TBS. Protección contra sobretensiones/Protección básica

A R ANT
ÍA
ÑOS •
O
G
•A
DUCTO
TBS. Protección contra sobretensiones
Protección en redes de alimentación eléctrica
de baja tensión
DE PR
Instalaciones industriales:
Protección perfecta contra sobretensiones
Objeto de la protección
Instalaciones industriales
Oficinas
Hospitales
Edificios con sistema de
protección externo.
Edificios con conexiones mediante
líneas aéreas
Edificios públicos según
normativas IEC, EN y VDE
Edificios con elementos en el techo
con toma de tierra (antenas…)
¿Coincide con alguno de los edificios de las ilustraciones?
NO
SÍ
pág. 20
MC 50-B VDE (500 A*) (3 uds.)
MC 125-B/NPE (1 ud.)
Red TT
MC 50-B VDE (500 A*) (3 uds.)
Red TN de 5 hilos
Red TN de 4 hilos
Descargadores de corriente de rayos de clase B
MC 50-B VDE (500 A*) (3 uds.)
MC 125-B/NPE (1 ud.)
págs. 20 y 22
págs. 20 y 22
Optativo: coordinacción con inductancia de desacoplamiento LC 63 (63 A*)
Sólo será necesario cuando la distancia entre el cable
principal de distribución y el cable de subdistribución
sea inferior a 5 m (por ejemplo, en líneas de
distribución colectiva)
pág. 26
pág. 32
V 20-C/3+NPE (125 A*)
V 20-C/3+NPE (125 A*)
Red TT
V 20-C/3+NPE (125 A*)
Red TN de 5 hilos
Red TN de 6 hilos
Descargadores de clase C (sobretensiones)
pág. 32
pág. 32
Descargadores de clase D (prot. Fina para dispositivos eléctricos sensibles)
VF 230-AC (16 A*)
pág. 66
EP 220-D (16 A*)
pág. 52
CNS-D (16 A*)
KNS-D (16 A*)
pág. 56
En caso de que la protección mediante fusibles anterior al descargador supere el valor indicado, se deberá proteger
individualmente el descargador con dicho valor.
14
pág. 62
sólo
descargadores de
sobretensiones de
clase C
Instalaciones domésticas:
Protección perfecta contra sobretensiones
Objeto de la protección
Viviendas
Edificios con sistema de protección
externo (pararrayos)
Edificios con conexiones mediante
líneas aéreas
Edificios con elementos en el techo
con toma de tierra (antenas…)
¿Coincide con alguno de los edificios de las ilustraciones?
NO
SÍ
pág. 28
V 25-B+C/3+NPE (160 A*)
V 25-B+C/3+NPE (160 A*)
Red TT
V 25-B+C/3 (160 A*)
Red TN de 5 hilos
Red TN de 4 hilos
Descargadores de clase B + C
pág. 28
pág. 28
¿Hay menos de 10 m de cableado entre el cuadro principal de distribución y el subcuadro?
SÍ
NO
pág. 32
V 20-C/3+NPE (125 A*)
V20-C/3+NPE (125 A*)
sólo
descargadores de
sobretensiones de
clase C
Red TT
V 20-C/3+NPE (125 A*)
Red TN de 5 hilos
Red TN de 6 hilos
Descargadores de clase C (sobretensiones)
pág. 32
pág. 32
Descargadores de clase D (prot. Fina para dispositivos eléctricos sensibles)
VF 230-AC (16 A*)
pág. 66
EP 220-D (16 A*)
pág. 52
CNS-D (16 A*)
KNS-D (16 A*)
pág. 56
pág. 62
En caso de que la protección mediante fusibles anterior al descargador supere el valor indicado, se deberá proteger
individualmente el descargador con dicho valor.
15
Redes TN-C de 4 hilos
Caja General de protección
F1
L1
Líneas
Distrib. principal.
L1-4
Cuadro de distribución
(subdistrib.)
Líneas
Protección fina
F2(RCD)
L2
L3
PEN
F3
F4
B1)
C1)
D1)
Conexión a tierra principal.
Conexión a tierra local
1) Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (párrafos 1 y 2).
500A
63A
125A
EP 220-D
Ref.: 5099 90 0
3 x MC50-B VDE
Ref.: 5096 84 7
4 x LC 63
Ref.: 5096 97 0
V20-C/3+NPE
Ref.: 5095 64 6
ver. esquemas págs. 14 y 15
KNS-D
Ref.: 5092 50 7
160 A
CNS 3-D
Ref.: 5092 70 1
VF 230-AC
Ref.: 5097 64 9
V25-B+C/3
Ref.: 5097 00 2
Consultar en pag. 24 y 25 alternativa con familia MCD
16
ción media) en cada línea de subdistribución. Sólo
será necesario añadir otros medios de protección
aparte del descargador en caso de que el valor de la
protección mediante fusibles anterior a éste (por
ejemplo, los fusibles del cuadro/subcuadro de distribución) supere sus especificaciones máximas (para
conocer tales valores, consulte los datos técnicos de
cada producto).
TBS_E_V1_21082002
En las redes TN-C (tierra al neutro de la instalación,
conductor PEN) de 4 hilos, deberán instalarse descargadores de corriente de rayos de 3 polos de clase B
(protección básica). La conexión deberá realizarse en
paralelo a las fases (L1, L2, L3), que se conectarán a la
línea PEN (tierra-neutro, PEN) por medio del descargador. En caso ser necesaria una protección contra sobretensiones en varios niveles, deberá instalarse un
descargador modelo V 20-C/3+NPE (clase C, protec-
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Redes TN-C-S de 5 hilos
Líneas
Caja General de protección
F1
L1
Distrib. principal.
L1-4
Cuadro de distribución
(subdistrib.)
Líneas
Protección fina
F2(RCD)
L2
L3
N
PE
F3
F4
B1)
C1)
D1)
Conexión a tierra principal.
Conexión a tierra local
1) Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (párrafos 1 y 2).
63A
500A
125A
EP 220-D
Ref.: 5099 90 0
3 x MC50-B VDE
Ref.: 5096 84 7
1 x MC125-B/NPE
VDE Ref.: 5096 86 3
4 x LC 63
Ref.: 5096 97 0
V20-C/3+NPE
Ref.: 5095 64 6
KNS-D
Ref.: 5092 50 7
ver. esquemas págs. 14 y 15
160 A
CNS 3-D
Ref.: 5092 70 1
VF 230-AC
Ref.: 5097 64 9
V25-B+C/3+NPE
Ref.: 5097 40 1
TBS_E_V1_21082002
Consultar en pag. 24 y 25 alternativa con familia MCD
En las redes TN-C-S (tierra-neutro unidas eléctricamente, PE y N) de 5 hilos, deberán instalarse descargadores de corriente de rayos de clase B (protección
básica) en la conexión 3+1. En tales conexiones, las
fases quedan unidas al neutro por medio del descargador; el neutro, por su parte, se une al conductor de
tierra, (PE) por medio de una vía de chispas de alto
rendimiento. De esta forma, se evita que el conductor
de tierra absorba toda la tensión por problemas de
aislamiento como los que pueden llegar a causar, por
ejemplo, las corrientes de fuga
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
.En caso ser necesaria una protección contra sobretensiones en varios niveles, deberá instalarse un descargador modelo V 20-C/3+NPE (clase C, protección
media) en cada línea de subdistribución. Sólo será
necesario añadir otros medios de protección aparte
del descargador en caso de que el valor de la protección mediante fusibles anterior a éste (por ejemplo, los
fusibles o el automático de corte general) supere sus
especificaciones máximas (para conocer tales valores,
consulte los datos técnicos de cada producto).
17
Redes TT
Caja General de protección
F1
L1
Líneas
Distrib. principal.
L1-4
Cuadro de distribución
(subdistrib.)
Líneas
Protección fina
F2(RCD)
L2
L3
N
F3
F4
B1)
C1)
D1)
Conexión a tierra principal.
Conexión a tierra local
1) Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (párrafos 1 y 2).
63A
500A
125A
EP 220-D
Ref.: 5099 90 0
3 x MC50-B VDE
Ref.: 5096 84 7
1 x MC125-B/NPE
Ref.: 5096 86 3
ver. esquemas págs. 14 y 15
V20-C/3+NPE
Ref.: 5095 64 6
4 x LC 63
Ref.: 5096 97 0
KNS-D
Ref.: 5092 50 7
160 A
CNS 3-D
Ref.: 5092 70 1
VF 230-AC
Ref.: 5097 64 9
V25-B+C/3+NPE
Ref.: 5097 40 1
En las redes TT (tierra y neutro separados electricamente), deberán instalarse descargadores de corriente de rayos de clase B (protección básica) en la
conexión 3+1. En tales conexiones, las fases quedan
unidas al neutro por medio del descargador; el neutro,
por su parte, se une al conductor de tierra,( PE) por
medio de una vía de chispas de alto rendimiento. De
esta forma, se evita que el conductor de tierra absorba
toda la tensión por problemas de aislamiento como los
que pueden llegar a causar, por ejemplo, las corrientes de fuga.
18
En caso ser necesaria una protección contra sobretensiones en varios niveles, deberá instalarse un descargador modelo V 20-C/3+NPE (clase C, protección media) en cada línea de subdistribución. Sólo será
necesario añadir otros medios de protección aparte
del descargador en caso de que el valor de la protección mediante fusibles anterior a éste (por ejemplo, los
fusibles de la caja de conexión o el automático de
corte general) supere sus especificaciones máximas
(para conocer tales valores, consulte los datos técnicos de cada producto).
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
TBS_E_V1_21082002
Consultar en pag. 24 y 25 alternativa con familia MCD
Protección
básica de redes
LPZ 0 → 1
Descargador de corriente de rayos LightningController
MC 50-B VDE
Funcionamiento y aplicaciones
El LightningController MC 50-B VDE es un descargador de corriente de rayos a base de vías de chispas
múltiples compuesto por nueve descargadores parciales formados, a su vez, por diez láminas de carbono de alta resistencia. El mantenimiento de la distancia disruptiva exacta del descargador se produce
gracias a un conjunto de láminas de teflón extraordinariamente termorresistentes. Varios contactos de cuchilla (zinc colado a presión) atornillados entre sí se
encargan de mantener la posición de los descargadores parciales. En ocho de estos nueve descargadores
se efectúa supervisión capacitiva, con lo que se asegura que la tensión transitoria de reacción definida se
mantiene en su valor exacto < 2 kV.
El descargador MC 50-B VDE pertenece a las clases
B y I de las normas DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador
11.89), e IEC 61643-1 (02-98), respectivamente.
Según el concepto de zona de protección contra descargas eléctricas (LPZ), definido por la norma IEC
61312-1, este componente ha sido diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 y 1.
En caso de una descarga atmosférica contra el edificio, el LightningController MC 50-B VDE producirá la
conexión equipotencial con las líneas de suministro
eléctrico. Este dispositivo ha superado con éxito prue-
La protección del LightningController MC 50-B VDE es
también eficaz en el caso de descargas atmosféricas
sobre líneas aéreas. Puede, por tanto, utilizarse en edificios cuyo suministro eléctrico se efectúe directamente a través de esta clase de líneas.
F
Diagrama en bloque del LightningController
Montaje
El montaje del LightningController MC 50-B VDE no
plantea ningún problema: su carcasa, ajustada a la
reducida medida modular de 17,5 mm, se fija mediante simple carril DIN convencional. El LightningController ofrece dos posibilidades de conexión: una para la
línea de tierra ( PE) y la otra, para el neutro (N).
Nota: El mecanismo de este descargador está encapsulado, por lo que no hay peligro de emisión de chispas fuera de su carcasa.
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Marcas de homologación
bas de control de conformidad con los parámetros
definidos en las normas ENV 61024-1 e IEC 61024-1.
20
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Descargador de corriente de rayos LightningController
Modelo
MC 50-B VDE
Tensión nominal
UN
230 V / 50-60 Hz
Tensión máxima de funcionamiento
Uc
255 V
Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador 11.89)
según norma IEC 61643-1
B
class I
LPZ
0→1
Resistencia de aislamiento
Risol
Nivel de protección
Up
>100 MΩ
<2 kV
Tiempo de reacción
tA
<100 ns
Prueba de corriente de rayo (10/350) según parámetros de norma IEC 61312-1 (02-95)
Valor cresta de corriente
Iimp
Carga
Q
Energía específica
W/R
50 kA
25 As
0,63 MJ / Ω
Capacidad de extinción de corrientes repetitivas (descargador con Uc)
Corriente máxima asimétrica de cortocircuito
Ip
12,5 kAeff
25 kA
Máx. protección previa por fusibles (sólo necesario si la red no está protegida)
500 A gL/gG
Resistencia al cortocircuito (prot. previa por fusibles de 500 A gL)
Corriente máxima asimétrica de cortocircuito
Ip
17,6 kAeff
25 kA
Temperatura de trabajo
ϑ
-40 °C - +85 °C
Humedad relativa
≤95 %
Modo de protección
IP 20
10-50 / 10-25 / 10-35 mm2
AWG 8-2
Sección de conexión (conector rígido / flexible / multifilar)
Par de apriete (MA), mínimo 4 Nm
Montaje
Carril DIN (50022) de 35 mm
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
TBS_E_V1_21082002
1) Completo
Completo1)
Parte activa
Zócalo
Ref.
35
49.5
5096 84 7
5096 82 0
5096 83 9
100
MC 50-B VDE
MC 50-B VDE/O
MC 50-B VDE/U
Variante
44.9
Modelo
= parte activa +zócalo
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
MC 50-B VDE
Ventajas
Sistema encapsulado, sin riesgo de emisión de
chispas
Apto para su instalación en cualquier carcasa convencional
Marcas de homologación de seguridad: VDE, ÖVE,
KEMA KEUR, MEEI, EZU
Descargador eficaz en todo Modelo de aplicaciones, comprobado por varios institutos independientes
Protección a partir de niveles mínimos
Sólo se requieren inductancias de desacoplamiento
en caso de que la distancia entre los descargadores de clase B y C sea inferior a 5 m
Parte activa enchufable
Sencilla comprobación de las condiciones técnicas
de conexión de la VDEW (ver. pág. 24)
Dos posibilidades de conexión por cada lateral
Facilidad de instalación
Elevada capacidad de extinción de corrientes de
seguimiento
Posibilidad de instalación cerca de transformadores
Canal de conexión lateral
No se requieren barras de peine
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
21
Protección
básica de redes
LPZ 0 → 1
Descargador de corriente de rayos LightningController
MC 125-B/NPE
Funcionamiento y aplicaciones
El LightningController MC 125-B/NPE es un descargador de corriente de rayos a base de vías de chispa de
alto rendimiento diseñado para su instalación entre el
conductor neutro (N) y el de tierra (, PE) en redes TT,
TN de cinco hilos e IT. La pieza fundamental de este
dispositivo son dos descargadores de chispa parciales compuestos por tres láminas de carbono de alta
resistencia. El mantenimiento de la distancia disruptiva
exacta del descargador se produce gracias a un conjunto de láminas de teflón extraordinariamente termorresistentes.
El descargador MC 125-B/NPE satisface los requisitos
de pertenencia a las clases B y I de las normas DIN
VDE 0675, parte 6ª (borrador 11.89), e IEC 61643-1
(02-98), respectivamente. Según el concepto de zona
de protección contra descargas eléctricas (LPZ), definido por la norma IEC 61312-1, este componente ha
sido diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 y 1.
En edificios con instalaciones de protección externa
contra el rayo o suministro eléctrico mediante líneas
aéreas, el LightningController MC 125-B/NPE, en conjunción con el LightningController MC 50-B VDE, garantiza la conexión equipotencial.
Diagrama en bloque del LightningController
L1
L2
L3
PE
N
Conexión en redes TT, TN de 5 hilos e IT
Montaje
El montaje del LightningController MC 125-B/NPE no
plantea ningún problema: su carcasa, ajustada a la
reducida medida modular de 17,5 mm, se fija mediante simple carril DIN convencionales. El LightningController ofrece dos posibilidades de conexión: una
para la línea de tierra (T, PE) y la otra, para el neutro
(N).
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Marcas de homologación
F
22
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Descargador de corriente de rayo LightningController
Modelo
MC 125-B/NPE
Tensión nominal
UN
230 V / 50-60 Hz
Tensión máxima de funcionamiento
Uc
255 V
Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador 11.89) A1, A2
según norma IEC 61643-1
B
clase I
LPZ
0→1
Resistencia de aislamiento
Risol
>100 MΩ
Nivel de protección
Up
<2,5 kV
Tiempo de reacción
tA
<100 ns
Prueba de corriente de rayo(10/350) según parámetros de norma IEC 61312-1 (02-95)
Valor cresta de corriente
Iimp
Carga
Q
Energía específica
W/R
125 kA
62,5 As
3,9 MJ / Ω
Capacidad de extinción de corrientes con Uc
Ip
100 Aeff
Gama de temperatura
ϑ
-40 °C - +85 °C
Humedad relativa
≤95 %
Modo de protección
IP 20
10-50 / 10-25 / 10-35 mm2
AWG 8-2
Sección de conexión (conector rígido / flexible / multifilar)
Par de apriete (MA), mínimo 4 Nm
Montaje
carril DIN (50022) de 35 mm
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
Completo
Ref.
35
49.5
5096 86 3
TBS_E_V1_21082002
44.8
MC 125-B/NPE
Variante
100
Modelo
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
MC 125-B/NPE
Ventajas
Sistema encapsulado, sin riesgo de emisión de
chispas
Apto para su instalación en cualquier carcasa convencional
Marcas de homologación de seguridad: VDE, ÖVE,
KEMA KEUR, MEEI, EZU
Descargador eficaz en todo tipo de aplicaciones,
comprobado por varios institutos independientes
Gran capacidad de carga de corrientes procedentes de descargas atmosféricas de hasta 125 kA
(10/350)
Seguridad en la instalación
Dos posibilidades de conexión por cada lateral
Facilidad de instalación
Canal de conexión lateral
No se requieren barras de peine
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
23
Protección
básica de redes
LPZ 0 → 1
Descargadores de corriente de rayos Coordinated
LightningController MCD 50-B y MCD 125-B/NPE
Funcionamiento y campos de aplicación
Los descargadores de corriente de rayos coordinados
MCD 50-B y MCD125-B/NPE son supresores de sobretensiones de la clase B acorde DIN VDE 0675 parte 6
( borrador 11.89) A1 ,A2 o Clase I acorde CEI
616143-1 ( 08.98). En combinación con protecciones
contra sobretensiones conectadas directamente
aguas abajo de ellos aseguramos la coordinación de
funcionamiento del conjunto Clase B + Clase C. No es
necesario inductancias adicionales de coordinación al
mismo tiempo que se conservan todas las ventajas de
funcionamiento de la tecnología de OBO de discos de
carbono como vías de chispas o descargadores de
corriente de rayo.
El bajo nivel de tensión residual ( o nivel de protección)
Up <1,3 KV hace innecesario instalar inductancias de
coordinación o proveer de distancias de conductores
entre el nivel de Clase B y el nivel de Clase C. El resultado es un ahorro de espacio de hasta un 45 por ciento
Red TN-C
L1
L2
L3
PEN
F
en cuadro, preservando el concepto EMC de compatibilidad electromagnética. Otra ventaja es la supresión
de la vía de chispas NPE en la protección de Clase C o
media para sistemas TN-C-S ó TT.
Los campos óptimos de aplicación son conceptos de
protección en cajas independientes preparadas para
tal efecto o protección de nivel B y C en un único cuadro general de alimentación eléctrica.
Una aplicación típica serían los equipos dedicados a
transmisión en telefonía móvil.
Montaje
Los descargadores de corriente de rayos coordinados
se montan en carril DIN 35 mm acorde DIN EN 50022
ahorrando espacio de hasta un módulo de 17,5mm
por fase/neutro. Doble borna de entrada/salida asi
como canal lateral de puenteo. Al ser un supresor encapsulado, no existe emisión de plasma al exterior de
la carcasa.
Red TN-C-S
Distancia de coordinación
no necesaria
MCD 50-B
F
V 20-C
Red TT
Distancia de coordinación
no necesaria
F
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
MCD 50-B
V 20-C
V 20-C
MCD 50-B
MCD 125-B/NPE
MCD 125-B/NPE
PAS
Distancia de coordinación
no necesaria
PAS
PAS
TBS_E_V1_21082002
Otras marcas
24
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Descargador de corriente de rayos LightningController
Modelo
MCD 50-B
Tensión nominal
UN
Tensión máxima de funcionamiento
Uc
Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador 11.89)
según norma IEC 61643-1
MCD 125-B/NPE
230 V / 50-60 Hz
255 V
coordinated B
coordinated class I
LPZ
NPE-Funkenstrecke
0→1
Resistencia de aislamiento
Risol
100 MΩ
Nivel de protección
Up
<1,3 kV
Tiempo de reacción
tA
<100 ns
Prueba de corriente de rayo (10/350) según parámetros de norma IEC 61312-1 (02-95)
Valor cresta de corriente
Iimp
Carga
Q
Energía específica
W/R
Capacidad de extinción de corrientes repetitivas (descargador con Uc)
Corriente máxima asimétrica de cortocircuito
Ip
Máx. protección previa por fusibles (sólo necesario si la red no está protegida)
Resistencia al cortocircuito (prot. previa por fusibles de 500 A gL)
Corriente máxima asimétrica de cortocircuito
Ip
Temperatura de trabajo
ϑ
50 kA
25 As
0,63 MJ / Ω
125 kA
62,5 As
3,9 MJ / Ω
12,5 kAeff
25 kA
100 Aeff
500 A gL/gG
-
17,6 kAeff
25 kA
-
-
-40 °C - +85 °C
10-50 / 10-25 / 10-35 mm2 AWG 8-2
Sección de conexión (conector rígido / flexible / multifilar) Par de apriete (MA), mínimo 4 Nm
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
Completo
Parte activa
Zócalo
Completo
49.5
5096 84 9
5096 82 2
5096 83 9
5096 86 5
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
MCD ... Coordinated LightningController
TBS_E_V1_21082002
35
Ref.
100
MCD 50-B
MCD 50-B/0
MC 50-B/U
MCD 125-B/NPE
Variante
44.9
Modelo
Ventajas
Bajo nivel de tensión residual (Up < 1,3 kV)
No es necesario el uso de inductancias de coordinación ni distancias entre nivel B y C.
Concepto compacto
ahorro de espacio de hasta un 45%
Alta disponibilidad y continuidad
no existe un cebado electrónico en el interior del
supresor.
En sistemas compactos para tipo TT o TN
No es necesario el uso de la vía de chispas
NPE en el supresor de clase C
ahorro de espacio y dinero
Preservación de la tecnología multicarbono Conservación de características de los descargadores de
corriente de rayo tradicionales
Ver características técnicas en pag. 20/21 y 22/23.
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
25
Protección
básica de
redes
Inductancia de desacoplamiento y coordinación
LightningCoordinator LC 63
Funcionamiento y aplicaciones
En redes de suministro dotadas con varios dispositivos
de protección contra sobretensiones pueden generarse formas de influencia mutua entre los descargadores conectados en paralelo que requieran la instalación de algún medio de coordinación energética.
Gracias a dicha coordinación, se consigue que el descargador corriente de rayos (clase B), en caso de
sobretensión por descarga atmosférica, responda
adecuadamente derivando las corrientes generadas y
protegiendo a los demás descargadores instalados
(clase C y D) de sus efectos.
siones en caja independiente( montajes Producto específico para el cliente PEC), así como las
instalaciones con descargadores de clase B y C dentro de un mismo cuadro de distribución de energía
eléctrica.
Las excelentes propiedades de conmutación del
LightningCoordinator garantizan que la inductancia es
siempre óptima. La gran sección del conductor embobinado de banda del LightningCoordinator produce
una escasa resistencia óhmica, por lo que, en condiciones normales de funcionamiento, el calentamiento
será mínimo.
El LightningCoordinator LC 63 garantiza la coordinación energética entre los descargadores corriente de
rayos basados en vías de chispas de clase B y los
descargadores de sobretensiones por varistores de
clase C. Asimismo, proporciona coordinación entre
descargadores NPE de distintas clases.
Sólo será necesario instalar una inductancia LightningCoordinator en caso de que la distancia entre los descargadores corriente de rayos y los descargadores de
sobretensiones de una misma zona sea inferior a cinco
metros (distancia total de cableado). Si la distancia es
mayor, bastarán las inductancias propias de la línea de
distribución para hacer innecesaria una inductancia
de desacoplamiento entre los distintos dispositivos de
protección instalados.
Entrada
Salida
Diagrama en bloque del LC 63
Montaje
El LightningCoordinator LC 63 está diseñado para ser
montado por carril DIN convencionales de 35 mm. La
conexión se realiza mediante bornes dobles de entrada y salida integrados en la carcasa portabobinas.
Los entornos más frecuentes de aplicación son las instalaciones compactas de protección contra sobreten-
TBS_E_V1_21082002
Otras marcas
26
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
LightningCoordinator OBO
Modelo
Tensión nominal
Corriente nominal
Inductancia (50 - 60 Hz)
Resistencia en continua
Calentamiento
Máx. protección previa por fusibles requerida
Temperatura de trabajo
Modo de protección según IEC 60 529 / EN 60 529
Sección de conexión (conector rígido / flexible / multifilar)
Par de apriete (MA), mínimo 4 Nm
LC 63
< 500 V / 50-60 Hz
63 A
5 µH ± 10%
1 mΩ
45 K (63 A)
63 A gL/gG
-40 °C - +85 °C
IP 20
10-50 / 10-25 / 10-35 mm2
AWG 8-2
UN
IN
Ln
Rcu
∆T
ϑ
Montaje
Dimensiones, según DIN 43880
carril DIN (50022) de 35 mm
100 mm
35 mm
75 mm
Sujeto a modificaciones técnicas
Altura
Anchura
Profundidad
Datos de pedido
Completo
Ref.
35
49.5
5096 97 0
44.8
LC 63
Variante
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
LC 63
100
Modelo
Ventajas
Protección contra sobretensiones sin sacrificios de
espacio
Dos posibilidades de conexión en entrada y salida
Instalación sencilla mediante abundantes bornes
Corriente nominal máxima de 63 A
Desacoplamiento de hasta 63 A en elementos en
una misma línea de derivación
Extraordinarias propiedades inductivas ante corrientes de descargas atmosféricas transitorias y
con gran energía
Respuesta del descargador corriente de rayos garantizada en casos de avería
Canal independiente en la parte lateral inferior
Más posibilidades para establecer contactos directos
TBS_E_V1_21082002
Diseño compacto en carcasa de 35 mm
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
27
Protección
básica de redes
LPZ 0 → 2
Descargador de corriente de rayos / sobretensiones
CombiController V 25-B+C, V 25-B+C/...+NPE
Funcionamiento y aplicaciones
El descargador de corriente de rayos y de sobretensiones V 25-B+C se emplea para conseguir la conexión equipotencial en caso de descarga atmosférica
según lo establecido en la norma VDE 0185, partes 1 y
100. Se trata de un descargador de clase B+C, según
la clasificación de la norma DIN VDE 0675, parte 6ª
(borrador 11.89), que, incorporado a la instalación de
protección externa contra el rayo del edificio, ayuda a
garantizar la conexión equipotencial en la línea de suministro eléctrico. Este descargador puede instalarse,
además, en edificios con suministro eléctrico a través
de líneas aéreas, al existir en ellos riesgo de descargas atmosféricas directas o de corrientes parciales de
descargas atmosféricas proximas o indirectas.
El modelo V 25-B+C/3+NPE (clases B+C) es un descargador de sobretensiones especial para redes TT, IT
y TN de 5 y 4-5 hilos. Fue diseñado expresamente para
los nuevos requisitos de la norma DIN VDE 0100, parte
534/A1, que permitirán una instalación más sencilla y
segura.
Los descargadores V 25-B+C de OBO destacan por
su gran rendimiento, conseguido gracias a un circuito
Gracias a la reducida tensión residual generada, el
descargador V 25-B+C de OBO puede instalarse también como descargador combinado de clase B y C.
Montaje
El descargador V 25-B+C se monta sin problemas,
mediante simple encajado en carril DIN de 35 mm de
los cuadros y los armarios de distribución convencionales. Tanto el elemento descargador NPE modelo C
25-B+C/NPE como el zócalo sobre el que se monta
cuentan con una muesca de encajado que garantiza
que el acoplado es el correcto.
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Marcas de homologación
especial de varistores de óxido de zinc con una potente característica no lineal (a > 30). Su diseño garantiza una protección máxima, incluso ante fuertes sobretensiones. Así, ante una solicitación máxima (Imax)
de 50 kA, el grado de protección se mantendrá por
debajo de 1,5 kV. Por ello, es capaz de resistir hasta
corrientes parciales procedentes de descargas atmosféricas directas. En caso de sobrecarga, el dispositivo seccionador incorporado separará de la red al
módulo descargador defectuoso y avisará de la avería
con un indicativo rojo.
28
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos de pedido
Modelo
V 25-B+C/1
V 25-B+C/2
V 25-B+C/3
V 25-B+C/4
V 25-B+C/3+NPE
Variante
1 polo, completo1), 280 V
2 polos, completo1), 280 V
3 polos, completo1), 280 V, para redes TN de 4 hilos
4 polos, completo1), 280 V, para redes TN de 5 hilos
3+1 polos, completo1), 280 V, para redes TT e IT
Ref.
5097 04 5
5097 01 0
5097 00 2
5097 03 7
5097 40 1
V 25-B+C/2-385
2 polos, completo1), 385 V
V 25-B+C/4-385
4 polos, completo1), 385 V
V 25-B+C/3+NPE-385 3+1 polos, completo1), 385 V, para redes TT e IT
5097 09 6
5097 10 0
5097 10 3
V 25-B+C/0-150
V 25-B+C/0-280
V 25-B+C/0-385
Parte activa, versión para 150 V
Parte activa, versión para 280 V
Parte activa, versión para 385 V
5097 08 8
5097 05 3
5097 06 1
C 25-B+C/NPE
Parte activa, vía de chispas NPE
5095 60 3
V 25-B+C/4-G
V 25-B+C de 4 polos en carcasa de material aislante
(IP 65), 280 V
5097 25 8
1)
Completo = parte activa y zócalo
El descargador V 25-B+C/... puede solicitarse también en versiones de 150 y 385 V.
Para más información sobre las partes inferiores compatibles con las partes superiores V25-B+C, consulte la pág. LEERER MERKER
TBS_E_V1_21082002
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
V 25-B+C
Ventajas
Sencilla instalación a través de bornes claramente
indicados
Los descargadores mantienen un elevado grado
de funcionamiento incluso en entornos con abundantes sobretensiones
Descargadores combinados de clase B y C para
instalaciones compactas
Basta con un descargador en la línea de distribución principal
Parte activa enchufable
Facilidad para cambiar módulos descargadores
defectuosos manteniendo la tensión de red
Bloques precableados de 1 a 4 polos
Facilidad de instalación
Dispositivo seccionador térmico con indicativo óptico
Control permanente del funcionamiento del descargador gracias al termofusible
Descargadores con vía de chispas NPE incorporado
Protección en sistemas TT, TN de 5 hilos e IT: no se
producirá ninguna absorción de tensiones por
parte del conductor de tierra (T, PE)
C 25-B+C/NPE con muesca de encajado incorporada
Instalación sencilla y segura de los módulos del
descargador
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
29
Datos técnicos
Descargador de corriente de rayos CombiController
V 25-B+C
Variante
Tensión máxima de funcionamiento
Uc AC
Uc DC
150
280
385
150 V~
200 V -
280 V~
350 V -
385 V~
505 V -
LPZ
0→2
Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador 11.89)
según norma IEC 61643-1
B+C
clase I - clase II
Normativa satisfecha
IEC 61643-1, prEN 61643-1,
E DIN VDE 0675-6:1989-11 y parte 6/A1
Corrientes de prueba según DIN VDE 0675, parte 6ª
Intensidad nominal de descarga
Máx. Intensidad de desc. por Bloque
CombiController V25-B+C/1...
CombiController V25-B+C/2...
CombiController V25-B+C/3...
CombiController V25-B+C/4...
Máx. Intensidad de descarga (8/80) según VdS 2031
CombiController V25-B+C/4...
In (8/20).
30 kA
Imax (8/20)
50 kA
100 kA
150 kA
200 kA
Imax
100 kA
Prueba de Intensidad de corriente de rayos (10/350) según parámetros de
norma IEC 61312-1 (02-95
Valor cresta de corriente
Iimp
Carga
Q
Energía específica
W/R
Nivel de protección:
para 1kA (8/20)
para 5kA (8/20)
para In
Tiempo de reacción
Up
Up
Up
8 kA
4 As
16 kJ/Ω
7 kA
3,5 As
12 kJ/Ω
7 kA
3,5 As
12 kJ/Ω
≤450 V
≤500 V
≤600 V
≤650 V
≤700 V
≤900 V
≤1,0 kV
≤1,2 kV
≤1,5 kV
tA
<25 ns
Resistencia al cortocircuito con 25 kA y máx. protección. por fusibles
160 A gl/gG
Sección de conexión
2,5-25 mm2 (conectores de hilo fino con manguito final)
2,5-35 mm2 (conectores unifilares y multifilares)
Montaje
sobre carril DIN (50022) de 35 mm
Modo de protección
Gama de temperatura
IP 20
-40 °C - +80 °C
ϑ
Descargador de chispa NPE CombiController
C 25-B+C/NPE
Tensión máxima de funcionamiento
Uc
255 V 50/60 Hz
Resistencia de aislamiento a 100 V
Riso
> 10 GΩ
Prueba de Intensidad de corriente de rayo (10/350) según parámetros de norma IEC 61312-1
(02-95)
Valor cresta de corriente
Iimp
Carga
Q
Energía específica
W/R
Intensidad nominal de descarga
in (8/20)
25 kA
12,5 As
160 kJ/Ω
50 kA
Grado de protección
Up
≤1,2 kV
Tiempo de reacción
tA
≤100 ns
Capacidad de extinción de corrientes con Uc
Ig
100 Aeff
Gama de temperatura
ϑ
-40 °C - +80 °C
TBS_E_V1_21082002
Sujeto a modificaciones técnicas
30
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
L1
L2
61.5
L3
54
1
L
L
90
L
2
PE
Diagrama en bloque del V 25-B+C/3
L1
L2
L3
Dimensiones
61.5
N
1
72
L
L
L
90
L
2
PE
Diagrama en bloque del V 25-B+C/4
L1
L2
Dimensiones
L3
72
61.5
PE
1
L
3
L
L
90
2
N
L1
L2
L3
Dimensiones
180
Diagrama en bloque del V 25-B+C/3+NPE
N
1
2
110
PE
182
Diagrama en bloque del V25-B+C/4-G
Dimensiones
TBS_E_V1_21082002
Leyenda
1) Dispositivo seccionador térmico
2) Varistor de óxido metálico
3) Vía de chispas NPE
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
31
Protección básica
de redes
LPZ 1 → 2
Descargador de sobretensiones SurgeController V 20-C,
V 20-C/... + NPE
La serie V 20-C está compuesta por descargadores de
sobretensiones de clase C, según la clasificación de la
norma DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador 02.89). Estos
descargadores, que presentan variantes de uno a
cuatro polos, se emplean para la protección de instalaciones de consumidores de baja tensión frente a sobretensiones de todo tipo.
El modelo V 20-C/3+NPE (clase C) es un descargador
de sobretensiones especial para redes TT, IT y TN de 5
y 4-5 hilos. Está concebido expresamente para los
nuevos requisitos de la norma DIN VDE 0100, parte
534/A1, que permitirán una instalación más sencilla y
segura.
El componente limitador de tensiones de los descargadores V 20-C está basado en un varistor de óxido
de zinc con una potente característica no lineal. Entre
las ventajas de este componente cabe destacar su
extremadamente reducido tiempo de respuesta, su
elevado grado de protección y su gran capacidad de
descarga de tensiones en prolongados periodos de
Marcas de homologación
utilización. Por otra parte, debe mencionarse su capacidad para evitar que se registren corrientes repetitivas de red una vez eliminadas las sobretensiones.
En caso de que, debido a una sobrecarga, el descargador de sobretensiones llegue a averiarse, el dispositivo seccionador incorporado se ocupará de interrumpir su conexión a la red y de indicar el error mediante
un aviso visual.
Montaje
El descargador V 20-C se monta sin problemas, mediante simple encajado en carril DIN de 35 mm de los
cuadros y armarios de distribución convencionales.
Los distintos polos de los descargadores multipolares
vienen de fábrica conectados entre sí por medio de un
puente a tierra, por lo que la tarea de puesta a tierra
(conexión PE) durante el montaje se reducirán a un
solo punto de conexión. Tanto el elemento descargador NPE modelo C 25-B+C/NPE como el zócalo sobre
el que se monta cuentan con una muesca de encajado
que garantiza que el acople es el correcto.
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Funcionamiento y aplicaciones
Datos de pedido
32
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Modelo
Ref.
Modelo
1 polo, completo1); 280 V
2 polos, completo1); 280 V
3 polos, completo1); 280 V,
para redes TN de 4 hilos
4 polos, completo1); 280 V,
para redes TN de 5 hilos
1+1 polo, completo1); 280, V
3+1 polos, completo1); 280 V,
para redes TT e IT
5099 42 0
5099 43 9
5099 44 7
V 20-C/1-385
V 20-C/2-385
V 20-C/3-385
V 20-C/4-385
V20-C/1+NPE-385
V20-C/3+NPE-385
V 20-C/0- 75
V 20-C/0-150
V 20-C/0-280
V 20-C/0-335
V 20-C/0-385
V 20-C/0-440
V 20-C/0-550
Parte activa versión para 75 V
Parte activa, versión para 150 V
Parte activa, versión para 280 V
Parte activa, versión para 335 V
Parte activa, versión para 385 V
Parte activa, versión para 440 V
Parte activa, versión para 550 V
5099 57 9
5096 70 7
5099 60 9
5099 85 0
5099 59 5
5099 70 6
5099 61 7
C 25-B+C/NPE
vía de chispas NPE
5095 60 3
V 20-C/3-G
V 20-C de 3 polos en carcasa de
material aislante (IP 65), 280 V
V 20-C de 4 polos en carcasa de
material aislante (IP 65), 280 V
5099 49 8
V 20-C/1
V 20-C/2
V 20-C/3
V 20-C/4
V 20-C/1+NPE
V 20-C/3+NPE
V 20-C/4-G
Variante
5099 45 5
5095 61 1
5095 64 6
Variante
1 polo, completo1); 385 V
2 polos, completo1); 385 V
3 polos, completo1); 385 V
4 polos, completo1); 385 V
1+1 polos, completo;1) 385 V
3+1 polos, completo1); 385 V
V 20-C/U-1
Zócalo2), 1 polo
V 20-C/U-2
Zócalo2), 2 polos
V 20-C/U-3
Zócalo2), 3 polos
V 20-C/U-4
Zócalo2), 4 polos
V 20-C/U1+NPE
Zócalo2), 1+1 polos
V 20-C/U3+NPE
Zócalo2), 3+1 polos
1) Completo = parte activa y zócalo
2) Indicada para los modelos V 25-B+C y V 20-C
Ref.
5099 16 1
5099 13 7
5099 19 6
5099 14 5
5095 68 9
5095 70 0
5099 63 3
5099 64 1
5099 66 8
5099 67 6
5095 86 7
5095 87 5
5099 52 8
El descargador V 20-C/... puede solicitarse también en versiones de 75, 150, 335 y 550 V.
TBS_E_V1_21082002
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
V 20-C
Ventajas
Varistor de óxido metálico
Los descargadores mantienen un elevado grado
de funcionamiento incluso en entornos con abundantes sobretensiones
Parte superior encajable
Facilidad para cambiar módulos descargadores
manteniendo la tensión de red
Bloques precableados de 1 a 4 polos
Sencilla instalación a través de bornes claramente
indicados
Dispositivo seccionador térmico con indicativo óptico
Control permanente del funcionamiento del descargador
Descargadores con descargador de chispa NPE
incorporado
Protección en sistemas TT, TN de 5 hilos e IT: no se
producirá ninguna absorción de tensiones por
parte del conductor de tierra (T, PE)
C 25-B+C/NPE con muesca de encajado incorporada
Instalación sencilla y segura de los módulos del
descargador
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
33
Datos técnicos
Descargador de sobretensiones SurgeController
V 20-C
Variante
Tensión máxima de funcionamiento
Uc AC
Uc DC
75
150
280
335
385
440
550
75 V~
100 V-
150 V~
200 V-
280 V~
350 V-
335 V~
420 V-
385 V~
505 V-
440 V~
585 V-
550 V~
745 V-
LPZ
1→2
Clasificación según norma DIN VDE 0675, parte 6ª (borrador
11.89),. y según norma IEC 61643-1
C
clase II
Normativa satisfecha
IEC 61643-1, prEN 61643-1,
E DIN VDE 0675-6:1989-11 y parte 6/A1
Intensidad nominal de descarga de la parte activa In (8/20)
15 kA
20 kA
15 kA
Máx. Intensidad. de descarga. por:
Bloque Imax (8/20)
SurgeController V 20-C/1...
SurgeController V 20-C/2...
SurgeController V 20-C/3...
SurgeController V 20-C/4...
40 kA
75 kA
110 kA
150 kA
Intensidad límite de descarga de la parte activa
Imax (8/20)
40 kA
Nivel de protección:para 1 kA (8/20)
para 5 kA (8/20)
para In
Up
Up
Up
Tiempo de reacción
tA
≤300 V
≤350 V
≤400 V
≤900 V ≤1,0 kV ≤1,2 kV ≤1,5 kV ≤1,7 kV
≤1,1 kV ≤1,3 kV ≤1,5 kV ≤1,8 kV ≤2,1 kV
≤1,4 kV ≤1,6 kV ≤1,8 kV ≤2,2 kV ≤2,5 kV
<25 ns
Resistencia al cortocircuito con 25 kA y máx. prot. por fusibles
Sección de conexión
125 A gL/gG
2,5-35 mm2 (conectores unifilares y multifilares)
2,5-25 mm2 (conectores de hilo fino con manguito
Montaje
carril DIN (50022) de 35 mm
Modo de protección
Gama de temperatura
≤500 V
≤650 V
≤700 V
IP 20
-40 °C - +80 °C
ϑ
Vía de chispas NPE CombiController
C 25-B+C/NPE
Tensión máxima de funcionamento
Uc
Resistencia de aislamiento a 100 V
Uiso
>10 GΩ
Valor cresta de corriente de rayos (10/350)
Carga
Energía específica
Iimp
Q
W/R
25 kA
12,5 As
160 kJ/Ω
Intensidad nominal de descarga
In (8/20)
Nivel de protección
Tiempo de reacción
50 kA
≤1,2 kV
tA
Capacidad de extinción de corrientes repetitivas con Uc Ieff
Gama de temperatura
255 V/50-60 Hz
ϑ
≤100 ns
100 Aeff
-40 °C - +80 °C
TBS_E_V1_21082002
Sujeto a modificaciones técnicas
34
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
L1
L2
L3
61.5
54
1
90
2
3
PE
Dimensiones
Diagrama en bloque del V 20-C/3
L1
L2
L3
N
61.5
72
61.5
72
1
90
2
3
PE
Dimensiones
Diagrama en bloque del V 20-C/4
L1
L2
L3
PE
1
4
90
2
3
N
Diagrama en bloque del V 20-C/3+NPE
L2
L3
N
180
L1
Dimensiones
1
2
110
3
PE
182
Diagrama en bloque del V 20-C/4-G
Dimensiones
TBS_E_V1_21082002
Leyenda
1) Dispositivo seccionador dinámico
2) Dispositivo seccionador térmico
3) Varistor de óxido metálico
4) Vía de chispas NPE
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
35
Protección
básica de
redes
Módulo de señalización para descargadores
CombiController V 25-B+C/FS y SurgeController V 20-C/FS
Funcionamiento y aplicaciones
La señalización remota permite supervisar desde un
punto central el funcionamiento de los descargadores
de corriente de rayos y de sobretensiones en instalaciones en que estos dispositivos se encuentren en
lugares distantes o de difícil acceso.
En cada bloque de descargadores se instala un
módulo de supervisión que controla en todo momento
el funcionamiento de los mismos. En caso de avería en
uno de los descargadores, un mecanismo enviará un
comando de aviso al microconmutador del módulo de
supervisión. El aviso de avería, a su vez, será enviado
a la unidad de indicación remota, donde se mostrará la
advertencia de forma acústica o visual.
1 2 3
L1
L2
L3
PE
Diagrama en bloque del V 20-C/3-FS de OBO
Montaje
El dispositivo de protección contra sobretensiones se
monta por encajado en carril DIN de 35 mm. El módulo
de supervisión se instala rápida y fácilmente mediante
bornes no atornillables.
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Marcas de homologación
36
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Módulo de señalización V 25-B+C/FS / V 20-C/FS
Máx. tensión de conmutación permitida
U~max.
≤250 V
Máx. corriente de conmutación permitida
I~max.
6A
Sección de conexión(conectores unifilares, multifilares, de hilo fino)(conectores de hilo fino
con: manguito final, terminal Modulo alfiler o abrazadera protectora de empalme)
0,14-2,5 mm2
Longitud máx.de cable derguarnecido para la conexión
6-7 mm
Contacto de señalización
Cierre
Apertura
1-2
1-3
Montaje
carril DIN (50022) de 35 mm
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
Modelo
Variante
Ref.
61.5
Modelo
5097 13 4
5097 14 2
5097 42 8
5097 31 2
Variante
Ref.
5096 00 6
V 20-C/2-FS
V 20-C/3-FS
V 20-C/4-FS
V 20-C/1+NPE-FS
V 20-C/3+NPE-FS
1 polo, completo1),
con señalización remota (SR), 280 V
2 polos, completo1), SR, 280 V
3 polos, completo1), SR, 280 V
4 polos, completo1), SR, 280 V
1+1 polos, completo1), SR, 280 V
3+1 polos, completo1), SR, 280 V
V 20-C/3-FS-385
V 20-C/4-FS-385
V 20-C/3+NPE-385
3 polos, completo1), 285 V
4 polos, completo1), 285 V
3+1 polos, completo1), 385 V
5095 98 0
5095 99 9
5095 73 5
Zócalo.2) de 1 polo,
con señalización remota (SR)
V 20-C/U-2-FS
Zócalo 2) de 2 polos, SR
V 20-C/U-3-FS
Zócalo 2) de 3 polos, SR
V 20-C/U-4-FS
Zócalo.2) de 4 polos, SR
V 20-C/U-1+NPE-FS Zócalo.2) de 1+1 polos, SR
V 20-C/U-3+NPE-FS Zócalo.2) de 3+1 polos, SR
5096 30 8
V 20-C/1-FS
V 20-C/U-1-FS
V 20-C/U-PH-FS
1)
2)
90
3 polos, completo1),
con señalización remota (SR), 280 V
V 25-B+C/4-FS
4 polos, completo1), SR, 280 V
V 25-B+C/3+NPE-FS 3+1 polos, completo1), SR, 230 V
V 25-B+C/4-FS-G
Parte sup. e inf. de 4 polos con SR
en carcasa de material aislante
(IP 65)
V 25-B+C/3-FS
90
5096 01 4
5096 02 2
5096 03 0
5095 65 4
5095 67 0
5096 31 6
5096 32 4
5096 33 2
5095 84 0
5095 85 9
Zócalo.2) de 3 polos, con señaliza- 5096 63 4
ción remota en instalaciones fotovoltaicas
Completo = parte activa y zócalo
Indicada para los modelos V 25-B+C y V 20-C
Los módulos de señalización V 25-B+C/...-FS y V 20-C/...-FS pueden solicitarse también en otras tensiones
de trabajo
TBS_E_V1_21082002
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
V 25-B+C/FS, V 20-C/FS
Ventajas
Contacto libre de potencial
El grado de tensión del dispositivo de señalización
remota puede regularse según se desee
Contacto de conmutación
Utilizable como apertura o cierre
Instalación en bloque (conmutador único)
Menor tiempo de instalación: no se requiere cableado adicional
Espacio entre el dispositivo de señalización remota
y los descargadores
No existe riesgo de interferencia mutua
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
37
Protección
básica de
redes
Módulo de señalización sonoro para descargadores
CombiController V 25-B+C/AS y SurgeController V 20-C/AS
Funcionamiento y aplicaciones
Los dispositivos de señalización acústica son elementos de seguridad que controlan permanentemente el
funcionamiento de los descargadores y avisan de las
averías mediante tonos de advertencia. La función de
autocontrol continuo del descargador equipado con
un módulo de supervisión garantiza una total seguridad sin necesidad de comprobación visual. Estos dispositivos son ideales para instalaciones en que la
señalización visual resulta impracticable o poco eficaz
(por ejemplo, en bloques de viviendas, en complejos
agropecuarios, en bancos, en edificios de oficinas o
de la administración, etc.).
El módulo de control, inmediatamente después de la
respuesta del dispositivo seccionador, acciona una
alarma acústica (un tono de frecuencia elevada) capaz
de ser oída a largas distancias y activa un indicador
LED rojo, que comienza a parpadear.
de control indicará que el bloque de descargadores se
encuentra en perfecto estado de funcionamiento iluminando un diodo de color verde.
230 V L1
L2
L3
PE
Diagrama en bloque del V 20-C/3-AS de OBO
Montaje
El módulo de supervisión se monta con gran rapidez y
sencillez con ayuda de los bornes rápidos sin tornillos
que incorpora. Los descargadores, por su parte, se
instalan sobre carril DIN en el cuadro de distribución.
Marcas de homologación
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Bastará con presionar el botón negro del módulo para
silenciar la alarma durante las 24 horas siguientes.
Una vez sustituido el elemento averiado, el dispositivo
38
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Módulo de señalización V 25-B+C/AS / V 20-C/AS
Tensión nominal
UN
Máx. tensión de servicio permitida
U~max.
230 V/50-60 Hz
250 V
Corriente nominal
In~ max.
40 mA
Sección de conexión(conectores unifilares, multifilares, de hilo fino)(conectores de hilo fino
con: manguito final, terminal Modulo alfiler o abrazadera protectora de empalme)
0,14-2,5 mm2
Longitud máx.de cable derguarnecido para la conexión
6-7 mm
Montaje
carril DIN (50022) de 35 mm
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
Modulo
Variante
Ref.
90
61.5
3 polos, completo1), con señalización acústica (SS), 280 V
4 polos, completo1), SS, 280 V
5097 18 5
Variante
Ref.
2 polos, completo1), con señalización acústica (SS), 280 V
3 polos, completo1), SS, 280 V
4 polos, completo1), SS, 280 V
5096 37 5
Zócalo.2) de 2 polos con señalización acústica (SS)
V 20-C/U-3-AS
Zócalo.2) de 3 polos, SS
V 20-C/U-4-AS
Zócalo.2) de 4 polos, SS
1) Completo = parte activa y zócalo
2) Indicada para los modelos V 25-B+C y V 20-C
5096 41 3
V 25-B+C/4-AS
Modulo
V 20-C/2-AS
V 20-C/3-AS
V 20-C/4-AS
V 20-C/U-2-AS
L
5097 19 3
L
L
L
90
V 25-B+C/3-AS
5096 38 3
5096 39 1
5096 42 1
5096 44 8
Los módulos de señalización V 25-B+C/...-AS y V 20-C/...-AS pueden solicitarse también en otras tensiones
de trabajo.
TBS_E_V1_21082002
Las peculiaridades del sistema, de un
vistazoV 25-B/AS, V 20-C/AS
Ventajas
Tono de alarma de alta frecuencia
Se identifica inmediatamente como señal de advertencia
Silenciador con efecto de repetición
Posibilidad de instalación en edificios de oficinas
de difícil acceso
Diseño por bloques
Rapidez en el montaje, sin necesidad de cableado
adicional
Espacio entre el dispositivo de señalización remota
y los descargadores
No existe riesgo de interferencia mutua
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
39
Protección
básica de
redes
Módulo de señalización para descargadores
CombiController V 25-B+C/FS-SÜ y SurgeController
V 20-C/FS-SÜ
Funcionamiento y aplicaciones
1 2 3
L1
L2
L3
Los descargadores CombiController y SurgeController
que se apliquen a instalaciones eléctricas cuyos fusibles principales superen los 160 - 125 A llevan su propia protección mediante fusibles. Para garantizar la
supervisión permanente de la protección contra sobretensiones, es necesario instalar grupos de aviso
V 25-B+C/FS-SÜ y V 20-C/FS-SÜ.
El módulo de control supervisará cada una de las tres
fases del descargador, así como el correcto funcionamiento de sus fusibles. Cualquier caída de tensión,
avería en los fusibles o conmutación del dispositivo
seccionador del módulo de descargadores que se
produzca quedará inmediatamente registrada e indicada mediante señalización remota.
El canal instalado por encima del bloque de descargadores se encarga de apantallar la conexión del módulo
de supervisión en la red de tensión alterna trifásica. De
esta forma, se consigue supervisar la tensión adyacente, de modo que puedan detectarse no sólo las
caídas ocasionales de conductores, sino también de
los fusibles situados en puntos anteriores de la red.
Montaje
Las carcasas de los grupos de aviso V 25-B+C/FS-SÜ
y V 20-C/FS-SÜ, con un ancho convencional de 17,5
mm, se montan por simple encajado en carril DIN de
35 mm. Unos bornes sin tornillos sirven para agilizar
aún más el tiempo de montaje.
Diagrama en bloque del V 20-C/3-FS-SÜ de OBO
>125 A gl
o
>160 A gl
L1
L2
L3
PEN
160 A gl en el V 25--B+C
o
125 A gl en el V 20 C
V 25-B+C/FS-SÜ
o
V 20-C/FS-SÜ
Ejemplo de instalación
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Marcas de homologación
PE
40
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Módulo de señalización V 25-B+C/FS-SÜ / V 20-C/FS-SÜ
Tensión nominal
UN
3/400 V (50-60 Hz)
Corriente nominal
In
12 mA
Tensión de conmutación
U
0 ... 250 V
Máx. tensión de conmutación permitida
U~max.
250 V
Máx. corriente de conmutación permitida
I~max.
3A
0,14-2,5 mm2
Sección de conexión(conectores unifilares, multifilares, de hilo fino)(conectores de hilo fino
con: manguito final, terminal tipo alfiler o abrazadera protectora de empalme)
Longitud máx.de cable derguarnecido para la conexión
6-7 mm
Contacto de señalización
Cierre
Aperatura
1-2
1-3
Montaje
carril DIN (50022) de 35 mm
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
V 25-B+C/3-FS-SÜ
V 25-B+C/4-FS-SÜ
Modulo
Variante
3 polos, completo1), señalización
remota y supervisión de tensión
(SR-ST), 280 V
4 polos, completo1), SR-ST, 280 V
Variante
Ref.
L
L
L
5097 35 5
Ref.
Zócalo.2) de 3 polos, señalización
remota y supervisión de tensión
(SR-ST)
V 20-C/U-4-FS-SÜ Zócalo .2) de 4 polos, SR-ST
1) Completo = parte activa y Zócalo
2) Indicada para los modelos V 25-B+C y V 20-C
5096 35 9
V 20-C/U-3-FS-SÜ
L
FS
5096 25 1
V 20-C/4-FS-SÜ
90
5097 11 8
3 polos, completo1), señalización
remota y supervisión de tensión
(SR-ST), 280 V
4 polos, completo1), SR-ST, 280 V
V 20-C/3-FS-SÜ
61.5
90
Modulo
5096 27 8
5096 36 7
TBS_E_V1_21082002
Los grupos de aviso V 25-B+C/...-FS-SÜ y V 20-C/...-FS-SÜ pueden solicitarse también en otras tensiones de
trabajo.
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
V 25-B+C/FS-SÜ, V 20-C/FS-SÜ
Ventajas
Con la simple caída de una fase, genera un aviso
inmediato
Supervisión simultánea de las tensiones en los consumidores
Incorporación en una misma carcasa de funciones
de señalización remota y de supervisión de tensiones
Ahorro de espacio
Contacto libre de potencial
Grado de tensión regulable en el dispositivo de
señalización remota
Contacto de conmutación
Utilizable como apertura y cierre
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
41
Protección
básica de
redes
Descargador de sobretensiones SurgeController
V 20-C/U-PH
Montaje
El descargador de sobretensiones V 20-C/U-PH
cuenta con una fijación para carril DIN de 35 mm. En
las variantes con módulo de control, un conjunto de
bornes rápidos sin tornillos facilitan enormemente el
montaje.
Nota
Para la conexión en la acometida si hubiera una instalación de protección externa contra el rayoor a las placas solares deberán utilizarse las partes activas del
V 25-B+C.
Placas solares
Funcionamiento y aplicaciones
El descargador V 20-C/U-PH constituye un módulo
básico la protección contra sobretensiones en instalaciones fotovoltaicas. Su sencilla instalación entre positivo,negativo y tierra facilita una protección óptima en
el mismo distribuidor, justo después de los módulos
fotovoltaicos y antes del ondulador eléctrico.
Este descargador base se ofrece también en versiones con señalización remota o acústica. Las partes
activas requeridas deberán pedirse por separado.
Consulte la pág. LEERER MERKER para ver un
ejemplo de aplicación en una vivienda con instalación
fotovoltaica.
1
2
Distribuidor
V20-C/U-PH
Desconectador
Distribución con ondulador, supervisión de
supra en infratensión
y disyuntor de protección FI
Cuadro de distribución con disyuntores de protección de líneas
y descargadores
de sobretensión
Contador de
corriente solar
3
3
V20-C/..
Al suministro de la compañía eléctrica/equipos consumidores
Otras marcas
42
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
TBS_E_V1_21082002
Diagrama en bloque del V 20-C/U-PH
1) Dispositivo seccionador térmico
2) Dispositivo seccionador dinámico
3) Varistor de óxido metálico
Datos técnicos
Descargador de sobretensiones V 20-C/U-PH
Variante
Parte inferior
Sección de conexión
2,5-35 mm2 (conectores unifilares y multifilares)
2,5-25 mm2 (conect. de hilo fino con manguito final)
Montaje
carril DIN (50022) de 35 mm
Gama de temperatura
-40 °C - +80 °C
ϑ
Módulo de control
Tensión nominal
UN
Máx. tensión de servicio permitida Umax.
Máx. corriente de conmutación permitida
Corriente nominal
Imax.
Señalización remota
Señalización acústica
0 ... 250 V
230 V~
250 V~
250 V~
6 A~
-
-
40 mA
In
0,14 - 2,5 mm2
Sección de conexión
Contacto de señalización
Cierre
Apertura
1-2
1-3
Sujeto a modificaciones técnicas
Datos de pedido
Variante
Ref.
50
5096 62 6
5096 63 4
89.8
Zócalo1) de 3 polos
Zócalo1) de 3 polos, con señalización remota
1) Indicada para los modelos V 25-B+C y V 20-C
V 20-C/U-PH
V 20-C/U-PH-FS
53.4
90
Modelo
La parte activa deberá seleccionarse en función de las especificaciones de tensión de la instalación fotovoltaica:
Modelo de descargador
(módulo)
Máx. tensión en
vacío del panel solar
Nº de
módulos
necesarios
Ref.
100 V
200 V
350 V
420 V
505 V
585 V
745 V
3
3
3
3
3
3
3
5099 57 9
5096 70 7
5099 60 9
5099 85 0
5099 59 5
5099 70 6
5099 61 7
V 20-C/0-75
V 20-C/0-150
V 20-C/0-280
V 20-C/0-335
V 20-C/0-385
V 20-C/0-440
V 20-C/0-550
En caso de existencia de un sistema de protección externa contra
rayos, deberá utilizarse el descargador V 25 B+C
Modelo de descargador
(módulo)
Máx. tensión en
vacío del panel solar
Nº de
módulos
necesarios
Ref.
170 V
350 V
500 V
3
3
3
5097 08 8
5097 05 3
5097 06 1
TBS_E_V1_21082002
V 25-B+C/0-150
V 25-B+C/0-280
V 25-B+C/0-385
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
V 20-C/U-PH
Ventajas
Zócalo válido para descargadores tanto V 20-C
como V 25-B+C
Utilización como descargador corriente de rayos o
de sobretensiones
Bloques de descargadores precableados
Instalación siempre correcta
Conexiones indicadas
Facilidad de instalación
Capacidad para aceptar la adición de voltajes especiales
Sistema universal, válido para las instalaciones fotovoltaicas más modernas
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
43
Protección
básica de
redes
Sistema de control ISOLAB
Funcionamiento y aplicaciones
El sistema ISOLAB, certificado por la VDE, es un comprobador de aislamiento y descargadores .Este dispositivo combinado permite efectuar tanto mediciones
de aislamiento en instalaciones eléctricas según la
norma DIN VDE 0100, parte 610, como verificaciones
de la variación de la curva característica en descargadores (parte superior) V 25-B+C y V 20-C. El sistema
Isolab permite, además, comprobar el comportamiento de aislamiento de los descargadores de corriente de rayo LightningController MC 50-B/VDE y MC
125-B/NPE.
1. Medición del aislamiento
Antes de proceder a la medición del aislamiento, deberá desconectarse la tensión de red, es decir, ninguna de las partes de la instalación eléctrica deberán
tener tensión. Una vez conectados los cables de medición, deberá accionarse el botón de inicio (”Start”)
2. Comprobación de descargadores
La clavija de selección se emplea para especificar el
tipo de módulo que se desea comprobar (V 25-B o
V 20-C). El proceso de medición se inicia automáticamente, al conectar la parte activa del descargador. En
la pantalla aparecerá la lectura del punto de 1 mA o
3 mA. Comparando los valores obtenidos con los recogidos en la tabla de tolerancias adjunta, podrá determinarse si el descargador presenta desgaste y, en su
caso, ha de ser sustituido.
Nota: Los cables de medición se incluyen con el producto
Otras marcas
TBS_E_V1_21082002
Marcas de homologación
para dar comienzo a la operación. El valor de la resistencia aparecerá indicado en pantalla. (Nota: durante
la medición del aislamiento, deberán retirarse todas
las partes activas de los descargadores, así como
desconectar el resto de dispositivos de protección
contra sobretensiones.)
44
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Comprobador de aislamiento ISOLAB
Gama de medida
Margen de error
Tensión nominal
Corriente nominal
Imax.
UN
IN
Comprobador de descargadores ISOLAB
Corriente de prueba
V 20-C
V 25-B+C
Gama de medida
Margen de error
Máx. tensión de prueba
Tensión nominal
Corriente nominal
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacenamiento
Temperatura para el grado de precisión especificado
Tipo de baterías
Peso
Márgenes de tolerancia
V 20-C/0-75 V
V 20-C/0-150 V
V 20-C/0-280 V
V 20-C/0-330 V
V 20-C/0-385 V
V 20-C/0-440 V
V 20-C/0-550 V
0,5 MΩ - 19,99 MΩ
±5% ±0,01 MΩ
500 V
1 mA
<10 mA
1 mA
3 mA
0 V - 999 V
±1% ±1 Volt
999 V
6V
5 mA
0 °C bis +40 °C
-10 °C bis +50 °C
+23 °C ±5 °C
R6 AA UM3 (Mignon)
680 g
Sujeto a modificaciones técnicas
UN
IN
108 V - 132 V
184 V - 225 V
387 V - 473 V
459 V - 561 V
558 V - 682 V
643 V - 786 V
819 V - 1001 V
V 25-B+C/0-230 V
MC 50-B/VDE
MC 125-B/NPE
MCD 50-B
MCD 125-B/NPE
387 V - 473 V
según DIN VDE 0100, parte 610 >0,5 MΩ
según DIN VDE 0100, parte 610 >0,5 MΩ
según DIN VDE 0100, parte 610 >0,5 MΩ
según DIN VDE 0100, parte 610 >0,5 MΩ
Datos de pedido
Versión Europa
Versión Reino Unido
Ref.
120
50
5096 79 0
5096 81 2
TBS_E_V1_21082002
250
ISOLAB
ISOLAB
Variante
272
Modelo
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
ISOLAB
Ventajas
Dispositivo de medición para descargadores MC
50-B VDE, MC 125-B/NPE/VDE, V 25-B+C y V 20-C
Dispositivo único para todos los tipos de descargador
Medición de aislamiento según norma DIN 0100,
parte 610
Sencillez de manejo para el personal técnico
Posibilidad de comprobar descargadores con voltajes especiales
Dispositivo universal
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
45
Protección
básica de
redes
Sistema de control Peak-Current-Sensor (PCS)
Funcionamiento y aplicaciones
El PCS es un sensor de corrientes pico capaz de registrar y almacenar corrientes pulsatorias en una tarjeta
magnética. La banda magnética del sensor PCS presenta una codificación especial, condicionada por los
campos magnéticos que, en función de la intensidad
de corriente, generan los conductores portadores de
electricidad. Estas variaciones de intensidad son medidas e indicadas a través del dispositivo de evaluación PCS-CS, lector de tarjetas magnéticas dotado de
pantalla. De esta forma, pueden efectuarse mediciones de las corrientes pulsatorias y, mediante la utilización de los equipos de medida de las líneas de conexión equipotencial, en las instalaciones de protección
externa contra el rayo y en los descargadores corriente de rayos y de sobretensiones. Tales mediciones
permitirán comprobar en cualquier momento el funcionamiento de los dispositivos de protección.
Montage
El sensor PCS viene embornado en un portatarjetas
sujeto a un cable redondo de 8 ó 10 mm (normalmente, como descargador en instalaciones de protección externa contra el rayo). El portatarjetas es responsable de la fijación, la protección y la ubicación de la
tarjeta magnética. En el catálogo de OBO existen juegos de montaje especiales que permiten la instalación
rápida y sencilla de la tarjeta magnética en barras de
conexión equipotencial (a) y descargadores en edificios (b).
Nota: Cada tarjeta incluye un análisis gratuito en fábrica
TBS_E_V1_21082002
Otras marcas
46
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
Datos técnicos
Lector de tarjetas magnéticas
Tensión de funcionamiento
Tiempo de carga
Temperatura de trabajo y almacenamiento
Fusible
Gama de medida
Tolerancia de medida
Tiempo de servicio en modo de batería
Dimensiones
UN
230 V / 50-60 Hz
8h
-10 °C - +50 °C
mt 1,25 A
3-120 kA
≤2 kA
aprox. 4 h
250 x 200 x 380 mm
300 x 200 x 440 mm
ϑ
F
Con asa
Portatarjetas
Gama de fijación
Material
8 - 10 mm (alambre redondo)
Polipropileno, hermetización con junta de
elastómero
Montaje
Dimensiones
Por sujección
115 x 72 x 7 (17) mm
Tarjetas magnéticas
Material
Dimensiones
Policarbonato
85,7 x 54 mm
Datos de pedido
Modelo
PCS-CS-D
PCS-CS-GB
PCS-CS-F
Modelo
PCS
10 tarjetas magnéticas con portatarje- 5091 32 2
tas incluido
Variante
Ref.
Lector de tarjetas (versión Europa)
5091 68 3
Lector de tarjetas (versión Reino Unido) 5091 69 1
Lector de tarjetas (versión Francia)
5091 71 3
Variante
10 tarjetas magnéticas / envase
Variante
Ref.
PC
5091 43 8
85.5
Ref.
PP
60
Modelo
Ref.
10 portatarjetas / envase
5091 52 7
11
PCS-H
72
MK-B
Variante
54.5
Modelo
104
TBS_E_V1_21082002
Las peculiaridades del sistema, de un vistazo
PCS
Ventajas
Portatarjetas con hermetización
No se requiere servicio técnico de mantenimiento
del sensor
Sistema de descodificación de la banda magnética
No requiere alimentación eléctrica
Posibilidad de proteger el portatarjetas mediante
precinto de plomo
Seguridad frente a manipulaciones indebidas
Cable redondo encajable
Facilidad de instalación
En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)
47