
tnxtje
La boda
Cayetano
enxx. un chico
La hija
¡como
de
e*tá
sociedad
muy céLebn.e,
menon. de Antonio
mandao!
Quince
cubnAjen.on en tn.en,
poniendo
nota*e
deL
Lo meciente.
deL
Vlaz
día*
con
deL
que
¿otognxL&la*, n.egaLo deL mejon. ^otógnja^o de La ciudad.
Lo* eco*
ceLebnojclón
Ino La
opontuna*
en
La
tita
como
La*>
j>aLló
periódico
que prometía
PLaza,
en
tuvo
Gn/xnada.
LocaJL, que
ya
mucho.
viaje
de
novio*
EL tnxLyecto
Lo
*u mayon. empeño en que no *e Le*
ca*onÁx>, pon. danJLe* apuno.
1 14
1
cota
e.xJb>ua que. de. un &iabajo
manteniendo
nece^aAA,o. Cayetano
tenia,
de,
contxxtesi imJt*ÁjnonÁ.o con un di¿>oue*.o y
con*<üvb¿ó. Con eJL dlnesio
poco
EL ve*tldo
pon. eLLa nvL&ma, con t,odo
tsuíje. AaAtste. y -*a azahar, en ta *ota.pa. y tamo,
con -AU 4oc-Lo-,
en donde. *e
Viajaban
en
*e.gunda ctase..
en tetas
En eJL asiento
-Catatán-
escueta
de. engente,
un
y *u S^ux. , ademó* de. una Sita.
que, -óe dÍAÁ.QÍa. a una tocatidad
po^e^Lón de. ta
viajaba
comesidante,
maestAJo de.
de £a p.*ov-¿nc-¿a., a
pZaza como taJL. Un ^ace^tdote. compteJtaJba ta.
docena de. peJU>ona¿ -t-odaó eJULa* muy x.e*6pe¿tabt&4>, como -óe v e - . EZ
f]
matAÁmonJLo mayo*. entabJLÓ convesu>ac¿¿n con Jta paste.ja y ^UA.94,0 La
¿ne.v<ltabZe. p->ie.gunta.
¿Qué.?, ¿Rec-¿én ca-tado*?
No, no.
No4otst.o4 ya Zte.vamo-6 t¿ejnpo -contentó
a-Lte. de. <6u¿-¿c-¿enc*¿a>
nuLentxxLA ojue. Lota
Cayetano
-óe ZJjruütó en
con
cambeto a
nUstOA. pon. JLa ventanÁJLta pata que. no -óe JLe. notaje. eJL azo4¿un¿ent.o-.
En un momento de^tesuninado apate.cU.ó un conocÁxLo de. CayeXano,
que. xjeaJtJLzaba eJL m-iMno viaje,
en JLa estación,
Después
y que. hab¿a descubierto
en eJL momento en que, ésto*
de. ítcvan.
un Ajoto de. >te,conAAxLo
de.pa?itamento en e ¿ que. -óe nattaba
un páASiaúo con Cayetano,
£0 que. nizo
y,
at
despedirse.,
¡V enh.oAjabuje.na!
pancho. . .
eJL conocido
POA. espacio
no -óe te. ocu^iió
t*.en.
aJL
con ánimo de. ec/ia^t
noAXL ap4.oxMnadamente.. At, cabo de. este, tiempo
chacta
*ubXan ai
pasó
Jta pate-ja,
a to-t> novio*
dio
de. una mexLLa
po*. concluida
ta
otsux. co*a que. de.dn.1
¡qué -óea panja bien!...
La paA.e.¿a -óe puso como un tomate,
y
-óe moA.ch.0 tan
no cabiendo
a donde.
miAJOA..
En eJL hot&t,
POA. ta indumenta>íia y eJL poAJte., pasaron poA, una ¡
pate.ja de. A.e.cién casado*
1
privaba
con di*ponibtes,
de. A.e.paAXÍA. buenas propinas,
ét tAJOba¿ando mucho tiempo
tes
ttamó ta
atención
que. tes
En to*
*estvia
Lo* e.xJtAjon¿eA.o* utitizaban
115
1
que. POAJO atgo
habia
estado
¿jardines deJt Genesiatiúe.
una poAje,¿a de. e-xtAjanjesto* de, mediana edad,
acompañado* de. un joven
buena pinta.
antes.
ya que. CayeJbono no *e.
de. intest.pA.&te., de. muy
una máquina de.
MáMáMM^MI^áM^
-co-aa poco -6-iecuen*e-, y estaban
En un momento determinado
-tec-cén
casados,
la
SAJO., -O
a
ULamoA. a^C-.
o<üi<t>e.
su
sociedad,
i^itman. a ta
de, £0-0
jardines.
eJL JünXÁn.pieAe. se. acercó a La. paute,ja. de,
solicitando
Ca.yeXan.o-. Todavía
¿ornando vistas
pe*/n¿4o
-en
e4pec<¿a¿
eJL de.
esua. muy mach¿-¿£a, a ¿-¿n de pode*,
-óea Lo-LLta que. aún no -6e había aco<e>£umbiaxio
Aque££o-ó
-óeño^te^
-A/oJi*ecune^¿cano-6
de
nac-¿ona£¿dad- -¿a coru*-¿de>taJban como "eí. v*vo e.¿empío de. ta, be££e.za
moiena. y e¿egan£e de la. e^pañoJLa,. Una. ¿¿o* en¿*e ixu> -^¿o-ie-ó",
dJücÁejrvdo muy
-^-ino
y
eJL
CUA^L
Lola, no e-ta nada. vasUdo^a,
ya
AjnXAA.pn.eAx.-.
que. de~6pu¿4 de.
aqu&ZJLo -6e hub-le^e, vueJUbo Ájru>opo*Xable., aunque, no pudo A.e.pAAjivLn.
-Ln-(r£a>i4>e, un poco. . .
1
Vivíante. t,odo-d lx>4> díaue» que, dwió
CayeXano que. CJXAXLAJLZ. la
víctima
IOCJOI
a
Se
dOte-ctamente,
<t>obn.e. eJL cabeJtlo.
pasiccXa
un
<tea£-¿zaba
e¿
tapa*
a
a
pesto
aquello
má*>
<bO4>pe.chan.
echa*
humo,
eJL tÁtmlno-,
4e.gula
moda en
dlACA.&ta y
pesto <t>ln afctei/e^-óe a hacesi
de.
lo.
ninguna,
oliendo
Lola no
haciendo
a,
pudlendá
de. cone-jlZlo
de>
-ÓU-6 baena* quemadUAxve> encJjna, que. hubo que,
de novios
sombieJiltos.
encontnaston
y a un cachonsLO de. dos m&s&s al
nombre. Sana.. Cayetano,
última
plancha*
e*a tan
empezando
a base. de. gia.cU.o4o4 y eZe.gante¿>
Vña.. Matilde,
de, -LnaugunoA. -ÓU
la
Jto que. podía,
que. eJULa. no
Ve. -tep-te-óo de£ viaje,
B
Lola
eJL peJLo comenzó
Pesio ya lle.vaba
novia,
apaleando
-y nunca me-Jon. empleado
AA^Ut>tlAJLo dijo
India.
de, -*u amiga,
Cuando
chamusquina
caJto*. todo
manXÁsiÁ.0 chino,
PA.o^e^lonalldad
objeción.
e~¿£a
la
de. nov¿o<<>, tuvo
pue^ó Lola nab¿a ¿UxLo
que. acababa
A.e,gaJLaKJie, a
permanente..
que. aguantaba
1
cabeza a <ÓU muje*.,
de. una pe£uquesia amiga *uya,
y -óe blindó
eJt, viaje,
ante*
en la
casilla
que. le, pusieron
que. nada de. su peJttenencJja,
1 16
a
poÁ.
y qué
cua£qu¿e* mueJbte. -Lo*
cambió
todo*
*u*t^ütuyéndoto*
poi
4>ab*AXuixLo* en -ÓU taJULeA.-, m&t<có e n ¿a. c¿UxL&&a. un p&vio
4.&a£¿daucL-, pue¿> e n -ÓU ccuóa habla.
paoUte,
que en aque¿ momento
Ájna.Q'LnaJba. un
HOQCUL
vl*t.o
conXaba.
-tUn un chucho
de. entsie. una. carnada, de.
AXLZO. LUZÚ..
boda. que. pudJjeston
1 17
-pesvia.
en
M&mpA*. uno aZ ta/Lo d e -&a
con
ZXL ne.gA^ita.,
pcuctícutaun..
y no -6e
EtÁ.gA.6 -da ca.choAA.o
Pasta. eJL fríe. eJL me-jo* n.e.gaA.0 de.
XIII
gameta* estaban ongutto*í*ima* de. *u Sana. LO* cachonn.o*
que. tenía
*u pe^uta. esta. 4xLn dada
¿o-ó móue» borvOto-6. ¡No
compawLa.cU.on. con JLo* de OÍAXU» P&ASULÓ de. ta. cxttte.!,
tenían.
y e^> que. *u
Sana, no o t a una. pe^uia. cuaZquíe^ia.. VOAXL empe.zaA. ta. conocJja. txxLo ei,
mundo POA. -6a nombie., aueU, ¿uejian de. La. caJULe, como de. mucKLtUxno máA>
•o
aJULá..
baste*
Tenía. eJL anímaJL ta. co*tjumbn.e. de. -¿*¿e de píngonco
de. Lo<t>
contorno*,
aJL otoA. de. ta¿> ta.pa¿,
pon. to*
<e>obA.e.
e£ que,
destacaba eJL deJLücíoAo y peneXnantA de. LOA gamba*. Merodeando po*.
-6-lejvpA.e. pJUUbaha. aJLgo. En ta. caAítta.
, peA.o ¡qué. te. iban
no gustaba,
nauda. tat
a. hace*./ Va. esta. ma.yoA.cUXa. Con tant.o
JL*A>e, de. favtsuL Ke^uJUtaba. que. de*pué\* de. cada, ceto
co-óa que. Le*t> encantaba, a. ta*
tAjaÁXL carnada.,
niñato. A*í dJL*^AXutaban de. ca.cJn.oin.0*
con fci&cuencía.. Pon. otto
Lado no esua. pnobtema bu*caAJLe* dueño. A
pe¿>OA.
deJL mestiza.je.,
como La. rmxL>uz
estaban
compn.ometÁjda* de*de. ante*
esta. pw&cU,o*a., La* CAÁXL*
de, nacen..
tAíñntnxi* La¿> nina*
•buenon pe.qweAa* tuvo
que aguantan. eJL chucho Lo *uyo.
cn.ecAjeA.on eJL tnato
me-jonó.
bu*canLa* a La encueta
como pon. La tande.,
encontnaban
en
La
LadnéndoL&* pata
había
a*í
La peJvna tenía
meneando
Ltaman *u atención
apena*
do* año*,
amiga ELL*a de. cuatno,
pon ta
mañana y
chuzo* de punta-,
*aLía
*í
a ta
tande.
-a*í
decidió
ín*e. con eLta,
1 18
y
¡qué no
mejiíenda!
&*cueLa ponqué.
íntnÁ,gada
de. Vio*,
pon ta
-óe La
eJL nabo,
*e. e.ntn.e¿tenian,
y estando
cada día
meáíodía
La* gemela*
ate.gneme.nte.
Lota con ta
La* gemeJLa* iuesion muy pnonto
contaba
Tanto at
caLcuLaba &*ta. y aJL *atín
que. hace*. &*pesixvt a ta
cuando
La co*tumbn.e. de. ín. a
que. puesta La hona.
pue^tta,
Va cuando
híciesui.
a ta
*ot
ponqué. *u¡
mí*ma hona,
como *í
y *in avi*an
Encatní,
caían
*i.quiena. *e.
cogió
de Za mano de. su andiga, hasta
de Vña.
Maria
Zo que. r&suZtó s&r Za
que. -te. cjxyó muy b-leJi a. EncAsavL, pae-ó nada.
Zet. dÁ,ó uno*
de. p-taya
cajtaumeJLo*
con
ÍOAJTKL
de
que. JLa. niña, no -6e comió
p¿edA.e.oL£ast> tÁ.po
poique,
¿e. gu^tcuton
tauruto que. dejcixLLó
-
E-óa. Dña.
moco^Ltta.
MOAML
padece
de.
te.y.
Vo me. quedo
-Pen*ó
¿a.
pasua. 4u¿> audejrvtn.o<t>- y disiÁ.g<L&ndo4e. a una. <tt¿¿LLa.f
-6-in
ped-lx. n-Lngún pe^mvLóo -óe -aen£ó como Zxu> demá¿t>.
Como a. Dña.. HOAJXL -¿e *obxxxJba. una. aJLumna. dc-ópac-ó de. PCLAOA.
JLi^&ta. -cuando
en genesuaZ. AOZML -6e-i aJL nevé*-,
de*&cub->uLÓ pronto
ta niña que. -*e te. nab-ía. enguado de A.ondón, y decMLLó exvtn.e&ejneAJba
con aqueJULo* canxtmeJLo4> que. -te ganan.on la. vo-tuntad
EntsL&tant-o mandó av<L6a* a
aveststguado
quien,
e-ta
con<eUnt*Ló en obii*
Zo-& pacU.e-6
Za boca.
Za mae^t^a
con taZ
de.¿afiZa,
estaba
Za¿
i*
a Za
ve.z
EncatnA, no
basmaquesia,
apuntandoZa
que. JAÜ
LoZa
y
e^cueJia
eJL caZdesio,
deJbnÁA de. -&u hermana,
Ze. t,ocó
con
a
Mati
Zo que no
nada con^onme.. POA. eZ a^án de. que. eZ tstjato que. xjzcibiesuLn
hesimana* -¿ue^ta eJL nvL&mo
gozando
asi
¿>in distinciones
de. ÁxL&ntÁjeas posibiZidad&s,
AXLsa sin
dan. mayon. importancia
desoyendo
Zas negativas
En r&aZidad
que. tampoco
tenia
aque£Za
tanta
hadan
p-nA.viZe.gios,
Zos parLt&s taJbZál
Mati.
niña se. hubiese,
importancia
que. me Zo e.x.pZiquen!
ni
a Zas di-besvent&s pe*n¿>onaZidade^t>,
de Za pobre.
¿V por qué me tienen
ver
-una
aZ Afincan de. Za* que. no <t>ab'¿an -¿ee*..
Lo m-L¿mo que £JVO>& Za -&oga viene.
también
ot-la
Cuando LoZa -*e p^e^en^ó, -ÓU hL¿a -óe
mae^tAxx. de-ddieston
de^tÁnándoZa
ta
pon. -du am-iga EZ-L6a- poique.
/L¿6-¿^t-¿ó ZZonxxndo a ZdgAMna viva,
madA.e. y
de.
de. Za nue.va.
negado
adeZantan. Za
que mandar a mi,
- S e de.cia
1 19
s-Lempte., pon. Zo
Mati-.
si
inscripción.
yo no quiesio?
¡A mi que. me.
¡A
dejen
a
ttanquiZa!
Encanni
que yo estaba,
c-6 una. inconsciente.
aqu-¿ to*
o
Con Zo bien
Zo* dio*,
¡que. vaya eJtZa *oZa!
¡haZa! anona, que, no* han
y encima eJLLa tan
contenta.
apuntao,
¿Sesiá tonta.?
¡Huy
cuando Za piZZe.1.. .
En aqueJLZa encueta,
tastde.
n&paAtian
cuando también
como en tanta*
otnja*, Lo* jue.ve*e> pon. Za
qac-óo ameAAxuuno y Ze.che. en poZvo.
daban chocoZate..
Zo de. Za ayuda americana.
La* nina*
Ze. compen*aba de. teñese
tanxLe.1, *ob*.e. todo
De toda*
que.
entn.e.
Zo*
gejmeJLo* e.xi*t¿a
Sin ÍA. má* Ze.jo*,
doAmía. Za *íe*ta
jugaba
pudo
de.jaba
¡Cómo Za noche, y eJL
No *abe. una nunca como oceAJbaA..
A.e*pond.eA. LoZa. AZ meno* é-ae había
aZguna oca*i.ón.
pon. Za
hecha un pÁJtol como dexUxi. *u macbte.
Vate-cXa me.ntisia que. ^uueAXín tan di*paie¿>
De
¿OAma* a Mat¿ no
poique, a eJLZa Zo que. puesta comeA. Za
-*u*pÍAXLba LoZa-.
en
no *ab¿an que. esva po*.
que. ÍA. aZZ-L dioAsLamente. ¡lncZu*o
J,nd¿úeA.ente.. ¡A*i. estaba
día.I
De. vez
N-L eJL que*o ni. Za Zejcne. ZZz.Qaban a *u
ca*a poique. *e. Za comían POA. eJL camino.
-LoZa
Za
t&Ze.pat¿a
podía
*¿do eJL ca*o de. *u* hija*
en
una tanxLe. en que. una de. eZZa*
no A.e.co*tduaba cuaZ de. eJLZa*- y Za
otAa
en Za caZZe., entA.ó é\*ta úZtíma ZZonjondo y e.x.pZícando como
que. un niño
Za
había
pe.gado.
En eJt mí*mo in*ftante.
d&*peAJtó Za otAja ZZoAxxndo iguaZmente, y aZ *est inteAA.ogada
madn.e. *obn.e. Za cau*a de. *u ZZanto,
heAjnana con peJLo* y *eñaZe*,
1
E*ta
que. *e. n.e.peJZjen? -Ze, dio
Pa*ado eJL tiempo
Za cZa*e.,
incZu*o
pon. *u
n.eJLato eJL mí*mo he.cho que. *u
y *íe.ndo eJL auton. de. Za agn.e*íón de.
Za dunjníe.nte., eJi mí*mo niño tonto.
iguaZe*
*e.
¿SCAÁ.
que. en eJt ¿ondo *on
pon, pen*an. a
tan
LoZa-.
oponjbuno Encanni ZZe.gó a *eA. Za pnJjmeAXL de.
pon. deZante. de. niña*
120
mucho mayon.e* que.
TocLüto *e to
una co*a:
*abía. ta
tinta,
y en todo
esta, ta
piÁjnesia meno* en
ta. aiÁJbn&tÁJca. Poi ntá* que. to Ántentaia
no aceitaba,
a
ve*. EncasinÁ, eJL poique, do* y do* están cuatro. Aunque. Vña. MasuLa te.
hÁjcÁjesva to*
enJbendXa. to
cuatio
potóte*
de. iÁ.goi
en ta.
p-LzoAsta., eZta. no
que. jU.gnÁ.kÁjcAJba. ta. -¿urna., y Vña.. MOAML no 4ab¿a. cómo
e.x.ptlcáA^eJLo,
pue*6 ¿e-gún eJUba.
pioc.edMnZe.nXo*. ¿Cuánto
EncasurU. muy *e.guta.-.
haJbÁja.
4>on do*
¿Entonce*
y
a.gotxu±o ya. £x>do<6 to*
do*?
poi
-Cuantío-
contentaba.
qué no *abe* nace*, ta. *uma?
-te. pie.gunta.ba ta maentia *4jn entendest que. pana, ta niña
conte*tai
cuatio
conex^ta
esta, como conte^&tai ocho,
esta tan *6to
poique, to
Et lento
puesta, ta
de. ta*
y *¿. daba ta
memoiízaba,
atumna*,
piMnesva en todo,
pesio e*o esta todo-.
colgada*
..
ya de. que. aqueJULa mona
&*pestaban con ie.goc-L¿o Ha. hom. de. ta
ai¿tmét¿ca,
*ab-Lendo que. ahí. ta
eJLta* a coio
y con le-ntinti.
MastXa te.
ie*pw&*ta
t¿*ta
pÁnchasuxL,
contentando
ta* i&*pue.*ta* de. ta* *uma* que Vña.
pon-Ca a ta. nina, en ta
pj¿z.ásxs\a, y que. é*ta
no *abÁXLi
¿Cuánto* dedo* tengo aqu-C?
Cuatio
vinLón at
-contentaba
ie.cuestdo,
¿V ahoia?
-votvXa
1
ta
pesio no poique. *up-lesxa
-*e.guixx. ta
a de.cÁst ta
nÁna. iwtínailamente.,
maentia
nÁna. poi
lutina
a*ocÁjando
contaito*-
añajd-lendo uno má**r ¡cJnco!
pesio *Án ente.ndesi que están
cJjnco poique, ta maentsta at añaxLLi uno, habZa *umado, aumentado
La maentia
tan
ta
no *ab-¿a que nacest con aqueJLta nÁna.. Tan buena,
obedÁjente., *abÁ£ndo*eto
¿UÁJCÁA,
ta
todo,
con tan
y *Án *abe. *umai.
Vña.. Ma*,-Ca, e-ó que no
entiendo.
121
buena d¿*po*ÁxU.ón y
¡Pesio mujesx, que. habnÁ. que. cntendesi,
a La
te/Le.! -*e. Le.
encapaba
maje*.-.
Si no puesta porque
en Lo duernas esta La ptimesia,
esta reJtnja*adiLLa mentast,
c.orvt>uvU.o!,
entendía.
mLe>
aJLgo tan
-&e. ¿abe. poi
EAXX.
¡pesio *i
¿u*tamente.
b-cesi tJüvajnxLo
pen*astia
past&da
a. ¿upestdotajda..
que.
•tU&mpA.e. Lo
¿Cómo e-6 que. no
*encJJLLo?. De-óde Zue.90 con ejyta, nAJña. -A-C que. no
donde.
tÁsum...
un enigma..
Ve. aZJLL no *aJbÁXL ¿aüLL*.. ¿Pon. qué. c¿ULtsio y no
ocho? 4>e. p*ie.guntxxJba. Encasin-C que. *-Ln *abejdLo estaba. de^>aub->uLendo
La* d¿4t¿nt£U> bCL*e*t> e.x¿4*£n£&4 ¿uesia. deJL Materna. de.cMnaZ, <t>óLo
que. como aún no habÁjo. compAjendixLo é ^ t e ,
Hau&ta. que. un dÁja. -de tvLzo La. Luz.
cJLasvdtijno. ¡ Entendió
cUnco,
y
¡Lo e.nJbendL6 todo I La. cJiave. habZa.
en wesi con £ant¿*<Lma. cLasCLdaxL que. La. Áxuzón de Lo*
pautóte*,
y de. Lo* cuaJtsxo dedo*,
*encAJLLo como eL
y de. La* cuatro
entendesi
que. do*
y
De-ópué-ó de. aqueZ. de¿>CAÁ.bnJjn-Len£o todo
demá*
d>L*cU.pJLLna*
comprendido
dejcisiLo
todo
y do*
que. £sie*& meno<t> do* están uno, *óLo hubo
uno* *e.gundo* de di^esiencÁxL. . .
tan
No 4>upo de. que. ¿oima. pesio Lo
pon. qué. do* y do<e> están cuatsio!
y de. aJru, a. entendesi
estado
no Le. Aesiv-La. de. nada..
vio
también
La di^esienda.
con conciencia
astitmética
ya.
*e.
tizau*,
do*
veÁxtn a4e.cta.da*
compuesto*
Seño*., todo.
*e.nJ>txLo. La*
que.
entsie A.e.citasi Lo LeJjdo como un L010,
cLasta de. Lo que *e
estaba
diciendo,
nabia
a
en
Cuando habLaba ^onmaba paLabnxL*, ¿V qué.
de. mucha* Line/i*
que. *e podian
¿Pesio cómo no Lo he. \ji*to
de auqueJt de*cub-timiento
cuatsto...
ya
están La* paLabAja* ma* que. La *uma de. una* *iLaba*?
estaban
esta. aLgo
están
te.nÁsx otsio
cua&io
La vida
ha*ta
cambió
Otsio pn.obLema -aunque, mucho menon,-,
Lo*
*umast. . .
aho-ta?...
Todo,
A pasttisi
pasta Encasxni.
^ue entende*.
úuestza de La gA/LvecLad. Vaste que. La tiesxsta puesta redonda.
122
dibujo*
Lo de. La
Vaste, que
vueLta*.
MaLe. que exi*tiesia
Vcute también
que gAjocia*
que. e*tuviesia
*obA.e La *upest^ide
no me, negasxán -pen*aba
eL poLo NoAte
y eJL poto
a La ^ue^iza d e La gAavedad
testste*tA.e
nada
SUA..
de Lo
cayesuL aJL vacio,
pesco
pasta. *í cxiA.9á/udLo4>e. d e -tazón-, que. to-t» que.
vÁMan. e n eJL h.emJUt.^e^U.o AUA., ajunque, no -6e caÁ^gan POA. ta. ^uescza. de.
o
¿a. QAXvjejdatL ¿De.¿aAÓjn de, éxtasi
mostea!. . . pencaba
boca
abajo?...
¡Con to
que. e-6o
La niña, a -ÓU-4 c i n c o aAo-b e-*ccuóo-ó.
O Zx>4> demáA> están mást> -€-¿^to-6 que. eJULa, o eJLLa esta, -¿a
que. dlACJunsxÁAL. POA. JLO meno* teconocÁxi.
e^tast
equivocado,
OA-L
e-6 que
Apasobe. de. £au> hoxxx¿> de. cote-g-Lo,
o doxjxuvt,
-6.O-Ó n-¿ño-6 -6e distaban
La pA.oLongacU.on de *u>t>
gastaban
vengo
un
autegAOban La caLLe,
oLbueLcuó ante*&.
a La* niña*
eL tstompo,
de
Le. nubie*e
co*a*.
En cambio
coAsto de La patata.",
pA.eocupándoLe
eL chustsco,
media
hecho
ma* nacesi
tenía
niño.
hacest
Lazo*
123
que
escondite
a v/ece-6 también
otsto*
mango entesto.
*e
como
. .
que esta Lo bueno. . .
Le tistaban
*u feminidad
Limitaciones
eL hecho
pa¿aban\
4U4> madsteA y <t>u¿>
manga,
contstastia*,
mucho ciesita*
Si no *abía
tA/icUxU,onaLe*6
pesto eJLLo* pAje^estian
como A.e*&oLvest, como esta POA e.je/npLo
hacest un Lazo.
o "de i
Entste. comba y Ajueda, ¿>e
co-6a-é. . • Lo* niño*
*u hesunana
AayueLa,
Leste". . . , o
a La* pA.endcu> y aJL
en *u* juego*,
gu*tado
que esta •
Laue> nÁJna* a La
canc-¿one-ó
apedsieaA. a pandiLLa*
A Mati
asumida,
"at
-óe jugaba
y tanta*
La* canica*,
y *obA.e todo
^Lnitín
en La caLLe,
deJL "cochesvlt.o
Lo mL&mo que habían
También
íngLé*e>, y a tanta*
unían
Jugaban
de <e>es\v<Lsi a¿. A.ey".
eJL dÁxL cantando
y ¿a* nece^aA¿cu pasta comest
aqueLLo
e n La. Ajueda con Lo de
CataLuña
deb-La <e>esi.
eJL 4>an*.o día
COUÓCUÓ.
<6aLtaban a La comba cantando
que. -todo eJL mundo no podÁxL
e¿>pec¿at
OJLQO
ún¿ca
*u*
compLetamentei
que
de que no
no podstía
má*
ca*ast*e,
no
*abía
*upie*e¿
po-^qae
*i. tenía
hÁ.¿a* no *ahAXa ni, hac&AJLe* -¿o-* Zazo* de. Zo*
que ínvaAJjxbZejnente. ZZe.vaban uno muy giande.
OLttuAXL de. Za cíntuna,
tipo
de. Zazo.
antead.
No podía. tene>i cinco
como hace*, un Zazo
Tenía,
punto
que.
no
otto
tanta
Aunque. ap*.end¿e^t>e. Ze.
poique, tampoco
apA.ende^uca nunca,
. Con todo
ni. ningún
que. *je*oZve*JLo cuanto
que. -ÓU macote njeaJULzaba con
ÁJnpo*iJbZe. ca^a^óe.,
paste-cijéndoZe.
a Za
año* y no *abeJt aZgo tan <&enoLZZo
¡como *i. taZ co-da/.. . ¥e*.o ¡Qué. va!...
de. todo
en Za e*paZda
ni, Zo* Zazo* de. Za* ttenza*,
En que. ¡vamo*!...
vertido*
*abXa.
cocina*.,
aqueJLZo dehesiÁ/j.
eJL doZoA. de. -ÓU aZma tendida
que.
, y dedLicoA^e. a co-ó&i pauta. Za caZZe. -que. e*o -6-¿ *ab¿a eJLZa
nacesdlo-.
Lo* ve^tixLLto*
de. *u* muñ.e.ca* Zo* hacÁja eJLta. *oZa.
a vesi quijen podixt dexUst que. no ^ue^en é*ta*
bijen v&*tijda*¡
•(yin. . . ya vestMt ¡POAXL qué *e. i,ba a *e.guOt caZentando
Lo que. de. vesudad Ze. gustaba
a EncatnX,
madA.e. a Zo* K.O*OAJ,O* de. Za autoia.
Zo*
esia acompaña*, a *u
¡Qué. co*áímá*
bonJJba1. E*o de.'
esta de. noche., y *aZ¿A. a Za caZZe.
de. gente.,
aún encendido*,
de. Za mañana, caminíto
de. San Se.ba*tiAn,
En
ca*co*!
Ze-vantoA^e. cuando todavía
con Zo* potóte*
¡Va
*¿nti.e.ndo (¿Z
*aJLLendo Zue.go toda*
en
hA.!¿>ju\, con rnantíZZa* ne-g-ta* y veJLa* cince-ndixLa* ¡que. oZXan de.
bie.n ' , cantando
eJULa todo*!,
aoue.ZZo* OSMÍOA a £xi \fi.ige.n ¡Que. ya. *e. yto*
y
venga
de. dan. vueJtta*
pon. todita*
Za*
*ab¿a
caZZe*,
*.ez.ando eJL A.O*OAA,O. ¡Vamo* que. me.JoA. que. e*o!. . . Pue* ¿V cuando Ze.
daban
encima
un
e*capuZaAA,o,
que. ZZe.vándoZo *íempA.e.
pu&*to,
*e.gun.o, *e.gun.o que. te. i,ba* deAje.chiJta aüt cijeJLo, hsLcijesva* Zo quei
hijcijeJva*. ¡V aqueJtZa* e*tamp<Lta* con San VamiAn ZZe.vando un b*azo
en cabeAtAÁJLZo, o Za de. San Se.ba*tiAn,
de. ¿Ze-cha*, que,
esua una pena. . .
pasta poneJtZa* en
cintila*
Zo* coZon.e*& que. *eA.vÁMn POAXL maA.caA. Za*
de. todo*
124
I
co*ixUto
eJL rtuL*aZ, tan
pA.e.d,o*o
con
hoja*,
y que -óu macU.e LLe-vaba -6¿e/np*.e, con. un
ptcuta
d e ^ÁJLLQAXunja. d e
-*O-ÓOH¿O
que. a Encojini. Le. pauiec*¿a. qae deb-Sjz
un po£.o<tU., de. Lo
KJOJLZA.
borvUto que. esta..
Pe,oi -óe ¿£ev/ai>a c o n -tcu* m^óa^. AqueJJLo -ó¿ que. eAj
ru,
¿cLb-ía. pasua. qué.
-te.
y
tÁJULban aJULL tajrvti^ümo
ajiA.odAJltajnjd.o4e,, aJroAJX te.\/antándo-(>e.,
^entándo-ó
CJXOAXL
t¿xLo-6 en -b-LLa. JjnxLLa. hru>ta. eJL ojito*,
*jajto,
a no <t>e. quÁ. . . /Pe^to en ¿-en,
-ó¿ Lo hajcXa. -ÓU mcuLte., b-Len e^taAÁxx.]. . . Pue¿> ¿V auqueJL d-úx en que.
La. c.on^Uuna^.on?
t,otaJL pata
má-& aJüto
Ob-Ltpo,
¡Vaya apieJbujoneA,
vaya
LLe.Qan. deJLante. de. aqueJL
que. eJL c o t a
CUAJO,
d e •¿•¿emp/t.e,
que. no -óe qué Le. d-Ljo,
CXLLOA.,
vaya
maL tato,
de. bLanco,
con eZ
que. dejcJxun. que. -óe
mantJJLLa y
nombA.o pasta
que. <&e. Le-vantaAe..
pn.¿9urvta\.
cuant-o
en
pe*¿n&ta-,
Todo
Le. daba
V que. Le. acLama^en
Lo<b pésimo* en La IgLe^La
Lo
padn.e. LOA LLcvaba
-óa Sata,
poique,
¡cestón
-da abu&La -La de. La RambLa-,
que.
podía
entsuiA.
tampoco
t.ont.o-6!. . .
Con
deJtanAesva*
acababa.
haJbLan.. 0 como
cada
día
a
uno
a
cuando
compnjaiLe^
o a z u ^ a ¿ ^ aL cansuüto
cKUU.\j<La" y nabXxx. £amb<Lén que. comptxisdle.
125
-óu
neZado,
ha&ta. que. -*e Lo
La* LLe.vaba
cacahae*e-6,
Lo,
que. ejenándo^e. en eJL -¿u&Lo,
¡TaLmenie. como una pesu&ona! SóLo Le. 4aLta.ba
O
no
a eJLLa y a *u hesunana a compicuiLe^i un
Lo -i>o-ihte.n¿a. con LOA pata*
¿.optado*,
£&ndstMin
que. esva La adirUstaoLón cuando
y tjenXxL que. compsuisiLe. o&io a La pesuia,
gatbanzO'ü
POA. e£.
¿E-ó que. no esuan de. T)Á.O4>? ¡Puex> a
a LOA peAA.O'b, yo aLLÁ. no me. quedo!...
que. estaba
9ua.peA.0na
a e&La que. aLgún \
m¿ que. no me. d-Lgan, pesio como en eJL cJueJio no de.jen
bÁjen educada
LLamaba
La *uje£aba
aqueJLLo
pucLLe-óe., poique.
de,beAÁja tene^t. . .
904*0
mÁjexctAXU* Le. acja*JLc¿Laba La me.J-LLLa,
aL tJLempo que. La mujesi deJL que. -t>e. LLamaba Ob<L&po, -muy
eJLLa, de- ne.94.0 y con
y
de. "La
La peswa,
que.
*ujetaba
eL casttucho
de iguoL modo, ho&ta que acababa, con eL
contenido.
¡V que. ¿ue.90, otJta. máyb buena, no ho-b^a.! En t-oda -ÓU vÁjda -6<5-¿o
Ája. monxjJüLo a una pesu>ona; aJL cuta de. San Se.ba*£¿án, y que. ¿ue
estA.01, poique, cuando están muy cJhAjcxu>, andando una de. eJULa*
La. aceto, bajo La v<Lg¿LancMt de. La pesvta, con eJt pa*o -Ln¿>e.guA.o
de. Lo* que aún no -6c han 4oLtado deJL txtdo, ¿e. Le. QCXXAAA.Ó
-que. pagaba pot aLLL- *ujeXat
OL
cuta,
a La n-Lña cste.yendo eJL buen homb-te.
que. ÁJba a cae^u&e. \Vue*t> menuda La asumo La pesiAjal Se Le. agoA^ió a
La ¿otoña
na¿ta. que. -óe La h¿zo
**¿z<w po-t Lo* bajo*,
poique. cAjeJja que. Le. 'iba a hace*.
V¿O4 -óe. Lo
OLQO
nabtÁXL perdonado
a
a La csulatuta,
-óa
Sata,
e,qui.\JOcacJLón.. . ¡S-L T>*U>* no va entender,
y tx>do
pesco aqu&LLo
poique,
¿ue POK
e^a-ó co<uu>!. . .
Pue-6. . . ¿V -6a M-¿c-c¿ú? ¡QtA.o que. taJLl. . . Una mañana de-acub-t-td
En.catn-¿
en
abandonada.
eJL quAx^Lo de. una
ventana,
a
una
csvLa de.
gato
MauLLaba eJL condenado de. Lo Lindo y EncatnÁ. no
AufctÁJt. -6a \A¿**a ¿ab-LÁndoLo 4>Ájn techo.
podía
Se ¿ue detecha a ^u ca-6a
a-¿-6pae-6¿a a con-6e9a^i que. <t>u madA.e, Le. de.¿a>va quedautAe. con e£
gato.
LoLa no estaba
pasta gato*.
-¿Pesto no v/e-6 que ya tenemo* a La
Sata, y que. no -6e LLe-vanÁan b-len?-
»
EncatnA, no atend-óa a tazone-6. Empezó a
La boca en todo
eJL *anto
no Le. ¿aLtaba.
ha&ta La co-toniLLa
ttajesta.
d¿a..
AL cuatto
de. -da hija,
¡A vesi quien
podi/x. má-ó/
de. hoAxx. LoLa ya
~¿Pue* que pen&astan l/de-6. que hizo
en que Lo habia
eL tonto
deL gato?-.
proporcionado
126
estaba
que Lo
dando b-t-cn.co-6 de La aLeg-tia.,
ejncontsuxndo aL micho en eJL mi*mo *itio
I
dA**pu&4>ta a no
pon. Lo que. accedÁ.0 a
SaLLó La niña, a encape.,
in mcÚ6. Enc-cma de que. Le habia
LLOAOA.
dejado.
Me astañó
ca-6a. V gnjacÁja* a
que. yo no 4oy nU&do-óa, y Zo cog^C, 4ún Ampoitanme.
JLe. contaba.
Za. nJJía. a. uncvt> vec-¿na¿ qae
Ájnt&A.eXiCLn.on po*. eJL paA¿uLesio de*L
que. me
cüt cLCa.
gajto.
M, ULcgaA. EnccunsU. a. -da c a ¿ a d&po&übó aJL iruünÁjno en e*L
LÁAJMLOLO
con un ¿Lnxupo, dueJL que. e¿L muy £,ontx> en4>e.gu-Lda -óe
OJ&CJLÓ M¿C-¿^Ú
también
haucÁjéndoAe. eJL gasto mdue> enoAim. de. Za. vexUndcud,
eJt mcLó pa.cX^Lco,
nay&ta *e. do-trrUa ento^cado
destecho
a c¿eJto!
que. nL -óe -inmutaba
a eJLZa. . .
¿En?
127
ante.
Za pejvux.,
¡A vesi <t>¿. no tenXa
y
y
tamb-Lén
CapítuZo
No ¿abía
bien
XIU
qué esta, Zo que. había
pautado, pesio hacía
que. en -óu ccu>a. ¿e. habZaba maZ deJL ¿ocio
dexiían de. una fajina que. eJL tat
te. había
de. eJULo -ÓU padne. -óe quedaba
adeJtarvte.
aJt cuerpo
En
cjzmb4,o -tu
con
día*
de. ¿u padsie.. No -*e qué
he.ch.o, y que. de. 4,e*6uZta¿
*¿n taJULe*.. Su moudn.e. dex^Ca que. ya
eJL ¿u&Zdo
que.
íe,
pA.opo-n.c4,onaba
eJL
de. potJLcÁja. Que. no tejnJjan poique. max-chatAe..
padAje, an.9ume.nt/iJba que. en
BoA.ceX.ona -&e
pod-ía
con&e.9uAsi mduó £ác>Ltme.nAe. un ptLmÁjemptie.o, y que. aJLVC estaba <&u
nesimasio. Adema* que. en cuanto
£a* niña* cve-cÁjeAjan tamb<Lén podnMm \
encontAJOK pama eJULa* irxLó ¿atída*
tuv-lestan en eJL COAO de. quedare.
LoZa no estuvo
en aqweJLta cMjjdad, que. JLa* que.
attX.
de. acuerdo
Estaba
pesio tuvo
de.cÁxLAjdo. PexLUtía eJL
que. ace-ptat
ta d.eo¿-&-¿dn
de. -tu maAÁxLo.
¿Qué quiere,
Cayetano
hattaba
de.ovi
tnjcuJbado,
Za. nuLn.6,
papá?
te-panando
una de. Zxu> 9emeJba^>.
entonces
F.n tuga*,
en que, a. 4>u Zado -ae
de. conte^toAZe.
úuesLtejnente. de. Za onje.¿a, panjezJjendo que. con
gian
e^^ue^izo Ze.\
'tacaba de. eJLZa un enoAme. dun.o de. chocoZate..
EncamnJL no -de Zo e.x.pZ±caba,
tiAxvLZe, de. Za ote.ja
padte. ¿acaba
estaba
»
oca^Lone^t de¿>pué\*> de.¡
o de. Za nanJ-z de aqu&ZZa mLtma -^OAina,
aJLgo. ¡V ante>e> de. haucescZo tenía
que. eZZa no esta tonta
magia.
pesio en
Ze. tAstó
y -óe Za¿ había
Como -ÓU padne, Zo ¿abija
todo.
motado.
..
pata
de*t>pZaza>u>e. ha¿ta
¿esivícío.
La pAMnesta vez
Za
que. -6e ¿ubió
128
Zat mano* vacíat!
¡Que. estupendo
cuando
de. cansiesxat que.:
cánjceJL cuando
con
,
Ve.bestXa -test co*a de
de. bue-n humo*.! La ZZe.vaba en Za bicicleta
utíZízaba.
<uú
éZ pa¿ó
te.nía
aZZÍ,
muchísimo
miedo.
O.eia que. *e caesUan de. un momento a otA.o. La Llevó
eJt patque,
que. ¿ue. cuando vio
coAstetilLa
de. a do*,
con una* *otana*
banda azul, ceLe*¿be. a la
Su padn.e. Zje. dijo
POA. pAAjnesta vez aquelLo*
clntwva
chican,
ha*ta
niño*
a *u medida,
de. La que, L&* colgaba
en
y una
un tA.ozo.
que. esian 4ejrUsuisi¿&ta¿>. Algo cuU, como apten£L¿ce*&
ole CUAXL-&. ¿A'&P'L que. aquel, caAestón enoAjme. con ie.jcu>, enfct.ent*Lc.o de.
la. caA.ceJt que. llamaban
¡Vaya!...
*em<Lna4Á,o esta, la
cauta de aqueJUlo<t> nUño*?
En -ÓO¿ musios iue, donde, x.e.pan.0 POA. pAMnesta ve.z en una
la.gatXÁ,¿a,
paA.edé,ndole. lo mctó pjtóxÁJmo a un pencado
de
tÁ&Lta,
•sólo que mucho ma<& ^eJUto y aAquesio<t>o.
No me. e.xtAjana que tengan
niña-,
teniendo
que empezoA. tan
que ap*jendenA>e todita
co-óa diúicil¿*ima..
Lo mi*mo te
pronto
-pen¿ó
la m-L&a en latin.
Za
Que debia
.
llamaban
la. atención
aquella*
de niño*
-poA. *epaAxxxLo-,
tapada
al ce-to, pd*eaban alguna* mañana* pon. el parque.. Le habian
que están del
eAjan tan
pobte*
que no lo*
¿y aquella*
HevoAÁn al
ho*pido.
niña*
Niño* que no tenian
podian
que *e Jte* mwtió la
a *u abuela
muje*., cantó la l&chuza,
macote, también
moAXAs&ele* la
que la
noche, ante*
de que imuui&*e -¿a
un peAsio. MaJti*ima*l
EncoAni AACOAJIÓ que. al dia *iguiente
madA.e., la*
niña*
apaA.ecJLeA.on ve*tida*
qué la*
vi*tieA.on
a*i,
POA. eJL Luto -contentaba
LLe-vanán a*i toda
mamá? -*eguia
é*ta-
La
129
vida?
de
de ne,gA.o.
Lazo*.
¿V la*
la*
podóte y má* 4amilia*.&*.
y de. madAJugada aulló
^u&A.on aquella*.
¿POA.
padn.e¿>, o que.
ho*pido?
Oyó ded*.
Ha*ta Lo*
cabeza
mantene*..
¡No, mu¿eA.l E*CL* niña* tienen
*eña£e*
muy ¿eo* y la.
y
niña*
dicho
que con uno* babi*
^ila*
preguntando-
No, *óLo un tiempo, que ademó* *eAá
poA.que *on muy
COAXO
niña* ¡PobA.eciLLa*, no *aben bien Lo que han pendido!
Con Lo encantado*, que. ena *U podóte, cuando estaba
había que. ve*, Lo inaguantabte
*e
tAotaba.
Tenia
Cayetano
de. buena*,
que. *e porUa *i de están, de. mata*
muchísimo
genio,
que. no *iempA.e
contA.oJbaba. EL d¿a que. montaba en có£esux, -&e quedaba 4>oLo. ¡Ha*ta
ta.
pesiAxt de*6apa*e.cXa escondiéndole,
quedaba tan •fateAca, naciendo tat
debajo
de ¿a cama! Lo-ta *e.
o cuaL co*a,
Za*> nina* pagaban muy mato* ttago*
como -6-L nada, pesto
aJt ve*, a *u padnje. a*Á., y aJL
•Lguat que. *u peswa, p-tocuAoban qu¿ta>i*e. de en medULo to ma* nApÁxLo
po*Á.bte. En camb-lo *u abueJía. Vña. Mat¿Lde, no pa*,e.c¿a entesia>i*e.
de -to que. -iba ta
auténtica
copta,
y todav-la
*e
ponía
má* en mecLLo con
temesuLdad. Aunque Cayetano nunca te*
*Á. esta, en cambio capaz en un tapto
de Lenteja*,
^attó
at
^.espeto,
de <Uva de e*t*.eJLtan. un ptato'
dejando toda ta cocUna *atplcad¿ta,
teniendo
at otKo%
dija que de¿LLca>i*e Lota y ta abueZa a btanquean. La cocina
y todo
poique ta comida quemaba y Cayetano no *e fijaba
e*tuvie*e
de catiente.,
ha*ta
pa*eaba pon. eJL esófago.
to*
a*i-
enteca,
en coma
que ya La ptÁjneAa cachañada *e Le*
En Lugan. de. Xn*utta>t o pegan, como
hadan
hombre* onjdina>LÍo* -Encanni *abXxL que habia. mucho,* hombre*
a ét
Le daba POA. n.ompeA. co*a*,
pAÁjneA. objeto
que tuviese
La
tanto
expLosión,
Ciertamente,
Vña.
mentat.
descargando
*u ina *obA.e eJt,
en La* mano*. Cuanto má* pronto
mejoA.,
poique
antes
hiciese.
A.e.nacia La caLma.
esta un hombre muy tempestamentaL.
MatiLde
¿ue
Et nacimiento
en *u* cuidados,
*aLiendo
pauLatinamente
de
su manasma
de La* dos c^tiatUAO* La obLigó a coLaboAOÁ,
ya que *u hija
pana atonden, a un tiempo
no daba abasto,
a La* do* niña*.
130
•battándote mano*
EL inten.é*
POA. La*
gemeta* togA.Ó *U *o*a¿ *.ccupe4ui.c-¿<5n.. Aunque al-guna peque/la. mcurUa.
¿e-gusía. teniendo,
<e>u c.ompo-vtanUenJbo esta. compteAomente.
nonmaJL. Va
no 4><Í e^&oontíUa de. ta. gente..
Pautó eJL tiempo
ta
y ta faumUMi. de ta
oompteto
de
petición
Cayetano
nabia. Aupetado ta
atxxLve&Ldo fia*
momento. En ta
mejo*,
a m
hija*
dedicaba
todo*
a
to*
cine,
Veto
ambicione*.
nece*idad
tampoco
g-tito,
at
cUne,
e* que nadaren
no
en
y atte,
virtiendo
ta
etta.
a pe-aa*. de que a é*te
POA. ott/t
ponte,
poique, panxi. etto*
to de ÍK
en/i. gA/tti*,'
y buena* A.etadone*
habióte
ttevado
EAO. muy poputaA. y *e *entia
de *u
*ino
to que cotmabá.
vatoAaxLo y yapA.eciadoi
No *oto no habió,
que cuando te. ttamoton POAOX
que *e te ha.bia concedido,
¡La de tógAMna* que
habia pue*to como condición
deAAXxmó Lota I,
te *entó come
pesio...
¡A ta
*oto Cay&tano, pue* *u mu jen.
que- d.ebesuCa bu*caA. ca*a,
to con-tAXjL->t.io v.P.tii. no dejaba, t.a. que
131
at
a diAXgin. et gAupo
con to que *e daba POA. *ati*^echo.
de tAja*tado otguno,
y
apartado
*iempA.e eJL meé o A de to* tAXLto*. Su adición
hecho, pecho! Ptvta BoA-cetona *atió
te
dixu> acudian
*e expticaba
comunicaAJLe o^iciatme.nte
un mazazo.
ante*.
poique eAxxn to4> que
de Educación y Ve*can*o de *u tocatidad,
en *u ciudad,
año*
encont*Ándo4>e en un buen
p<e*upue*to*.
teatA-o, mantenida de*de joven,
*u*
to*
mucho* conocimiento*
padAje, que A.edbia
e*cénico
tattex.,
-ÓU creatividad
menoA. de to*
dÁxLnJjamente at
debido
det
-6ÍempA.e at úttimo
et
do*
oZuÁjdó POA.
Lo que ocuxsiia, esta que Lota *a±>ia. adnüjii*tAXL>utte muy
bien y *eguia apticando
•ÓU-Ó
*e
csii&L* económica, po*. ta. que habió.
ta pérdida
una peticuta.
abundanc-ixL.
t^va^tado ensilada
caJtte tenia, fauna de pudiente.,
ve^&tian y
perdiéndole
de
ca/UZta
tenia.
pue* dé
Durante un año estuvo viviendo en aquesta ciudad. Encarni
acompañaba a su madre cauda vez que ésta -Iba aJt buzón de, correos
a echar la* cartas, to que. te. mandaba hace*, a ta niña no sin
cierta aprensión pon. paite, de. ésta, pues aqueJL buzón representaba
ta cabeza de un enorme, y metenudo teón, con ta boca abierta en
actitud francamente amenazadoAja, y a etta te, patecXa que -6e te
tAjaganÁja ta mano, po* má* que. ya esta mayo^cÁJta. y comprendía que
no to haAAXL POA. ¿>eJi de. p-LedLta, pesco aún a*U. no dejaba de. cauóa>i
un cJjeAJto A.e*peJto. Su mcuLte también te tomó duxjajnJbe un tiempo et
peto, naciéndote C4.ee*. que POA. ta boca det buzón, -¿e tenía
4>oizopamente que 9*Jüban. eJL destino de ta consta, pon. to que ta
niña. -6e desgañotaba
diciendo:
¡A Ban.cetona!, /y que. tte.gue
pronto! A ta vueJtta Lota ta compensaba invitandota a un •%e¿4.e4co
en cuatquieA. quiosco de to* que pon. eJL pa-óeo e.x¿&t¿an.
La niña
pn.e^enXa to* de ¿-¿le-óa, y de vez en cuando, panja vanJjan., cambiaba
et n.e4tñ.e*e>co pon. un cVLCun2£cn~6 de tutti 4rnxLt£i. Las ocasiones
que su padn.e se escapaba unos dios panxL venJtas, at acaban, ta
breve
estancia,
teniendo
que
despedirse
nuevamente, en
ta
estación, ta cria se deshacía en ttanto. A Cayetano también se te
nacía muy cuesta arriba. La niña Jamas se paraba a pensar en to
mucho que quería a su padre, hasta que éste no tenia que^ irse. En
ese tiempo se acostumbró Lota a habtarte a su hija como si de una
persona mayor se. tratase,
con^iándote probtemas domésticos y
atgunas de sus inquietudes. A ta mujer te resuttaba ^ácit hacerto
por et mucho discernimiento que su hija demostraba.
Cuando se acercaba Septiembre, y con ét ta ¿echa etegidxx.
para ta marcha -pues ya tenían en Barcetona casa-, tes dio a tos
mayores
por
contartes
a
tas
gejnwJbaA
mud.i ¿tud
de
cosas'
interesantes de. tas que ha^.Jxut en cuanto se encontrasen aJ.tí. Su
132
I
tio
el
Divi*ionastio
de Ru*ia,
ha*ta
llegó
que vivia
a contasite*
un mono -la*
niña*
en aquella
ciudad
de^de. que.
volvió
en una caAía, que. en Basicelona
*e
tenian
P'ütA.a.bcun. pon. v/e-t JLOLA pe-6-ccaAa-ó de.
Tautzán y ta. mona. cJhAXa.-. Pesio eJUUu> - e n e^bpexUxxJL la. mayo*, pon.
mejdixL hona. de.
dJL^eAjejncJja.
-EncaAjrU.-,
ajd-LvJJtasion que. 4>óZ.o
4>e.
tsicLtaha, de. do-nxmJteA iba. pÁJtxLonxL.
iSÁ. 4>esián %orvto<t>¡ -pen^aha. e^ta. úttAjna.-.
Como <txL una.,
apunto
de, cumpJLLn. ¿o<6 -tU&te. aAo-t, no -(tuesta. Lo ¿ux¿¿cU&ntejne.n£e. ma.yoA. como
pasta compA.end.est que. <t>on mejrvtLnÁ.¿ÁJUba>(> de. ¿a4 Z¿amadsu> p-Lado<&a¿,
pasta
que. no
no-e, dueJta tanto
Ásuno*.
¡Como -6-c •buéstamo* boba*!
mayo-te^!. . .
En
eJL úttÁjmo
año
que.
pataston
concíejicÁja.
deJt
apustándoZa.
Nunca había, pencado
Semana Santa.
pA.óxJjno tsta-e>fxtdo,
en
Za
ca*>ÁJUba,,
con
ta
EncastrU. VÁAJÁÁ -ÓU tÁjesisxa.
en que. pucLLesia gústasete,
o no La
Se Jto hdbZa'p¿a¡tétéaxLó con n.eJbaucA.ón a Za NavÁjdad,
que. ademó* de. bonZta
en -6-t, -de cesisxaban con Zo<6 Reye-6, con AU*
coASteApondÁ&nteA 1e.9al.04>, -que. en -6a ca¿a esta mucho* y no -6<5£o
pasta. eJULat, Auno también
pasta Lo<*> adutto^-.
POA. otsux. pastAx. en
ca4>a de. ta Rambla., en nocAebaena, ^Le/np-te. tengan
enorme, zambomba adornada
de. papeJLULto* de. mucho*
de. cejnasi, AaJLÁjan pasta la mÁ>t>a deJt gallo
pansxoquÁja -*e e.xponXa eJL Belén
niña..
Con •^Lgusxita* mecánica*,
oficio
En el
o papel
El
agua.
panadesto
intsioduda
La niña
no *e hubiere
pedia
de¿asían un tatito
pan
133
lavaban.
en
*u
del
gistaban.
El
pe*cado-n.
hotno.
can*ado de misvasito,
má*.
En
que vJjesta ruanca tai
movAAndo-be. cada, una en ¿unción
La* lavandesia*
pA.edo*idaxL.
que ta
coloA.e^.
que de*empeñasta en el m¿*mo. Lo* molino*
AÁ.O coASiia el
pe*caba.
e-ópesiandote^e> una
en San Se.ba¿t¿an.
má¿ completo
ta
..
Una
y *iemp-n.e.
^:^ɱͣ!^ÉÍÉMMZ:^
A ¿ a vueZta
Za 4¿e*ta
continuaba
, ÁjrwÁJtwnj±o y dejándole.
en Za caZJLe. De. acutí, en.
<lnv<Ltaun. a una. copa
de. ajvCe> y -Lo*
coru>abJjdo4 twtA.one*6 y "mcwb&cao-i>", £esim¿nándo<&e. JLa. ceJle-biajc^Lón. aJL
d-Ca. 4-¿gu¿ente..
¡Qué tA^tJüma. que. 4>e. acabasuLn tan
p*on£.o y hub-Le^e.
que. e-t>pesuLn. otst.o4> d o c e me-óe-ó/
En
camb<Lo ta
Semana
Santa,
aunque.
tuv¿esta
-ÓU-A
COAO*
, no esta JLo rruUmo. . . Hau&ta que ¿Jte.9an.0n aqueJL. año, eJL
úttÁjmo,
y JLa nJJía ¿upo ap-tec^Lasi matXce^b que huiu&ta e-óe momento
no
nabÁxL <t>ab<ldo capta*..
La pA.epanjocA.6n de
ante¿>.
JLo Semana
Santa
En JLa>e> aa-óa* -óe ptepanjiban
hecho*,
ya que en e*o*
pZato-& que
nada.
i/a^t-co-ó
que en ¿>u>& año-A mozo*,
quedom
POAXL
Uña.. Mat¿¿de
en Jueve*
dJji*
pudieren
aUxu> 4>e deb-ca eAtan. d-Ltpue&ta
a -¿a caJULe, *¿n penxLeAAe una pioce-tüán.
Au<t> nJjetoA
comenzaba
<t>aJLLn\
pte^enÁja
Santo
no *e
a
haoCa:
N-¿ tan *-cguLeAXL ba*AjeK, ni. mucho meno* peÁjna>u>e, que e&tabau
eJL SeñoA. de cuen.po pA.e*ente.,
,
y
ni.
que
ded*.
a <¿u¿ niñeta*
cada
1
do* poA.
tí&ne
cuando
que no *e pue cantOA.! -
¿Ha*ta
cuando
¡Ha*to
que A.epi,quen
Za toAA.e
de
no
-óe debÁXL
contoA.,
a é*ta¿> -óe JLe* oZ.vixLa.ba,
¡ NiAa,
Za* campana*
que
que\
tn.e*.
abueto?
PoA.que en efecto,
toda*
y no eAXL co*a de peAxLeA. et. tAjempo en-
JLa* campana*
Domingo de
a Za* 12 de Za noche
de Za ciudad
Za veZa
et
*e
deZ. Sábado,
aZ. vueZ-o, y ha*ta
Zanzaba
GZ.OAAJO!
a A.epixuiA. ¡que
A,omp¿ari
Za hJL*tÓAA,ca del
no hab-Ca
pata
meno*!
i
A *u obueZa Ze *aZXa muy
AJJCO
eZ potaje de Semana Santo, con
to*ta* de bacaZao y piAone*, que e*taba todavía ma* bueno aZ día
i
*i,gui.ente.
MejoA. cuanto
má*
1 34
"*entao",
decía. eZZa.
Pe-to Za
¿a cíe ¿ a ^ nÁJÍcvt ÁJba. hachea. Jto-6 du¿c.e¿>, como -¿0-6 d e
po-t ejemplo,
tauteo
nauLoLta-ti y eJL
como A.o<t>quAJLtcL<e> d e cuv6ó y bo>tvtac>u^£.o-6» o txiA>
OASLOZ
con. ¿ e c / i e .
VOA. 4>esi ÍXL cocina,
donde, cotocauc
JLa, COAUAJLO.,
pe.que.fta.,
txurvto ptxjJbo.
no quedaba.
c-ópao¿o mautestMLt e.n
Cua£qu*¿esi nJüncón -óesiv-Ca.
eJLto.
POAXX.
una. i/ez A.e.pt&ta. ta. cocÁjna. con -6a co-nsie^&pondÁefvte.
aJLa.ce.na., £&n¿an que. A.e.cuAAÁst a. -Lo aJbto deJL outrnaun^Lo, cub4¿e.ndo
una. ¿abana. Zo* ptcvto*,
JLa. cocina,
aJLguíen
En
y ba-jándoío*
-de -¿toan vaciando.
a -La
COAO.
poco a. poco,
En cuaüLquíesi
con
a mexUxla que. e n
momejrvto podXa ¿Ze.9OA.
y esta. obti.QoxLo d¿<&pone*>i de. auLgo que.
opie.ee*.
como aL.9au6a.jo.
VadaA> Zau& KedxjucÁjdaA dJjne.n<exLone¿> de. ta aJLcoba., y a. -Lo g^/unde.
que. Cayetano
que.
faüLte.-,
hahÁja. h&cho
eJL
OSUTÍOAXO
-máA> vaJLe. que. <bobA.e. que. no
é-ó£e j>obt.ej>aJlia. aJLgo quedando
pa^te.
de. *u e^pcLtda. aZ
de*t>cub¿e*>vto, poA. <t>ob*.e,paA>OA. eJL quÁjc-Lo de. JLa ve.nia.na..
a£jie.vjjda.
de.
JLCU> do*-,
MaJU. -ta. má-6
•ó-6tv-¿endo-6e d e una. ¿UJULa., con
Z.ogAjaJba. aJLcanzaA. eJL poZZeAe. de. JLa. ventana.,
Za. que.
y utilizando
a. modo de.
L JLcu> t^a.ve^&ou6 con tcu> que. poA. detsuL* <t>e.
-que. como -óe ha. d¿cho
eJL mi^wU^imo
d¿*pon¿a.
a -6a gu*to
te.cho.
quedaJba. aJL aÁste.-,
Una. vez
d e JLa. bande.Ja.
inAtaZada
o ptajto
con¿e.gu¿a
e n "to
i,o
que- má¿, te.
aJLto",
conviniste,
>
y ej>te. quieto,
e-6¿e no qui&sto,
-6e ponió. moAXuda..
Su hesunana.
cotcLboAJiba. vi,giJLando ta. puesuta., a. cambi-o de. A.e.d.bisi -6a pasite..
Loto. habÁM. 6b*eA.vcudo eJL piexujuente. ÍA. y veniA. de. -6a \rvL¿a con
JLcu> mano* y JLa. boca, tte.no. de. A.o*qu¿tta*,
empacho,
po* to que temiendo
un
te. di.Jo a Vna.. MatiJLde.:
¡Mamá, cómo e-te^/, a qué. te. da* a ta CAAXLtuAXL tanto
¿No ue-6 qae -6e va a pone*. mata¿.
e-60 qae JLe* da*!
135
¡A ti. -6-c te. piden
ta
A.O*CO*.
bande.¿a,
¡Qué <t¿ce-ó/ S-¿ yo no Le. ne. deudo nada
¿yo?
V
y cn.eXa que. esta*
tú.
¡E4>£a<t> txx. JLL&ta! /Po-6 n-¿ má-á pA.onX.ol -i&4pond¿ó
-óe dejdÁjeó
obAesLvcuda.,
a
4>e.gLuOt a
A.e.cJLamcLba. ta.
-ÓU. h-lja,
autencJ,ón
de,
qu¿én
Lota-
no 4ab<Lé.ndo-t>e.
-ÓU. hesunana.
A-t
de-ócub-¿e^t<x-ó -óe -¿e^> c-ó^topeó e£. -¿nuen^to, ty n u n c a mcLó
a. -ÓU uo-íuntad d e tant^Lt^üma. goJto-eUna. junta.
con tanta
4tZoi!
-dejcJjx ta de^te-nguada
A pasutisi deJL jue.ve*t> Santo,
/NO-Ó h a ¿oioba.0
de. Mcvtc-.
-6e v¿A¿taban
en
eJ>pe,cÁjaJL ¿U. -*e c-ta
MantÁJLta,
de
contna.punto,
pana ¿LLevan. b-¿e.n Za
En
cuanto
VoLono4>a,
4>e acercaba
v¿4to
y aqueJILo*
¿a
nona
\)JLn.gejn. PeJjn&ta
eJL atuendo
y
eJL pe.cJno que
con
-¿u
buen
de
La¿> pn.oce^U.one^t>,
empeñan, que. p a ^ u ó e n *oaa-6 /
La gnacJLa a tanto
cantea
mantJJLta,
cuenta.
uno una *>ÁJUtja. ¡Va
nunca. Le. habría
que.
pA.oc&*¿one¿>-,
v¿*&t¿éndo<(>e. de.
de. VA.oJLeAa¿> en
compJte^tando
A,o,
age.ncJjaba
con ¿a*
caman.esta. de. atguna
\/e^>tÁjdo ne.gn.0 y manojo
¡N<L pato. v<lgÁ
Z.o* monume.nt.o*,
no de.b¿an <t>esi. mesno* de. -6-¿e£e, Lo que. -junto
*esvj4ja. de. pn.eJbe.xA.0 pana £ u c ¿ t eJL tatte.,
Mayo
a j¿,pÁ,o*
nada.
Ven.o aqu&L año ¿ u e dJUbtÁjnto. . .
1 36
Cn^L&t-o ¿angnante.
-Aaeta*-
que. no Le.
y
tanta
de.c¿an
Cap¿tuLo XU
ALLÁ, La* pA.oce*i,one*
*ÁJU.o*,
no están Lo ^amo*a*
pesio pasta. aqueLLa
gente,
encacha,
d e moasLugada,
a Cayetano
que. también
pjLoae*&>Lón d&L 4¿L&nc*Lo,
poique.
aLma,
a La v-l&ta
Alendo
¿obie-cogedo-t
Según La devoc-cón,
pesutenecJjeAja,
de
una
autonja,
-de.cXa
&>ut La d&L OÁ^&t.o
-6e Le. LLamaba
Cayetano-
no <e>e.
de. tan¿¿4Ajna
gente,
La
OÁXL
un
como
pa*H.oqu¿a, gremio o aL co^AjadÁXL a La que.
*e tenÁxx. pA.e^estenoixL pon. una u otsva Ájnagen,
LLewando aLguno* demasiado
de-¿-¿n-¿t-¿fa toda*
otsto*
no La* hab-Ca me¿OA.e*.
La pA.ocA4U.on que. mcut Jte. guataúa.
de. La
y LucÁxLa* de
Le¿o* taLe*
pA.edJJLe.ccA.one&, ya que en
xjenÁxun a x.epn.e*>entcbn. Lo rrU^&mo. AqueL -(yue eL
pt.oc.e4»Lón que
tesurUnó
como eL céLebA.e
IOAOASLO
de
CÁLAO
La
a
..„... „ ^ncpntAÁndo^e
en
un
punto
detesurUnado
Ajmágene* d¿4tinta¿
-un CxJübto y una VoLoA.o^&a~, ponXxuda* La una
po-t 4>aLang-lAta y La otsua pon. A.equeté*,
de
La oiudad
y no deseando
do*
mutuamente.
eL pa&o, POA, no *en. -óa Ct^L&to meno* que aqueLLa U-isigen y
, demo&tnjando un ¿JiA.eApetuoAo •banat¿4>mo -huesea de Lugan.,
tesarunan.on encentándole
no
dejó
de*atÁno.
Le jo*
de
piovocaA.
\jÁ.oLentamente
La -t¿-óa. d e Lo*
En de^ÁjnítÁ,\ja
que
A^OA^unadamente
Santa,
A.e^eAAjdo eL *uce*o,
pA.e4enc4xist.on
a Lo* que Lo
1 37
tamaño
mtLe>, muy
que en *u dJxx. LLamó
exs~*tÁxL mucha gente,
y \JÁ,\JÁja e*o* dÁXL* como esia debÁxLo -teA/n¿naba
vez
JLLmp-Lo, Lo que ¡
»
CASIÁXLZO
no pa*>ó de 4>e*, una anécdota
deL e*p<C>uJbu A.eaL de La Semana
La atención.
a
que
compA.endXa
poA. añadASi LoLa,
desconocían-.
una
Fue presenciando
-llamada asi no sabia
la
procesión
de. la
Virgen
de, la
eJULa porque, ya que era la de. los
cuando Encarni lo comprendió todo.
Soledad
"Dolores-,
AqueULo era una me-zcotanza. de.
¿e pA.o^unda. y OA.QUÍJLO Ze.9-OtUmo de. pueblo,
con <t>u miaja, de. a^te,
POK máu<t> qa^ ÍM. niña, no hubÁje^e. ¿abÁxLo exp-re-ócn£o.
Al laxLo de. eJLla., un 9<Ltano de. muy mauta. 4,a.cJna., que a la nAJia.
le. pasi&cÁÁ -teque^c^eo, gonxLo, mal encastado y peoA. \/ej>*Ájdot le.
4&JLLÓ
al
pa*o a la
deXuvo a -ÓU altura
v^Ltge.n poniéndole,
como estxx. obligado.
de. cante., 4-L pudo apiadan,
aguardentosa.
.,
¿ue el
Voz tota
gitano
que. cantata,
le.
hubiese,
resbalaban,
las
dado
lágrimas
Ni sabia
Pesto tta*
con la
sino
Virgen
su saeta,
indumentaria
arrancaba
respeto,
procesión
por
Al
se.
que ésta
y
le,
calle.
le.
me.zclándoseJte. con eJL
sentimiento,
vista)
pare.ciéndole
con eJL re.pique
a
la
de. los
barriga.
habia
por una promesa
concedido.
Al
eJL hombre, y observó la niña que. el.
aqueJLta co^radia
blanca,
tenia
un claveJL blanco
color-,
venir
algo
retrocedió
verde,
He.va.ba de. otro
nada.
pintao,
que aqueJL hombre cantaba
por
hermano mayor de.
imponía,
todo
que se transformaba
A su lado decian
terminar
un mal
noche, en una
mas
par&ciéndole. mas guapo, y hasta sin
hecha a la
limpia,
saeta.
cómo lo
al
me-iUlas,
no esva
lo que. de.cia la letA/L, pero se. quedó con la
niña por un instante,
tambores,
un susto
por las
<bija en e£ hombre, que. era
-que. con
su
un porte
majestuoso
del, paso de ta
dándoseJLo al gitano,
de donde venia...
al toque, de campanilla
penitencial,
Virgen
que lo re.cogió
reanudando la
marcha
de aquel hermano mayor.
138
i
a e.lla.
bajvtigudo que. de encontnÁftteJLo po-n. la
solitaria
sudor.
voz del, gitano
le. padeció
EX pcuao -6e
Aunque, la niña no entendXa
remontando y -óe hizo
Lo de menos esva lo
gitano
que. la
a cwrvtanJLe..
que.
-no
con
la
AqueLLa 4>ue La pxMneJia. *aeta
y en aqueL
momento compxjendió
Ninguno que *e Le
que de vesuíad escuchó
que
no nabia
cante
Encoww.,
más gnxxnde.
comparase.
A paAJtJLn. tamb-Cén de. (tqueJtta. -t>a.<ztxL,
a. t,odo4> £o4> deJbaJULe^
-6a ^en^LbAjLLdaud quexLó
*oc¿.o-cuZ*JU>iaJbe¿>,
abnA¿4>**Lc.o4
Z.o<t> mó-ó Ajnpoi£arvte*b-, de. cauda. pA.oce-6-cón
de. cauda. mijrU.^e^ta.cJión. -teZ^g-LoAa. en
ge,nesiaJL que, p^a^encMjJba.,
aunque, ¿a. nÁJía. no ¿ae-óe deJL ¡todo con-ócÁcnte. de. Lo que. aqu&LLa.
nab-ía. despepitado
en eJLLa.. VeJL tremendo
camb-lo que. en e&La.
nab<La. o-iZg-isicudo. V a^eu. pudo ap-tec-ca* me.¿OA. Lo que. 4upon¿a. La.
jtaJtMLa.
o eJL encJje¿tn.o de. un paut>o, ^Lendo
\}JUtge.n de. La. SoLedad.,
eJL de. ajqueJLLa. mioma.
&L p-nMne^to que. \JOJLOAJOAXI..
Un gentÁ,o -Inmenso -óe agoLpaha. aJUteduediOA. de. La. puescta. de. La.
.,
•¿JXuaxLa. en una caLLe. de. po-n. *J, e^Ove-cha, £.o£aLme.wte.
Se de.jaba
-ÓÓLO
eJL espacÁ.0
ju&to
POAJO. que. puxLLe^e.
La Ájmagen.
En &L uLtAjmo ttamo,
La gente, ptocutaba
anAjajicaA. cLav&Les de£.
po4>o, no en un a^án dest^iuc^tOA., ^eJtÁjcJnÁ^ta. o ¿wcuemente, -como
Lo* ajeno*
a aqueJLLa cuLtwta
hubiesen
podido
¿Usicesua ¿e. y QXIAAJÍO que. Le. p^o^esaban,
quedarse
con aLgo que hubiese
En aqueJLLo* úLtimo*
pitopo*,
te
quien
minutos
aLguno-ó ciejvtamente
ponió1.-,
Lo
pesio que Lejo*
Lanzaba,
estado
y &L deseo
que. 4e.ntXan de
cesica de. La Vit-gen^
LLovian
poco adecuado*
de *esi ofensivo*,
emocionando
CA.e&*.-, *ÁJ\O po*. La
inoLuso
sobte.
La imagen
Lo*
- ¡ Viva La madn.e que
*aLian
deJL aLma de.
POA. *u
*inceJia
espontaneidad.
También en esto*
una con otsia,
demo*tnxLcione*
II
momento* ansLe-daban La* *aetas,
y debiendo
de costino,
espeta*.
eL paso a que terminasen
pasta iniciaA.
139
empaLmando
La maniobra
deL
estas
y
No de.Jaba. d e teñe*.
a Za nina,
oyesta.-
gnaxüja,
Za e.x.pn.&*ión de. un Penitente,
que. pon. Zo bajo
no pan/iba
-pesio
dejansZa
ya de. entnast!
vuestve. a *aZin.. . . 0-6 a*e.gun.o yo que. ¿ate...
e^tyta
noche,
no
no-t> en.cesiAXLmo4!. . .
Que. e-2. año que.
. ¡Que. Z£e.va Za.
pobieA-LcxL ya e-&*a nocHe. una " c o d i c i a e -&a&ta".
que.
pan. que. no *e.
de. d&cisi:
¡Pon. eJL amon, de. Vio*,
viene,
no ¿.o *u4yidente.
cesicano
¡V date.?...
-voJLv-La
a
de-cÁA. eZ.
penJüberute., a¿ OÁA. eJt <LnÁJCÁ.o de. otsta 4>a.eXa máut>- . . .
txxjvto de. goípe..
Za
puescta,
que. pie*6encÁ£Lba EncaAjvL, .¿eme.jante,
d<LJ>¿c*LL, ya que. ademó*
había,
que.
QJLAOAJLO
ante¿>
coAtauLeJiO'6 están d¿AÁ.g-LdoA de^de.
agachando
a o£A.o-t>,
de. JüntA.oducX*. e& pa*>o POA.
e n un ánguto
¿ue-ta,
de. 900.. Lo<t>
y a4x¿ ÁJban
¿e.vantando,
o -LncJLLnando eJL pa*>o que. a Za. nAJña te. pa*e.c£a
*e.gún Za* andenes
^
¡No ta. quesiaA^
Re-panAÁsULo en. eJL año!
AqueJL encXesvto
ex/L doblemente.
¡Na,
tsiono,
que A.e.cJ,b-¿an.
-A AÁjnpZe, vJuvta. a ZnccuvnJi Ze. pan.e.cXa Ájnpo^LbZe. que. aZgo
enoAjme. pucLLc^e. entejan, POA. aqueJLZa puesita,
en cUjnen-6-ú?ne-6. Pesio cabía
*e.n*-LbZemejvte. -ij
¡[/aya -&-¿ cabía!
Lo* co*taZesxo* mudaban Za gota
goxxia, y cunte. Za
deJL mome.nt.o, no esta, tasto que. *e. e^>capa*e. aZgún
MÁszntsia* dxjstaba Za
tan.,
opesiacíón
Za
gente.
taco.
pesimane.cXa muda,
expec£an£e. Cuando POA. •¿¿n -tsua* much-L*-Lmo e*e>úuesizo y momento* en
que, pasie.cXa. que. Za -imagen -Iba a *aZ4sx deAcaZabnaxía.-,
quedó
e.ncuadnad.o,
vencida.
Za
dí^Á.cuZtad
p*Mnesta,
avanzaba
Ze.ntame.nte. ha*ta
est íntesU,OA. deJL tempZo,
de todo*
Zo* hesunano* mayo-te-ó de Za* co^AadUCa* que
rompían
eJi *JJbencJLo A.e.pícando
apZau*o
de. Za gente.,
aZe.gA.emente., y
que. demo*tstaba
n.e¿>pe¿bo y costino a Za imagen,
e£
pa*o'
mcentsuL*
Za* campaníZZa*
pasvtíoípaban,
aststancando eJL
a*Á, pon. un Zado
*u •be.,
pon. est otn.o Za adrrUsxadón de. nabesi
140
pA,e*enciado
uno* momento* único*
conseguido
viene
Za pA.oe.za.. La. imagen
ya que POA. aqueZ año *e
-tentaba *ana y *aZ\ja.
habia
EZ año que.
Vio* diAXa. . .
Cuando JLa. imagen
e*t,paJLd£U>,
\JÍA.gen de. Za
SoZedad
-ahoAXt de.
-*e pestxU.ó de. v<L&£a. en eJL ¿nti&'U.ox. deJL ZejnpJlo, y
9*XLn e^tstuendo
QaZJLLna..
de. Za
con
*e. cesvtasion &ast> puesLt£ue>, ¿a. niña. tenÁja. -ta oaAne. de.
AnoAXL ya. *a.bXa eJLta. ¿.o que. están ÍXL* p4.oce¿U.one*t> de. ta.
Semana. Santa,.
Lo de. -Lo* to*.o4
no a.aababa
de. enttaAZe.
tampoco
a
pesio -ó<¿ d-Lt-ftAAJUtaba. viendo
eJL e^>pe.ctá\cu£o que. suponía.
Za. entsuuda,
y ¿aJUjda. de. ta. mucha, gente,
que. esta. de. Zo ITKL& coZoAÁ^ta..
LOA
mujesxe^e, con tsuxje^i de. g-Ltana¿> o mantón de manAJbx y mantÁAJLa. de
encaje,
o de. madn.oño* a. Zo Goyesca.,
de
OLZZC-,
-ÓU-Ó
y toda*
- a no -óesi que
aJjaxjÁjaxLcL* o no a. Za. andaZuza,
no
no de.ja.ban
de.
cZa.veJLe¿> en eJi peJLo, de. modo que. AÓZO pon. e¿>e, d&tauZZe.
-óe pod-Ca ^abest a dónde, -óe dÁs\Á.g<La. Za. 4j%tesxe>e>ajda..
A Za. AaJUjda., en coc/ie-ó de. cahaJULo*, -óe pajeaban
Za *e.gunJjdad de
todo
que, hab-ía *¿do
b<ben vX*taut> -que. a Zo* ton.o*
eJt mundo pod-Ca dan^e, eJL gustazo
Encastn-L no habÁxx. presenciado
Za*
"chaAJLotojda*", y en ésta*
matase,
a
Zo*
ton.o*
no
Ze.
nunca una coxsiAjda ^onmaZ,
*-¿ que. *e. d-LvesvtMx.. Lo de. que
nac¿a.
ni
piz quita
hija,
poA.que. existe.
desapaA.ecie.ndo
en pAÁmeA. Zugan. *i
Za fiesta,
*i
éste.
gAjada,
y
Ze. Ajazonó Zo
Zo* cabaZZo*
vestán POA. Za oi^udad.
Zo* toA.o* bAjavo* e.XASte.n es
no habAMin desaparecido,
y Za* muZas,
Se Zes
141
I
de
*igue:
MÍAXL
no *e
no
de. ¿ * - .
PA.e.guntándoZe. a *u abueJLo *obA.e. eJL pascticuZoA.,
que
na¿>ta. tenest
cstia
como
están
que. ZZe-gaAÁ. e£, día
Justamente.
que
poA.que dan
dinesto. . . De Lo contstastio
animaLe*,
que
pa*astAXL con eLLo* como con eL A.e*to de.
en Lugast de. cstecesi Lib-te*
uno-4 año* a cuestpo de. *ey,
-e*ta
hiestba
quiesio,
e*to
en eJi campo y
que. ya. qui*iestan
no quiesio...
m&dÁxLo,
a ba^e. de. p¿en¿o4
aJLcanzaAa. un buen tamaño
-
S-¿ pesto...
Mujesi,
Lo* demá* animaLe*
anota,
a e¿>e... . - 4>e. cnÁjastMin en e^tabLo*
te.
voy a. daA. un
en donde. d¿Apond>tXan deA.
pasta. cehasULo*, y en
¡A-L mataxtesio!..
La. bandesuLLLa. pasua. eJL to-to
cuan£í*.o
. S-in pena, ni QZ.OAAXL. . .
¿y Lo de. LCUÓ bandesi¿LLa4?. . .
¡Misux que. 9*ajda.\,
tlstast*e
e-6
¡Tantja. SanQA.e.1
como pasta. tA. un
como que. a mi no me. dueJbe. -6-c me pÁncho
con un
Ademó*, ¿E-ó que. tú no te. cornea Lo* cone.¿o* y Lo* poLLo*?..
VUA*
e-6o e-ó. . .
.
¡que. me. gu*tasu¿a. no com&tmeJLo*!
¡Pesto te. Lo* come*! Pu&* mOux. . . no han tenido
tte: La. vÁjda.'t&saJLada. que. LLe.va. eJL toKO ante*
ni. La. m-Ltad.
de que. Lo d&*tÁjn.e^a.^
una. pLaJza..
Pesco. . .
¡y daZe peAMxauJLLLo aJL tOAno!
No, nada
¿Qué má* na.y?
¡ Que. a. rrU. me da. pena.!. . .
¡Toma, y a. nui!. . . Pesio a-ó-c e* La, SJÁ/LO.. . .
EL ahueLo
Cuchaste*.
un
tenést*eLo
La goAj±a. .
28
de
e*taba
dusto.
todo
entendido
jubÁJLado de Guastdia-
EL d¿a
a punto,
¡La ^ie*ta.
Se contaba
eL
EncasvnÁ. esta, un
Pasta, no pesu±est*e una. *oLa. tastde,
acomodado*, -ya
co*taba
de
que
habió,
deL
eJL asite.
esta
de
*e hah-Ca. empLexudo de
y de e*a ^OAJTKL no Le
coxstida,
*u
mujest
que como aJigo *e Le Jtetsia*a*e,
debió.
Le astmabd
*agtada.!
que eL dJja ante*
Ago*to
en
cuastenta
142
de La cogida
y
*iete,
moAxvL de
é*te
habia
ManoLete,
toieado
juntamente, con Gitanillo
COAAAXLCL,
tenia
de. TnJLana.
*aZió con de*tino
E*te último
al acaba*, la.
a. ¿a. ciudad, de. Za* gemeta*,
en donde
que ton.ean, al dia 4U.guAje.ntje, mientnja* que Manolete Zo hizo
pana la
plaza
de
Linan.e*, en donde e* cabido
muesite entn.e Za* ha*ta* del
Estando GitaniZZo
pcu>ó un vendedoi
el yu,
pesU.ód¿co *e llamaba
el
la.
Minuta I*Zen.o.
de T*Uxina Aerttado en un ca.¿é, al
rtü^dmo de AuA.eJLLo,
tnja.9ea.ija. ¡El yu,
que encontró
de
todito
penÁ-ódÁjeo* voceando
el yu. . . con la. muélete de Manolete!
yugo-.
Se levantó
-e£
G¿tan-lll.o de TAÁxuna y
cogÁjendo pon. la. solapa, al vendedoA. le. de^can.gó un guantazo de -to*
que nacen
época,
titeándolo
de
espalda*.
Habiendo
estado
Manolete eJt dXa ante*t>, no podÁja cn.eeA. que ¿uena vendad,
que. *e ttataba
con
pencando
de una gnjacXa de la* que tnxten mal agüen.o. Cuando
el ton.eA.0 vi.ó en Lo* penÁ,ódJjco^ de^panjiamado* pon. eJL *uel,o,
tiAuJlan.eJ> con la. noticio.,
vendedon. -al
quedó muy afectado,
con
entonce*.
Otnja. de IXLA CO-ÓO-Ó de la* que entendía
de flamenco.
e.x.cu^ándo^e con el
que ya no le quiJzxtoan'latvw^
cuan.enta dun.04 de £04 de
Si *u abuelo
-lo*
-con la
y mucho *u
on.e¿a pegada a la
abuelo
nxidio-,
ponXa a charquean, la lengua y a moven. la cabeza negativamente,
*abia la niña que aquel cantaon. ena malo. A *u abuelo no le
*e
ya
daban
i
gato
pon. liebn.e,
aunque él
*i *e la diena
Aun.elio un lince,
de Zo* que como *e deda
estecen, la nien.ba",
como demo*tn.ó en el
Compnaba Aurelio
que *e hadan
e*taba
curta afío do* cochinill.0*
143
"veia
cendo*.
y Zo* cnXaba na*ta
uno* "manzano*" de pn.o. Al ZZegan. la
pana que -(yue*en analizada*,
que eAja
popularmente
ca*o de Zo*
obZigado a declananJLo* a *anidad,
vi*cena*
a lo* demá*,
debiendo
matanza,
*e
pn.e*entan. la*
pagando eJL conA.e*bpondiente.
la.
asibitsiio
pon. e.¿empLasi.
camu^Lando
Aiempie.
HaciaLo
de.
enta
¿oima
uno de. LOA e.¿empLaA.eJ>, con
co&taJba. La. nUXaxL. Pasta, cuóe^tno^óe no obstante,
de,cJbawtxu±o, tomb-LÁn estaba,
v-CetcestcLA de. uno,
pesio
Lo que. 4ÓLo Le.
de. que. eJL aesuio no
e n cond<Lc¿one~6,
y pásete. d&L o&io,
AusteJLio,
eJLe.g-üx. pasute. de.
de. manesva. que. eJt
LOA>
v&tesUnasuco,
aJL e.xanvcnasiL<v6 csie.yesuto *e. tswJtaba. de. un <&óLo an>LmaL, Lo naxUa. en
de. do4>, a^e.guAÁjndo^e. de. e^ta. maneota. kuteJULo de. que. ambo*
e n cond*LcJLonej> de.
pagaba,
un empLeaxLo deJL ayun£wn¿e.nto
a ^eJLLasx La, casme.,
Lo que.
:
-d-¿9n-¿^cco./ba que. cximpLLa. Leu» contLLcJLoneJ» *an<LtaAML4>, XxjnJ-ejruLo La.
co^tambie.
de.
eJL abueJto de. Levó n<Üíau6 de. -LnV'ütaAJte. a. tomoA. La.
cop-ita.
AJLQOA..
En una de. é&tcut>, vJLejnjdo *u nÁ&ta. Mat^L, de. uno* -t^te-ó o cuautn.0
año* ap4.oxAjncudame.nZe., que. aqueJL hombie. nab¿a. 4>eJtLatto tan 4ÓL0 uno
de.
LOA
cJnlnoA de.
ahueJLo, y que. en
AU
Lo mL/ano con eJL Ae.gundo,
tjestrrUnada *u Labo-t,
niña. aL ejnpLeado,
Le. de.c¿a
..
enmedio
oto. . . ¡Ven a veJLo. . . !
A puntito
II
pesio no ¿ue a&i,
-ÓU-Ó
¡Pesio
¿ugueJten.
qué. esva Lo que.
No Le. naga
e-6 que. no nay
nadie,
\Jd.
que.
COAO
que. quite,
y
de.
niña!...
estuvo
'
de. e.chastLe. a pesidest
que. de. todo
AaLia
144
1
y pn.e.guntaba
kuKeJLLo, con gana* de. ^uLrrUnast a é*ta-
a que. vea,
¿Dec-£a. Vd?. . .
a e.¿ta
4U,gu¿esia,
niña..
Hada -contentaba
Aiga.
pasta que. La
e^ttopajona:
EL buen hombre, no La e.ntendXa,
questsvá LLe-vatLe.
po#. , .
una*> copado, -6e dÁsiÁ.9<Ló La
y tAsiándoLe. deJL pantaLón
oto. . . Vento
quesL-ta de.c¿x. La
de. dÍAÁ.Q-UtAe. a hace*.
de. paJLLque. con- ¿ ¿ £ e , dando
mle.wt>ia<t> -&e tomaban
con voz
Dejvto
-óe ponía
LUQOA.
con
AU nieJxL eJt
bien.
negocio,
Cuando venían a vende*, pon. la calle.
Aun.eJLío -6a -tomona, y allí
tenía
-co*a
pie-cuente.-,
que. percudió
él
¿acaba
todito,
de.
lo
contnanJ,o no -6c 4,-ía.ba. deJL pe**o, y no compnxLba. ¡Qué había mucho
pÁJULo pon. ahÁ,!, -ó-¿ Jto AaJbnMi. éJL. . .
Otx.o máut> pÁjntun,eJto no nabZa.. SaJUja. *¿empn.e. a la. calle,
abuelo
de. la*
niña*,
de. punta, en blanco.
-*a pan. de. *sua¿eJ> a la
juego,
cayere.
qa-¿en cayere.,
ca*a pon. e-óo. Un destalle,
cue-nta,
cana*.
moda,
Cada tjemponjada -6e naoCa
con -6O-6 c/ia¿eco-ó y lo*
y má* de. una tnJ,^ulca
atn.e.glan^>e. eZ tinte,
nX*a.
de. la
Con el
gnande*
calle.,
desteñido
al
entnjan. en -6a
no podía
cayéndole,
de. lo
pestcM;bído'.hSe¡ e.n^adó mucho con -6a mu jen.,
muy a mal que. *e. le. tíestan.
de. n.&*peJbo.
145
que.
que.
E*taba aco*tumbnaudo a hace*.
que queJtía y cuando qu&nAa., *ín que le. chí*ta*e
le. pan,e.cía una ¿alta
ca*a,
tejne^*e. de.
eJL peJLo,
ch.onste.on&* de. ne.gn.o pon. eJL cueJULo y cana.,
*íempn.e. lo
y aquello
había
luc¿n.
él rruL*mo, con una ^ónmula de. *u
-6a mujesi Encanna,
*udon. -6e le.
Aun.eJU,o no -6e había
llevaba
¿e.n¿an en *u
peJLo, pue-& no le. gustaba
<Lnve.ncÁ,ón. C¿esito dÁxx. de. much<C*-¿mo calón.,
de. vueZta
4tombn.esio* a
de. -óa anA.e.glo pesu>onal que. £en¿a muy en
con*¿<&M>Ca en Z&ruAAe. el
Solía
el
nadie.,
E-¿ abueZo en -£a gae^^uz. e-6*uv-¿e*.on a pan^o de ¿ u ^ d a ^ o . Un
18 d e JuJLLo, a.paA.eJVteme.rvte. como otto
de
o
guanxLLa,
cuaZquÁjeAa,
Ze. en.caA.9cun.0n un 4>eA.V'Lc4,o en
Con-ó^ó^tta. é-6*e e n
CLCUXLUL
aZ Gob-leA.no
QJMÁJL,
compañía
ncLb-la. una. paste,ja.
de
A.e.pA^^t>emtaxLo eJL e.¿ésud¿to y
en un a.c£.o ^ÁjnbóZJjco,
cauda, cuerpo,
-¿OLA ^ueA.za^>
abandonando
poA. eJL camino,
con Zxx. 4>o4.pie¿>a. de.
pAÁct^LcamejiAx.
eJt 90bAJZA.no
t.opaA.on
OAmad£U>. S e p^e^tend^a. que.,
-ÓU
compañesio
-como
O£A,O4>-
y en tazón
deJL. un^^onme.
ZXLA COAOA
pon. gente.
de. pÁ^tota
Lanzando
humAJbde., a punta
ena aZJLL co-áa hecha.,
ZOJ>
La ge.nte. Zo queA¿a
deJL onxLen, a pn.ote.geAJLo.
en
donde.
que. £.0 d e £
cenado
CO-ÓCUÓ-
a Za
ZOJ>
otn.o*
Zlncnan.,
con Za m-é-wna
viéndole.
obZ-igado-ü
como
>
S e n.e.-f>ug<LaAon Zo¿> tn.e*& en una
tuLzo que. kueAXL
que. con
pan,e.ja
6aA/nac¿a,
-Lnc-ldente.,
encaAceZado,
do* pn.ota9onÁst>tast> deJL h e c h o . AZ hombn,e. que.
Z04 aJ¿.qu<LZesi.eJ> de.
ge.nte.
caJtZe.
aZqu¿ZeA.e*&.
-6ÍX-Ó
ecuóa^* banata*
Zo •du^LZan.on e n Za tapAxL deJL cejme.nt&nA,o,
de.
-entsuaha
ate.nxLLeA.on aJL hombn.e. de. 4>u¿> heAAjda¿>. E^ttte.
con
cobnaba
- cn.e.yendo
-¿e. hab¿a
unÁjdo a que. Aun.eZ¿o eAja de desie-cha*,
junto
Se.
d e <óa pA.op<L&dad, haJb-Utxida^,
mueAxu> a Za n.e.púbZ-Lca -e.ntn.e- otnxu»
chuZeAÁJX. que cobnaba
que.
que. ve^tZan.
tAXLtaba de. que. cJLeAAa peA^&ona nada queAÁxLa en Za dudad
a cobnoA. JLo*> aJbquÁJLe^Le^ de.
, -6e
De -leg-te-óo a. -6a cuaAXeJL,
CAAJJUL.
con un e-ócánda¿o e n eJt que tuv-Leston
JünZesvoenÁsi. pon. humanidad,
aZzamlento
e¿>ba.
Jta. cMjudad. -4e an¿e^&e aJL aJLzairU&ntx> que. hahÁM.
tjenÁjdo ZugaA e n MeJLLZa.. AuA.eJLLo y
ne.9aA.0n,
de
en donde. *>e. te.
Ájru>*AJuucc4.one*b. Ai, ULcga*. aJUii. -óe encontsumon
que.
en e£ que e s t a b a
-óed d e \jenganza
146
ante,
a punta
de. pÁ^&toZa,
un 9nupo
numeA.0^0
pn,e^e>encÁ,ó Za
e.¿e,cuci.ón,
^
^
^
^
^
e.n*aAando*e. aJL máxJjno con eJL cadáve*.,
Lo*
o ¿ que ££ega/t.on a
*acanZe.
ojo*.
Aun,eLLo hub-cesia. constido
(Lux, pon. no *e. *abe. qué
puedo
en*e-to/uóe-,
¿ue.
Á.guaL *ueA¿te,, de. no *esi poique,
cutusa
-aL
bautizado
nújentsuLA que. ejn eJt te.g¿&b>LO CÁMÁJL
A La. cÓA.ceJL en donde,
nombre, de. Laute/ino,
estaba.
no conocen,
con
LO
e£
a -ÓU-Ó pad-te-ó no
nomb-te.
de. tKun.eJLLo,
ÁjnACAÁJbJLeJton como LauA.e£Lno.
p4.e¿>o, ¿ueston
POA. 4>eA. Lo que. constaba
esta. conocJüdo POA. t.odo
en -ÓU
a. bu^ccutLo
po-n. eZ.
en -ÓU. V.N.I. , ajunque,
eJL mundo como kuKeJLLo.
Como no coÁjncÁjdÁja. eJL nombie.,
pejrutOA.on que. -óe tsuaAaJba. de. otsia.
., ¿aLvarudo con eJLLo eJL peJLLe.¿o. Cay extasío de. 8 ó 9 año-6, ^e
con <&u hesunano ALe.¿arvdAA¿bo pojua. LLevasLLe. La. comAjda. a -áu
patLxe.. Un día. e n que. Le. focaba,
un ¿ujeXo
a. Ca.ye¿tano, aL LLe.gaA. a. La. cáA.ceJL,
maJL e.ncasiad.o que. estaba,
de. La. covtuLda. y -óe La. e^tteJtLó
II
de. QuasuLüi, Le. a.gajtn.0 La. ce^ta.
con&ta. La. paA.exi, aZ tiempo
que. Le.
dÁ.¿o, buxJLándoAe. de. é £ : " • •>»--•
Tu pacün.e. ya. ha. comido
e.ntte.ndÁ.0 que. Lo habrían
Cayetano
cayó
POAXL
*üjempn.e. -con
Lo que. e £ nÁJto
^u^LLado-.
Ke/Londo
aJL *ueJLo ^¿n
conocÁjrüjervto.
EUXLVO
\janJLo<b d<La*> -¿ncon-6c-¿en^te, ent^ie. La vÁxia y La muescte.* EL méd¿co Le.
dÁ.¿o a -ÓU madA.e. que. esia. me,nÁjngÁJU^t ¡aunque
Lo que. a mi. tu.Jo Le. na pagado
vaya
e-ó que no ha podado
Ud. a *abe*.\.
. .
e.nca¿an. Lo de.
-ÓU padn.e.. . . -dec-áz. La mujeA. de-óecna. en LágAÁsnaA-.
Aun.eJLLo, que. no ¡tenÁja nÁjngún can.go a -ÓU nombre.,
Lawieano,
^ue puerto
en JLLbeAJbad, dexLLcándo^e. a
vÁjda* -t.oda¿> La* que. pudo-.
*aJLLe.ndo de
La Lonja
habXan obsequiado,
con
*<Lno aL de.
AOLVOA.
mucha*
Año* d&*pué* de. ZesuruLnada La guesiAja,
un pañueJLo LLe.no de. pencado
-óe empeñó un mun¿c¿paL
en Que no podZa
que
Le.
pa*an.
-ó-¿n pagan. eJL an,bA¿bnsio co-t-te-ópond-cen-te. Se e.nzanjzan.on en una
147
di^cu^ión
y Auretio
-que. esta. txjuertodejándote
-muy vivo
con
de genio-,
eJL pañueto
arreó
de. pencado
at
municipat
en ta
cara,
¿uena de. combate, a, ta. pAJüm&ia., y votV'Lendo e.ncÁjna. a. pon.
mást> pencado,
Lo que. te. paA.exU.0 aJL tuueA^to mtLt que. bwita..
Et nurUx^cpat denunció
-ÓC txxLtaha. de.
nada
at QUOAXLUL, haucJüendo ¿.ncoLp-ié. en que. no
pesubonaut, *¿no
KApA.e^entwnte. deJL Ayuntamiento,
CO-ÓO.
tteno
te
deJL hexiho de.
-de te. hubÁje^e. ¿attajdo
que eJL aJLcjaJbde. no podio.
con*ent¿*..
que. a. un
at A.e^t>p&to,
Fue ttamado
Aun.eJU,o a.
cajpJütuto, y entnjxndo en et ayuntanuLento *e. cnxxzó con e £ cLtcatde..
Hoto. AwLeJLLo. ¿Qué hace¿> tu
l¡
Pue-6 ya ve., que. me. han puerto
pon. aquí?
una denuncMx. pon. pe.gastte. a un
munÁjcÁ.pat.
¡Ah! ¿PeA.o este* tu?. .
S¿, 4>e.ñ.on. atcatde. ¡E<t>e.!,
/E-ÓC ¿ue/ -dijo et municipaut que.
atti -6e encontraba.
Mina, tuesito det demonio,
vete. 4¿ n& qu¿en.e¿> que. te. de. yo
otn.o. . . -te. n.e^bponcH.0 eJL afjcatde at pobn.e. munJucipat, que. teniendo
ta nxizón de. -¿u panXe., no AOJUA. de. 4>u a^omb^o, quedándole, palmado,
pu&4 ignoraba
que. aqueJL nombre, nabia Aatvado ta. vida def, atcatde
dunjante. ta Querrá., pon. to que. nada
Aunetio mucho
Aun,etio!
tenia
que nacen.. . . ¡Ena.
>
Estando un dia Cayetano mentado a ta puerta de -au ca^a,
recién
acabada
ta
guerra, totalmente
repuesto det accidente
cerebrat que habia ^u-^rido, vio pa^&ar at sujeto de aquet triste,
dia de mat recuerdo. At hombre *e te demudó ta cara, a ta v-L&ta
det chiquitto, cuya expresión te dio a entender que ét también te
habia reconocido y temió que te denunciara. Et niño teyó en *>u¿>
O¿OA>
que estaba muerto de miedo y mintió tcL&tima det hombre. Vejó
¡48
que paAaAXL <<Un decin. nada., pestdonándoLe
Nunca, -óe O4nep-¿rut¿<5 cíe habestLo
¿a. vida
en -ÓU -¿
hecho.
3
MataviLLaó
¿A t i
que. te
gu^tastia
mdU? -te.
preguntó
a
baJULaAÁJnxx.. . . -EncasunÁ. ÁMAtMritXvaxnejrvte. dUsU,9¿ó -du-6
a La. pauta. *Aj&*a. de. MaAjav4JMxu>-. S¿,
é*ta.
¿xün deja*
que.
-*a
am¿ga
ya ¿.o *Á. . . -AJLQUÁÁ
ttegan/L
a
ex.p>te<t>aA.
Lo
que
peru>aba-Pex.o tú. me ha¿> pmeQunta.0 que me. Qu^tanMx. rna-&, no Lo que
voy a -óe*.. . . -t*ja*> una. pau<&a pie9unt.ó
MaAo.V'LLZaó a -6a vez-
¿y a
tÁ, que te. gu-ótasiÁa má*?
¿A mí?..
teñe*,
¡¡No ÁAjmel I. .
que quebtja>u>e La cabeza
¡Pue* anda que tu
->ie¿>pondÁ,ó enseguida
La nJJía
en pervttOAJLo-
también!..
-dL¿o MoAjaviJlLa* <&¿n
La ir>va*>e¿Me e^>CAAJbÁ^iáJi>?-Le preguntó
¡CLato!..
¿Peto
-
te
todo,
contaste
todo
Encasin-t^.
Lo que me paute..
todo?
S-¿. y tu tamb-ién Lo nanÁ*.
¿Vexjdad que *V>
NatLULoLmejite.
A pe-tan. deL jyUune pA.opó-t>-Lto hecho,
quedó muy
ninguna
convencida.
EL amon. ^ecAjeto
de Encastn-l e-ta Lui^iLLo,
La Aa&bna., que Le LLevó
mistaba
a
mayoA. que eLLa.
LOA gemeLoA
eL hijo
de AmaLLa.
La* OASUJU& a LoLa eL d¿a de *u boda -CLL
que pon. teneA. -tec-cén hecha La pAJjneJia comunión,
muchi^imo
de La¿> do-t> -6c
tenia
tuaje-.
Eta,
Un hombre de po* Lo meno* 15 añ.o<6 que
como
Lo
149
que
enjan. . .
do-ó
tapondLLo*
. s*
A -6a n-¿/la -que -óa£¿<5 con mucho* oAjdiZes-, Ze daba. por fregar
eZ sueZo y quitar eZ poZvo, cosa que hacía con gusto por sentirse
así mayo*. A su hermana en cambio no Ze daba pon. ahí, como no -óe
Zo mandaban, -Lo que. venía <e>esi muy de. tOAxie. en tatae,-. ¡Pue¿> mist
tu po-n. donde.!, pa. una vez que. Mat-L piesaba, te.n¿a que.
coAuaZmente.
LULAÁJULO
po-t decante, de. Za puerta -pencaba pata
adentro* Encanní-. A é^te Ze. hacía 9-tacía vesica tan chica en
taZe*& men.fc^te-ie-6, y ^íemp-n.e. Ze. de.cía
CLZQO
aQAjaxLabZe., en cambio a
eJLZa que. Zo hacía con muchísima má* -frecuencia y espontáneamente.,
*in que. -*e Zo mandanjan, no Za
píZZaba nunca, con Zo que. a
LuÍ4>-LZZo Ze. tenía que. patecest que. -ÓU hermana esia mucho má*
hacendosa, cuando -*e.9Ún eJLZa- venía a *eA. aJL -tei/é-6. ¡Que.roeZo
digan a mi!. . y es que. - como decía <&u madA.e.~ todas Zas piZZas
tiene.n ¿uesute.... A LuisiZZo también de.jatía de. vesdLo cuando se.
La maxLn.e. de LuisÁXZo, ¿oven, hesimosota y jacarandosa,
viuda. Su manido -que. en paz descanse.-, Ze. había dado muy mata
vida, POA. sesi eJL hombre. ceJtosísimo, y no d&jándoZe. an^te-gZanse, ni
Zo más mínimo. LoZa --ÓU madAje.-, decía que. Za pobre AmaZía tesiía
que saZin. a veces a Za caZZe con una americana vieja de su maAÁxLo
¡Que ni ropa Za dejaba hacerse!
respiró
tranquiZa,
Cuando murió
"que si hubiesen tocao
a
éste., yZa mujer
descasarse,
se
hubiera perdió en Za buZZa" - soZía esta decir-. Se quedó -&oZa
con cuatro hijos, pero supo saZir adeZante, que tenía muy buenas
1
manos. Montó un taZZer de ropa mascuZina en su misma casa motivo
por eZ cuaZ Ze ZZamaban "Za sastra". AZgunas maZas Zenguas de Zos
aZrededores - que no de Za caZZe-, Za ponían a Za pobreciZZa
verde, pero LoZa y Za vecindad entera Za defendían, que demasiado
sabían dZZos Zo que había pasado Za pobre AmaZia. . . ¡V totaZ! ,
150
po-t que. en cuaruto pa4>ó eZ -tato n.egZamervtanÁ.0 Ze ^aZtó tiempo pauta.
pintante
y vestinne.
de coZon. y a Za moda..:.
¡Pues que iba
ha
nacen. Za pobn.e!. . Como que delude, que. -óe cauóó no hXLb-Ca. podido
hauceAJlo...
y
que. ^ue^ux de. e-óo,
nauda. maJLo -óe podía.
dexUsi de.
eJUba.. . . que. ¿u.e muy buena mcuLte., y -i>óZo ¿e. x.ejconxLaba. que. un dÜL,
en un ataque, de. nesiv¿o>& POA. Za tabaA^va. que. Ze. estaba
hu.ja, Ze. t~Otó una Zata
dando -6u
vaoca a Za. cabeza que. ¿u.e Zo pAsünesto que.
p-LZZó, con tan maZa ^otAuna que. Ze. ace^td de. ZZejno, abAAjéjrvdoZe.
una btexürva. De. cuurUno a Za ca¿a de.
AOCOAJLO
AmaZ4xL ZZotaha tnLt> que.
Za nJAa, y Ze. dec-£a que. <t>ob*.e¿todo no dL¿eJta que -6e Zo había
eJLZa, -6¿ no que había
Za uníquíta
vez!
hedno
<&Zdo jugando. . . y Ze pedÁja. pesudón ¡E*a ¿ue
V LoZa Zo ejvtendía
Ze tÁstó a
pesibecJuumente,, poique, en una
ocasión
también
cabeza,
habita de que Ze dleAja Za mun.ga p^idcéndo^eZa, y cuando -óe
-ÓU
hí¿a Matí eJL agua de un
Za 4¡ue a dan. ya Za niña no Za quetía.
VCL*O POA.
. . ¡y haAta un dea agaA^ió eZ
pZato de comida y"^6é Zo fiü&c? pon. ^ómb^e^to h que había
pecada
había
que esta Za niña
que quitanJte
panxx. que no Zo acabale.
Mucha paciencia
esta. Zo que -óe debía
en condicionen.
Cuando Ze ayudaba a -ÓU. hija
pnÁjneJiaA Zetna^
-que
n.etnxL¿>adiZZa-, pesvdía
que ven. Zo
pana, comen.. En cambio a -ÓU hija
eZ pZato
teñen.,
goZpe*
con eZ puño cexstado
tiempo
que. Ze n.e.petía
Zamiendo.
Mati a estudian.
-^Zojiton
estaba
Zan
e&fraba muy
Zo* e^tnJJbon y acababa
en Za úñente
Encanjti
y no 4>iempn.e. -óe
aZ contnxLnA,o de. -ÓU. ñe-troana,
también
Za
dándoZe
¡En!-,
eZ nombne de Za Zetsia. . . ¡Ooooooo!,
daba un goZpe pon. cada vez que n.epeJbíja Za ZetnxL que tocare
aZ
y Ze
¡Pesco
ni pon. e-óa-ó /
La* compana.cione-6 enxun niempn.e inevitabZe*.
necesitaba
a nadie
panxL estudian..
Una noche vio
donmin. -óe abnÁxi. Za canjtiZZa pon una determinada
151
Encan.ni no
que aZ ÍAst>e a
página,
y -óe Za
ponía, en Za cabeza,
como un sombA,esio, aJL tiempo
ojo<& disponiéndose,
a doAjniA..
que. cesiAjaba. Zos
¿Pesio se. puede, ¿obesi que. haces,
niña?
E-6 que. "Doña McuUa. me. ha. dicho
que. cuando quiesta apA.endeAme.
una -¿e&oLón, ab-ta eJL ¿¿b-to po*. Za pág-ina en que. e*vté, y me vaya
a do-nmOi con éJL puerto
en La cabera.
A-ó-¿ po*. -ta noche, -¿cuten JLcu>
•Idea* y *.e*&utta que. te, Zo a.pA.e.ndeJ>.
¡Sesi¿a
-pen*ó
po^Lbte.1,
na^ta
Doña Mawuta te.
tomaba
eJL peJLo. . .
LoZa paAxx. -Ó¿-
La. ahueJba de LuJL&UULo -Za de. Za boca desdentada
que. 46Z0
comía <t>op<Lca¿>- ¿ue eJL pAAjnest. cadávest. que. v-LesLon Zo-e> ch¿oju<lZZo<e>
aqu&ZZa caZZe..
EZZOA
no
ZZoiaban
como cutguno*
dexLLcaban 4óZo a mOuiAJLa amo-ttajada. en -ÓU c a j a ,
veJLas, conscientes
de que aqueJLZo esta muy sesiio,
como aJLgo natusiaZ. y desde
ZZe.gase. a tocaA. nunca.
Zue.90 Ze.Jano.
ma.yoA.es.
en¿-te Zas
Como sÁ. a eJULo<t> no Zes
Tampoco esta que. ¿e. sintiesui.
cU^e-ie/vte.
chascasiAAJLZos que Zo-b entn.etje.nCa., po-n. más que de
tanto,
también
cansaba
atado
Zo* mandaba, a
de. eZZo.
Estaba.
a Za cabeza,
hace*,
Za pobA.e. vÁM.¿a con
mueJLes. . . ¡Anda!. . . , Ai Ze. habian
de.4initivamente,
puñetas,
con &Z Zazo encima,
cuatro
pesio ace.ptdndoZo
PA.edsame.nte. Za abueZa de LulsÁJLZo Zes cantaba. copZas y
de
Se
muZtitud
tanto
en
como cuando -e>e
un pañueJLo bZanco
como eJL que Ze dueJte.n Zas
puesto
aZgodones
en Za nasxiz. . .
nunca 4>abnÁjan ya que. quesuca de-cisi avasaZZos,
que. t&ndsiian que. ve*, esto*
con Za CAUZ de. Mayo. . . -pensaba
ni
Ange£,
amigo de. EncaAniAng&Z -o AngeZin
como también
se. Ze. ZZamaba-,
tenia
a
su
padA.e en Za casiceZ.
¿Es que AngeZin no tiane
ocasión
padA.es,
EncoAni a -ÓU
1 52
mamá? -Ze. preguntó
en una
Si,
po-* -dapae-4*o que £.0 *¿ene.
¿y como e¿ que no vive con eZJLo*, y Angelito no hobZa de éZ?
Hija, poique, &*tá en Za cán.ceJL.
¡Pesco no *e -te ocavur
dec^c^de a é¿ Que to 4a.be¿>!
¡Anda.!.. ¿Qué na h&cho?..
Fue. una. de^>9A£LcMt muy glande..
Su podóte. tsuibajcLba.
e n ta.
<ten.¿e, como ^'e^e d e e-¿¿ac¿ón. Una. nocJne. be-b-Ló mau> de. Za. cuenta,
-te. d¿ó Za. AaJULda. a. un tx.en
e^bteJULó con otA.o que. venía,
cuvbe¿> de. tiempo,
d e aguja*.
. . -o atgo
pon. aJULL, y no -óe haJb-La. hecho
panjejcÁxLo-. Mwt*Ló mucha gente,
padAje, d e AngeJ&Jto e-ta. eJt cuZpabZe..
guaAxLLa
con Zo que. é^6*e -de
en d¿x.e.c.cU.ón contAXiAÁ/i., que. no -óe con
que. aqueJi tsuen pauMiba. tan pronto
cambio
EZ mL&no -óe ent*e.gó
cantó
y eJL
a Za
-tA.e-6 i/ece-ó e-*a n o c h e . . . --intesiv-¿no
MaX-lZde., que pan.ecJja que no estaba
en Zo que. -óe habZaba,
no
.
- ó e pesu£¿a
i¿p£.ó".~
••••-•-'•••'-•>
Su mujest. -continuó
un pA.e>t>entÁjmÁjento.
no hizo
úaZta
peA.o que.
Anduvo todo
LoZa- contó
que. e-6e
eJL d¿a con n.e,gome&Zo,
ha&La que. Ze. vin-LesLon con Za
dájuteZa,
Doña
,..-...
dÁjcÁÁndoZe. a *u h-lja,
pesto no ^ab'Le.ndo poiqué,
que
e¿
CÍX/AJL.
Una Ze-chuza
d-Ca tuvo
y
pue-6 en cuanto
vÁ,ó entsiaji
not¿c¿a,
po-n. Za
puesita a -ÓU hesuriano a ¿eme,jante, ho-ta, *upo que hab¿a pagado una
de¿>gnjacÁja muy g-tande..
VÁ,V-L>I.
junto
Con -ÓU. maAAjdo pn.e*o,
decMLLó venOu>e. a
a ca-óa de -óa madJie -que e-ó Za npL&ma en Za que v-Lve.
con -óa hijo.
Ha pagado mucho tiempo
¡Menuda de^bg-tac-la! -pen*ó
Za nina-.
de^&de entonces.
AZ otto
día
OJXOAXL-
..
AngeZln -óe
qaedó a^omb/tado cuando de. buena* a pAJjneJua*, Encan.nl, una de Za*
gemeJta* -Za mayo*, pon, media honja de d¿6&n.encla-,
a cuento
tn.&* canica*
de Za*
buena*.
153
Ze. dló *ln
venln.
,
¡TómoZa*! No Za* quiero,
*oy ninguna
que. ento
en ¿ue.go de. niño*,
y yo no
matlmacho.
A Za que. *l
Ze. decUan
maAAjnaucJxo cuando
McuuL Cowimen, ¿a. h.esimana pe.que.na. de.
EUUUL,
Ze. -te-gañcLban, esta, a
La. rUña.
*Áje¿>aA> que. pa/tec-ía que. te, pu&lesian
chenco aAo<t> no pastaba, quieta..
QOAXUAM.
y
con
cL¿amb-n.e.. A *u*
Se. JLÁjaJba. a pexLtauda^> con tx>do b-LcJno
yjÁMAjejrvte., y de^&CLpaA.e.cXa. cuando -Ce daba Za gana.. Su tXa Za c¿L¿tÁ,gó
una tXLAjde., atdndoZa
4>e, estuvo
pon. Za cMrvtu>va aZ manÁJLZan. de. Za puerta..
Za niña. Aentaudlta.,
viendo
Zo que. pagaba
AZZÁ,
en Za caZZe. y
pode*. paAXÁJcÁ.pan., pon. no pode*. A.e4U*xvL*e. mL& de. Zo que. Ze.
i
Za cueruda, de. -ó¿. Con taJL casua de. pena
daban
gana*
Roc¿o
bonita,
esva Za
de. Za caZZe..
AAXM.
que. Za*> denxLt,
Muy amiga
mcuLte. de.
ne-gstl^lmo-
Roclo
aZ
¿inaZ,
Ze. pan.e.cla
e n Za nuca.
i/e/L ituesta
de. -ÓU c / w a ,
naciendo
Zuna*
pon. aZZl
Ca-ba
rD& Za* Buenas!
cine..
LZe.vaba
A
e£
Encannl,
peZo
-
un
gxan
te.n¿a
nada,
eJL mundo,
. . ¡Ve. Zo* maZa*!,
-añadía
un ojo
pesto
Za
vende.oixL
y Zo* boZZo-6 de. cnocoZajte,,
-contentaba
eJL maentn.0
a
. . t V e-6 que.
*.odl*aA> Za* taAjde^í>, <txLgulendo Alempte.
Za ve.z que. guiñaba
con
pesto no Za acoAtumbAjaba
<t>ln A.e£acl.ón de. vecindad.
de. mejengue,
i O de. Za* buena*!
pasie-da.
y mucho m<L&
esquina.
ZZe.vándo-t>e. bl&n con t.odo
Za* distancia*,
de. Za¿ median
Roclo
de.
BAO. muy amabZe.,
esta una mujesi con paludo.
pagaba
de. "Za mayo*, po-n.
j>ÁjempA.e. n.e.cogÁxLo en una &lna -n.ea\, ¿o-imando
moho bajo
manteniendo
condena.
Jen-La una c£u&a máu& glande,
baZcone¿> y e^caZeAo^t, de. mÓAinoZ bZanco:
Za
vesidLadestamente.
de. 4>oZtaAJLa.. Como eJL AAO que. cumpZe.
mexLLa nona. de. dl^eA-encla.".
¡
que.
que.
eX. ml4>mo
peJLando encoba*,
a
*l,gnl,^lcatA,vamenté.-.
una toestmana mucho mayo*, que. eJLZa, que. no *e.
peA.o que
nada,
a
154
nadie,
de. Za ^amlZla.
Ena muy
y *umamente peco*a.
vi*to
en *u vida
La única
pesi*ona a*i
de aqueLLa colon, -decia
Luna* de mejengue, haciendo aLu*ión a La
La madne de Rodo
cuando joven,
La de La* media*
peLinstoja-.
*oLia
pa*eat*e
toda* pañete*. Siempre muy extremada y a La última.
y ba*tante
Lujo,
¡y a*i
-continuaba
de quien,
habia
Encanni.
Ni pensio ni gato
1
que
pue* *u familia tenia
pa*ó Lo que pa*ó,
*oLa
Con buen
dinen.o.. .
que ena. Lo que tenia
que pa*an!
contando La de La* media* Luna*. Sin que *e *upienxL
*e quedó embanjazada, Lo que faue un e*cándalo,
naciendo
aqueLLa pelinA.oja,
que no *e Le pan.eda a nadie.
La madnje de Rodo
*e Lió con un ca*ado - eL padn.e de é*te.-,
pu*o de patita*
hijo*.
en La calle
-¡V ahi La tiene
a *u Legitima
Con eL
tiempo,
que
mujen., y ha*ta
a *u*
Vd. , plegando *uelo* en Ban.celona-,
decia
La mujen. de La* media* Luna* de men.engue. Pen.o a Lola Le pan.eda
njan.o, que teniendo
ansioyo, como aquel
Lo tenia
el
manJüdo tanto
que dice..
dinen.o
, La dejana. en
¡SenÁJxn co*a* de La gente.,
el
que. todo
que hablan.!
A La ca*a de Rodo
demá* niña*
*ólo entnaba Encanni a jugan., ya que La*
-en opinJ.ón de ¿>u madn.e- ennn md* onxtinanÁJX*.
amiga de La gemela no La dejaban
*u* padn.e* pedin. La
A La
pesiiLlica
pana. La maya. Según elLo* también enja onxLinan*Lo, con Lo que. Rodo
tenia
que
fastidiante,
niño* Lo hadan,
y mitán, pon. La ventana
de*eando *ecn.etamente
pana, hacen, alguna
vez
no haben. *ido
niña
nica
de maya, como *u amiga -¡que
tenia
una
*uentx.l - *iempn.e la elegian
Entne Lo* ne.gocio* del
a
ella.
padne de
"La nAjca", *e contaba una
dnoguenÁja adonde compnaJba La gente, de La
I
como Lo* demá*
155
calle.
H&
Loto, mandó a -*u hi¿a una tanxLe. a pon. "tieststa" pata Ke*tn.e.gan.
Lo-6 cacJiaAA.04. De vueLta
brincando
y coiKÍe.ndo
La niña
como tenia
cabnja. que. pesubona, de-da
cartucho
4>e. Le. estaba
quedó prácticamente,
con eJt cartucho
en ¿a mano,
pon. co*tumbA.e. -que. má4> panada
-óa abueJLa-, no -ae cLLó cuenta
vaciando
en nada.
de. tanto
de. que. e-¿
mene.o, na4>ta que. -6e Le.
La n¿ña no 4abZa como LLe-ga*. a >6u
ca-óa. con ¿>oLo eJL papeJL en La& mano*.
E*to te. Lo OA^ve-gLo yo -Le. dijo
-ÓU amiga Rodo-.
eJLLa de. vueLta. a La dn.ogueAÁXL de 4>u padn&,
angeJUjcaL que- <6oL¿a. poneA. cuando
dirigió
V -&e ^ue con
y con La <t>on>U*4a
queAÁXL ganante,
a aLguie,n,
<6e
aL de-pend-Lente. -entKe. <t>onnAjente. y ^tupLAjcante.-, pid-LéndoLe.
que. La Aacanxx. deJL apasto,
y Le. voLvie^e. a LLena* eJL cartucho,
como
*e>¿ de. vendad ¿uesia paAxt eJLLa.
AqueJt d¿a Rodo
auténtica
amiga,
cuantito
pudiesva.
Rodo
vatio*
dio*
cogió
Le. d&no-ót^tó a Encasinc Lo que. suponía. *eA. una
y La niña, -óe pn.opu*>o devoLvesiLe.
¡ .-.•.- • K
4>in ptevio
-¿Un vejiLa.,
amiga Le. preguntó
y decidió
;
Encatmi LLe.vaba
asutie^&gaA^&e..
EL padne. de. <6u
aL entnxiA.:
vitueZa?
iC.Lan.ol.. -contentó
La
niña-.
A Lo-6 poco-ó día*
EncaAjni tenia
quedó una matea.
.,
avi&o La visui&La.
¿?eA.o tu ha-ó pagado La
di4*eJLencia de Rodo
.
e£ ¿ai/o.*, en
tambiÁn
La
visuieLa.
A
- que. no Le. quedó ninguna AenaL- a eJLLa *>i Le.
Pesto habia
cumpLido,
tstataba.
«•1
1 56
que. esta de. Lo que. <t>e.
CapituZo
Que Loto. tenia
casuLctesi,
no *e podio, ponesi en duda.,
muje*, que no ¿je.vajvta.ba. Za voz,
hija*
La. Aacasia de. quicio,
como no puesta poique.
no <t>e achicaba
En eZ año que. estuvo
BaA.ceJi.ona., tuvo
XVII
tan
aqueZZa
aZguna de. 4U4
¿áciZ.
-&-¿n -*a maAAxLo pon. haJUbasiAe. éstate, e n
Zugaun. un ÁjncÁjdejnte. que. daba. Za. mexLLda. e.)ca.ata. d&Z
vaJtoA. de. Za. majdte. de. Zcu> gem&Zcu>.
LZevaba.
ventana,
objetivando
de. -au cuasubo,
que.
-de^dde. hacJja. aJLguncu» noches-
Za.
que. quedaba. ZA.9esuune.nte. abÁjeJita. pajuL que. Za
nabÁJtacXón -óe ventÁJLa^e,
a cau&a d&Z
^o^ocante.
que. *oZJja
hace*,
amanecía mucho rnáud ab-Lestta
de. Zo que.
po*. aqueJULa época,
eJLZa Za hubiere,
pjiopuAo éxtasi
de
de.jado.
atenta
No Ze. di.ó AjnponJtancÁja aZ detaZZe.,
ha&ta a¿e.9UA£L>i¿>e. Como Za
4.e.ja4>, no ex^LütZa
toda*
CJOZOA.
peJlLgio
de
que
naxLLe -óe
ventana
pesio
COZOAXL,
de
ioJifnSU ftdL&¿á:*%ü.e v¿9¿ZasbZo.
AqueZZa
comprobando
Segwta
ni-L&ma noche,
tsvabó
a Za mañana. 4¿,gu¿e.nte
ya deJL hecho
e^pesiando
Za
eZ
postigo
que aZguLen
con
que
-6-¿n
duda
AoZtado.
en Za o^tcuAAxLad,
ZZeganÁja
como
en
-quien.
4jntsiodu¿e*>e
de
Za
mano
pana
ZcbeA/xsi
pudÁjendo a*U. abAÁsi a 4>u antojo
debesuM.
misuisi ha4>ta que
me-tle^e
Za mano,
de manesuL que
quedando
que
poi
continuación
Za
noche*
¿ue-6e-&cuerda,
po-n. Za que -&¿n duda
Una ve.z
que
agastsiásu>eZci y atasiZa
eZ ZndÁ.v^Lduo
a una
butaca,
mcLó que t¿sta4>e de eZZa no Za pudLesia.
a^C apie^ado.
dotó
po*tÁ,go
Za ventana,
-t>e cansare.
LoZa pencaba
eZ
"ataesio",
Zo había
decAxLLó aguastdan. Zevantada
v<Le>-üba
un
anteJiÁ.ox.e*>. Su pZan c o r u ¿ ó t £ a en e^pestxui a que
Za
pesio
en uno
A e&te
de
Za decidida
i-Ln <t>e. hizo
-ÓU-6 extsiemo*
de
con una Zasiga 409a,
un nudo
mujen. -&e pioveesiia
1 57
¿acasi,
de
coxsiedizo.
una
tsuanca,
a
A
y
*aZiendo
*in
hombre,
má* a Za c a i ¿ e ,
Ze. arrearia
gana* de. voZver
txxJL ¿apitona, de
a por
Taüt como dedujo
estaba
amén de pode*. verZe. Za cara
paZo*,
que no Ze
aZ
queda*en
otra.
LOZOL,
ejrv&vcuda. Za noche., cuando ya Za caJLJLe.
^LtejncJLo4>a, nabÁAndo^e. JieJUsiado cada mochuelo a *u OZAMO,
^¿nt^Ló uno* pa*o4> que. -6c. aproximaban,
ataque..
d¿4pon¿éndo<t>e. presta
A poco v-Ló 4jrvtn.oduc¿sM>e. una* mano* en bu*ca *¿n duda de.
Za cueJtda,
con 4jntancÁ.ón de. d&*atOAJta.
¡EquÁJLÁjcuajtn.e.1 -e,x.cZamó LoZa aZ ve*. con^Ln/nada *u
momen£.o que. apx.ove.cho Za \>aZeA.o*a mu¿eA. pata
que, Ze. qued.6 mcLó próxima,
EZ hombre. *oZtó
intentando
nabJjx. reatado
punto*.
*e. *inti,ó
*o*pe.cna-,
ap-n^Ló-ionat Za mano
ZZe.van. a cabo *u pZan.
una pA.ocacÁjdad, aZ tiempo
de*6a*¿**e., *in ZZe.ga>L a con*e.gu¿rZo,
*uya*-,
aZ
que. pn.ocu>uaba
pue¿> eJL -bacto*. *OA.pn.e*a Ze.
A Za que. LoZa -que. *uje-taba
Za mano con ZCL*
*e.gux.a de te.neM.Zo en eJL *a.co, *e. ZZavó eJ, *u*to
má* grande, de. *u vida..
Qjuuextó wt&>tna.da aA «comprobar que. *e. habÁxL \
quedado *óZo con Za mano, eichando eJL hombre, a cor^i.&r y dándo*e. a
Za ¿uga *in
eZaborado
que. LoZa hubiere,
pZan. La pobre, aún tardó
de. que. *e. trataba
un ataque.,
ab*urda
podido
de. una protege*
y *oZtando
*e.n*ación
poner
en prcucticja *u
uno* in*tante*
estando
cuenta
a punto de. que Ze, di&*e.
Za mano rápidamente.,
de a*co y
en dar*e.
bien
con una profunda
y
miedo.
I
J
EZ Ájndividuo era manco
ortopédica,
antevé,
y prefirió quedar*e *in *u mano
que. correr
eJL rie*go
de
una de.nunda
o
cuaZquier otro di*gu*to por eJL e^tiJLo. Cuando LoZa *e *eA.enó Zo
i
*uú¿dente,, *irv¿éndo*e de Za encoba y eZ recogedor -pue* a p&*ar
de *aber de. Zo que. *e trataba no *e atrevÁja a tocarZa-, tiró Za
mano a Za ba*ura, tapándoZa inmediatamente para no verZa, y como
i
*i en eJL {,ondo tem¿e*e* que *aZie*e *oZa corriendo.
158
A pajvtÍA. de aqueL día pA.e^ÍAÁ,ó doAJnin. con La. ventana. ceAsiada
a. caL y canto,
ante*
Cayetano,
3
Gitda-
en ta
que *ufciÍA. otA.o *u*to
que. había
vi*to
*imitaA..
mucha* peLícuta*
-en
e*peciat
que, Gtenn FOAXL te. pA.opinaba ta. ^amo^a. bo^eXadua. a.
RAJta. HaywoAJbh, no dudó un mome.n£o en hojee*, to p-^op-Lo a. ta. que, -6e
ó ta, p-ümesia. dJ^&cu^Lón con -6u mujesi y ¿¿¿a o-óó L&&.vaAZe, ta.
..
Todo e-ta. POA. un quítame. aJULá e-6cu* ptxjouó. Lota que.
nunca había pencado que. -ÓU. masiJjdo -teacc-concuáe a^U. -de. novio* Ze,
había
dado
todo*
JLo* choteo*
que, había
quesiído-,
con*esvtí*. *eme.jante, ¿autta de. A.e*e>p&to, teniendo
que, *í ace.pta.ba La ptimesia,
*e.gunda. Sin datte.
*itta
que, tuvo
tiempo
podía
en cuenta, ademó*
nadie, -¿c a*e.9Utaba que. no hubiere, una
a pen*anJio te.vantó
en aJLto -¿a.
a mano, y *i Cayetano no *e, aparta
en Za cabeza, aJt tiempo
no
*e. La.
que. te. ame.nazó con no ¿atta*. La próxima
vez. A é*té. no de.¿6 de\: *óKp%endeAJLe. tamaña A.eacción en una mu jen.
tan
O
pequeña y man*a, y ente,ndió
que La co*a iba
hombre que en eL -hondo *e *entía
avergonzado
*u bnazo a totee*,
catte
*e mastchó a ta
en *esdo.
pero no quería
*in mí*
La
ca*a
de
antecedente*
*u*
de ta
*ueg-n,o*,
*ituación,
a
ya que *i
voLve*., de*eaba que é*t,o* e*tuviesian
una in^oAmación fidedigna
como
et
•ftinat
det
pen*aba
congoja,
entestado* de Lo* motivo*
attesteado,
mi*mo,
voLveAÁM. o no -ya
pue* e*taba
tan
*e
en
no
con
dándo*e
*in
omiti*
detaLLe
POA. *ati*i¡echa
y
*in pLantea>v*e *i
venXa- y no *intiendo
ninguna
*eguAa de Lo coASiecto de *u pA.ocedeA.
1 59
i
pone*,
*u masiÁxto decidía
empA.endie.ndo de nuevo et A.egA,e*o a ta ca*iLLa,
*u moAAjdo
caminito
y de piime^a mano. Una vez en La ca*a
de La Rambta, contó de pe a pa et
a*í
quiene*
da*.
expLicadone*.
Lota, *e aAstegtó con pasL*imonia, y *aLió iguatmente
de
EL
Vd
a La c o n o u n e n c i a y que. a La rUAa en cambio
Lugast,
pesio
que. a juzgan,
*.e*e>uLtaba muy apto
POA. Lo
Le. pastéelo
puesta, de
que. Le. e.x.pL-cc¿u>e. -ÓU madste.,
piado.
Re*t>oLv<Ló no déjasele
pesa*, en La.
\JÁJ±CL.
..
¡Aw-iao ÁJba. e*L que. Le,
La. mano encMna.! POA. *ompesi ^LLLcu> no habZa. de. quejdaA... .
Ant.orUc.o,
eJL hesunano ma.yon. de. LuÁ^d-LLLo, eJi cuno*. pLat.ónJjc.o de.
,, quesuLa. <e>est %.OA.e¿LO a. t-oda co-óta. Tnjaha.¿aJba. en eJL tOuLLesi.
de. Ca.yeXano,
y CLL p*ÁjmeJi. descaído
de. Á&te. o de. <&u *oc*lo,
4>e.
e-ócapaba aJL campo a t,o*.exL>i Lo pAMnesio que. vÁjesia. movests&e., ya. que.
en a.queJLLa- zona, no e.)oUttXan ganajdesUxu> de. 4.e-¿e>6 b-nxLvasb, y deb-La.
con t,o*.ejOA. Lo pjujnesio
Su maxLn.e. estaba,
con que. -óe £opasca..
hcu&ta. La coA.onAJLLa de. A.e.9anasvte.,
La. a^LcU,ón de La ca.be.za,
<&¿n con^e.guyUvLo.
deseando
Apande, de. que.
ArvtorLLco LLe-gaba a -ÓU ca*a La* má4> de. Lcu& v/ece>6 con La topa
gAsxone^, -óe exponga
a cxwjtqubéesi pesicance,é
La madA.e deZ muchacho
eJL mae^tsLO de. é ^ t e ,
-pon. mo*. de. La iaLta
pon. e.ncaA.go de.
de. padsxe.-,
y POA. *esi
habría 4>aJUjdo má* de una ve.z en -ÓU bu^&ca, y a
AxxA>*Jtxu> -óe Lo túvola
¡Aunque
CayeXano
hecha.
con La amenaza
de pA.opAjnaunJLe. una buena,
me. ma£e-ó, yo 4esté £.O4.esio! -Le. dec-ca. AntorLLco
tunda.
a <t>u
mad*.e ponÁÁndo^e. ¿Lná.¿Áx^o.
Cayetano
de. juventud,
aconte.jó
que. -óe costaban
-óe Le. contsiasvlasva,
1
-ÓU concejo
impedimento
a -óa v/ec-¿na que Lo de.jasía,
con Lo* año*,
ademcU» de. que. cuanto mcLt>
méu> Ájnt/entxisiJja eJL *aJLUu>e con La *uya.
AmaJULa, con g*ajn -óa*-¿-ó¿acc-¿ón deJL chAjco,
que no
Siguió
viendo
nÁ. -te-ó-c-^tenc-áx., dLó AÁjenda <t>ue*¿ta a 4U4> ^anta^Ca^,
-óe i/e-áz. éL ^aL¿e.ndo
a hombro*
S-lempie. que. -óe habLaba
cuchasta,
que están co-óa**
dándo4eLas¿
de
de La
Ma&^ttanza.
de ton.o*>, tenía
entendido,
161
y
AntofU-co
hacJjendo
que. metest Lo
denio4tsta.c¿on&4>
ya
pná.c>tAxuu> de
como cLe.b-i.ajn 4>er £.0-0 pote.*,
inco^Lecto
cauda postura,
de
popuZaridad
entre
c/i¿co pn.ometia,
En e*ta*
-ACUÓ
vecino*
augurándoZe
estaba.
y
de
Lo conréelo
aZcanzando
pon. e&Zo una Qn.an
que
sinceramente,
creian
e
que. eZ
un bn>LZZante pon.venin..
eZ hombre., cuando -de invitó
a ¿.o* ma¿eJUZZaue>
de. ta. cAjudad. a que. pcwb¿c¿pcM>e.n en una. consUxLa. de. be.ne.&¿.ce.nc¿a.
que. pencaba.
ce£e.bnjcue>e.,
¿ávesie*
designado
y
que. 4>esiv-LnAA. aJL m<L&mo
tiempo
taJte.nt.o4>. Cauda d<Utyt*Jübo pn,e*e>entó 4>u
paAO.
totesto,
Antoñ>Lco pasta n.e.pn.e>6e.ntaA. aJL ¿>uyo.
EZ muchacho no cabÁXL en -6¿ de gozo,
e -¿ni/-¿*aba. a todo
e£
mundo a que. a^Le^bLe^ta. a ta consUjda, pue¿> de. hac&nZo
JLo nunca v¿4>to.
¡Se, AJban a e-ntestast. de. ¿.o que. vatla
dJja de. Za constada Za caZZe. entesta
Za puestta
itututa
de. Za ca&a,
un peÁ,ne.!. . EZ
y *UA aZn.ed.ed.on.e¿> ¿e. agoZpó
a Za e¿>pesia de. que. -óa£-¿e-6e e£
ton.esio,
gZonÁXL nac¿.onaZ.
SaJLLó AntofLLco tnasiqulZo
y
*e.gun.o, -perdonando
n.e.panJtÁje.ndo 4>onn^L&a4> a tsiote.
y moche, y poquito
ZZe.vado a hombn.04 de^xle. <e,u ca*a
a Za pZaza,
onjden e^tabZe.clá.0,
púa
tnMjnúanXa
de. Za <t>a4>tsia.".
"e£ niño
¿e. daba
pon. hecho
v44&*> y
¿attó
aZtestando
pana -óe*.
a&¿ &Z
que. aqueJLZa tanjde.
En eJi te-ndAjdo entn.e. Zo<e> conoc¿xLo<6, ¿am¿£-¿a/Le-ó y amigo*,
encontraba
Za ^Zamante. novia
4>u novio.
LZevaba Za muchacha me-óe*& oyéndoZe
de Antoñico,
y ya ena honja de que aZ pobn.e. Ze hubiere
de
a
demoAtnax. -*u vaZia,
intervenido
novena,
aqueZZa
&Z *anto
Ze habZaron
estando
conrida.
162
oponXunidad
que. e.n eZZo
habnXa
pue*6 nada, má* terminan.
de. Za poAibiZidad
a
habZan. de Zo nuLbmo,
ZZegado Za
<e>eguna. de
de *u de.voción,
aZ chico
de-óeo-óa de apZaudin.
*e.
de intervenir
Za
en
En eJL pa*eAJLto estuvo
con eJL mejoA. de. to*
toio,
"eJL niño"
e*tÁJLo*. S-c *e mo\j<La. to
toKo
eJL pa*o
nv¿*mo datante. deJL
tenÁXL eJL éxAJbo a¿>e.giiAjaj±o.
Cuando po-t 4¿n te. tocó
3
*upeAÁ.on., mateando
que.
te.
cotA.e*e>pond¿a., aJL muahaucho te.
demautUxuto gxande.,
eJL -nuedo,
eJL tuñuño a. AntofuLco y te. Aottasion aJL
poncc-có
y que. ve^xUidesiamente. no esua. to
que. vesi to*
tO4.o4 de^ttde. ta.
de. ta.
bestia.,
nobte.
*ottó
que eAja.
ml*mo e^taA. en
bcLHA.eJu\.
A ta. p^vUneAo.
Ant.ofU.co ta.
muJLeta., y
que. -6e taud peJLaha. cULó VCWUXLÓ vueJLtaut> aJL ¿uiedo, *óto que.
con eJL toto
detsuíA,
pestxLLe.ndo hcu&ta. ta¿> za.paAÁJUbaA> "en ta. aA&na.
deJL A.edondeJL" -te. cantaron
to*
gAXVcJLo4>o* que. nunca.
At ÁjntentaA. cotasu>e. en eJL buAJtadeAO, Cayetano
ta
ocasión
en ta
¿No queAÁxL* toio*?.:
to*
-que.
deseaba
pasua. que. -óe te. quiJbaj>e.n de. gotpe. toda*
que. ttevaba
¡Que. tiene,
faLttan-,
cab&za-,
no te.
peAmütla
Fue*- Á*e. e* de vendad.
ta*
ponesi*e. a
/Aguanta!
ojo* muy g*.and&* y me. nvOta de. mata manesia. . !
¡Como *¿ te. mata!..
E*o C-Ó to
que. tu
queAÁja*.. . con que. a
eJL.
Ante, ta
¿mpo*¿b¿tLdad
*uponÁXL Cayetano,
*e. tÍA.ó Antofvico
poA. toda*
En
de. cotonee,
y viendo
que. eJL tOA.o estaba
de. cabeza at
catte.jón,
ba>uteAja 4¿*¿ca
que.
cada fez má* cestca,
4.e.nunc¿ando de. una f e z
a *u* *ueño* de. gtoiÁA..
ta
ptaza
*onan.on
pAJto* y
ctavándo*eJLe. ai, pobte. muchacho tan
*u
POA. ta
tÁjeAAja to
má* te.jo*
po*Á.bte.,
eJL abucne.o
¿ue
gene-*a£,
hondo que. dexuxLLó emtg*LaA. de.
ante*
que
enfa-entanAe
a
*u*
paisano*.
La madA.e de AntoñÁjco, Amatia,
A.emedi.o que ta en¿esunedad,
pen*aba que habÁM. *¿do peo*, et
pue* de toda*
163
^onma* *e te maA.cha.ba et
hijo,
no dejando
de dótente
-ÓU i¡njuu>tnjaci.ón que
La. novaba, -óe hÁ.zo un man. de tágnJjma*,
que. ta matcha
det muchacho
-óe tomó
como
pue<& csieXa. con nxLZÓn
4tÁ.gnÁ.^ücanÁja et ¿-¿n d e -ÓU-Ó
como cu&-¿ A.e^t>uVbó con eJL tÁjempo.
b
Ant-ofuLco
AOJLLÓ
de -6a ca-6a aQu.e¿£a m¿«m¿ca noc/ie, a
pauta, que. no JLe. v¿esian.
Cam-Lno d e S£ncc-¿ona,
en e£ cam-cón de
de -¿-iota d e un a/TW-go.
¡Otsto a BaA.ceJtona! -PenAÓ Encastn-l-
Con quJbejn ¿e. en^encUan
hestmauno Juan
¡ya 4>omo* mL&!..
muy b¿e.n Zcu, gemeJLcu,, esta, con
An^ton-Lo, que. *>óío nah-¿a nacÁxLo tsie*e>
que. eJULaü. MatAJtxJUüta. KfÁ^Utaha dÁjaAÁxwtejrvte. a >6a maxL>te. y
hestrnana, -¿-¿ei/ando conmigo a 4>u \ni.¿o. EZ nÁAo encajaba
PAÁJIKLA
como 4U. de
O£SLO
gemeJto -óe tsicubaAe., compasitA,e.nd.o jue.go<t> y
4.é.gafLLna4i a pauXeA Á.guaJte^tt. Eta. eJL
CAÁ,O
de.M pan ai. que.
un't?tozo
Zcu> n-¿ña-ó 2JLe.\/aban at hjuesuto at pAÁjnesi descuido.
que. Juan Antonio
PAJJTKU»,
no acabale.
causándote,
Uije\tcu>e Za4> de penden.,
4U4 -4>obAMuL4, y contsta. -da h¿jo,
¡La4> d¿cho*aó
no -¿abe* de^endeAJte?
e-ó et
niño
pen.o -¿¿¿¿.o! - acababa
exp-*.e-ó-¿ón muy poputat
e-6*e/..
, y que 4>óto *>e penmÁJtía. cuando
et
de*potAÁ*cando
consta
de^endeA^e.
t.ont.o det
\En.e*> tonto
ÍA&AAXL,
estaba
aunque
ptancament.e
má-ó/ -<t>ot¿CL -óe*. -óa
At dÁxL <eU.guLente, cuando
te
un enoxjne encado
h¿go!
¿E-6 que
deJL cuto,
dÁx^Lendo MaJtVULüta utJULLzando
pon. aquetta
¡Me voy y no vuetvo
de -ÓU-Ó be.nd>Ltast>
pon. no 4abe.t
n-Uía* e-óa<5. . / ¡V tu,
¡EJL
No nabZa dZa en
JULo*vando, POA. cutpa
a -óa madsie. -MaXAJtd-lta-,
que -óa h-Ljo ¿¿empte
e.rvtx.e. <e>u4>
que
una
atgo onxLLnanÁxx.
¿nsuLtada-.
de^pedÁxLa-.
Loto, ta ve¿a apcnece*. pon. ta puenJba
preguntaba:
1 64
f&¿
'SJ^'j&vifásan
¿No de.cJja* que. no voLvesuca*
¡EL tonto
deL niAo e*te.,
no Lo tstjai,go\.
má*?
que. endjna
de. que, Le. pe.gan LLota
.
EL mcuucdo de. Mat<LLd¿ta pauta, ayudat*e.
*u pensión
de- ijnváLixLo esta, tan
cábaZcuó que. tUxU&ian,
d e Don Paco".
montó
coito,
ejconómijcamente.
poique.
que. no £e*t> Ztesaba.
pon. rocuó
una. e^cueJía. en -6a ca-da, "La e-6cae£a
A ta. rrU^ma. POA. to e.conónuica. acudXan
ba<e>tante*& niño*
de. ^am¿£JxL& mode-^ta^ó, que. e.n oca^Lone^> ni. pa.ga.ban POA. no
La. e-ócue£a estaba
y cuando
£0-0 n-tño-6 no cab-Can,
pata
e^c^Lb-Ot.
p¿*ast. a tanto
La* gemeJta*,
Don Paco en La.
a La v<L\jJuenda -de. do*
Lo*
pLanta*-.
c-óca-£.onc-d d e me*a
Se tejn¿a
niño.
que. *ub¿*.
Dudante.
y ba¿OA. con
cuidado
otJba'de.QnJJULo*;y*A~e.ncJjr\a
en La hab<ctac¿ón
cuando
*e. can*aba
L2Jz.ga.ban
no* Lo* ponía
deJL t*Á,o
me. pe-gaté. con mi, pxMno,
úoimado
a Lo* tA.e*e> de. cata,
que. *esi\/-La de. auLa,
n>L con mi. hermana,
a La
deJLante. deJL *.e*tto de.
nÁ.ño*, o Le^tt mandaba &*c*J.b<Lt c-cen t>ece-6 La 6ta*e.
de. ca*tÁ.go:
ni. con nadie.".
"no
No me.
con mL* p*vima* ni, con nadóte.. . .
A pe-óa-t d e eJLLo, Encatni.
con*ixLeA£Lba eJL mci* ¿u*to
quesUxx. a. *u tiA.o
de. Lo* hombte*,
que. *e. mane.ja.ba aunque. Le. úa¿ta*e.n
A.od¿LLa.
coLocaton
de.
e-ta. ya eJL d-L*Loque..
POA. *u* *ob*.<üna* e KL¿o,
La
panja no
La* honxL* de. La &*cueJba La ca*a
EL padAje. de. Juan Antonio
pe-gaté
y
Un &*caLón panxx. *entja>v*e. y eJL ÁjnmedJjato *mpesLÍ.ox.
MatAJZxLlta esua. una auténtica
pated.,
Lo* mentaba
cJrvLquiJULo* utÁJULzaban
ie*p&ct¿i>a/ne.nte..
podeA..
en una hab¿ta.c<Lón de. no muy QAjande
e^tcaZe^ia. que. daba, accedo
Lo*
*i.
Su t¿to
en ALemaniji,
mucho má* coito*
LLe.vaba
una*
Paco,
adnuLtándo*e.
ottopétLLca*
pesio que. *e.gún LoLa Le. contó,
de. Lo que. ¿uesion La* *uya*
165
de. Lo
La* do* p<lesina* pot
p-Lesina*
en leaLixLad
a quLe.n
e.ncima
bijen
de.
que. Le.
A.e^>uLtaban
ya que. *u
tito
Paco ¿ue un hombre, muy aJUbo y guapi&imo.
con que. a. Zo* aZemane* *e Ze queda*e.n corta*
*e.guía
<e>¿e.ndo
aJüto.
De jove.n
Pesco aún
ZO* piesino*
*u
tito
hab-ía. ^ÁxLo ^aJLan9^6ta.. POA. e^o
pasue-ce. -óe*. que. -óe mastchó a. ta. "DÁ,\jJUtU,ón Aztit.
tampoco
contando
Pesio de. a.queJULo
-óe. haJbJLaJba.. . .
La. carita, de. Juan Antonio
numiJbde. en
e¿>ta.ba. aJL ZaxLüto de Za. masi. en un
eJL que. pAÁjncJ,paJbmervte.
vJLvÁjun
pencado n.e¿>.
, POA. eJL baJtcón 4>e. veXa. toda. ta. ve.ga h¿u>ta. eJL hoisLzonte.,
donde amane.c¿a.. En eJL t-Lesnpo de. Za¿> panocha* podÁxL -&t a. coge*,
que. quÁ^Lesuin pasta, Zue.90 aAosULaA, que. esta, como
, tan t4,estnou6. . . TajnbÁ&n podían
estaban
cogest haba* faie^óca* y
uva*.
Lo de que. e^tuv-ie^e. tan cesiquAta. deJL moA. Za. ca*a de *u
estupendo.
En veAuzno no *aJLCan deJL agua.
a.p^.endAjeA.on a nadoA. p4A\ct¿came.nte *oZo*.
qúúdJásúóe! aAsuigado* como garbanzo*
na*ta
taJL punto
tanto
*oZ,
que Loía tenía
que *e. ponían
pesio *í
Zo tenía
Zo ne.ce*ítabo
aZZÍ mí*míto,
éZ y A.e*pÁsxasi hondo.
mistando a Zo Zejo*
*ín
San
Juan,
en Za
Zavast*e Zo* ojo*
tan
Se
bronceaban
mo*.e.na* ~*e.gún eJLZa-.
que. -6e pudíe*e.
eJL oíste.
VÍVÁSL
Podía
o *ímpZeme.nte. poi
pudíe.ndo en cuaZquíesi
Ante. eJL masi uno *e
en donde
po*ast día*
gu*to,
*abía
vestbeno,
Todo podía
*e. *oZía
A.e*tajabo,
hoc.est*e aZZÍ.
Asi de
-que esto co*tumb-n.e. antigua-,
166
*ín
que
*e
pen*abo
*e. dormía
*e jugaba, en eZ agua, o en Za asiena
. .
no
momento a*omasi4>e a
nada que e.ntoA.pe.cíe*e. Za ví*ta,
aZ astsiuyo de. Za* oZa*,
ne.ce*-¿jdad de. juguete*.
temo ¿o.
ha*ta
que AjvteA.ve.nin. pasta que no toma*e.n
hubíesLa moA.. SestXa como *i. ^aZta*e
vesiZo.
En eJL agua, jugaban
de. tanto
¿ea-ó y ba*ta*
A Encastní Ze. paste-cía ímpo*íbZe
De-óde muy ch-Lco*
La vi*pesia
noche, a
Zo pZaya
y *e hacían
*ín
de
o
fogata*
en £a enana, en. donde, *e. ababan -óa/td-cna-ó, pa*ando a ¿ a
OAAJULLCXL
de ¿a. ma* ¿oda -¿a. noche.
¿V en Ba*ce£ona /xay moa? - £ e pAe.guntó a *u
Paco Za
*¿*O
ruAa.?M^ütXLto tu. rrU^moL, mujesi
puntesto
-contentó
é^te.
¿eñaZando
con e £
eJL ^ÁJti.o e x a & t o e n que. -6e e n c o n ^ t a b a -i-atuaxia BaA.aeJi.ona. e n
mapa.
¿y
pZaya*?
S-c h a y mcn ¿De¿OAÁ. de. haJbeAJba*, mujesi?
Vaya...
£-£.
¡Me.no* matl.
FOAXÍ
. . - e x c l a m ó c o n a£¿v4,o
de. aLquAJLeA. de coíon.
e-ó*ac-¿ón. Un e-notme. armazón
que. databa
IACVO-Ó
deJL momento,
pon. -6-¿n a Za
bon-Lto cjuando ¿.o e¿>tn.e.nó- te. pan.e.cJ.0 a Za.
cJrúJUlón e -Lnade-cuado.
y -6e e n c o n t r ó
POAXL
-óa edaxt.
poA. uno* Zazo*
a
£Jte.gó
Enca^tn-¿-.
de. hÁjesiA.o*> vesvde*¿ y ZadAÁJL¿.o^> A.0J0-&
Zo¿> csuLe>taZ<í4 de Za enoAme. puerta
mucJio
ne.910
cJban.o!
de 1899. A EneASLn>L <e>u y e ^ t t r f o d e cxxadKO* e-6coce-&e-ó d e
co£.o-ie-ó -tan
andén,
¡PUÁA
A.O¿O*
S e e>&t¿Lb'cc vÁ&rvdo A.e.-bZe.jada e n
d e h-¿e^LO q u e d a b a acce-00 aJL
AMLLcxjJLa -^Ln -óabe*. p o ^ q a é .
Vo<t> tA.e.n.za¿ Zasiga*
-COZOA.
ambo* Zado* de £a
que dominaba
cabeza,
e n eJL v&*t¿do-,
¿¿secamente
^t¿e-óa^>.
ne-gAO* de chaAoZ,
atuendo.
tan maZ!
-pen*ó Za niña-,
eJL poZvo de.
M¿AÓ
COZOA
HabÁxi <ZA.e.cÁxLo
peA.o muy ^JLnayd, A-ematajia*
b£anco-6 de pesiZé y zapato*
¡Pué* tampoco estaba
¿POA
Ze. c a í a n
Ca£cet^ne-ó
compZ&taJoan *u
qué *e. *tínt¿A*¿a. a*Á.?
a *u aZAed.ed.OA, Ae-panjando entonce*
ocA.e. deJL mÁjneAjaZ que. tAan*poAtaban
tAe.n&* de. m&AcancXa*, Zo tenía
ÍXLZ
todo
en que.
aZguno*
ÁjnpAe.ganando eJL pac*aje.
y
ha*ta. eJL aÁste que Za e.nvoZv<La y Ae*&p-¿Aaba, paA.e.cU.éndoZe. que a
eJUba también
Za mancJxaba, dándoZe. e£ nuc*mo a*pe.cto
entoAno.
16/
*uoio deJL
tm¡
Con
giande.
coAA&*pondiente.
junta*,
ge*to
apasuvto
*e.
¿ueston
in*taLando
La* -ó-¿e£e peA>t>ona¿>.
en
eL
vagón
La* do* niña*
*e
*entaAon
como POAJO. a.poyasL*& mutuamente.,
*oLidaAÁ.o,
Cayetano
-óe cogieron
-con
mitada
y *in
pA.oponé^*eJLo, en un
d e La mano como cJUutmdLo chica*.
^UAJibunda que ie.coAjdba.ba. Za. que. de-b^Ló
ponesi Hestode^b cuarudo Zo de. Z.o* Sartto*
Inocen-te-6- -6e dÁAÁ,9Á-ó a
TaJbta mucho pasva. JLte.9aun. a. Ba*ceJLona. --óe tOAxlaba. t-odo un d¿a
y una. noche, ervtestja., deb-Léndo^&e. hace-* tAja^ixuLo en VaJ¿enc¿a-.
pAAjnesta. que. emp-cece a. doA. ta. tabovia.
ta. tÁsio POA. Za.
Se
pA,e.guntando cuando ¿¿e-gauno*,
ventana..
rrUAjaA.on ixu>
e*t>ta.bJLe.c¿éndo<e>e.
en£endAjruie.nto,
A -¿a
nJJíaA
e.ntn.e.
<tUn ajt>te.\jesu>e, a.
JbaA gemeJÍa-6 una.
de.cÁSL
cta^XL
nada,
con*A*e.n*&. de.
compA.encLle.ndo que. Lo que. Le. pagaba, a. -da pacLte. esta,
que. de-b-Ca. 4>entA^u>e. tan maJL como eJLÍxu», como todo*.
AqucLLa. &AXL -ÓU
de. desafioga?u>e., ya. que. no podía. empA.e.ndaAJÍa. con £o-& dejrnáut*
pacU.e-ó, -ÓU -óue9<ta. y -óa muje*. -,
poiqué
e^ytaAÁxx. ¿ e o . En carnb¿o
con -óa-6
Vwiante.
un AXLto EncaAnÁ. no -óe a¿tA.e.V4,ó a. mo\jesu>e., pesto
apA.oxAmaxiame.nte. una. hOAXL de. tAja.ye.cto,
que La. dejaren
JXJJLLA.
4>oiAx^Ltó peAmd>o
aJL paAxLLLo a miAxiA. POA. La. venpanÁAZa..
De-óde aJULL -óe dexLLcó a ¿ e e t -tA/ttando
de. A.eJbe.neAJLo4-, -¿0-0 A.ótu£.o*
con Lo* nombA.e¿> de. todau* LOA» LocaLZdacLe^> de. -ÓU tAjeAAXL POA. LOA> que.
atAjaveraban.
mante.neA.
No queAXa. que. -óe Le. oZvJjdaAen nunca.
-¿-te-óco
en
La
mente
eJL momento
en
"Deseaba, también
que. -óa£¿d
costxLLLa, de. La caLLe., de. -ÓU baAAÁ.o, de. -óu ciudad.
La* paJiabAXL*, be¿>o* y abAxtzo* que. Le. habían
*u*
amigo*,
nadie..
*u*
La *acó
vecino*,
*u*
de. *u ab*tAO.cdón
Sin
uno a uno*
oLvidaAsbe.
La* A.uina* de La. toAAe. vigía
168
La
Re.coAjdaA. toda*
dedicado
^amiL¿aA.e*. . .
de
de.
en
Zo oZto
apenas
de una Zoma, que se
cuenta,
pen^LLó en Za Ze jan-La., y sÁjn
¿ue progres-Lvarnente.
aZgo determinado,
s¿gu¿endo
darse
¿¿jando Za nuüuada siempre
en
aJL ob¿&bo tuL&ta. que é&te.
d&<&a.pasLe.cML de. <e>u v¿&ba.. Cada. ¿utboZ, cada po-i^te. de
cad« p¿edsuL, cada. pue.ttte.,
pasube. de
-¿a ^tce^tvia
-&ab-Le.ndo ^L ta
'de^tÁXL
que. 4>e te.
.
de
pato.
de.
que
Un caudaZ. de >&entÁjn¿e.nto-6,
de
tamb-Lén attX
peJud-Ldo*. . .
en
evitando
a toda
i/-¿i/enc¿a^,
como aqueZZo* cevto-ó. . . No£.ó
cuando
»v,
deZ que cree
pata
ahora,
AabeA. Za
nacerle
huija? -Ze
preguntó
contentando
Za. pobre
a
con eZ tono
poA-ibZe,
otro
Zado
Za n¿ña
ZZ'i.nto,
voz
eJL exento de un
conA-Ldexó mÓ4
como para
oportuno
-Intentando
-V-cjo de Za manera
una AaZJjda ^acÁ.Z.
eZ. capote, que Ze nechaba *u hLja,
tenXa
¿ama de
•frecuentemente.
169
pena
tra4>pa4>arZe encAjna <&u
Tengo retortijones.
LoZa pA-e-f^ir-ió recoger
por
de
una trÁ,\jÁjaJLLdad, pué¿> bastante
cuentan,
Me dueZe Za barriga.
conv-incente
LoZa Za
r&4>puerta-.
-nompeui JxunbÁAn en
Za Zoca,
-intentó
,.•,..,-.
La nÁAa, que -Intuyó que a -*u mad^te Ze ^aZtaba
pasta
e
co&ta eJL ZZanto. . . No Zo conA-Lgucó.
• dé*>cubnÁ.ó.
duro
de *&on-Ldo<&
o£o-te-ó y coZ.on.e4> -*e te-
EncasinJ, ZZoAjaba pn.o^unda y 4¿Zenc¿o<üamente,
¿Qué te
¡Nunca má*
bieve*
que 4>e Ze ^onmaba un nudo muy ^uesvte. en Za garganta,
contenesisbe
no
e.-(>ec*>L\jamen£.e
Seguramente,
, de <tmágene>e>, de -6abo-*e*t>, de
quedaban
esta una
y aún <eU, a4u. ¿uesia. . .
En eJt CXIA>O
e~&ta>uLa.
a&tá¿,
pesuLía ÁstA.em-l<eU,bJtenie.nt.e.. . .
vo£vesu¿a a ve*....
-Lo m-L&mo!
<t>¿einpA.e.
cada, CGSVLO que. dejaba
tragona
y
se
pues
empachaba
I
¡Sabe.
Vio*
•b-ns¿e.ga? -Le
Bue.no,
Lo
pn.opu*o
*u
autoconvencesL*e.
convido.'
¿Qu¿e*.e-<s que. te.
de. una.
*oLJjcJJba.
como quiesia*
Mientra*
en
que. habAA*
-contentó
madA-e. Le.
EncastnJ,
masajeaba
A.e^tü.gnada-.
eJL i/-¿en*-*e,
quesU&ndo
de. que. e-óo esta. Jto que a 4>u h>L¿a Ze. doiXa,
te¿iJ&xlaid •¿a.b'ÚL que. Lo
cuando
que. Le. doJLLa. esta. eJt aJtma.,
EncatnÁ.
-e.ch.ajda e n eJL n.e.Q<uzo de. -ÓU mocóte, con Lo* Lto»o<t>oJ> o ¿o* ¿-¿¿o-ó «.n
La wentanÁJLLa,
po*. La que. aho->va 4>óLo -óe oLcanzaba
"t^exnendamejrvte.
azuL",
y Lo* cabLex> d e Lo* ¿be.ndÁj±o* eJLÁictstsLco* -no
de. *u
mente.
POÜÁJX
apavtasi
mome.rvto,
*óLo
OAJiancando
Aesujxn
cada
EL tst.aje.
Lo
que. pata
tteauesudo*.
uno un -*oLLozo,
de. g^Juina
'McPüivXttjCL* La niña
Ve¿>4<¿Laban Á*t.o*
a cuaL máL* hondo.
La v¿e.Je,c-¿ta
de. *&da a punto
coja.
a patutist
de.
. . Leu* maya*..
e^e
njá.pÁjdamervte.,
. .
que. ya no JnndA.S.a. . . Lcuó azu^a-L^a*
casLAsüto de. La ChsOv¿v¿a. . .
caLLe.. . . Lo* gu*ano*
eJLLa,
a vest eJÍ. cÁ&Lo
c-Le.ga calzando
*oLa
de£
La
de. *aLJüt La* ma>uLpc*a*. . .
. M¿c¿¿ú -*u gato-
¡A *ab&K
donde1. . . La Canadá. . .
En
*u
'Ló
en
AjnagÁJnacÁ.ón eJt *abOA. duLce.
un
-Ln*tant.e
j Tonto!.
. ¡ Canadá!.
EL *ono->io y acompasado
ó
con
todo*
-*u •te.cue^tdo
*u*
r/o
La
caña
e.nduLzándo-P.o*
.
,
deJt de¿>ve.ndjado
doLo-^o*anie.nA.e.. . .
Canadá. . .
-(^te^&co de.
A.e.cuestdo*,
. / Canadá!.
fiaquet.e,o
y
Canadá. . .
tA.e.n,
-óe
Canadá. . .
que,
en
e£
ca-00
de
que
no
ie.p-n.ochasu>e., y aJL &ün y aJL cabo
Cayetano
tAo*
pojaste,-,
JLo v-có enteta*.
tremendo
que. ¿.o exJxó
"pa tA/u>"
nada
padUte^e,, pesio
CKS-C
q u e Awie¿¿o
d e Cayetano
4>e,nt4j±o como a -ÓU podóte.,
e-ócapaJba aULguna. que. otta
que. voZve*.
ajd\jAsutíé.ndoZe.
tan
d e que. no ¿>e. Ze.
Za mano enc-üoa a >6a muje*.,
¿ u e g-iande,
-6¿ no
pue~*> no e^pe^taba
ve.z Za mano.
No ent&nd¿a
a. -ÓU cnx-áa c o n -¿a c a b e z a g a c h a . .
contó
-¡V
P¿*OA.
una
ve.z
-6e -¿e
nada de. nada y
nunca
má-6 -5e
con Zo* año* LoZa a *u
hL¿a, a 6¿n de. que. Zo tuv-lesva en c u e n t a y toma*e. e-éempZo.
de.je¿>
e-&e
que. eJL mirtino hab-La
e n £ a ÁjntÁjrüjdad d e -&a a¿cofaa,
a*-*.eiA¿ó a pone-t/ne ¿ a mano encima1.-,
te.
-4>u
Ze. px.op<ünó un bo-^e^tón
, adema* de. que. -óe nacJja CAJUce^t pencando
como
que.
e^ZomaAja".
EZ cna&co
tuvo
*e/v¿a
pasia que. *e. Ze. ^ u e ^ e eZ mo£
po*t Za puestAa,
má* ponejdLe.
que. "Zo
.ÓU*J
no
éJL *e. ¿.o peAxLeAÁja.
dasi*e. un pa*e.o
humo*., A.e.cwiAÁ.0 a Za ca*a d e
nunca
i/o£.iA¿e-óe,
TE^tú¡&«>p<e?ed¿a!-,
-Poique,
continuaba
acZoAjándoZe..
En bene^-cc-co de Za paz 4>amlZ<Lan. una debe. caZZoA^e. y aguantoA.
Zo que. Ze. echen,
pesto *¿n admÁJtJün. nunca
eJL maZ tAXLto ni. de.
paZabA/t, ni. de. obAXL. ¡Te.nZo muy en cuenta.'
A Za njjía
poiqué
*e. Ze. quexLó Za ¿eec¿ón g-tatoada <zxpZ¿cásuto*e. eZ í
en *u ca*a no naJbÁXL \¡4**to e.ntA.e. *u* padAe* Za* escena*
en otA/L* *e. daba,
entesuíndo*e.
que.
a*ÁJn¿*mo de, que. taZe¿> tAjato* están ¡
ÚA.e.cuent&*, y no e.xx^Zu*¿,vo patAJLmoni,o de. Za gente. OAxLÁjnaAAXi. -como
eJLZa pen*OAXL-, *Ájno que. en toda*
POA&&*
c o c í a n naba¿. En*end-¿ó Za i
Aazón de. que a Za *aZÁjda de. una boda a Za que, a*¿*t*ló ¿unto
con
*u* padA.e¿>, una v-¿e^"ec-cta que. POA. ca*uaJUjdad pa*aba *e. ace^tca^ta
e-6pon*áneamenJte a £0-6 contJtaye.nt&*,
pauta doAJLeA Za e.nh.oAXLbuena,
teAJtüjnando *u 4}eJULcÁ¿baci.ón con un "y a no pegoA^e." que. \nLzo
1 60