tetuan necesita un banco español - Biblioteca Virtual de Andalucía

LABARO HISPANO
A l g e c i r a s de 28 N o v i e m b r e de 1920
Año III
«¡3
PRECIOS D E SUSCRIPCION
A l g e c i r a s : un mes,
F u e r a : trimestre .
.
.
,
.
Del M a r r u e c o s
.
.
0'75 ptas.
2'50
»
SRIODXGO
XHD1S
español
ESPAÑOL
N o h a c e m u c h o , leí e n u n d i a r i o de T á n g e r l a p o s i b l e d e s a p a r i ción d e l B a n c o de E s t a d o de M a r r u e c o s e n Tetuán y a b u e n s e g u r o
que m a l d i t a l a falta que hace u n a entidad b'ancaria en l a zona d e l
p r o t e c t o r a d o español c u a n d o no d i s p o n e m a s q u e de f r a n c o s .
N o p r e t e n d o e x a m i n a r a l d e t a l l e c u a l e s p u e d a n ser l a s c a u s a s
q u e i n f l u y e n p a r a q u e todo h o m b r e de n e g o c i o s en sus d i s t i n t a s m a n i f e s t a c i o n e s a n s i e n l a instalación e n Tetuán de u n B a n c o español
y a q u e l a s u c u r s a l d e l B a n c o N a c i o n a l , no actúa más q u e c o m o p a gaduría. P e r o l o c i e r t o es, q u e no e:-tan d i s p u e s t o s a a c e p t a r l a form a de o p e r a r d e l B a n c o de E s t a d o de M a r r u e c o s en Tetuán.
V e r e m o s c o n a l g u n o s casos prácticos, s i es o no beneficioso p a r a l a p e r s o n a de n e g o c i o s , c o m o o p e r a e l e x p i v s a d o B a n c o , c o n los
g i r o s h o y t a n f r e c u e n t e s y c a d a v e z más e n l a s t r a n s a c i o n e s m e r cantiles.
E s i n d u d a b l e q u e e l d e s c u e n t o de u n a l e t r a p o r e l B a n c o , es
u n a c o m p r a q u e de d i c h o efecto h a c e m e d i a n t e u n beneficio.
Pues
b i e n , a l B a n c o de E s t a d o de M a r r u e c o s se le p r e s e n t a u n g i r o p a r a
s u descuento o c o m p r a y a p a r t e de l a s muchísimas d i f i c u l t a d e s q u e
p r e s e n t a aún tratándose de u n l i b r a d o r s o l v e n t e y de u n a a c e p t a ción más q u e suficiente p a r a g a r a n t i z a r a l l i b r a d o r , h a y a q u e l l o de
q u e no s i e m p r e el t a n t o de d e s c u e n t a o beneficio de c o m p r a no es
el m i s m o en i g u a l d a d de c a n t i d a d e s y fechas de v e n c i m i e n t o o r e lativamente proporcionales.
U n a l e t r a de 4 0 0 pesetas a 65 día' , t u v o de d e s c u e n t o 5 ' 7 5 y de
comisión l ' O O ptas ; es d e c i r q u e ese efecto h a s i d o n e g o c i a d o a l
c a m b i o d e l 8 p o r 100 s o b r e s u v a l o r n o m i n a l y u n a comisión r e p r e s e n t a t i v a de u n V4 p » r 100 esto tratándose de efectos s o b r e l a mism a p l a z a y de i n s i g n i f i c a n t e v a l o r y c o r t o v e n c i m i e n t o .
Y s i l a l e y c a s t i g a l a u s u r a c u a n d o s u interés p a s a d e l 10 p o r
100, e l G o b i e r n o debe p r e o c u p a r s e d e l c o m e r c i o español e n Tetuán,
no c r e a n d o d i f i c u l t a d e s a l a instalación de u n a e n t i d a d b a n c a r i a
g e n u i n a m e n t e española.
1
V e n g a e n h o r a b u e n a e l B a n c o de Crédito Español acompañado
de los buenos propósitos de s u c o m p e t e n t e D i r e c t o r e n A l g e c i r a s ,
e n c a r g a d o de l a instalación, y s e g u r o s e s t a m o s q u e e l c o m e r c i o e n
m a s a y todo c u a n t o r e p r e s e n t a a l g o m e r c a n t i l acudirá a sus t a q u i l l a s a e f e c t u a r o p e r a c i o n e s q u e h a s t a a h o r a se v i e r o n o b l i g a d o s a
h a c e r l a s a tantos p o r cientos inverosímiles tratándose d e l B a n c o de
un Estado.
E s p r e c i s o q u e l a p e s e t a , q u e h o y t a n t o escasea e n el m e r c a d o
tetuaní, c i r c u l e y eso, a n u e s t r o j u i c i o solo p u e d e h a c e r l o e l B a n c o
de Crédito Español.
• E n s u c e s i v o s artículos, nos o c u p a r e m o s de o t r a s m a n i f e s t a c i o nes m e r c a n t i l e s q u e evidenciarán l a n e c e s i d a d d e l B a n c o .
Aie/antíro
La semana tangerina
de
Madariaga.
cal de ese organismo, y tras u n a a c a l o r a d a discusión, de cuyos detalles
podríamos ocuparnos, pero que o m i timos por aquello de que al buen ca(De nuestro redactor se- llar llaman Sanch», se llegó a l a s c o n clusiones siguientes:
ñor García Espejo)
1. ° C o m u n i c a r e l cese d e l cargo
...y ocurrió, que el C u e r p o médico
de A u x i l i a r d e l decanato, dejando de
l o c a l se reunió en j u n t a e x t r a o r d i n a p e r c i b i r haberes, a l médico S r . Jiméria p a r a ocuparse de las deficiencias
nez M e n a , que a l a vez desempeñaobservadas en el funcionamiento de
ba el s e r v i c i o de Jefe de A m b u l a n la Casa de Socorros de l a C r u z Roja
cia.
Española t a n g e r i n a , asunto q u e a se2. ° D e j a r s u p r i m i d o e l s e r v i c i o
mejar z a d e l conocido e s t r i b i l l o p o p u que p r e s t a b a e l a s p i r a n t e de l a C a s a
lar, todo el mundo lo sabia, menos él.
de Socorros, y
Item más, seguidamente
celebra
3. ° N o m b r a r prácticamente a l t i j u n t a e x t r a o r d i n a r i a ¡a Comisión l o t u l a r den A n t o n i o B u e n o , aplicándo-
DE TüdTüN
POCO
Redacción y Admistración:
DIRECTOR: ALEJANDRO D E MADARIAGA
Redactor-Jefe: Manuel Alba Bauzano.
Administrador: Aurelio Delgado y Martin
TETUAN NECESITA UN BANCO
Núrn l o o
Algeciras:
Cristóbal Colón 14, p r i n c i p a l
Tetuán: E n s a n c h e , l e t r a , l í .
le e l sueldo m e n s u a l de l a s 100 ¡mese- ción. I n s t i n t i v a m e n t e todos parecían
tas, que se le h a b l a n asignado a l a u - c o m p e n e t r a r s e d e l mismo s e n t i r , d e l
xiliar del Decanato.
m i s m o deseo: robustecer los p r e s t i Como s e t r a t a d e a s u n t o s médicos,
gios de l a colonia; saneamiento c o m nosotros profanos e n a b s o l u t o d e l pleto de l a v i c i a d a atmósfera e i d e n p l a n c u r a t i v o de determinados pade- tificación i m p r e s c i n d i b l e entre los ele •
cimientos, no se n o s o c u r r e o t r a fórmentos directores y d i r i g i d o s .
m u l a que l a c o n s a b i d a d e l b o t i c a r i o
Nosotros a l h a c e r públicas en l a s
del c u e n t o :
modestas c o l u m n a s de L A B A R O H I S Dp
Indiferencia, 2 adarmes.
P A N O estas gratas i m p r e s i o n a s , r e i esencia abino y v a y a c o n
teramos el respetuoso saludo a i n u e Dios
áOgotaR. d e poco
vo Cónsul S r . Conde de B a l l o b a r y
importa m o l i d o 250 gramos,
le deseamos los m a y o r e s éxitos e n l a
agua esterelizada 1 l i t r o .
n a d a fácil actuación que le h a sido
Mézclese secudimen artem.
e n c o m e n d a d a por e l G o b i e r n o de S u
P a r a t o m a r u n a t a z a a l día .
Majestad.
E l vértigo a u t o m o v i l i s t a b a i l p g a 21-11-20.
do a su máximo desenfreno, pudíen.do asegurarse que l a v i d a de los p a cíficos transeúntes tangerinos esta so
LA
MAQUINA
^
=
m e t i d a a l l i b r e albedrio de los señoDE E S C R I B I R
^==
Tes propietarios y chaufers.
Ya
e l atropello d i a r i o f o r m a u n
número obligado del p r o g r a m a de l a
v i d a l o c a l , causando l a m a y o r e x t r a fieza que t r a n s c u r r a en claro c u a l q u i e r d i a de l a s e m a n a .
C o m o se v é . este p r o b l e m a p o r a h o
ra, no tiene posible solución, esperándose que allá cuando e l esperado
nuevo régimen de Tánger se r e s u e l va, quizás p u e d a e n t r a r en Jturno e l
de l a s e g u r i d a p e r s o n a l en l a vía pública.
M i e n t r a s t a n t o , l a resignación se
i m p o n e . . . y todo es u n c o n s u e l o .
*
E l pasado M a r t e s llegó a ésta procedente de M a d r i d e l nuevo Cónsul
de España, S r . d o n A n t o n i o de i a C i e r
va, Conde de B a l l o b a r .
L o recibió el jefe de Policía d e i C o n
sulado S r . Soto, y a las 3 de l a t a r d e
S. E . e l A g e n t e Dip^mático le dio
posesión de su c a r e o , haciéndose l a
presentación d e l personal de aquella dependencia.
A las 11 de l a mañana d e l pasado
sábado, t u v o l u g a r el acto de b a c e r
la presentación a ! a c o l o n i a d e l nuevo Cónsul, y como e r a de e s p e r a r ,
cuantos elementos y organismos l a
i n t e g r a n , ávidos de identificación y
contacto con sus a u t o r i d a d e s se c o n g r e g a r o n en l a dependencia C o n s u lar, con l a m a y o r de las s a t i s f a c c i o nes.
E l digno M i n i s t r o de España S r . S e r r a t , con su r e c o n o c i d a a m a b i l i d a d ,
fué presentando a l S r . Conde de B a l l o b a r l a s entidades y elementos de
compatriotas por agrupaciones, y
ambos funcionarios p a r a todos t u v i e ron l a afable y cortés expresión d e l
reconocimiento.
T e r m i n a d o este i m p o r t a n t e y s i g n i f i c a t i v o acto, l a impresión g e n e r a l
de l a c o l o n i a e r a de v i s i b l e satisfac-
U1QERWOOD
osla
mejor
de todas,
lo tíe.
muestra
á quién lo solióte su
Representante: M a n u e l R o c a .
ALGrE¡CI&A3
El
verso
semanal
LA LLAMA DE AMOR
«Madre yo siento en m i pecho
ana
cosa que me qaema,
desde aquel día qae alegre
venía por l a c a r r e t e r r a ,
c a m i n i t e de l a fuente
con m i eantarillo a cuestas;
de3de aquel día que u n Kstab re
de soberana belleza,
vestido con rico traje
caballero ea blanca yegua,
me miró con ojos tristes
pidiéndome que le diera
•de m i humilde c i n t a r i l l o
ana poca de agua fresca.
¿Qué será lo que yo tengo,
madre, que mi pecho quema,
y que me recuerda al homb.e
que en u n a tardé serena,
cuando venía de l a fuente
a g u a fresca me pidiera?»
Asi l a l i n d a pastora
la de las rubias quedejasj,
la de les ojos de t i e l o
de aquel valle l a más bella,
d i c e con voz melodiosa
y en tono de amarga queja,
a s u vieja y buena madre
que sonriendo contesta:
i L o que tictes h j a mía,
en t u pecho que te q u t n i a ,
es la l l a m a del a m o r
que en tu corazón prendiera
un d i a q u e de l a fuente
venias alegre y contenta,
y un hombre de rico traje
caballero en blanca yegua,
te miró con O J J S t r i s t e i
pidiéndote que le diera»,
c"e t a h n m i l d s eantarillo
una noca de a»aa fresca.
Manuel A L B A B A U Z A N O .
p3¡T Kursaal Club de algeciras Cine y Varietés
"!ÜB
LABARO
tes a un p l e b i s c i t o éntrelos maestros,
pue p u s i e r a n su veto o s u sanción a
u n at to i n t i m o de conciencia que h a E l a r t i c u l o publicado bajo este m i s - bía de tener aspecto colectivo. Y por
mo e pigrafe en el n°. 150 de este p e - consiguiente, i n t e r p r e t a r t o r c i d a o c a
riódica, fué también remitido por n o - p r i c h o s a m e n t e el R e g l a m e n t o , a p l i c a r
sotros p a r a su inserción en las c o l u m a unos cuantos señores u n a r t i c u l o del
c a s de « L a R e v i s t a Escolar», de Cá- m i s m o , que n i a l a z a r resultaría más
diz, en c a l i d a d de colaboradores, co- íncon gruente, p a r a d e c l a r a r l o s baja
m o Maestros de l a p r o v i n c i a , y como en l a Asociación,es f a l t a r a sabiendas
o p o r i g n o r a n c i a a los estatutos de l a
enérgica p r o t e s t a , c o n t r a cierto a c u e r
m
i s m a , y ser caso p r o p i n c u o y de con
do de l a Asociación p r o v i n c i a l d e l
c
i
e n c i a el presentar «incontinenti» toM a g i s t e r i o de Cádiz, a nuestro J p a r e dos los Sres. de l a D i r e c t i v a l a d i m i cer a b u s i v o y de u n a desconsideración
sión
del cargo si no quieren verse exp a r a d e t e r m i n a d o s maestros, r a y a n a
puestos
n u e v a m e n t e por sns torpezas
en acto c a c i q u i l , y , n i como c o l o b o r a en
l
a
p
i
c
ota del ridiculo.
dores, n i en c a l i d a d de defensa c o n t r a
Mam? el Martínez Aniión
lo que estimamos que es lesivo a nuea
Jimena
tros derechos de asociados, se d i g n a ,
HISPANO
E s t a Redacción a g r a d e c e r á m u c h o a s u s s u s c r i p t o r e s , anunciantes) c o r r e s p o n s a l e s y c o l a b o r a d o r e s ,
que l a c o r r e s p o n d e n c i a y g i r o s de t o d a s c l a s e s , los
r e m i t a n a la administración deteste periódico c a l l e
de Cristóbal Colón núm. 14, p r i n c i p a l , en A l g e c i r a s
Asociación o ^caciquismo
d i c h a r e v i s t a p r o f e s i o n a l , en concederle h o s p i t a l a r i a e i m p a r c i a l a c o g i d a
en sus c o l u m n a s . ¿Dónde, pues, p r e g u n t a m o s , está esa d e f e i s a que p r e d i ca, n i donde el respeto a esa c o l a b o r a
ción de los maestros con que t a x a t i v a m e n t e ha visto l a l u z pública?
¿Que interés oculto puede haber en
un periódico dedicado a l a defensa
profesional, al permanecer callado e
i n d i f e r e n te ante l a v e z de protesta de
los que está l l a m a d o a defender,¡cuan
do p a r a n a d i e h a y defensa p e r s o n a l ,
y si solo defensa de nuestros i n a l i e n a bles derechos de «asociados—hombres l i b r e s y conscientes?
¿ H a y a l g u i e n interesado, (con i n terés más r e spetable y sagrado q u e
el d é l a clase), con suficiente poder p a
r a i m p e d i r que « L a R e v i s t a Escolar»
c u m p l a e l deber m o r a l que"tiene ( o n
los maestros de ser su o b l i g a d o p a l a dín, eco y órgano defensor de sus inte
reses m o r a l e s y materiales?
Creemos 1 egada l a h o r a de que les
Maestros de l a p r o v i n c i a s a c u d a n s u
apatía e i n d i f e r e n c i a , saliendo del m a
j a s m e s u i c i d a en que, parece, a u n dor
mitán, c u a n d o todo despierta a l a v i da s o c i a l , a l a v i d a de l u c h a y e m a n cipación; e i m p i d a n con sus arrestos
de espontaneidad y de c i v i s m o , prev a l e z c a n actos y acuerdos c a p r i c h o sos como los los tomados por l a A a s o ciación p r o v i n c i a l d e l M a g i s t e r i o de
Cádiz, en l a sesión e x t r a o r d i n a r i a d e l
26 de septiembre último.
Sobre estos extremos l l a m a m o s u n a
v e z más l a atención de l o s maestros
de l a p r o v i n c i a y de l a Asociación de
M a e s t r o s d e l C a m p o de G i b r a l t a r ó
del part ido, (si t a l asociación existe),
por e l precedente funesto que sientan
en menoscabo del interés colectivo e
i n d i v i d u a l de l a clase, y hacemos cons
t a r n u e v a m e n t e , que, según el r e g l a mento de l a referida asociación, ésta
p o d r i a i m p o n e r a !os socios, cuotas ex
t r a o r d i n a r i o s p a r a l a concesión de
algunos fines de l a sociedad, los cuales
fices, no son otros, según el mismo R e
g l a m e n t o , que, «realizar l a m a y o r
unión de los asociados; el m e j o r a m i e n
t o d e l a cíese a que pertenecen y l a
s o l i d a r i d a d en l a defensa de sus d e r e ches como funcionarios públicos»: n a da de cuotas a c a p r i c h o de unos c u a n tos señores; n a d a de homenajeamiento
sin decirse a quien n i cómo; n a d a , en
fin, de imposiciones de a g r a d e c i m i e n to oficial, sin haberse r e c u r r i d o a n -
SIL
UE TAS FEMENINA
S
SRTA • LOLA JIMENEZ MURO
VIDA MUNICIPAL
cobijó sus i d i l i o s , que florecieron e n
p a l p i t a n t e fruto de bendición.
tm • « a
L a muerte del padre[de D a n i e l losjse
Sesión del dia 26
paró y a l año de regreso l a buscó á v i
Preside el a l c a l d e don P e d r o M o n a - do, pero inútilmente.
co de T o r r e s y asisten los concejales
E l l a en doloroso c a l v a r i o sufrió
h a m b r e y m i s e r i a s , perdió sujhijo y e l
señores B e n i t e z M o r i l l a , García M a r l u p a n a r d e v o r a d o r de bellezas y c a r tínez y j R o d r i g u e z García.
Son aprobadas las actas de l a se- nes jóvenes l a prohijó como a otras
sión anterior o r d i n a r i a y de l a e x - t a n t a s . Y como v e n d e d o r a de c a r i cias prodigó falsas t e r n u r a s y lágimas
t r a o r d i n a r i a c e l e b r a d a el 25.
de a r r e p e n t i m i e n t o , s i n u n a c a r i d a d
D i c t a m e n de l a Comisión de P o l i que l a r e d i m i e r a , h a s t a que l a n a v a j a
cía U r b a n a , f a v o r a b l e a las concesioh o m i c i d a de un chulo seccionó l a a r nes solicitadas por don P a s c u a l C e r t
e r i a , a l defender generosa con s u
vera. Aprobado.
cuerpo hermosísimo l a v i d a de u n a
Cuentas de bagajes, que se a p r u e compañera de i n f o r t u n i o .
ban.
C i r c u l a r del Casino de A l g e c i r a s so
l i c i t a n d o l a cooperación d e l E x c m o .
A y u n t a m i e n t o p a r a l a suscripción
a b i e r t a p o r l a c i t a d a sociedad, a l objeto de r e c a u d a r fondos p a r a el a g u i naldo del soldado.
Después de breves p a l a b r a s d e l
señor B e n i t e z M o r i l l a s se a c u e r d a con
t r i b u i r a d i c h a suscripción.
Sen sus ojes dé cielo,
sus mejillas de rosa,
y sus labios los pétalos
de una reja amapola.
Es esbelto su talle,
es sr, cara g r i e i e s a ,
y semeja su busto
una l i n d a magnolia.
Su sonrisa seduce,
su m i r a d a enamora,
y subyuga y atrae
su expresión candorosa.
Y no habiendo más asuntos q u e
t r a t a r se levantó l a sesión.
ALCUBILLA.
DON GIL.
Desfallecía l e n t a m e n t e ; él l a atendía solicito; en u n s u p r e m o esfuerzo
se incorporó, sus manos exangües se
posaron cariciosas en l a e n z o r t i j a d a
c a b e z a del j o v e n galeno, y atrayéndole h a c i a s i , suplicó angélica. «Dan i e l , nene mió, quiéreme y perdónam e » . M i e n t r a s él con u n beso, a r r a n c a b a l a v ü a de l a m u y sin v e n t u r a ,
que cayó sobre l a s a l m o h a d a s exánime y toda b l a n c a c e a : u u a g r a n c a melia.
F
¿La Comisión de Policía
Rural
de nuestro Municipio,
no ha
emitido aún dictamen sobre
la usurpación de terrenos de
cañada real y de propios, denunciada en plena sesión y en
algunos periódicos locales, entre ellos el nuestro?
Conste que no Jumos olvidado el
asunto y que siempre estamos
dispuestos a recurrir
donde
preciso fuere, para evitar toda infracción a las leyes.
R A P I D A
m i querido a m i g o
el i n s p i r a d o poeta G a b r i e l González C a m o yano.
L a inesperada a u s e n c i a del d e j t u r no, hizo que D a n i e l , como médico
más j o v e n , l e sustituyese a q u e l d i a
en l a g u a r d i a d e l h o s p i t a l .
Se e n c o n t r a b a distraído t r a b a j a n do en e l pequeño l a b o r a t o r i o e n t r e
r e a c t i v o s y tubos de ensayos, c u a n do l a a l a r m a d a v o z de u n a l u m n o i n t e r n o le i n t e r r u mpió: « L a h e r i d a de
anoche se nos vá; l a l i g a d u r a se h a
Circular
v u e l t o a aflojar y l a h e m o r r a g i a es
Sentimos tener q u e c o m u n i c a r a enorme». D a n i e l recogió e n t r e s u s denuestros abonados que debido a l con- dos enjoyados el c i g a r r o y t r e m o l a n t i n u o aumento de los precios en los do a l a i r e los faldones de su l a r g a
Combustibles, &, nos vemos o b l i g a - b l u s a , corrió presurose.
dos a a u m e n t a r en u n 20 •/„ el i m p o r
T r a s grandes esfuerzos ligó l a feote de lo que v i e n e n pagando p o r e l su m o r a l y a l v o l v e r s e , quedó estático
m i n i s t r o de nuestro fluido Eléctrico, o de estupor; se apoyó en l a c a m i l l a p a sea nuestro precio m e n s u a l p o r lám- r a no caer y en u n grito i n v o l u n t a p a r a de 16 b . f. m . será P t a s 6. 7 5 , rio exclamó «¡L uisa»!; los c i r c u n s t a n y P t a s . 8. 50, p o r l a de 25 b. f. m . i n - tes se m i r a r o n curiosos; hubo u u a
cluso los impuestos vigentes. L o c u a l p a u s a e m b a r a z o s a , que corló D a n i e l ,
empezará a r e g i r desde e l d i a I . d e l ordenando imperioso: « A preferenpróximo mes de D i c i e m b r e .
cia».
Central Eléctrica "Conté"
-
o
A pesar de este nuevo aumento
s i e m p r e nuestros precios serán más
económicos a l de m u c h a s localidades
de esta p r o v i n c i a , Incluso l a C a p i t a l ,
donde en l a a c t u a l i d a d están c o b r a n do P t a s . S. 60, por l a lámpara de 16
b. f. m . mensuales.
A l g e c i r a s 5 N o v i e m b r e 1920.
Central Eléctrica
"Conté"
ESPECTACULOS
MI
A
Se conocieron Biendo él estudiante
en l a U n i v e r s i d a d ; e r a e l l a entonces
u n a bellísima corsetera, de diez y
seis p r i m a v e r a s , de p i e r n a s largas y
ágiles y ojos negrísimos. Se m i r a r o n
con a r d o r y a l hacerse m u t u a entreg a de sus a l m a s , también l a h i c i e r o n
de sus cuerpos. L a v e s t u t a s o m b r a
de los mágicos alcázares g r a n a d i n o s
LABANDA.
i
mm
Kursaal
Después de l a b r i l l a n t e atracción
del notable duetto «Los J a n - B a l e , q u e
se despidió del aristocrático público
del K u r s a a l el pasado mart»c, c o n t i nuó l a exhibición de notables películas.
E n l a a c t u a l i d a d se p r o y e c t a l a i n teresante b a n d a de¡serie Pantbér, que
y a a d m i r a m o s en el « I d e a l » el pasado
verano.
Salón I m p e r i a l
E n e l Salón I m p e r i a l , continúan
B l a n c a A z u c e n a y BU Betones cosechando aplausos y l l e v a n d o n u m e r o so público d i a r i a m e n t e .
« E l M i s t e r i o de los 1 3 » , l a i n t e r e santísima f i l m i n t e r p r e t a d a por el i n c o n m e n s u r a b l e H u g o , sisrue a u m e L t a n
do e l interés que despertó en nuestro
público desde las p r i m e r a s s e r i j s .
Semana local
— • •««—-—
Regresó
Después de r e c o r r e r diferentes p o blaciones y de efectuar i m p o r t a n t e s
c o m p r a s de muebles, de lo más nuevo
y elegante, p a r a su acreditado b a z a r
regresó a esta don Sebastian S i m i n o
Delgado.
Defunción
E l pasado lunes fué conducido, a su
última m o r a d a , el cadáver de l a seño
r a doña V i c e n t a Guzmán D i a z .
«Lábaro Híspano» e n v i a su más sen
LABARO
Sociedad Hispano-Americana.-San Sebastián
Ventas
a plazos
de los siguientes
artículos'*
Aparatos fotográficos.
Máquinas de escribir " Woodstock
Gemelos prismáticos Goerz
y
Zeiss
Bureaux
americanos
Gramófonos y discos
Pianos y rollos
Escopetas de caza
Relojes de oro
Bicicletas
P a r a i n f o r m e s y demás d e t a l l e s don J u a n P é r e z A r r í e t e ,
Juan Morrison 40—Algeciras.
lí
ll
íl
tido pésame á l a h_-rmana de l a finada
doña J u a n a , a s i como a su hijo político nuestro culto a m i g o don Agustín
A . P e r l y demás f a m i l i a .
El aguinaldo del soldado
E l C a s i n o de A l g e c i r a s , acogedor de
toda i d e a nob'e y patriótica, se b a h e
cho eco en n u e s t r a población, donde
tanto se a d m i r a a nuestro heroico ejér
c i t o , del homenaje que con m o t i v o de
la próxima N a v i d a d se t r a t a de h a c e r
a nuestras trepas de A f r i c a .
Con t a l m o t i v o h a abierto u n a s u s cripción a l a que pueden c o n t r i b u i r
cuantos s i m p a t i c e n con U l a u d a b l e
i d e a , e n v i a n d o sus donativos a l a T e sorería de d i c h a Sociedad antes d e l
10 de d i c i e m b r e próximo.
N o dudamos que el pueblo de A l g e c i
rasresponderáa l a m b l e i n i c i a t i v a d e l
Casino, que cen tanto entusiasmo h a
hecho s u y a y d e s a r r o l l a su digno p r e
sidente e l c u l t o abogado y n o t a r i o
don M a n n e l de B e d m a r y L a r r a z .
También l a d i r e c t i v a del C i r c u l o
M e r c a n t i l , recogiendo e l s e n t i r de
sus socios, h a abierto, a s i mismo suscripción con i g u a l objeto, encabezánd o l a con 2 5 0 pesetas.
L o s donativos se r e c i b e n en l a portería d e l C i r c u l o h a s t a l a i n d i c a d a fecha del 1 0 de D i c i e m b r e próximo.
Obra teatral
N u e s t r o d i s t i n g u i d o compañero e l
c u l t o escritor de L a L i n e a D . M i g u e l
B e r n a l estreLÓ en l a noche del d i a 1 2
en el T e a t r o Cómico d e a q u e l l a C i u d a d
u t a o b r a t i t u l a d a «Los Inadaptables»
que fué escuchada por numeroso público y a c o g i d a con bastantes muestras de aprobación.
La t a l obra encierra una literatura e x q u i s i t a v u n a r g u m e n t o i n t e r e sante y bonito, p:>r lo que e l q u e r i d o
c a m a r a d a merece n u e s t r a s i n c e r a felicitación y a l que deseamos n u e v o s
triunfos en sus trabajos t e a t r a l e s .
Especialista
En a t e n t a t a i j e t a , el sapiente D o c tor D . E n r i q u e Saez, nos ofrece s u
gabinete de c o n s u l t a de e n f e r m e d a des de los ojos, situado en l a c a l l e de
S a g a s t a , S, bajo. H o r a s de 3 a 5 . J u e ves g r a t i s a los pobres de 11 a 1 2 .
Agradecemos grandemente t a l a t e n
c i o n y , por n u e s t r a p a r t e , ponemos
a l a disposición de t a n d i s t i n g u i d o
señor las c o l u m n a s de este periódico.
Natalicio
E Q l a v e c i n a c i u d a d de T a r i f a , h a
dado a l u z con toda felicidad
unner-
moso niño, l a esposa de nuestro que-
ll
il
r i d o amigo|el pundonoroso c a r a b i n e r o
de esta C o m a n d a n c i a D , José Moreno
López, habiendo sido b a u t i z a d o con
el n o m b r e de José Ciríaco.
L a redacción de este periódico se
c o m p l a c e e n v i a n d o l a más c o r d i a l
e n h o r a b u e n a ' a los dichosos papas
deseando todo género de v e n t u r a s a l
nuevo paisano de Guzmán el B u e n o .
Enferma
L o está, en G i b r a l t a r , l a d i s t i n g u i da esposa de nuestro c a i t o amigo don
Emilio J Picardo.
L e deReamcs un pronto y t o t a l restablecimiento.
Bodas próximas
P a r a el d i s t i n g u i d o j o v e n de n a c i o nalidad Suiza Monsieur Pierre M . L o r e t a r , h a sido p e d i d a en Tánger l a
mano de l a be'.la señorita E m i l i a Soto Ibanco, h i j a de nuestro p a r t i c u l a r
a m i g o el Jefe de Policía d e l C o n s u l a do de España en d i c h a p l a z a .
Con
t a l m o t i v o l l e g a r o n procedentes de B a l e ( S u i z a ) los padres del n o vio
También h a sido p e d i d a en Tánger l a mano d é l a b e l l a señorita Inés
Calderón A h u m a n a , h i j a d e l G e n e r a l
de l a A r m a d a , p a r a e l culto D i r e c tor del Colegio Español D . J u a n M e jias G i l
Ambas
breve.
bodas
se
celebrarán
en
De Foot-ball
E l pasado domingo, a las tres y
t r e i n t a , t u v o l u g a r u n g r a n m a t c h de
f o o t - b a l l en el l l a u o T o r r e A l m i r a n t e
(Polvorín), por los|equipos «Olimpyc»
de G i b r a l t a r y « A t h l e t i c » de está, en
el que r e s u l t a r o n triunfantes nuest r o * paisanos por u n tanto a cero debido a l g r a n footbolista señor C r e s p o ,
también se d i s t i n g u i e r o n los j u g a d o res señores V e r a , S a e n z , C a r r a s c o ,
Toledo y B e n z u s a n .
N u e s t r a más c o r d i a l e n h o r a b u e n a
p a r a el « A t h l e t i c » .
E l próximo D o m i n g o a l a m i s m a
h o r a y en el mismo sitio tendrá l u g a r
o t r a p a r t i d a por e l equipo g i b r a l t a reño «El Europa» y los triunfadores
del domingo a n t e r i o r .
Boda
En l a mañana d e l sábado 2 0 , contrajo m a t r i m o n i o l a b e l l a S t a . V l c t o r i n a Q u i n t e r o González c o n nuestro
c u l t o amigo el digno representante de
la i m p o r t a n t e C a s a « X i f r e * d e B a r c e
l o n a , don José Viñas F r a n c i . E l acto
n u p c i a l se efectuó en l a c a s a de los p a
drea de la n o v i a , los Sres. de Q u i n t e -
HISPANO
ro P i n e r o , siendo bendecida l a unión
por e l C u r a Párroco don C a y e t a n o
G u e r r a , con asisteneja d e l J u e z M u n i c i p a l don Joaquín B i a n c h i y figuran
do como p a d r i n o s don O t i l i o R u i z y s u
esposa doña Concepción Q u i n t e r o .
L a alegría de t a n g r a t o a c o n t e c i miento fué c o m p a r t i d a por n u m e r o s a
como d i s t i n g u i d a c o n c u r r e n c i a . A l l í
estaban (según notas que se nos f a c i lita) l a S r a . de B e n i t e z M o r i l l a , sus
e n c a n t a d o r a s hijas Eloísa y >Anita y
su hijo don A l o n s o , don M a n u e l García
Martínez, su esposa, su g e n t i l h i j a
Mercedes, y sus hijos don J u a n y d o n
José, las d i s t i n g u i d a s S t a s . F e l i s a y
C a r m e n Martínez, S r a . v i u d a de 5Reb e r d i t o , su p r e c i o s a s o b r i n a C a r m e n
G a m b a y el futuro esposo de asta don
M a n u e l García B a z o , don V e n t u r a
Morón y su elegante hija L u i s a , don
M i g u e l Tizón, esposa y simpática sob r i n a R a f a e l i t a J u r a d o , v i u d a s de G o n
zález, M a r i n y M u ] l o z , D M a n u e l V i a s
y Señora, don D i e g o H a r o , don M a n u e l López L i n a r e s y Spñora, d o n
J a i m e L e v y , dan Ancrel del C e r r o y
esposa, don M a n u e l F e r n a n d e z C a z a d i l l a , don A n t o n i o García R e y n a y
Señora don L u i s Oñate V i l l a l t a v esposa, Señora de Fernández S a l a m a n ca, las bellas Stas de López R i q u e l me, T e r e s a N a v a r r o , Serafina del O l mo, P a q u i t a García d e l V a l l e y L o l a
R a m o s , don J u a n M a z a , don M a n u e l
Martínez, d o n C e s a r Gómez y S r . V a r
gas.
Después de ser obsequiados los i a . vitados espléndidamente, m a r c h a r o n
los r e c i e n casados a Málaga, en e l
t r e n de las 9 .
E s t a Redacción desea a l a feliz p a r e j a u n a l u n a de m i e l d i c h o n a e Ínter
minable.
El acto revistió g r a n s o l e m n i d a d ,
cambiándose docuentes discursos q u e
fueron m u y a p l a u d i d o s por los n u m e rosos i n v i t a d o s E n t r e nosotros
H e m o s tenido el gusto de s a l u d a r
en ésta a l a l c a l d e de H i g u e r a de l a
S i e r r a den G r a n c i s c o Jirón y a l abogado don M a n u e l José F a l C o n d e .
Xosibra miento
Con fecha 11 d e l c o r r i e n t e y en v i r
tud de p e r m u t a , h a sido n o m b r a d o
p o r l a Dirección g e n e r a l de 1*. E n s e ñanza, maestro de las E s c u e l a s Nació
nales de M e l i l l a . e l que h a s t a a h o r a lo
ha sido de las de ésta, don Fermín R e
q u e n a D i a z , p r o p i e t a r i o de éste perio
dico.
Asi mismo h a sido n o m b r a d o p a r a
o c u p a r l a v a c a n t e , nuestro estimado
a m i g o y compañero, don F r a n c i s c o
S e r r a n o Gayón
Representante
L o h a sido n o m b r a d o de l a i m p o r t a n t e casa de A n i s a d o s , V i u d a do
F.
Jirón, de H i g u e r a de l a S i e r r a
( H u e l v a ) , don L u i s Sánchez Alcázar,
al que f e l i c i t a m o s .
ahorrará el que sé
s u r t a de impresos c o m e r c i a l e s o sellos de cauchó de l a
a c r e d i t a d a c a s a de Manuel Lcpaz Ortega (hijos). E n c o m i e n d a , 2 0 , - d u p l i c a do. A p a r t a d o , 1 7 1 : M a d r i d .
DINERO
SALCHICHON PROLONGO
Cártama
Representante: José Valencia García
C a y e t a n o d e l T o r o , 5.
Reunión
H o y , á las 3 de l a t a r d e , tendrá l u gor en l a C a s a A y u n t a m i e n t o , u n a
reunión p a r a elegir l a J u n t a O r g a n i z a d o r a de las C o r r i d a s de Toros de
n u e s t r a próxima f e r i a de 1 9 2 1 , á l a
c u a l , no dudamos, asistirán todos los
citados p o r el a l c a l d e don Pedro M o naco, q u i e n nos manifiesta que h a tenido que t o m a r t a l «.cuerdo, en v i s t a
de que h a s t a a h o r a no se h a b i a s o l i citado su concurso p e r s o n a l p a r a c i tar a l C o m e r c i o , l a I n d u s t r i a y demás elementos de v a l i a , a l objeto de
n o m b r a r esa j u n t a , c u y a actuación es
tan n e c e s a r i a p a r a sostener l a fama
e i m p o r t a n c i a de n u e s t r a f e r i a . P o r
e l l o , merece plácemes el señor M o naco.
A nuestro D i r e c t o r que se e n c u e n tra ausente, le representara en d i c h a
reunión e l redactor-jefe de este periódico don M a n u e l A l b a B a u z a n o .
De Glanada
L l e g ó a p a s a r las próximas n a v i d a des a l lado de su d i s t i n g u i d a f a m i l i a
nuestro estimado a m i g o el futuro l i cenciado en Derecho don José J i m e cez M u r o .
Obsequio
E l pasado domingo fué obsequiado
en L a r a c h e c o n u n v i n o de h o n o r p o r
la sociedad « L a Unión Española» e l
d i r e c t o r d e l «Diario Marroqui» d o n
A n g e l G a r c i a de C a s t r o .
(Málaga)
D e s c o n f i a d de los i m i t a c i o n e s
Exijid el precinto
'—:——'
7-,
, • .'
'
COMESTIBLES
Juan Cruz Martínez
Cánovas del Castillo 15 (antes Real]
A L G E C I R A S
r
NTRA.SRA. DE LA PAZ
Colegio
de 1 .
a
y 2.
a
"7
Enseñanza
Idiomas y Carreras Especiales. C o a
selecto y competente profesorado. Hre
paración para carreras m i l i t a r e s por
competente profesorado m i ' i t a r .
Director:
FranoiBCO Moreno y Anilla
Presbítero
C. Colón, 1 8 . — A L G E C I R A S
MODAS
=
R A F A E L
=
B U E N O
S o m b r e r e r o - M o d i s t o Peletero
Se confeccionan trajes, s o m b r e r o s da
Señoras y riñas. Plisados a máquina.
Regino Martínez, 3 y S a g a s t a 5 4
ALGECIRAS
— L o s barcos «Elvira» y «Margarita», de
A l g e c i r a s resoltarán chicos para las muchas
personas que desde esta l o c a l i d a d irán a.
comprar el rico café de tueste d i a r i o marca.
M. B E L U O N T E , que vende l a tienda «El P »
vo R e a l , propiedad de D M a n u e l D o m i n g u f z
Callejón de los Mazones, núm. 1. — G i b r a l t a r .
Tip.
de A , Roea.—Algecirn.
LABARO
HISPANO
Ultramarinos y Coloniales.
FAST Y SAFE
Servicio d i a r i o de Automóviles entre X!ádiz
MEXDEZ
San F e r n a n d o y A l g e c i r a s .
li
ALGECIRAS
HORAS DE SALIDAS Y L L E G A D A S
0
©
ce
EL GRAN TtSÒRtfLÌTERAMO •
DE L A S tCINßÖ B A S A S • •
BAZAR
:^É.iiOilfôArtI£KRA, •
L.O
CUAtiDA
L A I!N C O M P A R A B L E
COLECCION
COMPAÑÍA
S/v*
MATEO
ANÓNIMA
Agente exclusivo M . Vias.
Teléfono, 1 4 7 .
C A L P E
B A R C E L O N A . c o M S E J o DE CIENTO 416
13
La
Casa
MIL
LAN
E s l a q u e v e n d e más b a r a t o
Verdadera joya literaria
Pañuelos de Crespón
J
co S
E l Tupinamba
Alfonso X I , 8
a precios
i n c r e i b l e s C . Colón 1 1 . A l g e c i r a s
1 eléfono 224
Algecira*
Selecto café—Bebidas escogidas
LA ESPUMA - PLOMERIA - PLAZA PALMA, AL
SazquBZ leraíanos
H A C E presupuestos g r a t i s .
"
H A C E instalaciones p a r a a g n a fría o caliente a precios módicos, pagaderos por M E N S U A L I D A D E S a opción d e l interesado.
H A C E las reparaciones comprendidas en e l r a m o .
V E N D E G r i f o s , Válvulas. Tubos de plomo, hierro y accesorios p a r a los
m i s m o s , c i s t e r n a s p a r a retretes. C a r r o s de mano con muelles. M a n g u e r a s
de goma v accesorios. Baños, etc.
F " o t:<Sg"r*afo s
» i « r i » e n t o 6 y Monet.
ESPAÑOL
La Cruz del Campo
U N I V E R S A L
SE PUBLICAN V E I N T E NÚMEROS
MENSUALES
VENTA DE VOLUMENES
SUELTOS
•
COLECCIONES COMPLETAS E N V E N T A A P L A Z O S
PÍDASE E S T O D A * LAS L I B R E R I A S D E E S P A Ñ A Y A M É R I C A
ENVIAMOS G R A T I S F O L L E T O S I L U S T R A D O S D E P R O P A G A N D A
MADRID.
Salidas de AlgeciraS a las .
.
. 6'45
L l e g a d a a San Fernando a las .
.
12"00
L l e g a d a a Cádiz.
.
.• .
.
.
13'00
S a l i d a de Cádiz a las
.
.
.
. 13'30
S a l i d a de San F e r n a n d o
.
.
. 14'15
«Joyería y B a z a r
L l e g a d a a A l g e c i r a s a las
.
.
. 19'80
Cánovas d e l C a s t i l l o s
Algecira
C a d a viajero tiene derecho a l transporte
g r a t u i t o de 15 k i l o s de equipajes.
P a r a mas detalles y viajes especiales, d i Para muebles de lujo y económicos, el
r i g i r s e en A l g e c i r a s don A l e j a n d r o Tvison
Oficinas de automóviles, S u r del Río.
E n Cádiz, D . Alejandro I v i s o u . — P l a z a L o
reto, 2.
P. Constitución, Algeciras
Dirección telegráfica « A U T O S » A l g e c i r a s
« A U T O S » San F e r n a n d o .
Dirección telefónica « A U T O S » Cádiz.—
«AUTOS» Algeciras.
N O T A . — L o s precios han sido aumentados
(CERVEZA)
en u n 50 por 1001a preferencia y un 30 por
Depósito:
Cayetano del Toro, 28.
100 los del i n t e r i o r .
1 Teléfono 3 0 5
Venta de aparatos y
productos Kodak
Sebastian Gamba Vento
EL CANDADO
Ultramarinos-Co'oniales-Harina
Cereales
Objetes p a r a r e g a l o
Batería
de c o c i n a :: Q u i n c a l l a y ferretería
Artículos p a r a e l e c t r i c i d a d .
SANTIAGO T R E L L E S
CASTELAR NUM 2
Avenida de Canaleja?, nùm. 6
Teléfono, 284
SAN LUIS
FABRICAN
D E HARINAS
Coude y Bandrés Hmnos.
S i s t e m a c i l i n d r o s en L i n a r e s , G r a n a d a y A l g e c i r a s
H a r i n a s cilind) adas, corriente, m a r c a X en r a m a y de fuerza, Salvados y Pémelas. V e n ta a l por mayor y menor. Oficines Fábricas y Almacene?: Ramón C h i e s , A l g e c i r a s .
OBSEQUIE Vd.
Hermosura-Juvenil-Natural
À S U S AMIGOS CON E L
Se obtiene con los célebres preparados higiér icos P E E L E q u e
tienen f a m a m u n d i a l por su i n c o m p a r a b l e bondad
y ( Acacia
L0TI0N
PEEX.E
AUTQMASAJE L I Q U I D O
T i e n e f a m a m u n d i a l por s e r e l
único p r e p a r a d o de v e r d a d
que q u i t a p o r completo l a s
a r r u g a s , pecas, m a n c h a s , g r a
nos, e r u p c i o n e s y c u a n t o s o t r o s
defectos tenga el c u t i s .
SIN PINTARLO
PesetaB 1 0 el frasco y 7 medio
frasco. F R A S C O M A R I A G U E
R R E R O (Tiene más d e l t r i p l e
del contenido del frasco de pesetas 10.) P E S E T A S 25.
L e c h e de A l m e n d r a s
Es e l p r e p a r a d o más i d e a l par a h e r m o s e a r y re juverjecerins
tántáneamente el cutis, dando
le u n a b l a n c u r a n a c a r a d a i d e a l
Pesetas 8 el frasco.
FRISOLINE
P a r a r i z a r el c a b e l l o .
Pesetas 6 e l F r a s c o .
if
PESTANOL
P a r a r i z a r ] » * pestañas.
Pf setas 6 el frasco.
POLIGALA
E l i x i r dentrifico P t a s . 5 el frasco
Polvos dentífricos. P t s s . 3 l a caía
Pasta 3,50 tubo
No tiene r i v a l .
LOCURA DE AMOR
Perfume,
el frasco
Locción.
Dermamich.
Crema.
Jabón.
P o l v o s P e s e t a s 5 l a caja.
» l ¿ i d . i d . grande, lujo
l
Crema
Cecilia
Vegetal. Blanqueainstantáneamen
t e e l cu tia de manera n a t u r a l y d i s t i n
g u i d a s i n perjudicarlo. P t a s . l O t a r r o
Depilatorio
Es elúnico q u e d e s t r u y e porcomple
to l a raiz del vello, s i n cansar el me
ñor daño, dejando u n a p i e l b l a n c a
y fina. Pesetas 10 e l frasco y 15
el frasco doble.
P e v e n t a e n los p r i n c i p a l e s e s t a b l e c i m i e n t o s de p e r í u m t r i a . R e p r e s e n t a n t e en el C a m p o de G i b r a l t a r Leopoldo Pérez Mafé. L A LliNJbGA.
Desea V . ger rico?
anuncíese e n
lábaro Hispano
O P A