Inmigración - La Noticia - The Spanish

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
FREE/GRATIS
La Noticia
TM
Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte
19 al 25 de febrero del 2014 • SEMANAL
Año 16 • Nº 827
The Spanish-Language Newspaper
TODOS LOS MIÉRCOLES
704-568-6966
Locales
Locales
Charlotte entre
las ciudades con
mayor crecimiento
del país Diego Barahona A.
Indocumentados cruzarán
la frontera para regresar
a Carolina del Norte
L
a revista especializada en economía Forbes, publicó un estudio que destaca a las 20
ciudades de país con mayor crecimiento económico. Las ciudades de
Raleigh y Charlotte se encuentran
entre las 10 primeras.
Pág. 9 >>
Fotos: Cortesía NIYA.
Patricia Ortiz
Locales
Grupo de trabajo
inmigrante de Charlotte
tendrá 29 miembros
Patricia Ortiz
Hernandez
Fuentes
Molina
Aurajo
Escamilla
Por lo menos 10 indocumentados intentarán cruzar la frontera en marzo para unirse con sus familias en Carolina
del Norte, como parte de la iniciativa “Bring Them Home”, de la agrupación de soñadores Alianza Nacional de
Jóvenes Inmigrantes (NIYA).
Entre los inmigrantes figuran soñadores y padres de familia, que harán parte de un grupo de por lo menos 250
personas que harán la arriesgada incursión desde la frontera con México, para pedir asilo.
Pág. 8 >>
Policial
E
l Concejo Municipal de
Charlotte aumentó a 29 el
número de integrantes de un
grupo de trabajo, que tendrá como
tarea incrementar las contribuciones
en materia económica y cultural de
los inmigrantes que residen en
Charlotte.
Pág. 5 >>
Locales
Primerafila
Acusan a latino
Histórica tormenta
de robar artículos de nieve deja
perdidos en el
8 muertos Patricia Ortiz
aeropuerto Patricia Ortiz
Reforma de salud
¿Qué son los Planes
Médicos llamados
Catastróficos? Teresita Maz
Pág. 15 >>
A
ngel Caban, ex-empleado de
la Administración de Seguridad del Transporte, fue
acusado de robar artículos perdidos
de los pasajeros del Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas.
Pág. 4 >>
C
arolina del Norte regresó a la
normalidad, luego de la histórica nevada de tres días que
dejó además de un paisaje blanco en
gran parte del estado, ocho personas
fallecidas y miles afectadas por los
cortes del fluido eléctrico.
Pág. 6 >>
Una tragedia lleva
a latina a luchar
por quienes
no tienen voz
S
andra Toscano Huerta tuvo
que lidiar con uno de los
peores tormentos que un
padre puede enfrentar: La muerte
de un hijo. Esta historia de dolor
se convirtió en una búsqueda de
esperanza. Su historia está plasmada en el libro Capas de
Aflicción.
Pág. 26 >>
Resources should be focused on the real criminals
pág. 17 >>
2
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
¡Podemos ayudarle!
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
¡Llámenos
o visítenos
hoy mismo!
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
V & V Satellite
704-506-4664
704-957-0938
704-712-2692
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio
elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones
y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará
el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión
temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación
de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis
por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los
primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y
está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica.
Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional
se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @
Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están
disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son
alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos
por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación
del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014.
Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet
y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos
y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y
Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones
e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados
son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc.,
una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz
Entertainment, LLC.
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
USAT Satellite
704-960-1819
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas,
cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo
de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un
crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará
el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la
Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de
programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se
desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen
y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar
otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
Araceli
Cindy
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Policial
19 al 25 de febrero del 2014
La única manera que el país
podría ser más PERFECTO es
si tuviera Internet de Alta
velocidad de Dish
Reinstalaciones
A partir de
$
por mes
Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL
Pregunte por
su DVR
Acusan a latino de
robar artículos perdidos
en el aeropuerto
Patricia Ortiz
Desde
...y más!
Bancarrota Accidentes de carros
Tenga un nuevo comienzo Financiero como se merece
Conserve su Casa, Anule la 2da. Hipoteca
Custodia de Niños
Manutención de Menores
Tickets de Tráfico
DWI
Hablamos español
Ayudamos a personas a declararse en bancarrota
por medio de los códigos de bancarrota.
David W. Hands
Alejandra Pérez
Abogado
Ana McManus
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
704-372-2031
ay D
r
Bro
Fw oksh
y
ir
s tw
e
E
Inde
pen
E
7th
d en
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
Ea
Central Ave
lph
.
Rd
INMIGRACIÓN
Hablamos
• Acción diferida
español
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
LEYES FAMILIARES
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
704-283-7343
601
74
W.
Ro
St.
3558 N. Davidson St.
Charlotte, NC 28205
que ha tenido entre sus prioridades
impedir que los empleados roben,
por lo que ha implementado penalidades y puntos de revisión para
empleados para que dejen sus pertenencias, así como operativos de
chequeo al azar.
ose
velt
Blv
rd
CONSULTA
GRATIS
Angel Caban, de 33 años.
/Cortesía Oficina del Sheriff del
Condado Mecklenburg.
d.
Sta
ffo
Inmigración
Evite Ejecución Hipotecaria
Lesiones Personales
Divorcio
.
si calificas
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Dr
al mes
HBO, Starz
y Cinemax
¡Gratis! Showtime,
Por 3 meses
n latino, ex-empleado de la
Administración de Seguridad del Transporte (TSA),
fue arrestado y acusado de robar
artículos perdidos de los pasajeros
que habían sido recuperados en el
Aeropuerto Internacional Charlotte
Douglas.
El antiguo supervisor fue identificado como Angel Caban, de 33
años de edad, quien fue despedido
de su empleo luego que las acusaciones de robo salieran a la luz.
El latino fue arrestado el jueves
13 de febrero, y acusado de un cargo de hurto, pero salió ese mismo
día pagando una fianza de $500.
De acuerdo con la acusación, dos
oficiales del aeropuerto familiarizados con el caso, denunciaron que
Caban fue acusado de hurtar artículos electrónicos perdidos por los
pasajeros que luego eran encontrados.
En un comunicado John Pistole,
administrador de la TSA, asegura
ay
ABP
yw
24
U
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
Se requiere
.99
t.
Por sólo
ler
S
$
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
.99
Sk
22
¡Hasta 6 recibidores
$
39.99
La Noticia
Mil
4
E. Phifer St.
N Wendover Rd
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Tu abogada de confianza
Locales
Grupo de trabajo
inmigrante de Charlotte
tendrá 29 miembros
William J. Devin, III
dolp
oad
hR
Llámenos • ¡Consulta GRATIS!
HABLAMOS ESPAÑOL
Pregunte por Maritza
2034 Randolph Rd #300
Charlotte, NC 28207
704-566-3434
704-566-3434
INMIGRACION
es nuestra exclusividad
Douglas H. Kim
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
Abogado de Inmigración
Hablo español
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Inmigración
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
(Víctimas de Crimen
y Violencia Doméstica)
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Accidentes
de Autos
y de Trabajo
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
24
Aceptamos
Atiendo los sábados
todo el día.
y DVR
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
24
.99
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
y
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm
Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad
22 años sirviendo a nuestra comunidad
¡Reciba
su dinero
diner
rápido!
TAXES
todo el año
Nos especializamos
en Impuestos
• Contabilidad / Payroll
P
• Taxes Personales
• Amended 1040 Tax
ax Return de años anteriores
anterior
• 1099 Subcontractors • Apertura de negocios
• Tax
ax ID's de negocios
Cristina olson
Especialista en impuestos • Notarizaciones y Traducciones • Notary Public
Lunes a Viernes
9:00 a.m. a 7:00 p.m
Sábados
(Edif. de pagos Duke Energy)
Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212
Otras oficinas: 7631 Sharon Lakes Rd.Suite D - Charlotte, NC 28210
Oficina en Monroe: 1390 -I Walkup Ave. Monroe, NC 28110
Cristina Olson Tax Service
704-737-6551
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)
Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm
980-819-8959
.99 W-7
GRATIS POR 3 MESES
$
• Peticiones Familiares
• Ciudadanía
• Tickets de Tráfico
• Acción Diferida • Casos Criminales
• Visitas a la Cárcel
• Fianzas
• Cortes
• U-Visas
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
Ln.
rne
tho
Haw Presbyterian
Hospital
Ran
Hasta ahora los miembros
confirmados son:
Lacey Williams de la Coalición
Latinoamericana, Jennifer Roberts
de la Casa Internacional,
Kim Vásquez de la Oficina del
Alguacil de Mecklenburg, el mayor
Diego Anselmo de CMPD, el oficial
Daniel Hernández del CMPD,
Mónica Colin del Consulado
de General México en Raleigh.
St.
seleccionados por el alcalde de la
ciudad, y representan áreas especializadas en leyes, salud, refugiados y
el área hotelera y restaurantes. Los
restantes serían escogidos por los
miembros del Concejo.
Entre estos últimos se cuenta la
Coalición Latinoamericana, el Consulado de México, la Cámara de
Comercio de Charlotte, la Casa Internacional, el Gabinete Internacional de Charlotte, el Sistema
Escolar, la Oficina del Alguacil, el
Departamento de Servicios Sociales, y el Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD),
entre otros.
th
• Accidentes de Trabajo
• Accidentes de Auto
St. n
th tow
E 4 Down
t.
rd S
E3
l Concejo Municipal de
Charlotte aumentó a 29 el número de integrantes de un
grupo de trabajo, que tendrá como
tarea incrementar las contribuciones
en materia económica y cultural de
los inmigrantes que residen en
Charlotte.
La resolución que fue promovida
el 25 de noviembre pasado por la
entonces alcaldesa Patsy Kinsey y
los concejales John Autry y David
Howard.
El llamado “Immigrant Integration Task Force” será conformado
por 29 miembros (no 25 como estaba originalmente planteado) de
distintas agencias, entidades y organismos que se estarán reuniendo
cada cuatro meses para entregar sus
hallazgos y recomendaciones.
La iniciativa surgió luego de una
mesa redonda llevada a cabo el 30
de mayo, que fue organizada por la
Sociedad de las Américas y el Concejo de las Américas junto a líderes
de la comunidad y el sector civil y
privado.
Siete de los integrantes serán
E7
Lesiones Por:
Patricia Ortiz
E
5
19 al 25 de febrero del 2014
King
s Dr.
La Noticia
10:00 a.m. a 5:00 p.m
Domingos: con cita
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751
6400 South Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217
(Dentro de Statefarm, al frente de Mega)
6
Locales
19 al 25 de febrero del 2014
La Noticia
Histórica tormenta
de nieve deja 8 muertos
Patricia Ortiz
C
Our Services:
Nuestros Servicios:
Taxes Personales y de Negocio
Personal and Business Taxes
Forma 1099-Misc
Forms 1099-Misc
Aplicación de ITIN (W-7)
ITIN (W-7) Application
Asistencia con diversos documentos
Other Document Preparations
Carta Poder
Power of Attorney
Contabilidad de Empresas
Business Accounting
Nomina
Payroll
Notario Publico
Notary Public
828·324·8170
arolina del Norte regresó
esta semana a la normalidad
luego de la histórica nevada
de tres días que dejó además de un
paisaje blanco en gran parte del
estado, ocho personas fallecidas y
miles afectadas por los cortes del
fluido eléctrico.
El gobernador Pat Macrory quien
declaró el estado de emergencia dijo
que “desafortunadamente, las horas
finales de la tormenta se convirtieron
en las más mortales, pese a los tremendos esfuerzos y preparación de
los servicios de auxilio”.
El personal del Departamento de
Transporte esparció cerca de 36,000
toneladas de sal en las principales
carreteras del estado desde el
domingo 9 de febrero en la noche.
El temporal es el segundo que
ocurre en el estado en menos de un
mes, el cual inició en la tarde del
martes 11 de febrero cuando la nieve se dejó caer de manera intermitente.
La tormenta alcanzó todo su
rigor el miércoles 12 de febrero, y
continuó el jueves 13 de febrero hasta las 3:00 p.m en algunos lugares.
La caída de nieve y hielo se extendió hasta el jueves 13 de febrero,
alcanzando en varios lugares hasta
un pie de altura. dejando vías secundarias intransitables. Conductores que se aventuraron a salir de
sus casas, tuvieron que dejar sus
vehículos abandonados.
Fatalidades
De acuerdo con la Oficina del
Gobernador, la mayoría de víctimas
fatales se presentaron en accidentes
de tránsito.
En plena tormenta en la Interestatal 40 en el condado Wake, dos
buenos samaritanos murieron luego
de ser atropellados por un conductor que huyó de la escena, cuando
auxiliaban a otros automovilistas.
Dos personas murieron el jueves
en el condado Burke, luego de sufrir
ataques cardíacos mientras removían la nieve y otra falleció en
Continúa en la página siguiente
Hablamos su Idioma no necesita Intérprete
Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• Acción Diferida
• Perdón (Waiver)
¡CONSULTA
GRATIS!
para corte de
inmigración!
Amplia Experiencia en las
Cortes de Inmmigración
y Cortes de Distrito
Inmigración
Tickets de Tránsito
• Visitas a la cárcel
• Deportaciones
• Residencia • Ciudadania
• TPS • H1-B
• Visas de prometida
• Visa U (Casos criminales
y Violencia doméstica)
• DWI • No licencia
• Licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Accidentes de auto y trabajo
Casos de Familia
• Divorcios (En USA y otros paises)
Planes de pago
Mis padres son immigrantes y por
eso entiendo sus problemas.
Estacionamiento Gratis.
704-525-8824
725 E. Trade St., Suite 215
Charlotte, NC 28202
Locales
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
7
De acuerdo al Servicio Meteorológico Nacional, la tormenta invernal afectó
nueve estados del sureste del país, entre ellos Carolina del Sur y Georgia.
Charlotte luego de resbalar y chocar
contra un poste telefónico.
Dos personas más perdieron la
vida en accidentes similares de
tránsito, mientras que otra pereció
al caerle una rama de un árbol
encima.
Diana Rodríguez, enlace latino
de la Oficina del Gobernador, dijo
que no hubo víctimas latinas que
lamentar.
Emergencia en las vías
La Patrulla de Carreteras respondió más de 10,500 llamadas de
emergencia durante los tres días de
tormenta, cuando típicamente responden a 800 en un día normal.
Hasta la mañana del viernes 14 de
febrero se reportaron 47,000 cortes
de energía alrededor del estado, en
su mayoría en los condados del este.
El gobierno estatal dispuso de 10
refugios en 9 condados, que permanecieron abiertos durante el pasado
fin de semana en Bladen, Columbus, Davie, Gaston, Iredell, Moore,
New Hanover, Pender y Surry.
Las escuelas permanecieron cerradas y se reanudaron las clases
hasta el lunes 17 de febrero.
Macrory declaró el estado de
emergencia en Carolina del Norte,
como primer paso para buscar
ayuda federal para sufragar los
servicios de emergencia, la limpieza de escombros y reparación de
daños en infraestructura en por lo
menos 43 condados.
De acuerdo al Servicio Meteorológico Nacional, la tormenta invernal afectó nueve estados del sureste
del país, entre ellos Carolina del Sur
y Georgia.
Celebre los quince años de su hija en el Hilton Garden Inn de Concord
Hágala sentir como una princesa...
Los quince años de una jovencita, es una ocasión tanto
importante como especial para ser celebrada con mucha
alegría alrededor de seres queridos. Deje que nuestro
equipo profesional ponga los toques finales en esta
celebración que ocurre una sola vez en la vida.
Decoraciones elegantes - elegantes salones
proporcionan el telón de fondo perfecto para el gran
evento... acomodan hasta 250 invitados.
Expertos organizadores de eventos - ejecutan
perfectamente cada detalle, desde el menú hasta las
decoraciones.
Cuartos para los invitados que viven fuera
de la ciudad - celebre sin preocupación, traiga a
todos sus invitados de fuera de la ciudad a
experimentar nuestras bellas habitaciones,
impresionantes amenidades y espectacular servicio.
¡Reserve ese día especial
en la vida de su hija ya!
Llame a nuestro departamento de ventas al
704-979-2807
para más información.
7831 Gateway Lane NW • Concord, North Carolina 28027
www.charlotteconcord.hgi.com
Celebrando los Quince de Josselyn
8
Locales
19 al 25 de febrero del 2014
La Noticia
Indocumentados intentarán cruzar la frontera
para regresar a Carolina del Norte
Patricia Ortiz
or lo menos 10 indocumentados intentarán cruzar la
frontera en marzo próximo
para unirse con sus familias en
Carolina del Norte, como parte de
iniciativa “Bring Them Home”, de
la agrupación de soñadores Alianza
Nacional de Jóvenes Inmigrantes
(NIYA).
En el grupo de inmigrantes que en
su mayoría son soñadores, hay dos
madres y dos padres de familia, que
harán parte de un grupo de por lo
menos 250 personas que harán la
arriesgada incursión para luego
pedir asilo migratorio.
Entre ellos estará Rocio Hernández Pérez, la joven mexicana de 23
años que fue deportada el 29 de
octubre pasado, luego de estar casi
un mes detenida en Texas al ingresar con el grupo de los llamados
“Dream 30”.
Con ella lo intentarán Evangelina
Escamilla Astudillo, una madre de
Hendersonville, María Guadalupe
López Ambrocio, otra madre de
Marion, Paco Fuentes Villegas, un
padre de Hickory e Ismael Lambarry
Fotos: Cortesía NIYA.
P
Hernandez
Fuentes
Molina
Aurajo
Sainz, un padre de Charleston (Carolina del Sur).
Los soñadores Emanuel Mejía
López, de Burlington, Felipe Molina Mendoza, de Durham y Jorge
Alberto Aurajo, de Durham.
La tercera incursión
Es la tercera acción de este tipo
que realiza NIYA con apoyo de
otros grupos de soñadores, como
los NC Dream Team en Carolina del
Norte.
Son padres que fueron deportados
y jóvenes que luego de vivir gran
parte de su vida en Estados Unidos,
decidieron regresar voluntariamente
a sus países de origen en busca de
oportunidades para estudiar.
“Ellos ya no quieren seguir vi-
Escamilla
viendo separados de sus familias y
esta es la oportunidad que estaban
esperando”, dijo a este semanario
Israel Rodríguez Rubio, integrante
de NIYA.
La primera incursión fue el 22 de
julio de 2013 cuando los llamados
“Dream 9”, realizaron la histórica
travesía por el desierto a la luz del
día y entraron por un una estación
fronteriza en Nogales (Arizona),
luego de solicitar su ingreso por
razones humanitarias. El grupo fue
liberado 16 días después del Centro
de Detención Eloy.
El 30 de septiembre pasado el
grupo de los “Dream 30” realizó el
segundo ingreso de este tipo, esa
vez en un puesto fronterizo de
Laredo en Texas.
Un mes después más de la mitad
del grupo había sido liberado con
visados temporales mientras tramitan su petición de asilo migratorio.
Israel que fue uno de los “Dream
30”, logró reunirse con su familia en
Durham luego de un mes de detención. El joven de 24 años regresó a
México en abril de 2012, antes de
que el presidente Barack Obama
anunciara el programa de Acción
Diferida en el verano de ese año.
Acudirán a congresistas
La organización solicita la intervención de congresistas y senadores
para evitar las deportaciones y ha
realizado protestas, ayunos y huelgas para lograr sus objetivos.
“Planeamos acudir tanto a legisladores estatales como federales y
congresistas hispanos, de los distritos donde los inmigrantes van a
regresar”, indicó Israel.
El joven dijo que la fecha exacta y
el punto fronterizo de entrada aún
no serán divulgados.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
VAWA
Residencia
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Locales
La Noticia
Raleigh y Charlotte entre
las ciudades con mayor
crecimiento del país
19 al 25 de febrero del 2014
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Diego Barahona A.
Ahora también:
L
En Raleigh casi el 50% de las personas entre 25 y 65 años tienen un
título universitario. El promedio de
salarios ejecutivos es de $64,800 al
año. El índice de crecimiento de la
población subió 2.15% en el año
2013 y la tasa de desempleo se ubica en el 5.69%.
Por su parte, Charlotte presenta
un promedio de salarios ejecutivos
de $61,900 al año. Su índice de crecimiento de la población subió
1.92% en el año 2013 y la tasa de
desempleo se ubica en el 6.96%.
Estos factores, además de un
costo relativamente bajo para hacer
negocios, llevaron a la revista
Forbes a ubicar a Carolina del Norte
como el cuarto mejor estado para
hacer negocios en todo el país.
a revista especializada en
economía: Forbes, publicó el
14 de febrero un estudio que
destaca a las 20 ciudades de país
con mayor crecimiento económico.
En Carolina del Norte las ciudades
de Raleigh y Charlotte se encuentran entre las 10 primeras.
Raleigh fue catalogada como la
segunda ciudad de mayor crecimiento (sólo por debajo de Austin,
Texas), mientras que Charlotte ocupa la 8va posición.
Forbes destaca que Raleigh está
cercana al Research Triangle Park,
con más de 170 empresas innovadoras, incluyendo IBM, Glaxo Smith
Kline, Syngenta, Credit Suisse, y
Cisco. También es el hogar de varias universidades importantes.
SATELLITE VIVA MÉXICO
24
2
4.99
29.99
$
$
al mes
al mes
$
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-375-1911
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Servicios de Contabilidad y Nómina para su compañía
preparacion de impuestos
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
• Sin Seguro Social
• Sin Tarjeta De Crédito
• Sin Contrato
.99
24
24
Llame a Luis Chavez
Accidentes Personales
704-568-2560 • 704-743-8714
Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica.
Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275
Compra
tudeauto
con sólo
enganche
$
500
(down payment)
¡Nosotros Te Aprobamos! ¡Nosotros Financiamos!
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
¡Llama a Michelle
para cualquier pregunta!
(704) 535-1565
Soy latino, hablo tu idioma,
Global Auto Expo
6625 E Independence Blvd. Charlotte, NC 28212
globalautoexpo.com
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
10
Comunidad
19 al 25 de febrero del 2014
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Venezolanos se unen
a protesta mundial por
violencia y censura
Patricia Ortiz
V
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
gratis
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
luego de los enfrentamientos entre
la oposición y las fuerzas militares
comandadas por el presidente Nicolás Maduro.
De acuerdo con Elvia Tinedo de
Gordils, de la agrupación Venezolanos en las Carolinas, realizarán una
marcha hasta el Cuadro de Monumentos en el centro de Charlotte.
“Esperamos que la comunidad se
nos una, para poderle mostrar al
mundo entero lo que pasa en Venezuela por eso vamos a marchar para
solidarizarnos con nuestros familiares y amigos que aún están allá”, dijo Tinedo de Gordils.
Los asistentes pueden llevar el el
sábado globos blancos y vestir en lo
posible también de blanco. Dijo que
llevarán en sus vehículos letreros
con el #SOSVenezuela.
El Freedom Park se encuentra en
1900 East Boulevard, y The Charlotte Observer en 301 North Tryon
Street. Para informes llamar al 704451-5939.
enezolanos radicados en el
área de Charlotte, se lanzarán a las calles de manera
pacífica para unirse a sus compatriotas en Venezuela, luego de la violencia y censura televisiva y cibernética
que se presenta desde hace más de
una semana en el país sudamericano.
Los venezolanos están convocando a una demostración el miércoles
19 de febrero a las 6:00 p.m. frente
al edificio del diario local The Charlotte Observer, donde se pide a los
asistentes que lleguen con velas y
banderas.
Así mismo se realizará otro evento que tendrá lugar el sábado 22 de
febrero a las 12:00 p.m. en Freedom
Park, que se llevará a cabo de
manera simultánea en distintos países del mundo por el movimiento
“Un Mundo Sin Mordaza” que se
identifica en las redes sociales
como #SOSVenezuela.
Las protestas surgen luego de la
violencia que estalló en Venezuela
¡Venga a disfrutar con su familia de nuestra deliciosa comida mexicana!
Enchiladas
de Mole
Tacos
de pescado
Sopa Azteca
Caldos
Y muchos
• Sopa Azteca
platos más...
• Sopa de Tortilla
• Parrilla Mexicana
• Delicias en Mariscos
ial
Espec
Tacos
en el 2do. plato
Mooresville, Concord y Statesville
solamente en Charanda de Concord y Mooresville
• Asada
• Lengua
50%
DE DESCUENTO
• Carnitas
• Chorizo
Reserve para grupos:
Cumpleaños, reuniones de negocios...
BAR completo
Domingo a Jueves: 11:00a.m. a 9:00p.m • Viernes y Sábados: 11:00a.m. a 10:00p.m
CONCORD
STATESVILLE
ROCK HILL
MOORESVILLE
704-979-3366
704-924-9255
803-985-0809
704-664-6363
8629 Concord Mills Blvd.
Concord, NC 28027
1841 E. Broad St.
Statesville, NC 28625
2260 Crosas Point Dr.
Rock Hill, SC 29730
482-C River Hwy
Mooresville, NC 28117
Comunidad
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
11
Colombianos podrán votar
en Charlotte y Greenville
Patricia Ortiz
A
menos de un mes de las elecciones legislativas de Colombia, los colombianos que
viven en las Carolinas podrán votar
el próximo domingo 9 de marzo para
elegir a senadores y representantes
para el Congreso en dos puntos de
votación que estarán en Charlotte y
en Greenville (Carolina del Sur).
El Consulado de Colombia en
Atlanta (Georgia) anunció, que los
colombianos que tengan inscritas
sus cédulas en estas ciudades podrán ejercer su derecho al voto.
En esta oportunidad los colombianos dispondrán de una semana
para poder votar en la sede del consulado en Atlanta.
“Se habilitará una sola mesa para
que las personas que se encuentran
registradas en todos los puestos de
nuestra jurisdicción, puedan votar
desde el lunes 3 al domingo 9 de
marzo”, dijo a La Noticia el cónsul
Andrés Felipe Vargas Gechem.
El período extendido de votación
se iba a realizar por ley, durante una
semana en las distintas mesas de
Nueva acción
diferida
para jóvenes
"DREAMERS"
Venga a vernos Edificio Dorado 5to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
votación de todos los consulados
colombianos en el exterior.
Sin embargo hubo cuestionamientos por parte de algunos grupos políticos de esa nación, acerca de la capacidad de los consulados de llevar
a cabo el proceso electoral por recursos y disponibilidad de personal.
“Nos preocupaba que todo se hiciera de afán y se pudieran cometer
errores que pudieran haber afectado
el derecho de los ciudadanos a votar”, indicó el senador Carlos Alberto Baena, presidente del movimiento político MIRA.
Información
Charlotte: Hotel Hampton Inn, en
2731 Little Rock Road, Charlotte
NC 28214.
Greenville: Mundo Travel en 1140
N. Pleasantburg Dr. Greenville, SC
29607.
Las votaciones empiezan a partir de
las 8:00 a.m y cierran a las 4:00
p.m. Para más información puede
llamar al 1-888-764-3326 ó visitar:
www.atlanta.consulado.gov.co
¿No tienes dinero?
diner
No te preocupes
pr
paga cuando recibes
recibes el reembolso
reembolso
• Haga sus Taxes con la Forma
W-a 2 1099 Misc o Cash
• Taxes de Años Anteriores
(2009,2010,2011)
• Reclame su dinero
• Amendis (correcciones,
Cambio de W-7 a Seguro Social)
Estimados
GRATIS
704-634-1467 • 704-526-9021
Los esperamos nuevas y amplias localidades
Charlotte 5514 South Blvd.
Charlotte, NC 28217
(al frente del nuevo restaurante Morazan)
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Rosa Rodarte Joseph Baker Alba Zeledon Teodoro Maloney Sherly Flores
Asistente Legal
4801 E. Independence Blvd., Suite 501
Charlotte, NC 28212
Abogado
Asistente Legal
Abogado
Asistente
Administrativa
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
12
19 al 25 de febrero del 2014
Comunidad
La Noticia
Anuncian caravana y ayunos por la reforma migratoria
Patricia Ortiz
C
hristian Ávila, un joven soñador de origen mexicano y
líder del movimiento “Ayuno por las Familias”, estuvo en
Charlotte para anunciar el lanzamiento de una campaña que incluye
una caravana y un ayuno nacional
para presionar al Congreso a aprobar la reforma migratoria.
“El Congreso no actúa, es por eso
que vamos a iniciar una gira para
contar nuestras historias de inmigrantes, orar, ayunar para mover a
los congresistas y que vean el poder
que tiene la comunidad”, dijo Ávila
durante un foro comunitario llevado
a cabo el domingo 16 de febrero.
El joven ayunó en noviembre pasado durante 22 días al lado de otros
activistas nacionales como el líder
sindical Eliseo Medina, que realizaron la acción en el National Mall,
en Washington D.C.
Ávila indicó que la campaña
“Fast for Families Across America” comienza el 24 de febrero con
una caravana de autobuses que saldrá desde Los Ángeles (California)
para visitar 130 distritos claves
hasta llegar el 9 de abril a su destino final en la capital del país.
Caravana llegará a Carolina del
Norte
La caravana pasará por cuatro
ciudades de Carolina del Norte entre el 28 de marzo y el 2 de abril, según Ávila, porque este es un estado
estratégico.
El soñador invitó a los líderes a
movilizar la gente para unirse a esta campaña, en la que se realizarán
ayunos de 12 o 24 horas cada miércoles a partir del 26 de febrero.
“Debemos seguir presionando con
llamadas diarias a los congresistas,
registrando personas para votar y
contando nuestras historias de inmigrantes”, enfatizó el joven activista.
Ávila de 23 años, y amparado
con la Acción Diferida, fue invitado especial de la primera dama,
Michelle Obama, al discurso presidencial del Estado de la Unión.
* 10K oro a menos que se especifique lo contrario
No sólo de latinos
En el foro se encontraban reunidos los grupos Action NC, Familias
Unidas, Southeast Asian Coalition
y la Asociación de Empleados de
Carolina del Norte (SEANC), que
convinieron en que el asunto migratorio afecta a todos y mostraron
apoyo por las familias que sufren
por las deportaciones.
“Esto no es un asunto sólo de hispanos, compete a inmigrantes legales e indocumentados, a asiáticos y
otras comunidades, por ello tenemos que trabajar en equipo”, apuntó Nimish Bhatt, líder de la comunidad hindú de Charlotte.
Para solidarizarse con el movimiento espiritual de ayuno y oración, cerca de 15 personas que asistieron al mitin, se sumaron a la iniciativa dejando de consumir alimentos por un día, entre ellos Héctor Vaca de Action NC y la ex concejal Nancy Carter.
Comunidad
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
13
Invitan a padres a sesión sobre
el ingreso a la universidad
La Universidad Queens en coordinación con la Coalición Latinoamericana, realizará por primera
vez una sesión gratuita por primera
vez en español dirigida a padres de
familia de bajos recursos con hijos
que serán los primeros en sus familias en asistir a la universidad.
La sesión denominada “El ABC
Planeando para la Universidad”, se
llevará a cabo el próximo sábado 1
de marzo de 9:00 a.m a 1:00 p.m en
la Universidad Queens, ubicada en
1900 Selwyn Avenue.
Profesionales de admisiones del
plantel universitario y consejeros
expertos de secundaria, dirigirán las
charlas en inglés para los estudiantes y en español para los padres.
En el evento se brindará desayuno
gratis y los interesados se deben
registrar con anticipación llamando
a Megan Walch al 704-941-6730.
Inicia programa gratuito para
el cuidado de la salud
La Iglesia Camino de Salvación y
la Organización Colombiana de
Charlotte de Carolina del Norte, invitan a la comunidad a participar del
programa “Salud es Vivir”, que busca concientizar y educar sobre la
prevención de distintos tipos de enfermedades como diabetes, obesidad, hipertensión arterial o el accidente cerebro vascular.
Este programa es ofrecido por el
Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg, y estará a
cargo de la educadora Emma León.
El programa tiene una duración
de seis meses, una vez por mes,
donde se hablará en detalle de cada
tema. Las sesiones incluyen chequeo de peso, presión arterial, prueba de azúcar y colesterol.
El programa comienza el sábado
23 de febrero a las 12:30 p.m en 7410
Nations Ford Road, Charlotte NC
28217. Para más información llamar
a Emma León al 704-432-2981.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
olph
Rd
r
ove
Meadowbrook Rd
Wendw
oo
d Ln
end
NW
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
Billiningsley Rd
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
CUIDADO PARA NIÑOS
Randolph
Road Park
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
14
Sociales
19 al 25 de febrero del 2014
Carolinas Eye Center & Med Spa
y el Dr. Briggs E. Cook, Jr.
La Noticia
Latinos disfrutaron
de la nieve
se han asociado
para ofrecerle los siguientes servicios:
• Cirugía del
párpado inferior
para quitar grasa
Isabella Orozco
• Cirugía del
párpado superior
para quitar exceso
de piel
Familia Farfán
• Cirugía estética
de la cara para
estirar la piel
Familia Cook
Magdali Rodríguez
• Procedimiento
para estirar la piel
sin cirugía
(Ultherapy)
CONSULTA GRATIS EN SU PROPIO IDIOMA
Algunos seguros médicos cubren
la cirugía de los párpados
Plan de financiamiento
Wesley D. Clement, MD
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Ed Pauley
• Compensación
¡Consulta
GRATIS!
Dr. Briggs E. Cook, Jr.
Médico Oftalmólogo Plástico
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos.
de Trabajadores
Mike Pross
• Caídas y Resbalones
• Negligencia Médica
• Exposición a Asbestos
• Productos Defectuosos
• Accidentes de Automóvil
• Disputa de Seguros
Servicio Profesional De Calidad Para Proteger Agresivamente Sus Derechos.
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
704-503-1835
LLAME A NUESTRO
800.849.5291
Pregunta por Theresa Avalos
wallacegraham.com
Reforma de salud
La Noticia
¿Qué son los Planes
Catastróficos?
co-seguro son más altos. Este tipo
de plan protege de altos costos
médicos en las peores situaciones
como accidentes y enfermedades
graves.
¿Cuáles son los requisitos
para inscribirse en
un plan catastrófico?
Teresita Maz
En esta edición se hablará más a
fondo sobre los planes catastróficos
y cómo algunas personas pueden
tener acceso a estos.
Para poder inscribirse para un
plan catastrófico, la persona debe
tener menos de 30 años de edad. La
otra forma en que alguien puede
inscribirse a un plan de seguro
catastrófico es si tiene una “exención por dificultad”, si el Mercado
de Seguros determina que la persona no puede pagar el seguro
médico.
¿Qué es un plan catastrófico?
Son planes médicos que cumplen
todos los requisitos de otros Planes
Médicos Calificados (Qualified
Health Plan) pero que no cubren
ningún beneficio, excepto 3 consultas de atención primaria por año
antes de pagar el deducible.
La prima que se paga mensualmente es, por lo general, más baja
que la de otros planes médicos calificados, pero los gastos de desembolso como deducibles, co-pagos y
¿Cómo funciona
un plan catastrófico?
Estos planes requieren que la
persona pague todos los gastos
médicos hasta cierta cantidad, que
por lo general son miles de dólares.
Solo algunos servicios limitados se
19 al 25 de febrero del 2014
15
cubren antes de cumplir con el
deducible. Una vez alcanza el
deducible, el plan de seguro paga
todos los costos relacionados con
los beneficios de salud esenciales.
Los planes catastróficos cubren
algunos servicios de atención primaria y prevención. Además cubren
tres consultas médicas (sin costo
alguno) al año, aun si no haber alcanzado el deducible.
Si la persona tiene un plan catastrófico a través del Mercado de
Seguros, no puede ahorrar en las
primas mensuales ni en los gastos
de desembolso. Independiente de
los ingresos, la persona paga el
precio estándar de ese plan médico.
Si el seguro individual ha
sido cancelado y la
persona cree que otros
planes a través del
Mercado de Seguros no
son económicamente
accesibles, puede solicitar
una excepción por
problemas financieros.
De esta forma,
podrá comprar un plan
catastrófico.
Si soy mayor de 30 años,
¿cómo tengo acceso a estos
planes catastróficos?
Durante el proceso de solicitud, si
la persona cumple los requisitos ya
sea por edad o dificultad financiera,
podrá ver las opciones de los planes
de cobertura “catastrófica” disponibles. De lo contrario, no se le mostrarán esas opciones.
Las personas mayores de 30 años
sólo pueden comprar un plan catastrófico si tienen una “exención por
dificultades”. Hay 13 clases diferentes de exenciones. En la próxima
edición se explicarán estas exenciones en detalle.
Para obtener más información,
consulte el sitio de Internet:
www.cuidadodesalud.gov
Teresita Maz, MBA
Consultora independiente, especialista en reforma de salud.
Teléfono: 919-810-4104.
Lesiones personales
Muerte por negligencia
Cicatrices desfigurativas
Lesiones en la cabeza
Accidentes de carro
EAST MOREHEAD
YMCA
CALDWELL ST.
Euclid Ave.
701 East Morehead Street
Charlotte, NC 28202
www.downerlaw.com
Linea las 24 horas
Cobramos si ganamos el caso
704-307-9115
1-800-332-2486
ACCIDENTES DE
TRABAJO Y DE
AUTOMÓVIL
Hablamos español
16
Opinión
19 al 25 de febrero del 2014
Michael
C.
D’Agata
ABOGADO
La Noticia
¿Cómo salir de las
aguas del desánimo?
Maudia Meléndez
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
La Consulta es GRATIS
•
•
•
•
•
•
•
Accidentes de trabajo
Accidentes de autos
Heridas personales
Defensa criminal
Cargos por drogas
Infracciones de tránsito
Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
Se habla español
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
A
l momento que escribo esta
columna estoy viendo algunos cortes de la película llamada: El Hijo De Dios, que se estará presentando en los teatros a finales de este mes. En una de las escenas presentan a Jesús caminando
sobre las aguas y Pedro, quien se
encontraba en una barca, le dice que
le permita ir a El caminando por las
aguas también. Jesús le extiende sus
manos y Pedro comienza a caminar
sobre las aguas hasta que en un momento dado, quita la mirada del Señor y luego se encuentra hundiéndose en el mar. Jesús extiende nuevamente su mano y lo rescata de las
profundidades.
Si vemos esta historia en una forma espiritual, podemos decir que
muchas personas se encontraron en
algún momento el camino correcto,
llevando una vida que era agradable
a Dios y haciendo su voluntad, pero
de repente perdieron el camino y
hoy se encuentran en las profundidades del vicio, la pornografía, las
drogas y otras profundidades que
ahogan el alma, sin embargo si claman a Dios, Él les puede rescatar de
ese mundo donde se encuentran.
En la vida secular podríamos decir que muchas veces las personas
comienzan con un sueño, un sueño
de hacer algo extraordinario con su
vida. Tal vez estudiar, aprender una
nueva destreza o simplemente hacer
cambios en la manera que comen
para vivir una vida más saludable.
Comienzan con mucho entusiasmo,
creyendo que lo pueden hacer, que
nada ni nadie los detendrá, pero en
el camino aparecen los “destructores de sueños”.
El primero que aparece antes que
nadie, es un familiar, para recordarle que lo que quiere hacer es muy
difícil, que le tomará mucho tiempo
para obtenerlo, o simplemente que
lo que suena no es para usted. Por
ahí también vienen los amigos quienes también le cuentan que conocen
a alguien que también quiso hacer
lo mismo que usted, pero que no lo
logró.
Otros le dirán que es muy joven,
o muy viejo, o muy pequeño, o muy
alto, o no tiene dinero, no habla el
idioma. Otros le dicen que aprenda
de ellos pues ellos ya saben lo que
usted quiere hacer.
Finalmente todo lo que comenzó
con alegría y entusiasmo se vuelve
solamente una frustración. Se desenfocó, escuchó todas las voces a su
alrededor y finalmente puso sus
sueños en pausa una vez más. Así se
hunde en las aguas del desánimo.
Yo era una de esas personas que
me desenfocaba muy pronto cuando
llegaban los retos, y creo que perdí
muchas oportunidades de aprender
algo nuevo, de crear algo nuevo o
de hacer un cambio en algunas
áreas donde veía injusticias.
En los últimos tres años he tenido
que ser fuerte y no darme por vencida, he tenido que orar mucho,
ayunar y creer en que Dios me sostiene con su mano fuerte, porque de
otra manera ya hubiera sucumbido.
Me tomé la tarea de luchar por las
licencias de manejar para los indocumentados en Carolina del Norte,
y no ha sido fácil. Las largas e incansables horas de viajes, las críticas, los rechazos de los anti-inmigrantes gritando en mi cara que me
regrese a México, con toda mi gente. Creo que no es fácil que le persigan por querer cambiar algo que
afecta a los hombres las mujeres,
jóvenes y niños. Muchas veces llega la soledad y una se pregunta ¿por
qué sigo adelante?
Otros que estuvieron conmigo se
cansaron y se fueron otros se preguntan hasta cuando hay que hacer
esto. Hoy yo contesto: hasta que
termine todo, hasta el final, ya no
falta mucho. Ya todo el trabajo duro
ha pasado, ya no hay mucho por hacer más que seguir orando para que
el Comité que tiene esto en sus manos lo apruebe como hasta ahora sé
que está sucediendo.
Tengamos fe, sigamos enfocados
en nuestros sueños, manteniendo la
vista en nuestro Dios y dando pasos
firmes hacia un mañana mejor.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al
704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico:
[email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
La Noticia
Opinión
Los recursos se deben enfocar en los
verdaderos criminales
Diego Barahona A.
E
s triste reconocer que el futuro del proyecto de la reforma
migratoria es incierto en este año, pero quizás es aún más
lamentable la falta de acción tanto del Congreso como de la
Casa Blanca en un tema que sigue afectando a miles de familias a lo
largo y ancho del país.
La Administración del Presidente Barack Obama constantemente
ha señalado como los responsables del fracaso de la reforma
migratoria a los legisladores republicanos, mientras que el Portavoz
de la Casa de Representantes, John Boehner, aseguró el 6 de febrero
que no se discutiría en la Cámara Baja el tema porque “no confían”
en el Presidente. Este juego de acusaciones continúa mientras las
detenciones injustificadas contra los inmigrantes no paran.
Un reporte de la organización Transactional Records Access
Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse publicado el 11
de febrero, indica que en los últimos dos años sólo un 12% de los
inmigrantes detenidos fue declarado culpable de algún delito grave.
El reporte se basó en la información oficial del Servicio de Control
de Inmigración y Aduanas (ICE) durante los años fiscales 2012 y
2013. Durante ese tiempo fueron procesados cerca de medio millón
de inmigrantes indocumentados (436,000), en más de 3,900 centros
de detención.
El 82% de las órdenes de detención contra los indocumentados
fueron emitidas para personas que, o bien no tenían antecedentes
delictivos de ninguna clase o tenían en su mayoría algún tipo de
ofensa menor, como por ejemplo una infracción de tránsito, de
acuerdo con el reporte.
Según cifras del Departamento de Seguridad Nacional, apenas 637
de los 17,689 deportados hasta noviembre de 2013 fue declarado
culpable de delitos graves.
¿A quién le beneficia esta injusticia? Por un lado el gobierno
federal demuestra un doble estándar entre lo que dice a favor de lo
inmigrantes y lo que realmente hace, por otro lado se gastan innecesariamente millones de dólares procesando a personas que no
representan un peligro para nuestra sociedad, desvía el trabajo de las
autoridades hacia los verdaderos criminales, y finalmente resquebraja
la frágil relación entre los inmigrantes y las autoridades.
Los únicos que se benefician de este inmoral drama humano son los
inversionistas de un enredado sistema carcelario que reciben réditos
económicos por cada inmigrante que termina tras las rejas. El 85% de
los inmigrantes arrestados no tiene abogado.
Esta inmoral práctica debe terminar. Existen mejores cosas en que
invertir el dinero de los contribuyentes que sembrando el temor en la
comunidad inmigrante.
Hasta que el tema de la reforma migratoria regrese a la mesa de
negociaciones en la Casa de Representantes, las autoridades policiales
en las ciudades y condados deben acatar las disposiciones federales
de detener únicamente a las personas que representan un peligro para
la sociedad.
El 1ro de diciembre pasado entró en vigencia una ley en Carolina
del Norte que reclasifica varios delitos menores y los reduce a la
categoría más baja de delito menor o una infracción, por lo que sólo
son punibles con una multa, no con arrestos. El no portar una licencia
válida de conducir, el exceso de velocidad sobre las 15 mph sobre el
límite de velocidad, entre otras infracciones, entran en esta categoría.
Debemos exigir que esta provisión se cumpla en nuestro estado,
los inmigrantes indocumentados sin antecedentes criminales y que
no cometan un delito, ya no pueden terminar detenidos en Carolina
del Norte.
Resources should be focused on
the real criminals
I
t is sad to recognize that the future of the immigration reform bill
is uncertain this year. But perhaps even more regrettable is the
inaction of both Congress and the White House on an issue that
continues to affect thousands of families all over the country.
The administration of President Barack Obama has consistently
identified Republican lawmakers as responsible for the failure of
immigration reform, while the Speaker of the House of Representatives, John Boehner, said on February 6 that the issue will not be
discussed in the House because the President “can’t be trusted”. This
blame game continues; meanwhile, unjustified arrests of immigrants
are ongoing.
A report published on February 11 by the Transactional Records
Access Clearinghouse organization (TRAC) of Syracuse University
indicates that in the last two years only 12% of immigration detainees
were convicted of a felony.
The report is based on official information from Immigration and
Customs Enforcement (ICE) during fiscal years 2012 and 2013.
During that time there were close to half a million undocumented
immigrants (436,000) processed in more than 3,900 detention centers.
82% of orders for the arrest of undocumented immigrants were
issued to people who either had no criminal record of any kind or had
some kind of minor offense such as a traffic violation, according to
the report.
According to figures from the Department of Homeland Security,
just 637 of the 17,689 deportees up to November 2013 were convicted
of serious crimes.
Who benefits from this injustice? The federal government
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
17
19 al 25 de febrero del 2014
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diego Barahona A.
demonstrates a double standard between what it says in support of
immigrants and what it actually does. Furthermore, it unnecessarily
spends millions of dollars on prosecuting people who do not pose a
danger to our society, it distracts authorities from the real criminals,
and it strains the already fragile relationship between immigrants and
the authorities.
The only ones who benefit from this immoral human drama are the
investors of a tangled prison system who receive economic returns for
every immigrant who ends up behind bars. 85% of arrested immigrants have no lawyer.
This immoral practice should end. There are better things to
spend the taxpayers’ money on than sowing fear in the immigrant
community.
Until the issue of immigration reform goes back to the negotiating
table in the House of Representatives, the police authorities in cities
and counties must comply with federal regulations to only stop individuals who are a danger to society.
On December 1st, a law took effect in North Carolina that reclassifies several misdemeanors and reduces them to the lowest
category of misdemeanor or an infraction, so they are only punishable
by a fine, not arrests. People who do not have a valid driver’s license
or who drive more than 15 mph over the speed limit, among other
offenses, fall into this category.
We must demand that this provision be followed in our state, so that
undocumented immigrants in North Carolina who don’t have a
criminal record and haven’t committed a crime do not end up being
arrested.
Para poner avisos clasificados
llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected]
Ana Navas: 980-213-7919 [email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Oscar Coyotl-Pacio
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
19 al 25 de febrero del 2014
TM
Un 50% de los inmigrantes arrestados no tenían antecedentes criminales
L
a mitad de las detenciones de
indocumentados por las autoridades migratorias en los
años fiscales 2012 y 2013 se efectuaron sin que fueran culpables de
algún delito, según las cifras más
recientes del Servicio de Control de
Inmigración y Aduanas (ICE).
Un reporte de la organización
Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse publicado el 11
de febrero, indica que sólo un 12%
de los inmigrantes detenidos fue
declarado culpable de algún delito
grave.
En algunos estados del país el
porcentaje de inmigrantes detenidos
sin registros criminales es incluso
mayor.
En Idaho sólo el 29% de los indocumentados detenidos fueron condenados por delitos graves, mientras
que en Virginia y en Connecticut
ese porcentaje fue del 34% y del
35%, respectivamente.
En otros estados del país, en
cambio, esas tasas son más elevadas
que el promedio nacional, de acuerdo con la información gubernamental. Al menos siete de cada 10
indocumentados arrestados en Missouri, Alabama y Kansas fueron
declarados culpables de algún tipo
de ofensa criminal.
Cortes atestadas
Según activistas, parte de este
problema se debe a que los jueces
de inmigración tardan en tomar un
caso que tendría que ser sencillo,
por el volumen de trabajo que
tienen.
Para la Asociación de Jueces de
Inmigración (NAIJ) es necesario
que durante los próximos tres años
se apruebe un presupuesto en el
Congreso para las cortes de inmigración con el fin de agregar 225
jueces, 225 abogados y 225 secretarios a cargo de los casos migratorios del país.
Abogado
6% por infracciones de tráfico,
según los datos oficiales.
Arrestos en cifras
El reporte de la organización
Transactional Records Access
Clearinghouse se basó en la información oficial del ICE de más de
3,900 centros de detención de Estados Unidos.
Durante los dos últimos años
fiscales, fueron procesados cerca de
medio millón de inmigrantes
indocumentados (436,000).
En este período cerca de cuatro de
cada cinco, o bien, el 82% de las
órdenes de detención, fueron emitidas para personas que, o bien no
tenían condenas o tenían en su
mayoría algún tipo de ofensa menor, como por ejemplo una infracción de tráfico, indica el reporte.
Del 50% de los indocumentados
detenidos que fue declarado culpable de algún delito, un 9% fue por
conducir en estado de ebriedad y el
De acuerdo con cifras
del Departamento
de Seguridad Nacional,
apenas un 3.6%, ó 637,
de los 17,689 deportados
hasta noviembre de 2013
fue declarado culpable
de delitos graves.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
El 85% de los inmigrantes arrestados no tiene abogado.
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
19 al 25 de febrero del 2014
19
Jueces fallan más favorablemente
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
hacia los inmigrantes
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
C
ada año el gobierno ha estado perdiendo más casos de
deportación desde el 2009,
esto en beneficio de los inmigrantes, según muestran datos divulgados el 13 de febrero por Transactional Records Clearinghouse en la
Universidad de Syracuse, que compila y estudia los registros de
procesos judiciales federales.
El informe no especifica cuántos
casos de deportación apeló el
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE) —cuyos abogados
representan al gobierno ante las
cortes de inmigración— ante la
Junta de Apelaciones de Inmigración. El gobierno puede apelar los
fallos de las cortes de inmigración
ante dicha Junta de Apelaciones, la
cual forma parte del Departamento
de Justicia.
Desde el comienzo del año fiscal
del 2014 en octubre, jueces de inmigración fallaron en favor de
inmigrantes en aproximadamente la
mitad de los 42,816 casos presentados, señaló la TRAC. En el 2013,
el gobierno ganó aproximadamente
el 52% de los casos.
Inmigrantes en California, Nueva
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
na inmigrante que se había
naturalizado como ciudadana estadounidense podrá
demandar a las autoridades por
haber sido arrestada indebidamente
en un caso de fraude para recibir
prestaciones públicas, determinó un
juez.
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
¡Igualamos
los precios
más bajos del mercado!
El 48% de las apelaciones en casos
de deportación fueron en favor de los
inmigrantes.
York y Oregón han sido los más
exitosos en sus casos recientemente,
mientras que los jueces en Georgia,
Luisiana y Utah han fallado más a
menudo en favor del gobierno, de
acuerdo con TRAC.
Durante el gobierno de Obama, la
Policía de Inmigración y Aduanas
ha deportado a casi 2 millones de
inmigrantes.
Juez permite que inmigrante
demande al gobierno por arresto
U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Ada Morales podrá demandar al
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE) del estado de
Rhode Island, determinó el juez
John McConnell el 12 de febrero.
Morales fue arrestada en conexión con un caso de desfalco a
agencias públicas para recibir prestaciones, en el 2009.
Tras quedar en libertad, fue detenida nuevamente por las autoridades de inmigración por poco más
de 24 horas, mientras averiguaban
si estaba en el país ilegalmente.
"Debe mostrar tarifas por escrito
y el servicio similar al que ofrece
El Expreso"
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Salidas 2:30pm
TODOS LOS DÍAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LINEA
WWW.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Bronsville
• Matamoros
• Laredo
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Haz tu reserva
en línea
sin costo
alguno
Amigo Travel es ahora
El Juez determinó que no es
aceptable mantener detenida a una
persona mientras se comprueba su
estatus migratorio.
No había causa razonable
para la detención por parte
de las autoridades
migratorias, halló el juez,
por lo que los derechos de
Morales de ser protegida de
registros y confiscaciones
irrazonables fueron violados.
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
Llámenos gratis al
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo:
México,Suramérica, Europa etc.
Desde cualquier ciudad de US:
Guadalajara ........................... $390
México DF.............................. $395
Lima ...................................... $550
Buenos Aires ......................... $850
Guatemala/El Salvador .......... $450
Y muchas ciudades más...
Buscamos Agentes
para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas,
llamar al 1-800-259-3062
Tarifas especiales para grupos
de 10 ó más 1-800-259-4047
Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta
20
Inmigración
19 al 25 de febrero del 2014
La Noticia Inmigración
Denuncian práctica de deportaciones aceleradas en la frontera
S
egún la agencia de noticias
Associated Press se encuentra
en marcha un operativo federal que acelera el encarcelamiento y
la deportación de inmigrantes indocumentados, el cual generan preocupación en grupos y activistas que
defienden los derechos de los inmigrantes.
El proceso es simple: los indocumentados son detenidos por la Patrulla Fronteriza, arrestados, puestos
en proceso de deportación, conducidos ante un juez y encarcelados.
Luego son deportados de manera
acelerada.
respuesta fue traducida de inmediato por un intérprete: “Yes”.
A los pocos minutos entraron
otros indocumentados, hombres y
mujeres procedentes de México y
Centroamérica. Todos fueron acusados de haber entrado ilegalmente a
Estados Unidos.
En pocos minutos pasaron ante el
juez Pyle 70 inmigrantes y todos
fueron condenados. Este es el procedimiento de la Operación Streamline (tolerancia cero), una herramienta que pone fin al sueño americano
en menos tiempo de lo que, como
dice el dicho, “canta un gallo”.
Un caso
En una corte de Tucson, Texas, se
presentó un grupo de ocho inmigrantes, todos ellos hombres, con
sus vestimentas sucias a causa del
cruce por el desierto.
Ninguno llevaba cinturón, ni los
zapatos atados con cordones. Iban
encadenados a la cintura, con
grilletes en los tobillos y esposas en
las muñecas cuando fueron conducidos ante el juez de inmigración.
“¿Se declara culpable?”, preguntó
el juez Charles R. Pyle. Los ocho
hombres respondieron que sí y la
“Deportación express”
La herramienta es un procedimiento de vía rápida. Un proceso
que en otros casos suele demorar
seis o más meses, aquí dura un suspiro. Y el futuro es poco esperanzador. El proyecto de ley S. 744
que el Senado aprobó el 27 de junio
del año pasado triplicaría hasta 210
casos por día el polémico programa.
De acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Nacional
(DHS), el 60% de los indocumentados que deporta el gobierno están
etiquetados como criminales.
greso aprueba la reforma migratoria
todos ellos podrían legalizar sus
permanencias en el país.
De acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS),
el 60% de los indocumentados que
deporta el gobierno están etiquetados
como criminales.
Durante el año fiscal 2013 la
Oficina de Inmigración y Aduanas
(ICE) deportó a 368,644 y en los
cuatro años anteriores deportó un
promedio anual de 400,000 batiendo cuatro récords sucesivos.
Las organizaciones pro-inmigrantes reiteran que entre seis a siete por
cada 10 deportados por ICE no tenía
antecedentes criminales que amenazaran la seguridad nacional de
Estados Unidos, y que si el Con-
Debate
Quienes apoyan la Operación
Streamline dicen que el operativo se
trata de una herramienta eficaz y
humana porque ofrece a los indocumentados que han reingresado al
país luego de ser deportados y arrestados nuevamente y se declaren
culpables, conseguir que se reduzcan los cargos.
Durante el proceso los abogados
que representan a los indocumentados se reúnen con ellos durante un
máximo de 30 minutos para presentarles la oferta del gobierno: declararse culpables de delito menor de
entrar ilegalmente al país y recibir
un máximo de 180 días en la cárcel,
o declararse no culpable de un
delito grave y enfrentar una sentencia que va de los dos años a los 20
años de cárcel, dependiendo de los
antecedentes del acusado.
Los opositores argumentan que
con ese tipo de procedimientos rápidos los abogados no pueden preparar una defensa adecuada para sus
clientes.
G&A
GONZÁLEZ & ASSOCIATES
Victoria S. Gonzalez, abogada de Inmigración
La abogada Gonzalez tiene más de 18 años sirviendo a la comunidad
• Acción Diferida
• Perdón (Waiver)
• Residencias (Green Card)
• Renovación de permiso de trabajo
• NACARA (El Salvador y Guatemala)
• Ciudadanía/Naturalización
• TPS
• V-visa, K-visa
• U-Visa
• Defensa de Deportación
• Tickets de tránsito
¡Llámenos ahora!
704.567.9500
4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205
La Noticia Inmigración
19 al 25 de febrero del 2014
21
19 al 25 de febrero del 2014
Vida Sana
TM
La Noticia
Haga loncheras saludables para sus hijos
pan blanco, use pan integral, pan de
trigo de avena o multigranos.
La mayonesa es un aderezo bastante
Sandra Tejada
Ahora con oficinas en:
Hickory
Concord
Monroe
El empaque adecuado
Haga que su niño compre la leche o
el yogurt en la escuela, con eso lo previene de que se le riegue en su lonchera.
Si empaca un sándwich, asegúrese
que la lonchera sea especial para mantener el frió y empáquela con una bolsa
de hielo que la mantenga fría. Algunas
escuelas permiten que los niños mantengan sus loncheras en la nevera.
Algunas comidas “saludables” que a
veces sobran en la casa también pueden
ser utilizadas en las loncheras. Si esta
DENTISTA
Llámenos
para mas información
y para hacer su cita.
NC Health Choice y Medicaid
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
$65.00
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Comida casera
Consejos
¡Los cambios pequeños pueden hacer
una diferencia muy grande! Por
ejemplo: En lugar de carnes grasosas
como tocinetas, usted puede utilizar
mortadela o jamón de pavo; en lugar de
Atendemos
Hablamos
citas de
Español emergencias
Un mayor nivel de atención dental
• Extracciones
• Implantes
• Puentes móviles y fijos
• Coronas
• Limpieza
• Problemas con las encías
• Tratamiento de Nervio
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
Charlotte, NC
Sandra Tejada
Nutricionista del Programa del
WIC/Coordinadora del Programa de Lactancia
Cabarrus Health Alliance
300 Mooresville Rd,
Kannapolis, NC 28083
704-920-1204
Sonrisa Saludable para todos
704-364-6666
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Eduque
Para aquellos padres que deciden
comprar el almuerzo de sus hijos en
la cafetería de la escuela, recuerden
hablar con sus hijos y aconsejarlos
para que elijan alimentos saludables
como frutas, vegetales, carnes sin
grasa, pan integral en lugar pan
blanco. Además que eviten los
alimentos fritos y elijan leche baja
en grasa o agua como bebidas.
Si lo que le quedó de la cena en la
casa es pollo, pues empaque el pollo,
pero también ponga en la lonchera un
vegetal y una harina para hacer más
balanceada esta comida.
También puede empacar sobrados de
pizza y agregar una ensalada pequeña y
una fruta.
Hablamos Español
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
Examen
especifico y una
radiografia
comida se puede comer fría, está
perfecto. Pero si se tiene que calentar,
asegúrese de poner la comida el un
recipiente correcto, para que la
mantenga a temperatura adecuada para
cuando el niño tenga que comerla.
GRATIS: Exámen & Rayos X
Límite de un cupón por hogar.
Validó solamente para pacientes nuevos.
No es valido con otras ofertas o promociones.
Llame 704.365.3334
330 Billingsley Road, Suite 204
James Lemmons,
D.D.S., P.A.
704-365-3334
Pregunte por Elisa
LemmonsDentalAssociates.com
Randolph Rd.
Billingsley Rd.
Sándwiches saludables
Los sándwiches son bastante tradicionales y fáciles de hacer, pero tenemos
que aprender que hay diferentes clases
de carnes y panes y que podemos variarlos para evitar que los niños se cansen de lo mismo. Proponga algunas
opciones saludables y pregúnteles a sus
hijos que quieren que usted les ponga
en la lonchera, a veces ellos comen
mejor si ellos son los que empacan su
comida.
Una lonchera saludable puede incluir
sándwich preparado con pan integral,
lechuga, tomate y jamón o mortadela
de pavo baja en grasa, y agregar una
fruta.
Sharon Amity
Mientras que la mayoría de personas
consideramos al desayuno como la
comida más importante del día., a la
hora de hablar del bienestar y salud de
nuestros pequeños, el almuerzo también
juega un papel igualmente importante.
Mandar a nuestros niños a la escuela
con una lonchera saludable nos hace
sentir mejores padres, ya que estamos
cuidando de su salud y les estamos
ayudando a construir hábitos saludables
que llevaran hasta su vida adulta.
Muchos padres se rehúsan a que sus
hijos coman en las escuelas, ya que para
ellos el menú de las escuelas es bajo en
fibra, vegetales, frutas y alto en grasas y
azucares. Pero mandar a los hijos a la
escuela con una bolsa llena de productos procesados en paquetes, comida
chatarra, o sobrados de lo que se comió
días atrás en casa, tampoco es una
opción saludable.
Si queremos mejorar el estado nutricional de nuestros hijos, debemos considerar también alternativas más saludables a la hora de empacar las loncheras para ellos.
grasoso, por eso use mostaza o mayonesa de dieta.
Las papas fritas o productos de paquete pueden ser reemplazados por
palomitas de maíz (maíz pira –popcorn), trail mix o vegetales en trozos
pequeños con un aderezo bajo en grasa.
Use frutas empacadas en jugo natural
o frutas frescas en lugar de frutas empacadas en syrup.
Asegúrese revisar con la escuela acerca
de restricciones que ellos puedan tener
en la clase de comidas a empacar en las
loncheras.
No olvide involucrar a sus hijos en
este proceso, así las loncheras saludables
también se pueden convertir en tarea
para ellos.
Seguridad
La Noticia Vida Sana
Recomendaciones
para evitar que niños
se atraganten
23
CAROLINAS EYE CENTER
Los expertos en Láser
¡Mejore su visión ya!
La AAP presentó una serie de
consejos sencillos para prevenir el daño
y la muerte de los chicos por
atragantamiento:
Consejos
No ofrecer a los niños menores
• Cirugía láser
(no más gafas o lentes de contacto)
• Eliminación
de carnosidades
No dar a los bebés comida
peligrosa como caramelos duros,
nueces, semillas y zanahorias
crudas.
Nunca permitir que un chico
corra, juegue o esté acostado
mientras come.
Mantener los objetos pequeños,
como las monedas, lejos del
alcance de los niños.
Aproveche esta oferta especial
Pterygium (carnosidad)
Cirugía láser
$700
$1,000
cada uno
por ojo
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
Antes
de 4 años ningún alimento redondo
y firme, a menos que los padres lo
corten en pedazos pequeños.
Después
U
n riesgo al que siempre
están expuestos los niños
es a atragantarse con un
objeto o alimento. Por
ese motivo, expertos
ofrecieron una serie de consejos para
que los padres puedan evitar un
accidente tan peligroso.
La Academia Americana de Pediatras
(AAP) explicó que el atragantamiento
es una de las principales causas de daño
y muerte en los chicos, especialmente
cuando son menores de cuatro años. En
la mayor parte de los casos, este accidente ocurre con comida, monedas o
juguetes.
Los especialistas detallaron que el
riesgo depende, por un lado, de la
forma, el tamaño y la consistencia del
objeto. Por otro lado, se relaciona con la
edad del niño y su nivel de desarrollo.
Advirtieron que muchos alimentos que
se consideran seguros constituyen en
realidad un riesgo. Las nueces y las uvas
son peligrosas, y los perros calientes
(hot-dogs) son los alimentos que causan
la mayor cantidad de muertes por
atragantamiento.
19 al 25 de febrero del 2014
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
Plan de financiación
Es una inversión que puedes ver, sentir
y utilizar por siempre
Mi nombre es Graciela Flores, por mucho tiempo sufrí de la vista hasta llegar
al extremo de perder más del 50% de la visión en mis dos ojos. Gracias al Dr.
Clement y a Carolinas Eye Center mi vista quedó completamente bien. Es la
mejor inversión que he podido hacer en mi vida. Se lo recomiendo. Aquí los
atenderán como me atendieron a mi con paciencia y cariño.
Mi nombre es Ernesto Flores, estoy muy contento de haberme hecho la cirugía
laser hace seis meses. Yo usé lentes por 12 años y ahora que no tengo que
usarlos me siento muy cómodo y veo muy bien sin ellos. Estoy muy contento.
Adicionalmente al bienestar de ver bien puedo agregar que mis familiares me
dicen que me quité años de encima. Por eso recomiendo esta cirugía ampliamente.
Leer cuidadosamente las
etiquetas de los juguetes antes
de dárselos a los niños pequeños.
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Es importante aprender primeros
Las nueces y las uvas
son peligrosas,
y los perros calientes
(hot-dogs) son los
alimentos que causan la
mayor cantidad de
atragantamientos.
auxilios para casos de atragantamiento y técnicas de resucitación
cardiopulmonar.
A su vez, los especialistas recomendaron que el gobierno controle que los
productos peligrosos para los niños,
incluyendo a los alimentos, tengan
etiquetas que informen a los padres.
Subrayaron que todo artículo que
presente un riesgo demasiado elevado
debería ser retirado de la circulación.
¡Consulta GRATIS!
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos.
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
24
Salud al día
19 al 25 de febrero del 2014
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¿Le ayudamos
a tener su mejor
Sonrisa?
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría de los Seguros,
incluyendo Medicaid y Healthchoice
En la ruta del autobus #19
Tyvola
Park Road
Seneca Place
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Woodlawn
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
Abbey Place
¡Aceptamos pacientes
nuevos!
La Noticia Vida Sana
Hacer ejercicio en
la mediana edad puede
prevenir la demencia
E
s posible que estar en forma
a los cuarenta y tantos
reduzca el riesgo de
Alzheimer y otros tipos de
demencia en una edad
avanzada. Y cuanto mejor en forma
esté, más bajo puede que sea el riesgo,
según sugiere un nuevo estudio.
Casi 20,000 personas sanas realizaron
una prueba de cinta caminadora para
medir sus niveles de estado físico
cuando llegaron a la mediana edad.
Los investigadores recibieron luego los
datos de reclamaciones de Medicare
para ver a quién le fue diagnosticado
cualquier tipo de demencia en años
posteriores. El seguimiento duró un
promedio de 24 años, en los que se
evaluó a los pacientes con respecto a
las señales de demencia a los 70, 75,
80 y 85 años de edad.
Los participantes a los que se
consideró que estaban en forma según
la prueba de la cinta caminadora tenían
menos probabilidades de desarrollar
demencia después de los 65 años de
edad que aquellos que estaban en
peores condiciones físicas, mostró el
estudio.
Los médicos recomiendan hacer 150
minutos de actividad moderada o 75
minutos de ejercicio vigoroso a la
semana, o una combinación de ambos,
comentó. “No realizamos la suficiente
actividad física”, aseguró DeFina. “Con
respecto a esto no somos un país muy
activo, así que esta es otra razón para
animar a la gente a que haga ejercicio”.
¿Ha Sufrido una
Lesion Grave?
Nosotros vamos donde esta Usted
Coordinadora Principal de Reclamos
Consulta gratuita en su hogar o en el hospital
• Lesiones personales
Representamos a clientes en Charlotte,
Concord, Gastonia, Hickory, Monroe,
• Accidentes de automóviles
y ciudades alrededor
• Compensación al trabajador
Llámenos al
• Muerte por negligencia
• Incapacidad bajo la cobertura
Pregunte por Jackie - Hablo español
del seguro social
704-799-4391
www.millslevine.com
Charlotte
Mooresville
525 N. Tryon Street, Suite 1606
Charlotte, NC 28202
109 Professional Park Drive Suite 200
Mooresville, NC 28117
Abogados con
experiencia
Pediatría
La Noticia Vida Sana
19 al 25 de febrero del 2014
¿Qué hacer si sus hijos
tienen malos hábitos
o manías?
E
n la infancia muchos niños
empiezan a tener malos
hábitos como morderse las
uñas, chuparse los dedos,
enrollarse los cabellos en el
dedo, hurgarse la nariz, tocarse la cara,
entre otros. Estos comportamientos
deben ser erradicados en la niñez para
evitar que prosigan hasta la edad adulta.
Según expertos, este comportamiento
por lo general es una forma que el niño
tiene para expresar que algo le está
molestando.
Hay que analizar la situación de
manera general. Los padres deben tratar
de hablar con sus hijos y averiguar qué
situaciones les resultan molestas, les dan
miedo o no quieren decirlas. También
puede ser consecuencia de sentir o
pensar que sus padres no los
comprenden o no se interesan por ellos
como debieran.
Consulte con un consejero
Si los padres ven que sus hijos mantienen estos comportamientos por más
de tres meses, la consejera recomienda
visitar un especialista. El especialista
ayudará a los padres a encontrar la raíz
del problema y a dar pequeños pasos
para ayudar y comprender a sus hijos.
En el caso de niños pequeños, la
comunicación con ellos se hace a través
de los juegos, para que el niño no se
sienta intimidado y hable con confianza
de lo que le molesta.
¡NUEVO AÑO,
CUERPO
NUEVO!
Estos pequeños pasos que pueden dar
los padres, pueden ser ayudarlos a
enfrentar sus miedos, darles amor,
mucha paciencia y establecer una canal
de comunicación abierto con sus hijos.
Ten
el cuerpo
que
siempre
has
deseado...
¿Qué son las manías
y malos hábitos?
Las manías son costumbres o conductas repetidas muy a menudo que se
generan por la ansiedad a lo diferente o
a algo nuevo.
Para evitar estas manías, es necesario
darle tiempo a los niños a habituarse a
lo nuevo. Si no se controlan pueden
llegar a interferir en el desarrollo del
niño en la comunicación con su
ambiente.
Los tics son otro tipo de conductas
muy repetitivas e incontrolables por la
personas, aparecen en situaciones de
estrés o ante algo novedoso que provoca
miedo al niño. Son muy característicos
en niños pequeños que son tímidos o
muy sensibles, sus tics le ayudan a
controlar la ansiedad aunque ni ellos
mismos se den cuenta.
Los más típicos son morderse las
uñas, abrir y cerrar fuerte los ojos
repetidamente, arrancarse el pelo o las
pestañas. Son a menudo movimientos
bruscos de algún órgano, a veces
también en manos y piernas.
25
Especiales:
SMARTLIPO TICKLE LIPO
Empezando en:
$
por área
899
AUMENTO DE SENOS
Empezando en
$
3,500
BRAZILIAN BUTT LIFT
Empezando en
$
5,999
Tratamiento con el Venus Freeze
para la Reafirmación Empezando en:
de la piel y la celulitis
$
Mini Tummy Tucks
o Tummy Tucks
Empezando en
$
150
sesión
Depilación con láser
4,999
Empezando en $
99
por área
Ofertas validas hasta 2/28/14
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
Los niños que tienen
manías o malos hábitos
pueden estar
presentando signos de
que tienen problemas
de otro tipo.
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Recibimos pagos con tarjetas:
Dr. Marko
www.EnhancedImagesMedical.com
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Libro: Capas de Aflicción
Una tragedia lleva
a latina a luchar
por quienes
no tienen voz
Diego Barahona A.
S
andra Toscano Huerta tuvo
que lidiar con uno de los
peores tormentos que un
padre puede enfrentar: La
muerte de un hijo. Esta
historia de dolor continuó en un
clamor por justicia y finalmente se
convirtió en una búsqueda de esperanza. Este intricado drama humano
de la vida real está plasmado en el libro
Capas de Aflicción, escrito por
Sandra.
La tragedia
Originaria de Guadalajara (México),
Sandra llegó a Estados Unidos cuando
era niña. Se estableció en California,
en donde luego de algunos años formó un hogar con 4 niños: 3 varones
una nena.
Esta mujer trabajadora se desempeñó en el área de bienes raíces y fue
gerente de mercadotecnia. Sandra y su
familia estaban realizando el sueño
americano. Pero no todo era color de
rosas. La hermana de Sandra empezó a
involucrarse sentimentalmente con un
pandillero quien la maltrataba.
“Mi hijo Sergio era un joven quien
quería mucho a su tía, y cuando se
enteró de la situación que ella estaba
sufriendo, quiso defenderla y un día
confrontó al pandillero”, comentó
Sandra a La Noticia.
Según la latina, al pandillero no le
gustó que el joven lo confrontara y
habría organizado un plan para deshacerse de él. “Llegó con un grupo de 8
personas, algunos de ellos distrajeron a
mi mamá y a mi hermana que estaban
en la casa, mientras el pandillero peleaba con mi hijo... fue en ese momento cuando le clavó un cuchillo en
el corazón”, asegura Sandra, quien no
pudo contener las lágrimas mientras
relataba este incidente.
La policía comenzó a interrogar a
los testigos, entre ellos a su hermana.
“Como ella no hablaba bien el inglés,
me ofrecí como traductora en medio
de mi dolor. Cuando llegué a su casa
ya estaban allí los detectives. Ella no
me miraba a los ojos. Cuando le traducía las preguntas, ella no quiso decir
nada. Fue cuando para mi sorpresa
entendí que ella estaba protegiendo a
su pareja, a pesar de que había apuñalado a mi hijo”, dijo Sandra.
En busca de justicia
Luego de un tortuoso proceso de
investigación y juicio que tardó cerca
de dos años, el acusado pudo contratar
a un costoso abogado quien se las ingenió para convencer al jurado de que
el pandillero actuó en defensa propia.
El autor del delito finalmente fue liberado.
La madre quedó destrozada al ver
que todo el dolor, el esfuerzo y el tiempo que habían transcurrido en esos
dos años no tuvieron efecto. Sandra
entró en un estado depresivo. “Me
quitaron a mi hijo, y tampoco recibí
justicia”.
Sandra fue motivada por sus hijos a
salir adelante. “Tuve que tomar la
decisión de superar ese dolor, ese
tormento o destruir a mi familia. No
quería que mis hijos pequeños perdieran a su madre después de haber perdido a su hermano”, aseguró.
Todas estas experiencias y la forma
como salió del dolor que la embargaba
la llevaron a ayudar a otras personas
quienes sufren situaciones parecidas.
Sandra se ha convertido en una defensora de las víctimas de la violencia en
todos los sentidos. Sirve como intérprete de víctimas latinas en estos casos
y colabora con organizaciones y con
las autoridades en Carolina del Norte,
en donde ella junto a su familia iniciaron una nueva vida.
“Mientras trabajaba con una familia
latina que perdió a su hijo, ellos me
decían que pensaron en quitarse la
vida como familia, porque no sabían
qué hacer en su desesperación. Eso me
llevó a plasmar en un libro mi historia
y las etapas por las que una persona
tiene que atravesar en estos momentos
de dolor. Sé que la muerte de mi hijo
no fue en vano, se que esta historia
puede ayudar a muchas personas”,
concluye.
El libro Capas de Aflicción
está disponible en español e inglés
en Amazon.com
en su versión digital e impresa.
Igualmente puede adquirirlo
en la página de Internet:
www.Sandra4G.com
en donde puede recibir una copia
autografiada por la autora y
adicionalmente recibirá la versión
digital de forma gratuita.
Parte de las ganancias de las venta
de los libros están destinadas
para la organización
Gang Investigators Association.
pizzería de la ciudad
Ordena Onilovemilanos.Line
com
N
A
O
L
I
'S
M
1 9 a l 2 5 d e fe br er o de l 2 01 4
Lo invitamos a la mejor
• Pizzas
• Strombolis
• Milano's Rolls
• Wings
• Calzones
• Pastas
• Lazaña de la Casa
• Deliciosas ensaladas
• Subs
• Quesadillas
• Gyros
• Hamburguesas
primerafila
Auténtica Cocina Italiana
27
Servicio de Catering
Cada servicio es para 15 personas
¡Deliciosos
postres!
WY
485
i
Estamos
ubicados atrás de la estación de policia de South Tryon
¡Especiales todos los días! Pregunte y ¡ahorre dinero!
Suplemento de La Noticia
Lenox Pointe
Pointe
AVE
de F
RD
ce
eer
Pion
Goo
se BL
VD
usty
ghou
nean
cConti
Horario: Lunes a viernes 10:00am - 11:00pm
Sábados y domingos 11:00am - 11:00pm
Westi
n
nR
704-588-5858
9640 South Tryon St., Charlotte NC 28273
S Try
on S
T
Deliveries mínimo $15 + $1 adicional
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga quemaduras en su hogar
Mabelisse Hernández
Mantenga a los niños alejados
de la cocina mientras está cocinando
o sirviendo los alimentos.
C
on las bajas temperaturas
de este invierno y el clima
frío, la mayoría de las personas prefieren permanecer en sus hogares y hacer
actividades familiares. Entre ellas se encuentran preparar y tomar un baño
caliente, ver la televisión junto a la
chimenea mientras se disfruta de un rico
chocolate caliente o una deliciosa sopa.
Todas estas actividades incluyen líquidos
calientes, las cuales aumentan el riesgo de
sufrir alguna quemadura; en especial
“escaldaduras” (quemaduras causadas
por líquidos caliente o vapor).
Anualmente en Estados Unidos y
Canadá, más de 500,000 personas reciben tratamiento médico debido a lesiones por quemaduras. Aproximadamente
la mitad de estas lesiones son “escaldaduras”. Las escaldaduras son dolorosas y
requieren un tratamiento prolongado.
Las mismas pueden dar lugar a cicatrices
de por vida y hasta la muerte. La mayoría
de las escaldaduras ocurren en el hogar,
por lo general en la cocina o el cuarto de
baño.
Con el propósito de prevenir quemaduras tanto en niños como en adultos, el
Departamento de Bomberos de Hickory
y la Asociación Americana de Quemaduras y les brinda algunos consejos preventivos.
Líquidos calientes
(escaldaduras)
Coloque los líquidos calientes en un
lugar seguro y sobre una superficie plana
fuera del alcance de los niños y mascotas.
Mantenga los mangos de las ollas y
sartenes hacia adentro de la estufa.
Mantenga a los niños alejados de la
cocina mientras está cocinando o
sirviendo los alimentos.
Asegúrese de enfriar los alimentos calientes como las sopas, caldos, chocolate,
té, leche y otros líquidos antes de
ingerirlos o dárselo a los niños.
Asegúrese de enfriar los alimentos calientes como
las sopas, caldos, chocolate, té, leche y otros
líquidos antes de ingerirlos o dárselo a los niños.
Limite el uso de manteles e individuales con niños pequeños; al jalarlos
podría ocasionar el derrame de comidas
o líquidos calientes.
Mantenga las sillas de comer para
niños a una distancia segura lejos del
mostrador y de la estufa.
Verifique la temperatura del agua con
la muñeca de su mano o el codo antes de
tomar una ducha o bañar a los niños.
SIEMPRE supervise a los niños en la
tina; no deje a su niño sin supervisión
por ningún motivo.
¿Qué hacer en caso
de quemadura?
Si alguien sufre alguna quemadura con
líquido caliente, siga los siguientes pasos:
1. Remueva cualquier prenda mojada
y deje correr agua fría sobre la quemadura.
2. Evite usar remedios caseros o hielo,
estos a menudo empeoran la quemadura.
3. Busque atención médica INMEDIATA llamando al 9-1-1, acuda a su
médico o busque atención de emer-
Elias Immigration Law
Abogada Hispana
“HISPANOS AYUDANDO
A HISPANOS”
Vanessa Elias, Esq.
gencia en un hospital o centro de
atención para quemaduras. Retardar el
tratamiento podría ocasionar una lesión
más grave.
Otras precauciones
Guarde en un lugar seguro los fósforos
y encendedores, fuera del alcance de los
niños.
Utilice siempre portavelas de vidrio o
cerámica NO de plástico. Asegúrese de
apagar las velas antes de ir a dormir o
salir de su hogar.
Mantenga a los niños alejados de las
fogatas, chimeneas y calentadores portátiles.
Mantenga las planchas, estufas y
cualquier otro objeto caliente lejos del
alcance de los niños.
Mantenga los tomacorrientes con
tapones y/o detrás de los muebles para
evitar que los niños intenten meter los
dedos o cualquier otro objeto.
No conecte artefactos eléctricos con la
mano húmeda. Además evite sobrecargar
los tomacorrientes.
704-841-4343
• Accion Diferida
• Corte de Inmigración
• Deportaciones
• USCIS
eticiones Familiares
F
• Peticiones
Instale detectores de humo en su
hogar (por lo menos uno en cada nivel)
cerca de los dormitorios.
Pruebe sus detectores una vez al mes y
reemplace las baterías por lo menos una
vez al año. Además, recuerde reemplazar sus detectores cada 10 años.
Recuerde utilizar bloqueador solar
cuando se exponga al sol.
Haga un Plan de Escape de Incendio y
asegúrese que todos los miembros de la
familia conozcan el plan.
Si ocurre algún incendio o algún
accidente y alguien sufre alguna quemadura; llame inmediatamente al número de emergencias 9-1-1.
Recuerde: ¡La prevención
es su mejor decisión!
Mabelisse Hernández
Educadora Departamento
de Bomberos de Hickory
828-261-2225
[email protected]
Dirección
GPS
• Asilo Político
10020 Monroe Rd.,
Suite 280,
• Naturalización
Charlotte, NC 28270
• Violencia Domestica
• Apelaciones BIA
• Corte Federal de Apelaciones
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
Ventana de recursos
La Noticia Vivienda
Amueble su casa
por poco dinero
T
ras firmar el contrato de su
nueva casa y traspasar el
umbral por primera vez,
no todo está hecho. Aún le
quedan algunos gastos por
afronta: un juego de comedor, las
habitaciones de los niños, el dormitorio
principal, los sofás, y otros muebles más.
El toque final a los proyectos de
remodelación del hogar consiste en la
adición de mobiliario. Se puede tener la
habitación mejor pintada de todo el
vecindario, pero tal apariencia no
alcanzará su punto culminante si no se
complementa el espacio.
¿Ha comprobado si tiene el dinero
suficiente para amueblar? La mayoría de
nosotros responderíamos negativamente
a esta pregunta. Sin embargo no debe
desalentarse. No se necesita mucho
dinero para comprar un hermoso mobiliario. Todo lo que necesita es un poco
de creatividad y algo de tiempo para
buscar los precios más accesibles.
• Almacenes
Encamínese al almacén en busca
de artículos a precios razonables.
También puede buscar las rebajas en
las tiendas por departamento, donde
se reduce el precio de muebles
descontinuados o pasados de moda.
• Compras en casas-modelo
Si en su vecindad existe un auge constructivo de nuevas viviendas, contacte a
la oficina de ventas del urbanizador y
pregúntele si van a vender el mobiliario
de la casa-modelo cuando pase a su propietario. Tenga en cuenta que algunas
piezas pudieran presentar desgastes
debido a la cantidad de personas que
visitan las casas-modelo.
• Tiendas de consignación
Estos establecimientos, así como
las tiendas de artículos de segunda
mano, pueden ofrecerle tesoros
maravillosos, si tiene tiempo suficiente para hacer un recorrido
pausado por sus existencias. Recuerde que debe estar listo para realizar una compra rápida si le gusta
algún mueble. No tendrá tiempo
para pensárselo dos veces.
• Reciclaje en el vecindario
“Lo inservible para unos es tesoro para
otros”. Tenga en cuenta las “ventas de
garaje” o por mudanza. Si quiere conseguir muebles que valgan la pena,
entérese de los puntos de venta y llegue
temprano.
• Departamento de muebles
con defectos
Ciertas tiendas guardan piezas que
presentan ligeras imperfecciones como
arañazos o abolladuras. Si puede asumirlas, podrá comprar un mobiliario
que de otro modo sería prohibitivo.
• Consulte con amigos
y familiares
¿Ha pensado en la silla de extensión de
la tía Juana, o piensa que el armario de su
mejor amigo se vería hermoso en su
dormitorio? No vacile en preguntar a
amigos y familiares si tienen alguna pieza
que deseen regalar o vender.
• Modernice sus muebles
Si no le satisfacen los hallazgos de bajo
costo, considere volver a tapizar o modernizar su mobiliario existente. Una
nueva funda, capa de pintura o tela,
puede obrar maravillas en los muebles
ajados.
29V
19 al 25 de febrero del 2014
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
704-537-3900
4915 Monroe Road
todas las casas para la venta
estan para la renta también
Charlotte, NC 28205
Hacemos el contrato
en español y nuestra LISTA
GRATIS de casas para la renta
es en español.
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
¡Especial!
CASAS PARA LA VENTA POR SOLO $44,900 CON $7,000 DE INICIAL
Y PAGOS MENSUALES DE $341 PRINCIPAL E INTERESES POR 20 AÑOS.
2620 Elon St
2 habitaciones, sala, pintada,
piso de cocina nuevo y
alfombra nueva.
1018 Choyce Ave
2 habitaciones, techo para
carro, jardin grande cercado,
pintada. Por solo $49,900
con $7,000 inicial .
1806 Vinton St
3 habitaciones grandes,
pintada, porche grande al
frente, calefacción electrica.
No pagos de gas.
2820 The Plaza
Zona comercial, 2 oficinas grandes,
recepcion, aire central, jardin
cercado. Se acaba de reducir
$20,000. Nuevo precio $99,900
con $20,000 de inicial.
4219 Major St
Casa grande de 2 habitaciones se puede volver de 3
habitaciones, calefacción de
gas, aire central, pintada.
932 Holland Ave
5 habitaciones, 2 baños, alfombra
y pisos de cocina y baños nuevos,
toda electrica. Por solo $69,900 con
$8,000 de inicial y pagos de $539
principal e intereses por 20 años.
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES
Aceptamos
W-7
APARTMENT HOMES
1 Habitacion 1 Baño
2 Habitaciones 2 Baños
$610.00 primer piso
$710.00 primer piso
$599.00 segundo piso
$699.00 segundo piso
Hasta $680.00 actualización Hasta $785.00 actualización
EL COSTO DEL AGUA ESTA INCLUIDO EN LA RENTA.
Hablamos Español
• Piscina • Lavandería
• Cerca de la parada de autobuses y del tren ¡Llame ya!
9056 Arborgate Drive, Charlotte NC
• Mantenimiento las 24 hrs/7 días
704-527-2184
WOODBRIDGE
Apartments
desde
1 habitacion
Apt. 650 Sq Ft
Apt. 700 Sq Ft $555*
s
2 habitacione
Apt. 950 Sq Ft
¡Bellos
apartamentos!
$
540*
Precio Especial
$
699
*
¡Múdate hoy!
704-568-7770
6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212
¡Múdese ahora!
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
Recuerde que debe estar listo para realizar una compra rápida si le gusta algún mueble.
No tendrá tiempo para pensárselo dos veces.
w w w. l a n o t i c i a . c o m
30V
Culinaria
19 al 25 de febrero del 2014
¡Comprar o Vender su Casa
Nunca ha sido tan Fácil!
Compre casas en SUBASTA
desde $10,000 (cash)
www.hubzu.com
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
La delicada
polenta de pollo…
Cell: 704-756-9851
casasennorthcarolina.com
patriciazeledon.com
Patricia Zeledon
®
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
Suite 200
Concord, NC 28027
Explore la opción de comprar con solo $500
de entrada y reciba $7,500 de la Ciudad
Honestidad, Profesionalismo, Experiencia
TIS
RENTA GRA
hasta el 1 de abril 2014
CON SÓLO
298
$
USTED SE MUDA
¡No hay cargo de aplicación!
¡Casas del 2014!
Casas de
3 dormitorios
y 2 baños
Incluye lavadora,
secadora
con y todos los
electrodomésticos
Expiración 02/28/14
La Polenta de pollo es una rica receta típica venezolana, con un sabor delicado y
consistencia suave que está compuesta por una masa de maíz y un guiso de pollo
bien condimentado, para luego ser horneada.
Este plato nació en la época de la colonia fruto de la fusión de la cocina europea y
la tradicional venezolana (procedente de nuestros ancestros indígenas), dando como
resultado una gran variedad de platillos de sabores deliciosos y muy coloridos.
Ingredientes
Preparación
Para el relleno:
Adobar las pechugas de pollo con sal y
pimienta. En un poquito de aceite de oliva y
mantequilla sellar las pechugas por ambos
lados, agregar un poquito de agua y dejar
sudar hasta que estén cocidas pero tiernas.
Dejar enfriar para desmenuzar.
En una sartén colocar unas 4 cucharadas
de aceite de oliva y sofreír el ajo, cebolla,
pimentones hasta marchitar, agregar los
tomates, la salsa inglesa, sal, pimienta al
gusto, las alcaparras y las aceitunas cocinar un
poco , agregar el pollo desmenuzado y
cocinar un poco a fuego lento hasta que se
mezclen bien los sabores y colores. Dejar
reposar.
Para preparar la masa; colocar en la
licuadora los huevos, azúcar, leche, crema de
jojoto y un punto de sal. Mezclar bien y
pasar a otro envase para ir agregando poco a
poco la harina pan hasta que quede una masa
aguada. Dejar reposar para armar la polenta.
En un pírex rectangular engrasado colocar
la masa, luego el guiso de pollo y por encima
la masa restante cubriendo con cuidado.
Hornear a 350 F por una hora, o hasta que
este doradita, dejar reposar y servir.
- 3 Pechugas de pollo
- 1 Cebolla picadita
- 4 Ajos picados finamente
- 2 Tomates
- 1 Pimentón Verde
Llame a Sun Homes
- 1 Pimentón rojo
888.275.6141
- 1 Cucharadita de Alcaparras
O visite www.4meadowbrook.net
9859 Spring Ridge Ln. Charlotte, NC 28215
- 10 Aceitunas rellenas picadas
- 1 cucharadita de salsa inglesa
- Sal y Pimienta al gusto
Precio ofrecido por tiempo limitado. Todos los solicitantes de residencia deben
completar la aplicación y satisfacer investigación de antecedentes.
- Aceite de oliva
Para la masa:
- 3 Tazas de Harina Pan
¿Por qué
Rentar
Cuando Puede Comprar?
antes de que los Intereses
empiecen a subir
• ¡Decídase ya!
• Reciba $15,000 Programa especial para 1ros. Compradores
• Casas nuevas o Usadas
• Progarma de 4% con W-7
• Experta en Short Sale - Ventas Cortas
• Le Ayudo a vender su casa
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
15 años
trabajando con la
comunidad latina
[email protected]
8604 Cliff Cameron Dr., Charlotte, NC 28269
- 1/2 Taza de azúcar
- 4 Tazas de Leche
- 1 Taza de crema de maíz
- 6 Huevos
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de
chocolate, postres y más; así como también
clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey
Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
La Noticia
Deportiva
TM
19 al 25 de febrero del 2014
Sirviendo al Deporte Local
Tu Cancha Sport Center
Torneo infantil apunta a los partidos de postemporada
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la quinta jornada
del torneo infantil para los
nacidos en el año 2005 (U-9),
los equipos están en su punto máximo y aspiran ubicarse en los mejores puestos antes de los partidos de
postemporada.
Principales encuentros
Acapulquito enfrentó a Pueblitos
en un partido cerrado, pero al final
Pueblitas se llevó la victoria con un
marcador de 2 a 0. Mientras tanto
Guerreritos tuvo una buena semana
en su participación ante Malibú,
pues el equipo mexicano tuvo un
deleite de goles al vencer por 10 goles a 1. El jugador Jonathan Castillo
fue el protagonista del partido con 6
goles a su cuenta.
En otro de los encuentros Tiburoncitos Rojos, el único equipo que
continua con una racha perfecta,
buscaba una nueva victoria ante Pumitas. En este partido el equipo de
los escualos goleó a los felinos por
12 goles a 5, continuando de esa
forma su racha ganadora. Los jugadores José Domínguez, Jair López y
Rey Eusebio destacaron en este partido, mientras tanto Julio Cesar
Hernández fue el protagonista de
Pumitas, al concretar 4 goles.
Otros partidos
El siguiente partido fue entre Little Monarcas y Barcelona Júnior,
un encuentro que tuvo a un sólo
equipo en el partido, ya que los mexicanos se deleitaron con una goleada por 15 goles a 0. Selena Timmons
y Alonso Gómez fueron los dos
grandes protagonistas del partido al
marcar 6 goles y 5 respectivamente.
Finalmente el último partido de la
jornada, trajo el mayor número de
goles. Manchester Júnior se enfrentó ante Little Aguilitas. Los Diablos
Rojos no dejaron nada en el camerino y salieron con todo, proporcionando la mayor goleo de la semana.
Con un marcador de 22 goles a 0,
los ingleses se llevaron los 3 puntos
a casa. Los anotadores más destacados de este partido fueron: Pedro
Nava con 5 goles, Alex De Los Santos (4), Chris Valencia (3), Jael García (3) y Jair Martínez (3).
Tiburoncitos Rojos
Tabla de posiciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tiburoncitos Rojos................................ 15
Little Monarcas.................................... 13
Guerreritos........................................... 12
Pueblitas.............................................. 12
Pumitas.................................................. 7
Manchester Júnior................................. 6
Málibu.................................................... 6
Little Aguilitas......................................... 3
Acapulquito............................................ 0
Barcelona Júnior..................................... 0
Little Monarcas
Pumitos
Pueblitas
Visítanos en nuestra página de Internet...
32
19 al 25 de febrero del 2014
Deporte local
La Noticia Deportiva
Liga CIBA
Los Unstoppables son los
primeros en clasificar
Ernesto Maradiaga
E
n la Primera División el equipo Los Unstoppables fue el
primero en conseguir su boleto a la gran final, después de derrocar a los actuales campeones Eagles en dos juegos.
Los Unstoppables que terminaron
la temporada regular en quinto lugar, hoy son los primeros en clasificar, es por eso que siempre lo decimos, una vez que los equipos están
en eliminatorias los conjuntos agarran completamente otro nivel de
competencia donde nadie tiene garantizado absolutamente nada.
Por el otro lado los equipos Puerto Rico y Los Bandoleros tienen
que jugar el tercer y último partido
el próximo domingo 23 de febrero,
ya que la serie está empatada.
Segunda División
A sólo dos semanas más de competencia y estarán en eliminatorias
los equipos de esta división.
Rhynos, Unión Hidalgo y Kannapolis son los líderes de esta concurrida división donde pasaran dieciséis equipos, donde los dividiremos
en dos grupos, primer grupo consistirá de los primeros ocho y en el
otro grupo entrarán los equipos que
terminen del nueve al dieciséis donde saldrá un campeón por grupo y
un sub-campeón.
•••
Para más información
de la Liga Ciba visite:
www.cibacharlotte.com
En Facebbook: cibacharlotte
Resultados
Viramontes............. 78 Rabia.................... 42
Vagos..................... 73 Brooklyn................ 41
Pachuca.................. 71 Monstars.............. 48
Vagos..................... 62 Unión.................... 37
Pachuca.................. 28 The Block............. 61
Guerrero................. 27 Kannapolis........... 70
Kings...................... 48 Showmars............ 44
Kings...................... 48 Renacer................. 43
Forasteros.............. 65 Avengers............... 52
Puerto Rico............. 62
Los Unstoppables... 62
Puerto Rico............. 39
Eagles..................... 59
Smat....................... 56
Scorpions................ 74
San Antonio............ 56
Scorpions............... 50
Los Bandoleros..... 59
Eagles................... 48
Los Bandoleros..... 65
Los Unstoppables. 65
Latinos en fuego... 63
Unión Hidalgo....... 48
Halcones............... 42
Rhynos.................. 57
Los Unstoppables
• México
• Lima
• León
• Ecuador
• Honduras
NADIE VUELA MAS BARATO
¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!
• Costa Rica • Guadalajara
• Acapulco • Bogotá
• Caracas • Guatemala
• San Salvador • Brazil
• Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA
TICKETS A DOMICILIO
Solo llámenos y pague por.....
Llame y pregunte por su próximo destino
704-553-8344
5930 South Blvd., Charlotte NC 28217
Deporte local
La Noticia Deportiva
Llano Grande tambalea en
la FIESTA Fútbol League
Juan Vázquez
E
l torneo apertura de FIESTA
Fútbol League de la ciudad
de Concord se está poniendo
cada vez más competitivo. El equipo Llano Grande que entró como
favorito ya perdió su primer partido, dejando muchas dudas si llegará
a la final como se especuló al principio.
El próximo domingo 23 de febrero el equipo Deportivo Morelos se
enfrenta a el Barcelona a las 12:00
p.m. en un encuentro que atraerá a
la afición al complejo deportivo
Overcash.
En otro encuentro el equipo Deportivo Costa se medirá ante el FC
Catracho a las 11:00 a.m. y el Juventus vs Llano Grande a las 11:00
a.m. Las inscripciones en FIESTA
Fútbol League esta abiertas, para
más informes llame al teléfono:
704-960-5382.
Llano Grande
Ofrecen entrenamiento
de fútbol gratuito
Afsheen Noorbakhsh
Q
ueen City Futbol Club invita
a niños y niñas de 4 a 15
años de edad a participar en
sus Entrenamientos de Fútbol, sin
costo alguno, el sábado 22 de febrero y el 1ro y 8 de marzo. Todos tendrán la oportunidad de realizar una
actividad saludable, mientras que se
divierten en un lugar familiar y positivo. Para más información detallada acerca de estos eventos puede
llamar al teléfono: 704-618-4306.
También puede escribir a: info@qu
eencityfutbolclub.com Visite la página de Internet: www.queencityfut
bolclub.com
MIGRANT ASSISTANCE (ITS)
INTERPRETER AND TRANSLATIONS SERVICES
Hacemos Traducciones Certificadas
• Tomamos fotos para Inmigracion y Pasaportes
• Venta de Money Orders.
• Les ayudamos a llenar las formas de:
-
Cartas de Sostenimientos (I-134 o I-864)
Peticiones Familiares (I-130)
Ajuste de Estatutos (I-765)
Visa "V" (I-539)
(We are not Attorneys)
Permiso de Trabajo (I-765)
Tambien preparamos Declaraciones de Impuestos (Income Taxes).
T.P.S (I-821)
Les ofrecemos nuestra experiencia en todas las facetas de
Renovaciones de Tarjetas (I-90)
preparaciones de impuestos. Declaraciones electronicas y depositos
Datos Biograficos (G-325)
directo. Personales:1040, 1040A y 1040EZ. Sub-Contratistas:1096,
Naturalizacion (N-400)
1099 Misc. Obtenga su W-7 (ITIN).
No se deje engañar por imitadores, recuerden que:
"Habrán como Abraham pero mas que
Abraham no Habrán" Nuestro lema es:
Responsabilidad, Honradez y Eficacia
200 East Woodlawn Road, Building 2. Suite #100
Charlotte, North Carolina, 28217-2203
704-529-1657 • Fax 704-529-0332
No Somos Abogados
Hierbas y Vitaminas Traidas Directamente
del Peru • Productos 100% Naturales para Bajar
de Peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetes,
Colesterol, Artritis, Bronquios,Ama, Dolores
Musculares, Prostata, Insomnio, Parasitos, Ovarios,
Higado, Riñones, Colon Clean.
19 al 25 de febrero del 2014
33
34
Deporte local
19 al 25 de febrero del 2014
LA VENTA
MÁS
Compre hoy
y pague en
varios meses
GRANDE
Equipos listos para
el último tramo de los
torneos
Gustavo Cruz
S
SOFA
498
$
Sala grande acentuada
con tapizado en felpa
Loveseat...$478
Silla decorada...$398
Detallada estilo trineo
* Cabesera
* Pie de cama
* Rieles
498
$
$
598
e jugó la última jornada clasificatoria del torneo regular,
donde el líder absoluto fue
Atlético Michoacán que venció a
Metapán por 5 – 1 y de esta manera
el equipo perdedor se conformó con
el segundo puesto.
En tercer lugar apareció un equipo no programado, Atlético Balboa
clasificó, tras vencer por 8 – 2 a
Barcelona que no tenía ninguna esperanza de clasificar.
En cuarto lugar se colocó Bayer
Munich tras vencer por 9 – 3 a Valdestri FC, que hasta el último partido siguió compitiendo por el honor deportivo.
El gran fracaso se presume que
fue Barza FC, que estuvo en los primeros lugares y terminó en quinto
puesto luego de empatar 4 – 4 con
Galácticos que se quedó en el puesto seis.
La competencia continúa este
sábado de la siguiente forma:
6:00 p.m.
Atlético Michoacano vs. Apaxco
6:45 p.m.
Metapán vs. Real Sociedad
7:30 p.m.
Atlético Balboa vs. Galácticos
8:15 p.m.
Bayer Munich vs. Barza FC
Los equipos Gastonia FC, Barcelona,
Valdestri FC y Anamoros quedaron
fuera de competencia sabatina.
Semifinales de la Copa
Económica Dominical
Todo está listo para los partidos por
semifinales de la Copa Económica
dominical, que a parir de esta
semana cambian de horarios, pues
se jugarán este viernes 21 de
febrero, de la siguiente manera:
9:00 p.m.
Real Madrid vs. South Charlotte
9:45 p.m.
Atlético Rock Hill vs. España
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
Lavadora
de carga superior
marca Frigidaire
$
La Noticia Deportiva
Global Sports Indoor Soccer Arena
598
Secadora eléctrica
marca Frigidaire
$
948
Refrigerador
con capacidad
de 18.2 Pies Cuadrados
Disponible en negra o blanca
GRATI
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
Balboa
S
plana
ntalla
r de pa de 32"
televisodefinicíona de un
alta la compr 55"
con visor de
tele
Real Sociedad
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
146 E. Broad St.
Statesville, NC 28677
(704) 872-3691
Gastonia
250 E. Main St.
Gastonia, NC 28052
(704) 864-5757
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
Galacticos
Barza
La Noticia Deportiva
19 al 25 de febrero del 2014
35
36
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
Ultrasonido 3D & 4D
Compra los mejores
productos de belleza
Deseas ganar dinero
desde casa y a la vez lucir bella
llama a tu Supervisora de
Distro Evelyn • 919-609-5813
Buenos incentivos poner esto
estrella nube o algo así
& TAX SERVICES
Un momento Inolvidable Guárdalo
en Fotos y DVD para toda la vida
• Determinación del sexo
• Latidos del corazón
• Verificación de los meses de embarazo • Verificación de peso
• Fecha aproximada para dar a luz Atendido 100% en Español
Menciona que lo viste en La Noticia
INSURANCE
BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde
Citas de
Lunes a Sábado
desde$60
704-567-6767
5500 Executive Center Dr. Suite 221, Charlotte, NC 28212
Esquina de
albemarle Rd.
Joyería y Empeños
Anillos, esclavas, cadenas, aretes,
anillos de compromiso,
dijes y más.
¡Regale oro y le dará suerte!
Compro y Vendo ORO
¡Pagamos el mejor precio!
Les agaradecemos por su confianza. Pasen felices fiestas.
¡Todo para su Fiesta! Charlotte - Gastonia y alrededores
Impuestos - Taxes
• Años Anteriores
704-492-6538 • 704-492-0048
1821 Norland Rd. Charlotte, NC 28205
(Esquina con Central Ave.)
BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100 .00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
*1 Año de Garantía*
5102 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Bellavision Productions
• Apostillajes
Paqueteria
• Notario
a México desde
• Traducciones
• Poder • Permiso
• Aplicaciones
de Inmigración
$3.00
(704) 537-1040 • (888) 901-0039
3649 Central Ave. Charlotte
Café Saludable con Ganoderma
Solicito Distribuidores
¿Estas
Desempleado?
¿Eres mayor de 18 años?
Mercedes Arroyo
• Notaría Pública
Más de 15 años de experiencia
704-531-2807 // cell 704-605-4900
7211- 11 E Independence Blvd. Charlotte, NC 28227
¡Esto es
para ti!
Te gustaría iniciar tu propio negocio en un ambiente
agradable y ganar comisiones de 50% al 100%?
llama ya pregunta por
Sr. Villareal 704-606-7566
¡Los mejores precios de la ciudad!
• Auto
• Casa • Renta
• Comercial
• Motos
• Trámites de DMV
• Traducciones
• Cartas de Poder
• Pago de Biles,
• Notario público
• Envíos de dinero
704-536-0233
Con o sin Licencia, Licencia Internacional
National General - Progresive - Victoria y otros
Maria Rodriguez I Agente
Indian Trail: 704-684-0006
Handy Many
Reparamos e instalamos
Calefacción
Aire Acondicionado
• Heat pump
• Neveras
• Lavadoras
• Secadoras
¡Prepárese para el invierno!
704-605-0587
Corte de grama por Profesionales
704-224-5037
E-file W-7
Tienes Problemas con IRS?
Yo soy la solución, llámeme!
Video HD & Fotografia
Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips
Aniversarios ••• Pantalla Gigante
Paquetes con Limosinas Siguenos en
Taxes todo el año
• Trámites W-7
Seguros
39
SEGURO DE:
Casa/Negocios
General Liability
Workers Compensation
Auditorias/Payroll
SERVICIOS
TAXES
IRS agentes
• Enmiendas
Europa, Disney,
Caribe, USA,
Centroamérica
y Sudamérica
• Impuestos desde el 2000
• TPS
• Acción Diferida
2 Union St. Concord, NC 28025
Llámenos ahora
704-707-3879 ó 704-707-3732
estamos listos
1877-836-7792 Linea Gratis
para servirle
Directos a Mexico
Centro y Sur America
Paquetes Vacacionales
Cruceros
Buses a Nueva York $75
El Expreso - Mexico
autorizados
Mesas, sillas, mantelería,
máquina de palomitas,
máquina de algodon
de azúcar, snow cone,
www.amazingballoonsandpartyrentals.com
limosinas y más...
980-329-4470
• Formas 1099
Préstamos de dinero
Reparaciones
¡A todas partes!
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dalee valor
v r a tu
t u casa
c a con
c n un
u n jardin
j
n espectacular!
e
BOLETOS DE AVION
VION BARATOS
BARATOS
-TOURS • CRUCEROSBOLETOS DE AUTOBUS
NACIONAL E INTERNACIONAL
Service & Travel
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
LICENCIA INTERNACIONAL • FOTO ID • W7 Y MAS SERVICIOS
704-756-2875 • 980-395-3907
[email protected]
TELEFONO: 980-265-0556
Guía de Servicios
La Noticia
Hágase Técnico en
¡Taxes! ¡Taxes!
Somos agentes
autorizados del IRS
Te Conseguimos el
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
Residencial • Comercial
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
USA
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Los
mejores
Precios
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
También Cursos de:
Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Electricidad, Resid. y Comcial.
!Lo último en
Tecnología!
Envíos de Dinero
Paquetería
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
mejor precio Boletos Aereos
Seguros
de Autos
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Servicio de Limousina!
¡Brincolines!
Los mejores precios del mercado
704-900-2933 • 704-919-1464
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones
Soto
ZERMAT: perfumes y cosmeticos
Fotos de ultrasonido
Perfecto para determinar
el sexo del beb y
visualizar
el movimiento del feto
Gran Liquidacion
de equipos $
Gane vendiendolos y
60
altas
comisiones
80dos TV
obtenga
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Hilda Wences
Cerca de Carolina Place Mall
Llamanos
704-891-5273
1866-323-4435
8000 Corporate Center Drive, suite 113. Charlotte, NC 28226
L-V 9am-5pm
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Disfrute de la gran variedad de aromas
CD, DVD
y FOTOS por
$
37
19 al 25 de febrero del 2014
704-421-5505 / 1-877-543-2229
980-318-4220
Instalamos c mara
de seguridad
Estimados Gratis
www.OasisDentistryNC.com
Abierto de lunes a s bado
Oasis Dentistry
Comodidad, tranquilidad y atención de calidad.
Veronica Landers, DMD
T. Antonio Landers, DMD
¥˚Odontolog a Cosm tica
¥ Coronas y Puentes Apariencia Natural
¥ Root Canals (endodoncias)
¥ Cirug a Oral de Rutina
(extracci n muelas del juicio)
¥ Dentaduras y Parciales
¥˚Odontolog a para Ni os
¥ Odontolog a Restauradora
¥ Rellenos
¥ Ex menes a fondo y Limpieza
Sonrisa m s Blanca, m s Brillante con Zoom! Blanqueo
Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa
$700
Llame para m s detalles
La mayor a de seguros aceptados,
Medicaid, NC Health Choice
704-548-2700
Oasis Dentistry Uptown
2711 Randolph Rd. Suite 202
Charlotte, NC 28207
Examen Para
Pacientes Nuevos*
Dentaduras
Completas
Incluyendo Rayos X y Limpieza
$315
$800
$170
(para dentadura sana)
...y mucho m s!
Cerca de
Concord
Mills y
Walmart
Super Center
Thu
nde
r RD
d
$150
Dentaduras
Parciales
$1200
ta R
$750
Extracciones
Simples
$250
$250
Deri
Especial
de Coronas
$1,100
NW
Pitt St
Concor
op Ct
d Mills
I-85
Boulev
Salida
49
ard
704-332-8188
8440 Pit Stop Court Suite A y B, Concord, NC 28027
VISITANOS EN
www.
L
A N O
T
I
C
I
A
.com
38
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
A & A Auto Repair
Mecanica en general
¡En La Semana del Presidente les
ofrecemos los mejores precios!
Compre aqui, Pague aqui, Credito, no Credito,
Buen Credito, Mal Credito. Preguntar por Yamila.
• Especialista en check engine,
ABS, SRS
• Diagnostico Gratis
• Servico de grua
• Compramos carros para junk
Lunes a Viernes :9:30 am -5:30 pm S bados 9:30 am -5:00 pm.
El Paisa Towing
Compramos carros para junker
endemos partes
Pagamos los mejores Vendemos
nuevas y usadas
nuevas
precios de $450 a $1000
¡Chocado
o transmisión dañada Llame y se convencerá
Pago buen precio! 704-564-2895
980-237-1515 | 980-475-5107 | Fax 980-237-1516
6021 McDaniel Ln, Charlotte NC
2004 Ford F-150 Heritage XL
2004 Ford F-150 Heritage XL
$3,990
$3,990
2005 Honda Odyssey EX-L
2007 Kia Rondo EX
$5,990
$4,490
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Towing
owing Service
Servic
Wee Buy Junk Cars
Cars Good price
pric
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
704.957.5038
Pepe Towing
Servicio
las 24
horas
*Servicio
vicio las 24 Horas*
¡Grúa Gratis!
Gr
Compramos
Compramos
carros
car os para
para Junker
Pagamos
$300 a $900
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Llantas
usadas
2029 central ave, Charlotte NC 28205
704-451-0705
704-777-3330 • 704-469-2727
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 ¥ 704-492-1116
DE A CONOCER
Servicio 24 Horas
704-777-7365
SU NEGOCIO O
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Compramos
carros
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
SERVICIO
Pagamos desde
¡Ponga su aviso aquí!
$400 - $1100
704-568-6966
704-200-1138
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
$400 a $900 Buen Precio
Pr
Honesty and Responsibility in Service
704-733-9205
Mecánica
en General...
General...
Servicio de Grúa
Alcidess Guevara
Guev
www.usavemotorsnc.com
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
La Noticia
Gimnasia mental
19 al 25 de febrero del 2014
39
40
Empleos y más empleos
19 al 25 de febrero del 2014
La Noticia
Se necesita personal inmediato
para las siguientes posiciones:
¥ OPERADOR DE MAQUINAS MOLEDORAS
¥ MESEROS/ BARTENDERS
¥ SERVICIO AL CLIENTE-ADMINISTRATIVO
¥ OPERADORES DE MONTACARGAS (CHERRY PICKER)
¥ EMPAQUETAR/ENSAMBLAR
¥ FABRICA
¥ MANTENIMIENTO DE CESPED/ PASTO
¥ MUDANZA DE MUEBLES
¥ MANTENIMIENTO DE IRRIGACI N
Interesados pueden presentarse
en la siguiente direcci n
11200 Nations Ford Rd.
Pineville NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificaci n de antecedentes penales limpio, deben de pasar
la prueba de droga, y deben tener la documentaci n en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]).
NECESITA
Conductor para cami n barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir v lida
y no tener multas de tr fico.
¥˚Trabajamos 7 d as a la semana
¥ Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
¡Se solicita asistentes para limpieza!
Gana de $300 a $350 por semana más propinas.
Entrenamiento pagado y transporte a casas. No tardes o fines de semana. Experiencia previa
preferida. Deberá ser capaz de leer y hablar inglés. Debe tener todos los documentos correctos
para trabajar en US. Debe tener licencia de conducir de Carolina del Norte o Carolina del Sur,
y estar dispuestos a manejar el vehículo de empresa. Verificación de antecedentes penales
requeridos. Aplicar en persona de Lunes a Viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. SOLAMENTE.
Traer su licencia de conducir, permiso de trabajo, y su tarjeta de seguro social.
Llamar para cita
704-714-1150
704-536-6243
501 Minuet Lane. Suite 110. Charlotte, NC 28217
6620 East WT Harris Blvd. Ste. A. Charlotte, NC 28215.
TZ Insurance Solutions, LLC solicita agentes motivados, con conocimiento y con
licencia de seguros "Property and Casualty" para unirse a nuestro equipo. Somos
una empresa donde trabajamos duro y estamos en rápido crecimiento. TZ Insurance
Solutions tiene una oficina en Charlotte
¿No tienes licencia? Podemos ayudarte a obtenerla.
Porque en TZ Insurance amamos lo que hacemos
Trabajo de 7:45 a.m. a 2:30 p.m. de lunes a viernes
¡Posiciones disponibles!
Ofrecemos salario y comisiones competitivas de acuerdo con el mercado
de seguros. Contamos con un dinámico equipo de mercadeo que usa
estrategias métricas para proveer los clientes potenciales. Se acabó eso de
comprar tus propias listas de clientes potenciales. Nuestro moderno centro
de ventas usa nuestra plataforma de alta tecnología para generar clientes
potenciales. Nuestro ambiente de trabajo positivo y motivador conduce a
entrenamiento, desarrollo y oportunidades para avanzar en la empresa.
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos dias festivos y millaje.
• Trabajo tiempo completo.
Ofrecemos seguro de salud, dental y de visión. También seguro de vida,
discapacidad larga y corta, plan de retiro 401K y días feriados pagados.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Favor enviar su hoja de vida a:
[email protected]
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 9:00 a.m. de lunes a viernes.
9600 Southen Pine Blvd.,
Suite E (por Arrowood Road)
Charlotte, Nc
n
ryo
S. T
I-48
Arro
5
lvd
eB
woo
dR
d.
ern
Pin
thth
Sou
I-77
Karolinas Home Care LLC
En el tema favor escribir Charlotte
O puede llamarnos al 704-496-6033
Una subsidiaria de TRANZACT, nos enfocamos en: entregar valor que tenga
impacto directo y positivo en el retorno de la inversión de nuestros clientes. ¿Cuál
es nuestra fórmula para el éxito? Combinamos excelente conocimiento en el
desarrollo de estrategias para adquirir clientes con una gran experiencia en
tecnología para manejar transacciones a gran escala y relaciones con el cliente
Solicitamos
Asistentes de Enfermería
Bilingües I y II
(Certified Nursing Assistant)
Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente
asistiendo a pacientes en casa de Lunes a Viernes.
Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia
de conducer valida, documentos legales para trabajar y presentar
un examen de tuberculosis claro.
La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud.
Aplique en persona
Debe estar dispuesto
a trabajar
los fines de semana
los Sabados
y Domingos.
5500 Executive Center Dr. Suite 143, Charlotte, NC 28212
Solo Martes y Miércoles: 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
Para publicar su Aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966
Ahora contratando
Trabajadores de producción y Operadores
de máquinas para la planta de procesamientode alimentos.
Debe ser capaz de
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en produccion
industrial de comida
www.workforcecarolina.com
Llamar a Jose Torres al 980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
Empleos y más empleos
La Noticia
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
19 al 25 de febrero del 2014
41
La Compañía Ready Jet Inc.
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Tiene Posición de Solicitud
de Empleo en Aeropuerto International
de Charlotte North Carolina
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
Compañía de Mantenimiento de Yardas en Charlotte
Solicita Trabajadores Calificados para
el Mantenimiento de Jardines.
Requisitos:
• Capaz de manejar una amplia variedad • Comprensión de la planta básica
de equipos de mantenimiento de jardines e identificación de malezas
• Conciencia y orientado al detalle
• Debe tener identificación válida o Licencia de Conducir
• Altamente motivado y enérgico
• Capacidad de hablar Inglés y español es una ventaja
Para más información o llenar una solicitud llame al 704-494-8877
o visítanos en la 919 Exchange St., Charlotte, NC 28208
En Limpieza De Aviones
Aviones De Exterior
Horario De 11PM A 5AM
• Los empleados tienen que pasar un Record
Criminal de 10 años.
APRENDA UN OFICIO
Limpieza a presión
de restaurantes.
Tiempo completo, comienza a $450-$550.
Licencia de conducir requerida.
Personas bilingües preferibles.
Llame al tel:1-800-225-0582.
www.lanoticia.com
• También pasar un examen de seguridad del
Aeropuerto.
• El Salario es $10.00 la hora para empleados.
• El Salario es $12.00 la hora para lo
Supevisores.
Para
La Posición
De Supevisor
es necesario
ser bilingüe.
Por favor llamar 518-321-1308 de 1PM a 7PM
para hacer una cita para la entrevista.
Puede tambien enviar su Currículo al email
[email protected]
42
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Venta varios
Renta vivienda
Venta vivienda
Solicita
Empleos
CONSTRUCCION
• Solicitamos trabajadores con
licencia de conducir para trabajar en mantenimiento de
jardines/yardas. Información al
704-494-8877 o aplique en persona 919-Exchange St. Charlotte
28208
VENTAS
• Se busca agentes de ventas
que sean proactivas, responsables y comprometidas con el
puesto de trabajo, que quieran
formarse y formar parte de una
gran Compañía dentro del sector
Asegurador, debe ser Bilingue,
tener Bachillerato o Equivalente,
Licencia P&C de preferencia
pero no requerida. Para más
información enviar Resumé a
[email protected]
• Te gustaría iniciar tu propio
negocio en un ambiente agradable y ganar comisiones de 50% a
100%? Información con Sr.
Villareal al 704-606-7566
LIMPIEZA Y
MANTANEMIENTO
• Solicitamos personal de limpieza de casas bilingües 704234-0178
• REPARACIÓN DE COM- • SONIDO PATRIARCA. • Lavamos e instalamos su
PUTADORAS. ESTA LENTA I L U M I N A C I Ó N carpeta. 704-609-0573.
O PROBLEMAS CON INTER- PROFESIONAL. 704-449-4433
NET, LLAMAR: 704-258-3372
• Maggie Decorations decoraciCon experiencia. Favor no
Renta vivienda
llamar si no tiene experiencia
• Reparaciones de: aire acondi- ón renta de manteleria, sillas,
Área de Statesville
HABITACIÓN
cionado, lavadoras, secadoras, mesas y decoración de salones.
704-712-8317
704-293-9825
refrigeradoras, estufas, calentaSe renta cuarto
dores de agua, electricidad y plo- • RENTO MANTELES SI704-639-7029
mearía. Gerardo 704-449-7011 LLAS Y MESAS 704-248• Compañía de empleo soli1692.
ABOGADO
servicios
incluidos interesados
cita trabajadores para varios
llamar al 980-229-0483
trabajos. Tenemos posiciones
• ABOGADA LATINA con • RENTAMOS INFLABLESpara: operadores de maquinas,
BRICOLINES PARA SUS
años de experiencia en casos de
FIESTAS INFANTILES 704- • Se renta habitación en la
meseros, servicio al cliente,
inmigración, la primera consulta 609-0573
operadores de montacargas,
salida 16B de la I-77 Sunset
es GRATIS si mencionas La
empaquetadores, mantenimien$300 980-228-6623
Noticia. 1-800-966-7762 704SERVICIOS VARIOS
to de yardas, mudanza de mue966-8660 visítenos en 5700
• Se alquila habitación cercas
bles. Interesados llamar al 704Executive Center Dr. Suite 208 Paquetes de TV Latinos del downtown para persona sol504-2299 o aplicar en 11200 Charlotte 28212
Solo $24.99/ mes, + impuestos. tera precio a tratar. 980-248-7521
Nation Ford Rd. Pineville, NC
180+ canales. Fontera, Lo Mejor
28134
• Consulta GRATIS en su
en Telecomunicaciones:
• Habitación cerca Wal-Mart
propio idioma! Servicio profesiy Aldi en S. Tryon señora seria
704-837-2310
onal de calidad para proteger
responsable 704-605-9578
agresivamente sus derechos.
Servicios
Internet de Casa
APARTAMENTOS
Compensación de trabajadores, ¿Pagas demasiado por internet, es
muy lento? ¡Compara precios hoy
Accidentes de Automóvil, Caíy recibe las mejores ofertas!
REPARACIÓN
• Se rentan apartamentos en
Llama ahora a Fontera,
das y Resbalones y muchos cabuena
área 6619 Yateswood Dr.
sos más! Pregunta por Theresa Lo Mejor en Telecomunicaciones,
FRANCO REPARACIONES
704-837-2310
Charlotte. Información al 704Aires, calefacciones, neveras, Avalos al 800.849-5291
568-7770
Llamadas Ilimitadas
Mecánico
de Motores Diésel
$425 al mes
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
• Buscamos asistentes de limcompromiso
pieza con documentos en
704-920-0055
regla! Lunes a viernes 9am-5pm
Para una cita llama a 704-714Don Ramón
1150 oficina 501 Minuet Lane
Reparación - Instalador
#110 Charlotte 28217 o 704- Aire Acondicionado y Calefacción
536-6243 6620 oficina East WT
(704) 582-1010
Harris Blvd. #A Charlotte 28215
15 años de experiencia
• Solicitamos personal de limpieza para aviones en el aeropuerto de Charlotte, horario de
11pm-5am. Información al 518321-1308 de 1pm a 7pm
• Solicitamos personal de
limpieza de lunes a viernes de
8am-5pm con documentos en
regla. Información al 704-5676694 debe de tener auto y licencia de conducir 6101 Idlewild
Rd. #135 Charlotte
EMPLEO VARIOS
Se solicita persona para
trabajar instalando llantas
en el área de Monroe
para mas información llamar
704-9203-3864
• Se solicita personal para producción y operación de maquinas para una planta de procesamiento de alimentos. Información Jose 980-237-3486 o
980-237-6190
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
SERVICIO MEDICO
water heaters y mucho más
• Renta de sillas y mesas y
handyman.704-989-5044 704- decoraciones. Entrega a dom
681-5814
icilio. Lucero 704-640-9721
• DECORACIÓN FIESTAS.
704-972-8158
• LIMOCINAS para todo tipo
de eventos a muy buen precio!
Información al 704-541-0508 o
www.yLimo.com
• Mecánica General y Servicio
de Grúa las 24 horas del día!
Información al 704-303-3663 o
704-712-7651
• Rento local comercial para
mecánica o pintar autos 704605-7079
Venta vivienda
• COMPRA TU CASA YA!
Con solo $298 usted se muda,
no hay cargos de aplicación!
Casas del 2014 con electrodomésticos incluidos! Información al 888-275-6141 o 9859
Spring Ridge Ln. Charlotte
28215
Venta autos
• Compra tu auto con solo
$500 de enganche(down) nosotros financiamos! Información
• Apartamentos de 1 y 2 al 704-535-1565 o visitanos en
habitaciones disponibles en 6625 E Independence Blvd
buena área en Charlotte. Charlotte 28212
Información al 704-527-2184 o
9056 Arborgate Dr. Charlotte
casa, por solo $19/mes.
• Necesita un Dentista? Den¡Promoción especial: recibe el
tista familiar, aceptamos la
segundo mes gratis, sin contrato!
mayoría de seguros médicos y
Fontera: 704-837-2310
Medicaid. Las emergencias son • Juan towing compramos
atendidas el mismo día. 704- carros para junkers y chocado • Rento mini apartamento
910-4720 o 6404 Albermale Rd. 704-200-1138
$499, incluye utilidades, más
#C Charlotte 28212.
Internet, solo una persona. Área
• 5,000 TARJETAS DE NE- Ballantyne. 704-891-9753
• Dentista Familiar con precios GOCIO, $150. DISEÑO
muy económicos! Exámenes
CASAS
GRATIS! 704-449-7768.
para pacientes nuevos incluyendo rayos X y limpieza por • Hasta 50% de descuento en • Se rentan casas móviles
solo $170 y extracciones a solo productos de belleza, maquilla- opción a compra de 2 y 3
$150. Abierto de Lunes-Sábado. jes, cremas y perfumes! Llama- habitaciones. $285/mensuales.
Información al 704-548-2700 me para mas detalles: 704-614- Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo pamayoría de seguros aceptados. 1600
go inicial, términos fáciles, no
Visítenos tenemos dos oficinas
8440 Pit Stop Court Suite A-B • Servicios de Taxes, conta- mascotas. Bob: 704-912-7727
Concord, NC o en 2711 Ran- bilidad, traducciones y más (español)704-888-9964 (inglés).
dolph Rd. #202 Charlotte.
servicios! Información al 704- • Se rentan casas espaciosas
449-5430 o visítenos en 5237 céntricas en buena área 704EVENTOS
Albermale Rd #103 Charlotte
299-8484
• ¿Eres DJ o tienes un grupo
musical, talvez rentas mesas y
sillas? ¿Puede ser que rentes
brincolines o decores salones?
• Ramirez: aire acondicionado No importa lo que sea anunciay calefacción, neveras, estufas, lo aqui.704-568-6966 ext:100.
• AIRE ACONDICIONADO,
REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL DEBIDAMENTE
CERTIFICADO, 704 6487988. JOSE.
a Países Latinos
Llama desde tu celular o teléfono de
RENTA LOCALES
• Alquilamos oficinas! Internet, agua y luz incluido, oficinas de diferentes tamaños y
suficiente estacionamiento. Información favor llamar a Joel
704-568-6966 ext. 100.
• Alquilo townhouse de 2
dormitorios 1 1/2 baños cercas de South Blvd. 704-4647581 781-420-2670
Venta varios
Vendo leche Enfamil Premiun $10
210 East arrowhead Rd esquina
con( North Trayon ) Charlotte NC
28213 para mas información
704-713-5387
• Se vende electrodomésticos
con garantía desde $100 en
adelante! 704-915-2775 5102
South Blvd. Charlotte y 704599-8271 6301 North Tryon
St. #114 Charlotte.
¿Quiere vender su
casa? Ponga un aviso
clasificado en el
704-568-6966
Ponga su aviso clasificado
para promover su Venta de Garage.
Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100
Clasificados
La Noticia
19 al 25 de febrero del 2014
43
Taxes Taxes Taxes Taxes Taxes Taxes
Con
10 A os
de experiencia
Sirviendo a la comunidad latina
Servicios incluyen: Taxes˚2013 ¥ Enmiendas con el IRS
Seguros de Negocios ¥ Contabilidad ¥ W2/1099
¥ Traducciones
¥ Licencia de Negocios
¥ Acta de Nacimiento
¥ Interpretes Disponibles
¥ Revisi n de Impuestos
¥ Redacci n de Cartas
¥ Cambio de Direcci n
¥ Env os de Paqueter a
a M xico
Trae
y obr este a
tend
r s veiso
l
de d
escu
ento
10%
Tel fon : 704-449-5430 | Fax: 1800-276-4751
5237 Albermarle Rd Ste 103, Charlotte,NC
No somos Abogados para algún trámite ante la corte te podemos dar referencias de servicios legales gratis en Charlotte.
44
19 al 25 de febrero del 2014
La Noticia