Document

,
9
r-
•MMI.
at"
97-7-
st.
4,ALAIVY-1,)
p„,„'
ot.
CAILOS MANUEL fERNAND'2.V!"9
do Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. RIM.
•
1
el
e
1=2--%•')-4.-e) .
•
24
SE HALLA EN BUENOS 41118ES
EL MAESTRO ANADEO VIVES
arnis
P gnarMS ifT3priaSiOneS del compositor - Sur juicio
'sobre algurkos trabaáirg de Ene. ?do os
LA COMPAÑIA NO DEBUTARA HASTA LA SEMANA ROMA
BUC11 húmero dt ardores, críticos, artistas y empresarios acudió hoy a la
dársena Norte a recibir al ilustre maeso español A piade() Vives, quien llega
Pol- vez primera a Buenos Aires al
frente de una compañía lírica de importancia formada por, el couoeido e m
. El-presaioñFncDlgado
autor de elliaruxa» bajó del Cap Polonio entre los aplausos entusiastas de
los circunstantes.
—Tengo, nos dijo cuando le presentamos el saludo de este diario, "na
deuda con LA RAZON. Por intermedio
de mi amigo Francos Rodríguez prometí colaborar en él. Pero no he c umplido... Y no he cumplido porque no
sé escribir para un público que no conozco. Ahora que entrare mi relación
COD él, roe será, mu y grato volver a
mis e senrecos literarios.
--e Acaso la influencia de Parie'?...
—Sí. Pero no el París de hoy, s4ro el
de César Franck y sus. discípulos. No
Sé lo que los músicos argentino han
hecho en el teatro. Pero en el .«Iied»
la obra es seria y meritoria.
Respecto del teatro, creo que hay
mucho que hacer. ¿No cabe, acaso, un
intercambio de obras entre dos teatros
estables, uno en España y el otro en
Argen tina'? Así, a la vez que nos conoeeriamos mejor, los músicos nos aseguraríamos interpretaciones . más exactas. Porque tengo entendido que, sobre todo en lo que a la orquesta so
refiere, aquí se han hecho mangas y
capirotes...
Pero, de todo ello hablaremos más
adelante...
--Será larga la jira?
--Depende de las circunstancias. En
El autor de e.Maruxa» y una de sus principales interpretes: la tiple
Nary Isaura
Será, para más adelante, poique debo Buenos Aires calculo que podrefnos esconsagrarme a cuidar la preparación tar alrededor de cuatro meses. Pero,
de los espectáculos que ofreeetemos en habrá que trabajar...
el Victoria, por cuyo escenana pasará
En ese instante, Vives solicita inforlo más significativo de la producción mes respecto de la orquesta, a su co- ,
lírico-dramática de mi tierra. Cuento laborador, el maestro Amadeo Rierad
para ello con artistas jóvenes, entu- llegado hace anos días y que ya ha
siastas y disciplinados, ea cuyo buen Puesto manos a la obra. Será Riera —
éxito tengo fe.
Porque Vives no acostumbra hacerlo-1
—,18. 6 comenzará c-on. «Doña Frari- quien aparecerá al freute de la er•
cisquita"!
questa. Pero el director supremo
propie Vines-, quien, antes de de
—Sí, pero no el sábado conA se .fta'
anunciado. Para asegurar una versión dirSe, halla 6portunidad de presentar- .
irreprochable hemos convenido ren ei nos a: algunos de sus interpretes, entro
señor Delgado que no se debutará has- ellos a la tiple Mary Isaura, modesta
ta que todo esté a punto. Creo que el y gentil, que en la reciente campaña.
lunes o, a más 'Tardar, el m artes., po- realizada en Madrid y en Barcelona
sido muy festejada.
dremos romper. el _fuego.
Al tomar el automóvil puesto a .su
Hablamos luego con el maestro Vidisposición por la señora. Camila Quives de sus próximas obras.
—La ópera «El abanico», que hace roga, a cuyo, ,,,qamarín acudió el maesalgunos años creí poder estrenar en cl tro a siduannante ..t en. Madrid, cuando
Colón con el concurso do María Ba- In temporada de teatro argentino resrrientos, esta . muy • adelaritaelii. Faltit .lieda por la celebrada aet¡ista,„yives
agradecer de nuevo ap/erueS
oreuestárlat-euestWn de °chueco -nueve
meses. J'ere, por ahqra, te:tey
diales de sus admiradores . allí . eougregrado _a una 'zarzuela . de los mismos au- gadtieL
tores de «Doña Fraucisquieta» señores
Guillermo Fernández Shaw y Federico
'
Romero. No tiene título. El asunto es
interesante: se desarrolla en Provenza y en él alternan la nota dramática
con la pintoresca.. Creo que ha de .elarme ocasión -de sacar partido del rico
«folklore» de aquella región.
Y a propósito de música y músicos,
agreaa el maestro, el doetar Enrique T.
Susini, compañero de viaje y amateur
distinguido, me ha hecho conocer algunas melodías para canto y piano de
compositores argentinos. Me han sorprendido muy agradablemente. Lo que
he escuchado y ojeado os muy superior a lo que, gente mal informada sin
duda, nie había diche. l res acto.
tdeeSitztvAiEne
muy correcta, muy elegante...
aitiF
/
2 2.
VICTORIA
Gira aitistica cÌe nteroiambio hispano . americano por la compañia cómico Iíriga
espiafiola de
Amacieo Vives.
LISTA DE COMPAÑIA
•
Prisher ,actotz y director, Angel
de León; maestros directores y con
cesionarios: Francisce Peles y Ama
deo Riera, tiple -ligera, Mary Isaura.; tiple lírica, Matilde Martín; ti
ple dramática, Carmen Causade, ti-.
Pie cómica Flora Pereyra; tiples
características, Beatriz cerrillo
Amelia, Hayal; otras p rimeras tiples, Juana Rizar, Adelina R puls4 9 y
Concha Pérez; segundas tinte-S.7'3nlia, Delotte, Carmen Estrabeau; Mo
Ha Hidalgo, Amparo Navarro; Vic
toria Lucas, Carmen pollo, Adelaida
Tejero, María Ortiz, Mercedes Urja
Anita Caree, Mercedes Villalba, Pi
lar CaStafio y Milagros Verdes; tenores líricos, Juan de. Casauave y
Jnorge Ponce; tenores dramáticos,
Luis Delay y Marcelino Garay; tenores cómicos. Miguel Hernández y
AntoniQ palacios; barítonos, Fortunio Bananova:. Ang el de León y
Juan Frontera; primer bajo, Victoriano Redondo del Castillo otro
bajo, Manuel M ontani ; actores genéricos, José Calderón, Manuel La
•rrico, Luis Crespo, Severiano
dango, Victoriano Pérez, José Maria
Melgar, Francisco Espejo; apuntadores, José . Mainacho y Ignacio Pla
na; jefe de es•cene grallia, Mateo
Coli; Sastre, Esperanza Prieto; pe
luquero, Eduardo García; maquinista, Arturo Di Massi; electricista *Al
fredo Foral; cuerpo de baile: 25 secaballeros coro;
floritas coro Y
g2ra5fo
Castells,
tells, Fro n;
.pintores esoenó
tanm'A mignion e , Sanchlz y Paula,
Ferrarotti;
sastrería..
García Ross y
peluquería, guarda ropa y muebles;
iprerpiodad de la Empresa; Archivo:
Sociedad de Autores Es:,pailcies, Vi
dan ,- Llihnona y Buceto.
Esta compaiDa hará su presenta
ción el martes 25 del actual - coa el
estreno. de la zar zuela "Doña ' Francialnita" letra, de Fernández chal.°
ROlmero,
. Vi..
Ven: • -
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
re.^.evno.+.eeeneHetv....mrl./7NXSRMIZIMrIINZI
"
4'4
4
a
ir et -rartleilic3Lei g3 (Ice
lb I
311:-VS4 p zi e -2 0".2? Z1. • 132 Ce
E3 eC a eur2
re
L
Empresa Fravcisuo Delgado
P -
ituii
fffill rellPiintA
14,
er4;:t
...agaankoaLa.c...WLILzoicaMatla.umea.MIOMMIGUälffl.M.Poran:amammaniaa n
UNA
TelKatiME212227.22EiriZIEEWM3MMULUIPITMÉliffl
ARMA
•
AMADEO VNE3,
al M as t ro V:vos
entre nosotros el ilustre . Atrestro
compositor español Den Amadeo Vives, -ma dc
las más legítimas glorias de España, nuestra
amada patria. Trae a estas hospitalarias 'tierras
americanas una embajada artística, que nadie me- a
jor que él podría traer, pues el talento y la cultura del célebre músico le ha i colocado a la cabeza del movimiento artístico V literario de di
nuestro país.
Don Amadeo Vives es suficientemente conocido por sus obras en la Argentina. ()mien
compuso las partituras de "Don Lucas del
garrai", "Bohemio;', "La bala -_la de la ruz" y
"Maruxa" no necesita presentación. Le bastan
sus bellas producciones para merecer el mes brillante recibimiento.
El maestro Vives -viene. a darnos a conocer las nuevas orientaciones de la música española, contando para ello con una notable >compañía integrada por eximios ca nt a n te.. En la
temporada a realizar en el teatro Victoria, temporada que será inaugurada el martes con "Doña
Francisquita" último éxito en España, los artistas
que dirige Vives representarán zarzuelas de sabor netamente español, letra y música que interpretan el alma y el corazón del pueblo que nos
vi6 nacer.
Bien venido sea a estas tierras americanas
nuestro ilustre compatriota a quien saludamos
con toda la efusión de nuestros sentimientos y
de nuestros cariños.
Está ya
. Ainememereiziereralemr, Alumemeeimmentre
e
UNA ESCENA DE "DOÑA FAANCiSQUITA':
E3CENA DE "DO ÑA FRANCISQW7A"
Nuestío saiudo
,!:d1
'4 nstiffii.
e.$
A AMERCA
EL EÑTVSASEf:.:1 MAESTRO
"Solicita usted una impresión de mi viaje a
América, y no puedo dársela. Soy un ho mbre
profundamente sedentario y amigo de la quietud
y del reposo, y los preparativos del viaje me tienen descöncertado. Me parece que sin mis muebles
mis papeles y libros no voy a saber hacer nada.
Voy 'a América con un gran entusiasmo,
con una enorme ilusión; pero, al mismo tiempo,
con un Cierto pánico, quizás . con un poco de rubor. No es para . menos, si se considera la grave responsabilidad d c la , obra que pretendemos
llevar a cabo, cual es la de mostrar al público
americano—que tantos elementos de juicio tiene
pues puede juzgar y comparar a-diario lo mejor
de la producción universal—la flor de nuestro arte nacional contemporáneo. Pero nos sentimos
fuertes y animosos, tanto mis artistas como yo,
porque nos apoyamos en la potente palanca de
la sinceridad y de la modestia. Pondremos el CO razón a. flor de labio para mostrar el alma de
nuestro pueblo; encarnada en la obra de arte, y
nos-abandonaremos confiadamente al corazón
del pueblo americano. De este contacto esperamos que nacerá un rayo de luz, y de esta luz
haremos una antorcha . que ilumin e : los tiempos
futuros. Dios lo quiera.
Es su amigo de siempre, que le :abraza,
Aniadeo
i;
Vives.
De"El Heraldo de Madrid"
VY"
../JIMETZTUMUMEZNEMELMe,
1.
:41
• n1
'11
1,
'4k/Y
L'e
CA-t-mt.„0
t2-4'
e
›..4)
Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
A f',“1/42tC> V:V7S
1.
41<3-7; atn
--t;%)
z
Un tri u n fo
-1 9 f4
Y2.
ir 1 '71 viro
,stro Viv e s
del maestro
on',
"Dofia Francisquitl"
••• •7;t0s
GUILLERMO FERNAND EZ SHAW
AUtor del libreto de "O ofia /FraneiSqUita"
theARY [SAURA -- Tiple ligera
cal
C. aspecto- critico de P., que
p udiéramos llamar técnica de "Dotia
Franelsquea", .el otro aspecto, el aspecto del éxito. .que es uno de los nid.9
g-randes, ru4s definitivos, más serios Y
de más consecuencias que se ha regia..
tracio en el teatro esp.-113ot de veinte
arios a la fecha.
Tenla que ser en Apolo el teatro cumbre de nuestra zarzuela, que :loraba
Mete en su soledad- aquella gloria de
verbena", cuando na otros sainetes
frnadr ilKills:mo3, hechos a temple y con
itiOnrada i n Sp i r aeiÖn de aquelks genios que . han dado un sello inconfu.nciime a nuestros pr ocedimientos escénicos.
sea esta gloria para un empresaeri.0 español nene . ide nuestra tierra, corno
breen aventurero — la aventura del traiinl j'o , do las ansias de llegar —, marchó
haee Silos, inflamado de ese verdadero
amor p ata:rético, que no estriba en la
codicia de hace12. elincres,, TS:no en ensanchar los horizontes de nueStra conqu'stas y de nuestros fueros.
Contar remo se ha escrito, camo se ha
organizado , cómo se ha montado, en.saeade, preparado zn acoplado "polla
Pran cIsquita", puede ser origen de una
noveja, ele lo más emocionante y complicada literatura.
Pué Vi ves ilustre autor — y decir
ilustre es decir cultura, sabiduría, inspiracien, autoridad — quien pretendió
ir omPer una lanza en pro de la olvelada
bar ntrela. .espaliclae ¿Lo fueron esos hidalgos autores que con eirörme bri l lan'tez se estrenaron en "La canción del ()reído", dando un paso gig ante a las cum
¿Se debe, a esce empre--bresdléxito?
sario esp añolísimo que -se llama Francisco Delgado, un hombre puesto a sacriiiirear tetic> su patrimonio con tal de
realizar el gesto?
Sea de Y:filien sea, venga Como venga,
el caso es que desde ayer tenemos en
Madrid un teatro. una ()bel y alee 172 (1.9
51:Cz30 t
•
consoLdor tojav:A, ia Inic:acMn de un
camino — en (Inc e , t:: periedo recroluelenario que .ViVitres — paca Pegar al ansiado teatro naeiceal, ese teatro por el
(loe vienen susp:rando TILIPSZOS cernpo7Atere3 esnailieles y que no logró encontrar nunca eco en las llamadas esteras
clic:ales para ser eyadalo y fomentado.
"Doña Pranc:squita"tiene todos les
sabores do un sainete, diluidos en una
niegas, ópera española.
púbico, que estaba anslese de solazarse con una obra francamente (n.
t'ancla ;ediós a los fox-trots, tangos,
machic:ias, etc., etc.! — se entrega desde los primeros momentos.
Se desenvuelve la acción en el ciaranval de 1S40; en un lugar hoy típico de
Madrid el de la entrada a La Plaza Mayor eezr la calle de Atocha, donde exesiiú
la iglesia. de Santo. Tomás. muy cerca
la Carcel de Villa (hoy ministerm de Estado); los seeorta.es de esa plaze-, que
Para dicha nuestra viven, y las b ,..ellleeias donde tantas aventuras y tantas
hazañas se deseevolvieron.
Desfilan por la escena tipos maravilloces, como la Be/trena, moza de partido. en.Daz de incendiar de amar al hombre mes frío; Francisquita, la damisela sutil y aV iZIXId a, que saba luchar Y
vence:- con las armas del Mgenio en urel
aventura amorosa; el viejo don Matías,
con el cerazen 'de un hidalgo castellano,
los bríos de un montaraés y la inge'ene.:al de un Mea; Fernando, el gelfIn
ene a todas las mujeres enaree ga y , a
tortas complica en sus lances d'anar.
enderraor de los centro se desenvuelve la fábula, con mes de l'id:u personajes, alguno tan travieso y tan humano corno el Cardona, 41ro tan varonil
como el Lorenzo Weez, 'oteo ten neutral como el de defia. Fray2isca, que fué
el encanto ele /os hombre preten de seguirlo siendo.
Allí vemos en un denf sigo de Carna
-val,despounifPedls
urs cuadro goyesco todo luz y alegrl `l Es el cuadro final del p_ imer eni..e,. KleS
de un rete de La • 'altra • tic 1' -eilS
diciendo que ir.';, j al Cer laval.
eetnpafiaa de otro hombe e ese,'
I? sale la calesa tlelca donde be coino a Un treno la. "tira, a", y el pueblo
acude en busca de la eeta,,,mientras
Fra.ncisquita concibe su lieeúlira aventura de conquitar a Fer e/n:10 'eligiendo
como el medio mas segur liara darle ce_
los y atraerle, nada mei os qtle il 1 visj e don Matías el atentic eadre del ge, -
,a bablar4mem
'redes los números
itotirr
' eeeLlos que bien lo mer . ten
cuehados per c,i ptiWiecy con.' la , .as
grinalde ama:diere Todos escames; ya
dentro de 13, obra., y ne ea. extrañe que
ah finaliwee el marevill so'2Gneertante,
estalle una ovación clan OTOSi. '3''e den
vítores ensordecedores . LI maestro Vives, autor del portento
El segenlo acto, en a »Vradera dgl
que es III
Corregi dor", puede de
suprema, atracción del e. inete. .AJII culmina la farsa, admir&bl ente vista por
o:s• autores y allf es done J el Indsinn, que
llene ancho campo, se p °diga. a raudaestría dee que
les, ron esa inneeeetle
todo lo Sabe tracer. Por hi todo lo coUNA Eei.GENADe.•, "DO ÑA FRANC.,1-~,ii.r.;"
Legado Goillenno Fernández Shaw. Biblioteca.
1.,1,l tii le'a'''c'I'retosZ)::au , nada reas que
ltlenass
:1-..7 a Eclision:a
c°11; a el mejor rdelito no
m el-siceas 'verd a d;
dei inspiración, con ser muy .erande;
es
l a adaptación, el recoger el estilo Traddaceptarla a la farsa
ccii ;a
representa.
qu& se lraeprpeosceay.
Hoy Ort númer o que . cantan Casenave y la naga, que ee repite eres veces
.eatre el delirio de ovaciones y vítores al
maestro.
Y luego viene la, escena, del desafío.
q ue es otro portento de composición Y
da eazteza.
Los artistas, ya dueños de la situan, matizan el desempeño, y el reüblie) otra vez ea entrega sin distingos,
ovacionándote desde todos los lugares
del teatro.
El tercer acto, que esta. divilldo en
dos cuadros, tiene todo el misterio de
una aventura, de amor. Desde aquel
cuerda une de los Mä..S enormes aciertos
ftle Vives — ei coro de "Los hollemos"
— hasta el desenlace de un típico baile
de candil de Cuchileros, que es una Inalavilla de colorido.
TembliGn en este acto se repiten tres
números, y no repiten rnaS porque son
las tres de Ja mañana. y el pabilo> es"!
jadean te en la localidad de tanto entusiasmo.
¡Las tres .cle la mañana! Cuando llegamos e la redacelön no hay medio de
eneer nada a derechas, porque se va a
ittactulas ,00"
ao rontmior.
cerrar eln
FEDERICO ROMERO
Autor cle1 libreto de "soda Francizc¡uita"
la ImpresVim, fresce tedevia, del enorme éxito, y apenas también a nosotros
ros quedan fuerzas para. consignar el
triunfo clamoroso de todosuies artist~
de Apolo. ¡Todos, si!
LOLA DIAZ — Tiple cómica
De "La Libertad" de
•
e
'..'&lilb. ie
M133~.11~.11120110000011511,»01.91..KIBRIMUMISMSKAMMIlaidfflött/1110~.1.1.2r2,....
UNA ESCENA DE 'DO ÑA Fited*C4SQUI4ZA"
Enema
o
7VICU«, ii'Ef.eADO
Importante acontecimiento
artístico)
"
MA
Y
RTES
Pr esentación
25
DE
MARZO'
de la Gran Compañía Cómico Lirica Española
AD o viv
A irák
Can
la celebrarla obra.
1P te za 1-1 eierbeTt_ti te:* "
1
4K-eVZ‘
SE REABRE
EL VICTORIA
.
. „
Se eStrenara
Franelsquita
del fila
ViVes
Conforme lo he:pa' unciado, esta
noche se Pr •
teatro Vi,- . turia la com
a cuyo ire 'Neo el,de z arzwAs.
maestro D. An5all4io , Vives.prestiglo.so
elegida para eleaso-Tolia La obra
Fr ancbsquita", comedia Iírica-, tres"La
actos y
cuatro cuadros, Moka
en
creta enamorada" ala Loe de Vega , cli.ses_
mita en verso por.eederico
omero y
Guillermo Fernández Shaw y R
con müsj_
del maestro Viven,
El argumento de esta reciente producción del autor de "Maru g a", estrenada por la misma ednipanta
que
la dará, a conocer esta noche.
ennos
el
teatro
Apolo de Madrid en o ctubre diu rno, se
desarrolla en la capital espiiflofa por el año 184..•. en pleno
rosnan-
ii
/ 2A•
-
Aurora, a p odada "La Beltrana", queso
burl a de el, de lo cual trata de convencerlo su amigo Cardona, aconsejándole deje .7; esa mujer y quiera a Fran cienita. T.lsta, que anhela ser Da. Francis q uita ca sándose con Fernando. recurre para lograrlo a finos artificios
de mujer. Finge aceptar con aleg.rfa las
ploposiciones matrimoniales de D. Matías, cl padre dc D. Fernando. Para
Acercarse más a su verdadero afecto. ayudada per Cardona, y cuando logra acercarse a Fernando, que comienza a prendaran de ella, imitando un
cuento que le" contaba su abuela y quo
os, ni Más ni manes, la historieta de
sus relaciones con D. Mattas. Mientras
ella ama a Fernando, le dice cal:
Era una rosa que en un jardín
languidevia de vasto amor
ror uh ruiseñor.
mientras un añogano .zumbador.
a enamorarla desde el panal
todas las tardes venía al rosal.
Y al ver la rosa Que el ruiseñor
nmor,,senlia por otra flor,
al zä,fipano infrdiz, cuando venía
.
la rosa le decía:
Ese ridseear.
soberbio 1, eantartm
cuando tú no eStga.
erflor. en el Jardín,
viene a ml rosal y en esta rama
me dies que me ama.
y aunque creo y o
ose con su Mco mientaJ amä-4. Jarmis cantó
un trino ni un gorjeo tan "aliente.
FERNANDO
r.3" desnuée
aus pasó?
FRANCISCITTITA
Qua el pobre zán g ano DI 6.11 Infella
aunque más viejo q ue aquella flor,
n llamó al mimarle.
para q ue j arse de su actitud
y amenazarle con au azillibill
el no Habla rallar su pasión.
Desde el dra aquel supo el rulafator
de la rosa ser tierno trovador:
Y enfrente al rosal, desde aquel día,
el pájaro decía...
FERNANDO
...Este ruleeflor
Prendado estä de ti
FRANCISQUTTÁ
1
¿Cómo pudo ser
Si nunca vino aquí,
FERNANDO
Viene a tu rosal y ea esta rama
te dice q ue te ama.
t.
Sr a mary lsaura
tIcismo, durante el Carnaval. Puedo
sintetizarse ast:
Franeisquite, rotagonista e hija do
dofia Fra ncisca,pama
silenciosamente a
Fern.ando, al tiempo que
el p adre de este la requiere
-de
amores.
F ernando, a
su vez, está enamorado de
una majg.
do Guillermo Fernández Shaw.
Y loa ardides de q ue se vale Franelsquita para triunfar del todo en .el corazón de Fernando, nún entre las redes
de Aurora, la lucha de éste con sus dos
sen
timientos, el que nacem
y el que nere y. por fin, el triunfo del a-mor joven
alegre, constituyen el resto de la
obra, versificada con galanura, tratada
con gran habilidad escenica y altamenFte
propleia a situaciones musicales que,
ya lo ha dicho la -prensa madrileña,
el maestro Vives ha explotado en la
forma más feliz. Es lo que tendrá, el
placer de comprobar nuestro público
esta noche.
5
Fue, como los que hemos enuinerado,
los que con más tesonero afán se
veocuparon por la música española.
Decía, a propósito del problema de la
ópera española: "Todos nos quejamos
de que las Óperas que se producen en
España nó pasan allende el Pirineo;
pero esto consiste en que todas ellas,
uon alguna rara excepción, carecen del
-aräcter propio de nuestra música nacional y están vaciadas en los moldes
franceses, italianos o alemanes. sCómq
han de buscar los extranjeros nuestras
óperas cuando tienen dentro de sus casas las de Rossinl, •Meyerbeer y otros
a quienes nuestros autores tratan de
Imitar?... Yo no soy mas que un modesto zarzuelero, y, sin embargo, he
oldo ejecutar en Francia, en Italia y en
aleinasou limallas de mis lucubracionee melódico-callejeras, con aplauso de
aquellas gentes, lo cual creo que se
debe a que yo siempre procuré que me
t'aspirara la musa de mi tierra". SI
no nos equivocamos, éste es sel pensar
del maestro Vives. Lo ha probado con
obras y con esta "Doña Francisquita'',
que el público del Victoria recibió anoche calurosamente, ni más ni menos
cine ya lo habla hecho el público de
Madrid.
No nos detendremos en el argumento,
que ayer hemos sintetizado, inspirado
en "La discreta enamorada", de Lope
de Vega, y que los Sres. Guillermo
Fernández Shaw y Federico Romero
han versificado, en tres actos de gran
fluidez, modernizando el lenguaje y el
ambiente y procurando al músico, en
materia de situaciones, cuanto pueda
apetecer para explayar su imaginación.
Tal vez, y como única objeción, pudo
condensarse mas este libreto, algo excesivo en episodios.
La música que para él ha compuesto
el maestro Vives tiene todas las fragancias populares, la policromía de un
día de sol, la vivacidad y la alegrla
de un espíritu sano. Se desprende de
ella un ligero sabor clásico; se muestra
de una finura elegaste, de una disereción de buen tono en sus efusimsas líricas. Es música de raza. Andan Pbr ella
todos los ritmos de los bailes populares
y la esencia melódica que crea el gran
boleros,
cantor anónimo. Elstualantinas,
fandanguillos, se suceden
tratados con una variedad y un acierto
que sorprende y deleita. Es una fina
estilización del alma popular madrileña,
aara expresarnos este ingenio y esta
Vives le basta un
emoción , al maestro
vocabulario simple, claro y directo.
Músico educado en las tradiciones alaidas, su pluma rehuye las complicaciones inútiles y va derecho a lo que
es lógico y armónico. El desvarío tonal
a I, moda le deja indiferente, las combisuciones de timbres quintaesenciadas
no le seducen y las rarezas orquestales
no son de su reino. Dice con naturalidad y llaneza lo que siente. y Como
esto lo siente de verdad, llega a su Pú
-blicosr'efuznati,porqe
trae sinceridad.
Muchas serian las partes que habríamos de señalar como notable en esta
ya popular "Doña Franeisquita". En
el primer acto toda el comienzo, tal
vez lo mejor de la obra; el fragmento
"Peno por un hombre, madre" y el
canto a la juventud, de bella línea melódica, sin olvidar el cuarteto que le
precede. En el segundo acto los dúos.
el de Aurora y Fernando, sobre todo
e el desfile de la comparsa de la alegría, una nota de extraordinaria animación. Este acto, Que no fue debidamente
apreciado por el público, contiene, sin
embargo, mucho de lo bueno que hay
en la obra. Por último en el tercer acto, el coro inicial de los románticos
de un efecto delicioso en su conjunto
y los bailes de bulliciosa y desbordante alegría.
La comparlia que nos allí a conocer
la obra, lo hizo de manera encomiable, dentro del espíritu y de las intencione s del autor. Muchos detalles no
tuvieron el ajuste necesario, co sa que
es de esperar se subsane en las
guientes representac i on e s. Pero, como
decimos, lo esencial, el espíritu. fue
vertido con mucha exactitud. De los
Intérpretes debemos destacar, en mitner término, la Srta. Isaura. gentil
protagonista: las Sras. Canasade y Cerrillo (Aurora y Doña Francisca, respectiv!amente); el tenor Caeenave
(Fernando) y los Sres. Palacios, un
excelente actor cómico y De León
(Cardona y Don Matías) quienes bajo
la dirección del maestro Palos fueron
aplaudidos en la medida de sus meisschnientos.
' Quedaría incompleta esta crónica si
no mencionáramos l os herniosos decorados y figurines que para "Doña Franelsquits" ha hecho D. Manuel Fontanals. Son dc hermosísima visualidad.
todos ellos, sobre todo los del último
seto. Les trajes fueron, igualmente,
motivo de admiración poi' la elegancia
la delicada armonía de sus colores.
El público recibió la obra con aplausos constantes e interminables, más
frecuente s y nutridos durante el transcurso del primero y del tercer , acto,
que por momentos se convirtieron en
grand es ovaciones que fueron corno un
siarsios y caluroso homenaj e al maes3 Y a la música española.
tro
OC
/71'er.
VICTORIA
' • DoSí a Fran c i s q uita" —
Con éxito
tri unfal se estrenó
t oria "Doña Fran ano che en el Vic cisquita", comedia
lírica en ares actos del maestro Amadeo Vive,.
La 1101% 21%- a nza d a en q
ue terminó el
espe ctdculo,
sobre todo, a las
innumerablesdebida.
rep eticion es exissidas*por
el público entusi
asmado, no nos per10 te j
uzgar esta obra con la extensión que merece.
Nos concretaremos,
bar el Si xito de la 'pro p uta, a comproducción
y de sus
inté rpretes. El instes:14'o
V i baso
raro.
tuvo que aparecer variasves,
v eces en el
tr
ascurso del primer acto para
agradecer los aplausos del público. Al final, el distinguido compOsitor pronunció una breve alOc ución, y desauss de
conmovidas pal abras de
agrade cimiento, ofreció su comp
añia a los compositores argentinos, cuy
ría incorporar al rep as obras deseas
ertorio. La señorita María Dlasea , desde
ori palco,
cantó unas coplas ded
icadas al maestro.
SE ESTRENO ANOCHE
. "DOÑA
FRANCIS QUITA"
La obra del m
aestro Vives obtuvo un
g ran éxito
/ 9 m/,
Loa vlentos nacion
alistas
en Europa
barren
también
las
influencias
extranjeras
en lacon
música.
No
esto que se pretenda
significo
co
nfinar
la mú-sica
en losdesmentir
limites i de una
frontera
tampoco,
„aq uello de que et
y,
arte
no tiene
patria Alguien dijo que,
si
bien
e
m edida, elsto
artes cierto, en una relativa
ista,.q en cambio, tiene P -tria.
Vale de
mies
a
ue
las
manifestacioespiritual
isauna
pueblo,
susceptibies,
coma., sa
:da
dif usión
que
deben
rno alcanzan otr -mä.p. Concretas,
eflejar
todo ii.queno que constituyan
las
caracte
yt'de
Y aquí viene la vide nacional.
del artista que am asnlisidiasagrada
su p
aís; la m isión de
los que tienen una pat
ria.
Desde legas no as data una preocup ación
toda de t1selo 'del Mome nto. La hisn'os dice que los mas
grandes artimúsica
acreedor
aguijoneado/ , eiSsMO intieronse
befo;
Y
legitimo anin ueatra, si '
111
tal
entirniento
deben102 creers..
esperado se
. or ello,
m enos ardient
, no
o, que ha si
y
apocas.
verdadero en ot r
as
Lo que ha fallado en
nudo,
la valoración v erdad a medad
poresparte
y la soli daride los
pueblos'
p ara con
sus artistas. Arduo fue
para estos,
en
de
más de un caso, vencer la indiferencia
la mayoría y el snobismo de los
menos.
LoaPed
desesperados esfuerzos de
un Felipe
rell,
enyEsParia.
rea lizados
con
tanta
altura
tan vehemente
si nceridad, son
un caso patenta
afortunadamente,
é ste y otros Casos,
con el andar del tiempo, han Pero,
fru ctificado,
han despertado el sentimiento
de
la nacionalidad
art ística, larg o ti empo
ad
España, por ejempl0.
enormecida
a rchivos en
de Catedrales en el alma
del pueblo
y en la sensi
un
Público
embotada Por el bilidad
éxito dede
miasic:as
ajenas'
Las teorías estéticas del
a utor de
Predicadas
n''Los
oblePirineos",
y fervorosa
alma de con esa su
recen,
ar
p
paues,
ciencia de
suhaber
ado atista,
la conp atria.lleg
Un
grupo de sus
discípulos,
Falla,
Vives,
be niz
Gr anados , Aly Millar. unas desapar
o tros en
p lena ohm., Son quienes
ecidos
chal
con-y 1
aron,entusiasmas..l
con la. inigma dignidad Y el
mismo
ma estro, el resurgimiento
de Ja' Música
claro
española.
q ue • no . olvi
, )«car esta
Esplä,
damos
Joaquín Tu rina,ayotros.
José.
María Usandiza.ga, también
gr andes
coaclyuvadores de la reconst
rucción
arUsase,dque se hace con matsraaes dispersos
esde los tiempos de Victoria.
Y otronatura
nombre de iguales méritos ha
traída
lmente,
a t odos los labios el estreno
de "Doña
la": Francisco B arbieri, el Fra ncisquidel icioso autor de "El ba
rberillo de LaV
Nada más j usto que
aPié.9".
n iÚsico, que
no o c el recuerdo de este
sido entre las prefeupa el higor mere - n
rencias del p úblico. .
ado Guillermo Fenländez Shaw. Blhoteca. FJNI.
I
Teatros
. y eonciertos
VICTORIA
414
Un triunfo extraordinario constituye la inaugUración de la temporada de
la compañia de Vives — 'Dona Francisquita" produjo una impresión
gratisima — El inaestro Vives recibió les demostraciones de entusiasmo del numerom) y selecto p público que llenaba el teatro".
lt
Amadeo Vives, autor de la música de "Doña Francisquita"
Mary lsaura, tiple ligera
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.
Casenave ,tenor
7
se
rocas vec'" e-11nuestraé,,capital
balda prcrducido.un
inter és .tan ener" .1
roe ante el esteeno ele una oebgroa;..
nl espectáculo de anoche ei:_a-iedad
vado con tan vivísima dan.,ss no
I...,.
tme desde hape.,. varios
cosa en ci.rellos
hablaba de
;ieterar ios y artieticas, , en eafe.s, en
aseos, en tertuliali rfamiliares. Da
:na pequeña idea ae, lt • extraordinapor
i
.it anim "ön. que hablae ayer
rietoria con sólo decir au . desde l
La mañana no lial3la ya ni una so a,
lad por vender y que Para hc.v
IQesetaaban a punto de quedarse Sj.11 paz
pe] en la taquilla.
El teatro Victoria presentaba el asre.;;to de las grandes. 5.olemnidaeles.
Personalidm4as de las letras y ,,7f, las
ertes aficionado s a la buena int,:lca
y pm general cuantos siente debilida.d
Por los grandes acontecirn'entos
lugar
o
irpresuraran a buscar anen
plateas. en los paleas,
asen, os populares. 'Otros tanto,, Aspen:adores como hab l a en el i.za..t.to se
ir p daron en la calle, con el ;enti_
. 1 g 2 nto de no poder asistir al 'entrete .
Y en medio de un S' i lencio absoluge•abrió el telón. Una, plaza ma!cuata sirve de lu g ar de acción al
brimer acto. Corre el arlo de 1840.
..,enrrs.-, el Carnaval con todo rum)o y alegria •
..trayees conociendo a
loa persona'
j..s de la. zarzuela, Aurora. la Belzrana, m aza d e partido y bailarina.
del Corral de la Cruz: EraucIsquita,
la
, .. na, graciosa v pizpire ta. romá. , a y tierna; F ernando, el gaJan( : e n amoradizo; que cautiva
.cuanfas do ncell as h abla de amores.a
Carmona el amigo fiel de Fernando.
simpático y enrededador. Don Matías,
padre de Fernando afic ionado a, las
buenas mozas. Doña Fr ancisca, madre de la pequeña tirana.
Fernando y Carmona acuden a la
plaza en late zca de La Beltrana
a
quien Fernando co rteja, p
oro guapo,
en ha:
de. Ella anda con otro mozo,
,Lorenzo. Vemos a Francisquita enamorada de Fernando quien DO la-correspande. Y corno et viejo matfits
requiere de amores a Francis.mt:t,.
esta, para vengarse de Fernando,
acepta y da palabra seria de casamiento.
.
En el
segundo acto: la Pradera
junta.
al Canal.
Estamos en día de
:Carnaval como antes. D
todas nuestras conocidos, Pesfilan
La
'Beltrana siente celos deero
qu e'va
Per
mando requiera de amores a n'ate
cisquita. Ha cambiado la si tuación
pues Fernando se decl ara a la novia
de su padre y eaa
hacerse
amar más ciegame nte para.
le 'va entreteniendo. sin pr ometer nada
..
iPritmer cuadro del atta tercera.
Una calle de Madrid, La Beltrana I
busca a Fernando inntilmen.tm por- i
que él anda tras de Franci srewrea sin
I temar a las am ellazas de.
Dca Mates. M'A' fin los dos jóvenes
llegan
1 a confesarse 10 que .
`.; e
y estän dispuestos a que se quieren
enteren Don
Matías y Dona Francista.
El segundo cuadro del mismo acto ,se deseu v uelYe en una
a del
bal.:.e de les - ba#los bajos desa'
la Vi- I
lla del . Oso y"del
M adroño. Hay can- 1
lames. y Iallaoras. Asisten a la fiesta
todos nueStriSS conocidos, para lle..
gar la conclu.s..itl.. n de la obra, 'dándose escrita .• Don
tle' que e:
v erdadero' MaridoMatías
para Pr ancieqüita es Fernando, y acede a la hoda.
Los- cuatro cuadros están llenos
de vida . " y de ulegría. Además, de la
acción p rincipal del sainete.
desfllan par. ,,Ja escena varios titiriteros
in teresantes:, una bada rumbdaa, varias c omp arsas, estudiantinas, una
murga. Todo.. ella, .a nima la acción
V contribuye al mayor e sp lendor, de
Fran Csquita."
i "Dalia
_
ea
s
Los tipos y' el ambiente reflejar
en que tie-
claramente la óP eca
bienlugar
la acción, manolas, ellas y
ne
j chisperos.
ellos, llevan en sus almas el contento, y saben disfrutar
lo hacian aquellos
a ° la vida corno
madrnefios de la mitad dol pasado
•siglo.
leve detalle para
-No falta ni el
ambiente y (le la
dar la impresió
enes, los trajes, el
(:*•por.a, La r dec
de los tiempos en
ee,
todo
acento,
alión
de la obra.
desarrolla
la
que
person;,:jes Francisales
princh,
Los
quita, La ltelirna, Fernan do y don
Matías están admirablemente dibu j aviven
(10A y SOD en realiaad seres que
vida real:
no exista, ,.-lincjan-
e
sc
t..ratinuclón do 'cada acto, sobre tolo
para attradecer
'al fuel' ¿le la obra quo
el recibimiento leyó uns cuartillas Vihabla resultado
ves dielend° ' n - rile 10
atí
simpatico
el
público
y la, ciudad de
L
se cona:deraba como
• Buenos :lira que
- si estuviera en ,sti casa desde el Titiritar
('la-'
el exiCon el DEleStir0 compartieren
Mary
lsaura,
Coles
'velada
las
la
a de
en Fr.meisquita, y Causad e, en Da
Beltrana: el teno r Cesenave, el barítono Palacios y el baj o León.
La. compañía presenta un conjemto
muy agradabl e y los coros estuvieron
;echos unos héroe s cantando sus eneros von entonación y aCerto.
la avanzada hora a que salimos del
estreno nos impide ser m5a extensos
l
:11 esa. erdnica. Otro ella hablaremos
mi e. despacio de "Doña Francisquita"
le
1 y i y stsles dianti. :61rillarest e gs tMdan\ de e gta obra
le
do Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
Aunciim
nos figura que, lfranZ..1 alguna tse
que el maestrc
la.
Rosina
ce
cis q uita
ópera "El barla
Rossini (lió vida en
La
Ecitrarta
den(
bero de Sevilla" y
heroína de Bizet.
al g o de Crrmen la
amor, todo
Mientras aquella es todo es la vacariño, todo sencillez; esta
Imptil-*
rente manolo., atrevida, procaz,
siva.
páginas im-iMucha s y muy valiosas
Franciequita". En
st' ales Cene "Dolía
Je
el primer 'acto se destacan el Canto Y
tes
la Primavera, coro de estudian
lleno de colorido y de melomodistillas
una
Tirana que canta Erany
día;
Madrid castizo y
eisquita, con sabor a
alegre.
carnavalada es
En el segundo acto lade
gran efecto.
un nómero valiente. y
romanza de tenor
Tiene tainbiht una
de armollena de inspiración y modelo y tiple
.de tenor
duo
un
ls,
nía. Desinü
da
formidable, el fl amero mas velloso
talensu
ha
derrochado
la obra. En ill
1.1113
to el maestro Vives y 'constituye
sublimes
de 1113 lpiiginas musicales mas
del ilustre maestro.
un quinteto
En el' terror acto hay
da los
cero
llamado
admirable y un
los
esa
ma
que
entusias
Románticos
y propectadores. Es de gran melodía
en el pábliduce mt efecto asombroso
obra es aparatoso 9
co. EI final de la
digno de lo anterior.
es sencillamente es. . Toda la música española, madrilepañola y además .de, con /no t ivos de
ña. Está compue si a
No
boleros, 4Ie seguidillas de tiranas.
a estos Ulotiiextraña
hay pi una nota cerrado la frontera y
Vos. Vives hin .
saber una palabra de esas
no quiso
extranjeras
compuestas a bauni:.,icas
se <le ruidos extraños y sin sabor musical alguno:
lleno en la obra
El :7tIblico entró de
La letra
desde los primeroS momentos.
en que egta
sedujo por la sencille z
de los (Malos.
aserlia y por lo flu:do
riamenextraordina
La rans:eu. ' gustó
del pri-'
te, repitliindese tres mimen»;
tercero. El
mer acto y otros tres del'
maestro Vives salió a re ,:iibir los aPlau;
eseenas y en su honor'
sos , en raras .
levautis el telón infinitas veres a la
le4V-Ir"^:2;;4 cii,v;vey
VICTORIA
"Dolía FranOisquita" — Entre los
compositores españols que son tanto talento y tanto'zis o trabajan en
e su pueblo,
la liberación nusSica
(- siglo de la
slima por mas,- de,
• •`luencia extran j eilas•Mperan tres
;0.Aas bien delinidaie' basadas tu. , Ilas en el canto Isesular: la que
con de Falla, Turina1. g.havarri y e;
Padse Donostia, entre 'irlichos, adopt
ciertos nrocedimienlos tle la escuela
francesa modernas~" que con Espla,
y Nlanen, sigile los 'cánones clásieOs
smanos, y la crin„ encarnada hoy en
: untestro AmadecisseVives; tiene eles,. afinidades ron el 'arte de liaba.
Dificil, resulta afirmar cuál de esas
tres tendencias está en lo cierto
llegará a independizar totalmente la música española de influencias extrañas — dentro de lo posible en una época de tanto intercambio çomo lo es la nuestra. — Sin
.embarg,o, parece indudable que las
grandes formas Clásicas gei - Manas
se avienen a la mentalidad y sensibilidad de un pueblo meridional como el
español ; q ue . el earacter rítmico y el
colorido de la nn7tsica popular hispánica no es del', todo adaptable al italialliSMO, cuyas típicas cualidades son
otras; y. que el p reciosismo elegante
del arte franeSs no coneuenla comm el
naturalismo "ha ml impregnado de
, cii reajor eza, de so! y nle
cambio. deb
reconocerse qtto
la riqueza ii jici.0 y el colorido intenso cultivado por el impresionismo
encuentran en el cancionero de ciertas
regiones de a p enínsula un ancho y
fei nudo campo de acción, corno lo han
comprendido • Debussy y Ravel. entre
otros, al escribir "Iberia", "Soirée
dans Grenade",, "Rapsodie espagnole",
"L'Hettro espagnole", que oiremos este año en el Colón, "Alborada del
gracioso", españoladas plagadas de gaSsmos, que a los compositores ibé_sus toca suprimir en sus obras, lo
que no han 'logrado aún del todo en
sus producciones impresionistas.
Con "Doña Fr ancisquta", del maestro Amaste() Vives, estrenada anteanoche en el Victoria, estamos en presencia de una típica zarzuela española, o,
para ser má s j u stos, con un bello ejemplar moderno de un género genuinamente nacional, inj ustamente desdeñado por los compositores líricos peninsulares, que han p referido abordar la Ópera internacional, en vez de
hacer surgir la Ópera españo l a, por
evolución de la zarzuela, único gónero
que puede engendrar un teatro lírico
superior y genuino, siempre que se le
expurgue de ciertos i talianismos que
lo vulgarizan y le q uitan carácter.
Con su partitura, el maestro Vives
Ira dado un nuevo paso hacia aquel
ideal de la Ópera española; pero, antes de hablar de la música, narremos
sevemente cl arg umento, que FerieRornero y Guillermo Fernández
s Isisv han sacado de "La discreta enamorada", de Lo ,pe de Vega.
La acción se desarrolla en Madrid,
a mediados del siglo pasado.
El estudiante -Fernando, envuelto en
una aventura galante ren Aurora, moza alegre y dicharachera, no advierte
el intenso cariiio que ha inspirado a
Francisquita, muchacha honesta y discreta, que no sabe cómo despertar
igual sentimien to en el cose ama.
Para poder acercarse a- Fernando,
Francisquita simula corresmonder a los
galanteos de Don Mallas, padre de
aquél, y, al mismo tiempo, consigue
dar emos as viejo galán con su hijo.
Cardona, estudia nte amigo de Fernand o, que también siente atracción por
.:\urora, descubre el juego de Francisquita, y, como es de suponer, lo secunda para así liberarse de un rival.
Después de una serie de peripecias,
en las cuales asistimos al empeño de
Franeisouitis en casarse con Fernando
a, la indecisión de éste, ante el
cariño, cada vez más fuerte, que ahora siente por Francis quita , y la aventura fácil con Aurora, llegamos al
previsto final: Fernando se casa con
Francisquita, don Matías comprende
que no puede ser rival de su hijo y
quo aquélla, por su edad, parece hija,
suya, y Cardona, al din, consuela sin
rriavor trabajo a Aurora, cansada ya
rl 90.
ado Guirtéziid.F.ietteánaez Shaw. Biblioteca. FJM.
¿ meto, graciosamente desarrollado, ha proporcionado al maestro
Vives numerosas situaciones musicales, aprovechadaa casi siempre con
hondo conocimiento del género y de
los gastos del público. de acuerdo con
lo que alguna vez dijera el maestro:
"Escribo para el publico, Para las mui_
titudes de mi país, y lo que más me
satisface es que se ,distraiga, con mis
rtizoilitrsiteEtmlgisipslútibl,rn
dliecesol o; anfimialseobras. Yo no
gusta escr i
Se s, emocio
gtnillaoit3,31" ocsalduetriosntaess
sin recurrir
(ténganlo se
gusto". Con
de la coi '
,
de' -é, mal'
us deseos del
"Doña Erdn,
,s:han realizado
distinguid
9. ulicaciones y sin'
caongelir'cullawlism , ,, , e , 'ss &hile° de Madrid,
anteanoche O, Up gti‘nos Aires, luego,
no hay quAdarlo,
el de toda Hispasve
háitiisststsisado
m
con
noamérlea,
la brillan te sl, ,,iturss,M• los más refinados melóra..01•.-eman compartido, en
ciertos momentos. la opinión de las
masas.
"Doña Francisqulta" es una obra
hondamente madrileña. Motivos populares u originales a su estilo: tirana,
boleros, seguidillas, pasacalles, desfilan en la partitura, no podríamos de.
'oír si de acuerdo con la siguiente opinión del autor: "El canto popular no
sabemos por lo general emplearlo;
hacemos mal us.o de él. Hay que hacerle harina y después pan, y solemos
comer el tilge antes de molerle y
amasarle"; pero, sin duda alguna, con
una fuerza rítmica, un juego interior,
una alegría y una delicadeza, genuinamente hispánicos; cualidades que
realzan sencillas armonizacioncS, no
muy modernas, y una instrumentación
colorida y sonora, sin grandes complicaciones, pero en la que abundan matices delicados y efectos agradables.
En los actos primero y tercero —
los que r,s nos gustan — palpita el
alma de Midrid; son cuadros de vida
Interna, bulliciosos, alegres, coloridos,
en los cuales las pocas vulgaridades
de la partitura se justifican por tener
un origen popular. Sin desconocer la
belleza del dúo del segundo acto, prt
ferimos esas escenas colectivas que el
maestro Vives evoca con realismo y
fidelidad_
La superioridad de la zarzuela, tal
como la concibe el compositor español —spor qué llamarle comedia 11rica? — sobre la opereta y la comedia lírica de otros paises, reside en
su espíritu popular, en su alegría
franca y 'sincera, en los sentimientos
espontáneos y naturales que en ella
se explayan. ;Cuán lejos estamos en.
"Dona Francisquita." del mundo convencional, baladí, frívolo y falso de
la opereta; género híbrido, carente de
humanidad, sin pasiones y sin alegrías, en el cual SC mueven como autómatas príncipes y millonarios, um-•
jeres livianas y duquesas de blasón
más o menos auténticas!
La interpretación de "Doña Francisqvuta" fué. buena. Acaso podrían
hacerse algunas reservas a las voces
y a su afinación, no siempre perfecta; mas ello no tiene Mayor importancia. La señorita. Mary Isaura hizo
una deliciosa y graciosa FrancisquiM y cantó su parte con sumo lumen
gesto; en so papel de .Anrora la. Señora Carmen Caussade tuvo numerosos aciertos, encarnó con realismo
ese Personaje plebeyo y s imPht ico : a
la altura. de sus compañeros estuve
Ja señora Beatriz Cerrillos en Su pap el de Francisca: el tenor .Tuan de
Casenave supo rna tiza r con miel i gen cla el papel de Fernando; el barítono
Antonio Palac ios fili' un gracioso
Cardona, que sopo ca lisas hilaridad
en el pOblico y Don Matías encontró
en el bajo Angel de León un artista sohrio y rficss. Los demÓs intérpretes
no desmerecier on del conjunt o. .
dc
0s T:‘.."riinr-,c;s,r1.o
c!sTe,oa rezilsoczrlf1ti:4. 1ócnuidr;ldan:sae1
onosi, f, vir,-rn una actuación enco_
.—
miable y contrluuye"...
'a En
obra.
el decorado señalaremos como
nota más acerta:raciaenlieirlotnedomoddelernste3;
gundo acto, 4
y el
el tercer .eirad '41e buen efecto,
ellos no existe decuadro 4'14., • J.
decoyador Manuel
tallismo ,;,1211.3
'sin .Concepto moderno
Fontanar' 14,
dectsnint oarltoe. litsi,1105 -ayer, el éxito de
"Doña F1'ane4Sileita" fumé clamoroso, Y.
agregaremoS, merecido. Se 'repitieron
muchos números, y alguno s, como el
bolero del "Marabú", tuvieron que repetirse tres veces.
9
i_douz,z-e
Los que conocemos este público abrigamos nuestros temores respecto al resultado de la actual temporada. mFealsizm
liseonntie,e la
la
iniciación no halisonjera.
pa.
Alcalde de ZolaEnrique Borras .t.r
bosenife de público mea con el teati
'gid. comprendió la
que, si no muy
i6 extraordimajestad de. la'
stre Vida es sucfla,
nariarnente. Ca-h
ihs distinguido la
inició entre uta
icas, que reportaserie de sus oer
n, -rendirlo mayor
rAn a nuestra --.91t
1 5 lihros, y el
que muchos art
Casen:ave,
maestre) VivA:.
S Momentos
debió tener uno- kl.
-
—
Sigue "Doña Francisquita" llenando
El teat ro todas las noches
( l ada re p re.sentacii"),n (le 'Doña Fron
eisqpita" I .e ,,,Fisa • zarzuela del
maestro "Vi:
;S,,t,tluye un éxito
c om p letos . ci llena la sala y el
ratico aplailW4pn verdadero ent la s rn o , los-noten élpal es números de
DI aSieu hariéndoíos re p
etir en su mayoria .
i
Los ntérpreies obtienen también
eaihrosos a plausos p ues hacen sus
respecti voS
les con gran cariño
y acierto. Mv
í,
Para. e
elg se anuncia la innu,
gura cid
vermoullt y en ese
día se
lii. e i estreno de la
eelosa .
ela del maestro Serrano "La c ‘del olvido" que tande.,:eos ene de conocer el '
e() POd (4'10 Y {me los p úblicos espaßolr: ban a p la.udide ct-inio una creaeq,:m exi r aordinaria ele'
nulc'
Sr'
arano Fln esta obra debtun rú,slru
el barítono Fm-eunio Nonauova.
"4 .13 e
"
dop
/1 24
1‘
A B C en a Argentina.
La I e mporada Teatral
J
Española
Pocas veces se 1-144- 1 r e
tinklo en Bue-,
nos Aires tantos Ara
lectos conjuntos
teatrales espolio' 'com. ei'
*la actualidad.
Han debtdad
eier
"dia /a con-Tañía Vives,- en
téa •
u/toril-1; Enrique
Borras, en el de • lä..1
nida,. y Ricardo
Calvo, en el- lCei"-x-aiXe§, pr
opiedad . de los
esposos Guerrero-Mentioz4
Digna emulación es e
sta..':de ante y eIC
interes, tanto más de agraeleter cuanto que,
sinceramente hablando, cada- vez era _peor,
la situación en qu e se ,
co locaban titiestras
compañías. Te
mporada hc... habido en que
todas ellas han fracasado
ptini arnente.
Tiene este fe nómeno una ecos
fäcill:ex icación.
Abundan cada vez más las
cionaies, hasta el punto cippXras napon.,
y da yac se indica ser,inqUe, en la temlos 'conjuntos que actuarán ' „ ta
14,-,e, de...,-ePal es ä nos Aires. Cieramente una cuarta
paree apolfan - -, or
,te„nacional un progreso
efectiva ta "4114tivan la
pocitade,
la astrabilada A la pornografía encubierta,
al igual que acteintece" en España. Pero el
p úblicolVel paísi prefiere estos espectacu•.
los, que por el alunto, leng
uaje, tipos etcétera, refleja su propia vida. Este es el.
gran público, el que llena /os teatros, .ittie
por un peso o peso y medio por secrion,
repiten centenares de veces obra's de
l gs
que l , crítica apenas se ocupa.
Nuestro teatro, por fortuna, ha imant e .
nido casi siempre en 41 to
manifestaciones de arte. E3rceptu dos las
tres coma..
ñías que 4 curtivail. eî ,genero ochico
nentemel e. lío s . énit s. conjuntos permaespalloles han
- ei
- aq • , drama
-Ai
y- la alta co.
media, si , lene- a publico
selecto argen.
tino lo Incl:for de nuestro teatro. Queremos
decir, que en pago de los beneficios económicos, nuestros artistas han sido pulcros
al servir verdadero arte, sin acudir al sistema de las obras de mucha entrada aunque en ellas no aparezca aquel por parte
alguna.
e
do Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
, de su vida. Fuera por el entusiasmo que
provocó la gracia, la travesura y la distinción de Doña Praacisquita, fuera parque
en un pueblo tan amante de la música
.como este, por la leittadura
nuestra música no tuvd i zesonantes triunfas
.comparables 'a los de otros paises; fuera
porque eseamos de elecciones nacionales,
'con una lucha encapizada entre socialistas y radicales, que enciende la sangre e
incita a la lucha, lo ciei to es que el maestro
:Vives fué llevado 'desde el teatro hasta su
hotel casi en hombros, Avenida de Mayo
adelante, „en mecIlb de una ' ovación y de
unos vivas estruendosos, que hicieron creer
a los vecinos aclorMecidos que algo excepcional ï grave acontecía en I ciudad. Y
poco 1
ietos que elábainos llantos coa la. encantadora
n'ocian]
ofiz;- E «711jicrte 'en la -. e--c a porteña!
.cisquita
ii especial.
Nuestro
09, pór -et4
cemipenclid6 por un púacaso ti
sn,sl o Pero no fué razón
blico tie
de majas, ni chulas, rimde castic'sm
nolas y • chis eros, .broncas e idilios, celos
y desafíos, t de 'en un marco gayesco selb
asequible a los imbuidos en aquel espíritu;
no fu é cuestiO'n de elsto, con ser la ya famosa y acaso inmortal creación de Vives
una obra española por los cuatro costados. Fué cuestión de arte, que ni tiene Patria exclusiva ni la neces'ta Que no tiene
idioma propio. porque posee el más uni- versal y conocido: que se ríe de reclamos,
de chistes, de contcrsiones y de pantorrillas más o 'menos, bien- formarlas, porque
t'ene en sí alero eme va l e mas H.e todo eco.
Por ello Bofia Francisquita fué rer'hicla
meior .que con honores; sin p rotocolo de
nin guna c'ase. con er itns, aplausos paseo
en hombros p-ra el autor y probablemente
tina carca. dulce de llevar, de peso ,: oro...
Así sea, y que sirva de ejemplo !—...Fcr_
•
szán
. Buenos Aires, Marzo de 1924.
v -2
É
(
akÁ
/8 9t•.-2, p /f
llofiä fresula
u el-mffi1r3 tres
INTENTO CRITICO
Cuando un
-
. „a a obtener
la sanción ge . * 1 . " discrepancia
alguna manifi e,..Anay'' que conceder
"a priori". tjU ,:se;f•I 'at4i de trabajo
que ha trascendido' la ó rbita do sus
si milares; por eonsi guiente hay que
detenerse an;o olla y estudiarla despacio antes de autreverse a emitir
opinión definitiva.
La obra (está mas j uzg ada que
crit i cada. S'e ha dicho hasta la hartura. <me la obra es hermosa, pero
si n explica- los relieves de S r. her
- Hura. Esto es lo qu e siempre-nie
ocurre cuando el sent ido esp ecial
que
tienen los públicos en todas l as leo.
ti tudea de', mundo, aprueban sin .dlscrenancia.
Si uno se fija en las divesras cita1 :ziatles, ello : suman en un ardilla°.
sería d ifícil o itulioti bl e, explicar el
ena qué ' agrada a todos una obra
artística, cuando el gusto es product o. en cada sujeto de su condición
natural. de su .eilueación, de los cenochnientos artí sticos que poaee. de
la costumbre de 0 4 r obras selectas o
villa-armenio ord'n arias, de/ modo P e
• sa'atir las emm.-tiones ar--culiarde
tisticas, del medio a mb i ente en que
VIVO. de Ins ideas do tille) mitre su
esnfritu; an fin. de ta n tas concausas,
que todavía no ha habido estético alguno que haya pod ido estud i arlas todas. para deducir cons ecuencias científicas.
¿Cómo poder ex plicar la razón de/
nor q ue la audic ión de una Sinfi-mía do Ileei bOven o Mozart arroba
a tantos afiaiohados y profesores,
m i entras a otros p roduce efectos soporíferas?
zQu i ón linead ()aplicar tantoa fenómenos pea egrinos Utle a diario noa
p-eaentan las manif estaciones al
gusto?
No obstante, ahí está la obra de:
maestro Vives saboreada con dele!fe y aplaud • da con entus iasmo "por
'gentes da distinta P rOcedene;a, diversas ciases soc'aies. diferentes
profesiones y por lo tanto. sin in
fea ir a nadie ofensa, desiguales edu•
-aeionsyctrdgu.
¿Ser a que la obra os maestra a veecs y £1,.x.tt ‘iaute o vagar en otraa
como p ara satisfacer heterogéneos
públicos?... No hay tal. Desde la
n primera nora haata la última se ve
aa mano dei maestro ea ralbferdo con
fluidez y con mucha naturalidad, ata
que pierda un sólo momento el tee
l ten .l ha trabajado mu--nicsmode
cho en les
ice de composición.
Hay en
Praucisquita", riqueza de al
cim,proced mientos
' espont aliaos ; aciAnes metódicas
e tialo; directo o indiI yecrítmicas
to, metlea,• n turaßs; corrección
n
la
frase,
en
el p eriodo 7 en la piereZa
quo el palie° no sabaa. explicarse/ e , Pero 't i ne lo g usta en toda su
elegancia y natural desarrollo.
De cuando i' n cuando; se advierte,
alguna, prquefut incorreccion tic propiedad, o ticU, imperfecta acentuacicn de la palabra nnisicalla cosa no
muy recomendable aunque bastant.'.
usual
pero q ue maestros do la ca...
Guillermo Fernánde7 Shaw. Biblioteca. FJM.
"-e ,
iload y alteza artística de Vives,
ni esos lunares d eheran dejar en
SUS obras. Porque, además (no
si
me eq uivoco. pues no he tenido só
par-"
titnra, ni parte de pi ano o de director
O n mis manos) be C
reitio Oir bien V
deducir de la ami:eh-maque las fa las
Je acentuaelön
im procedían do los c antantes, sino de
la.
,Ts;icación de las pal abras a ciertos
conceptos melódicos ascendentes. No
es cosa la mas ha cedera, el no incurrir en error, q
uien todo lo tiene
que fiar a la memoria.
Y cate es
ahora mi caso.
Pero vamos, do todos modos; estos
son Peque ños lunares , que el público
no loa alcanza a percibir.
¿Cómo es posiblo que el público
perciba esas ténues .:nubecillas en un
c:elo artístico tan:, Cs p lendoroso como el de "Doña faanci4quitta"?
Aquellos d1Seu1O iiel t51'cos que do
/ a V O Z pasan a la orq uesta, que bor;da p rimorosos te¡dos; Y en los que
f log instrumentos .son p arte °acuciar
i del discurso musical que. desarro! liándose entre cantant4, }4-,órquesta,
dan un relieve in usitada-en obras de
,este género.
¿Qué decir de oaa-Mlf.o.g,os, en ios
que la orquesta jue ga im p ortantialnio papel. mientras los. a rti stas d'alogan .bien con conceptos me'cídicos
imitativos o con notäs dominantes
que dan delicado realce al conjunto?
¿Y esas reneticlorted.y aciones que
tan bien fnalizan ' a/gIllms períodos?
Hay números era lamatbra, como al
final del nrimer acto, ele un desarro_
110 verdaderamente Ma gi stral. en los
que se encuentran -g radaciones bien
tratadas y en los que aún las frases
de conducción están tan ace rtadamente hechas, que casi parece no
hubiera solución de cont i nnidad entre
p eríodos de distinto ritmo; puesto que
el oído del oyente no sufre esa capece de sacudida que nota. sin explica-so la razón, cuando se le lleva imp rovisamente a oir ritmos de medida
valores distintos.
Acertala es la entrada de la rondal l a y de agradable efecto, No ofrece
mayor novedad concept i va lo que 53
oye en la sengunda aa- ida ' de la rondalla; pero hay que declarar que está presentada con mucha Magancia
y que la infisi na muy buen
¡gusto y apropiada
I Ya antes lo he indicado; tal vez
sea el final del primer acto uno de
los números más interesantes de -a
obra, artísticamente considerados.
EI coro de /as t'albearas del se
acto ea tal rOZ, a mi parecer-gundo
el nula vulgar, aunque Ien a su papel. Pero hay (anta elegancia en la
p arte conceptiva de la oha, tanta
sobriedad y maestría en todo su Con-,
junto, que números que en otros tra-.
bajos de manos enjundia artística
parecerían notab i es, decaen en este.
que tan hermosos relieve presenta
CO n tal abundancia, que ea lo predoi minant e.
Sin dejar de ser inte aesante el .ild)
dc Francisquita y remando, me
!agrada mas la forma que el interéa
: del concepto me'ódico. Resulta sin
embargo, atrayente y es de eurios•)
efeto ei aelntO, las resoluciones cathma ia'ca rjecutadaa por loa bajos
metales.
De gran ' electo ea, sin datMa el final del segunde acto, El a're de vals,
110 creo se oiga con sobrada claridad:
pero el de mazurka adquiere magostaosas proporcientaa Y aunque
1pueda afirmar que, es original, lit>
!cabe duda que es muy bonita, Mea
sentida, adecuada a inatrumentatia
,primorosamente.
El tercer acto transcurre en medio
delicadezas suaves. Durante el
'baile que se supone dentro. la orquesta ejecuta una música afiligranada, que va a llevarnos deleitaliemente al preclosísirao remate, el coro
de enamorados, que es un verdadero,
acierto, de sorprendente efecto
Hay durante este acto recuerdos
de d'seilos melódicos que parecían
cavidades y vienen con su dulzura a
familiarizarnos con ellos dulcemente.
El baile y la canción Marabfiadee
empeñan un papel propio en la traraa del argumento. pero astímolos
menos que tantos otros números de
música de elegancia conceptiva v
ropaje armónico contrampuntistico,
con mucho superiores: por ejemplo
el mismo quinteto que se oye a con.
Esta denenac sól o de un Pedo de
cuídalo. Y como este señor di-ecter
es muy joven y demuestra exeelentes
facultades, si se esmera y coi rige de
a l gunos leves defectos y otros alar.
des, que, ni alía en maestros avezaI dos en la profesión sientan bien; no
cali
iici oe. duda, podrá llegar hfejos en la
carrera que con brille, ha empren-
.de
tinuación.
No cabe duda, se trata sie una
obra, de las muy pocas que con t e.
da justicia ha merecido el favor del
rame-osisimo público que todos los
alfas acude al teatro Victoria.
Se, entrar a estudiar las disquisiciones que su giere la cremica,critica
que hizo "La Prensa" del 27 de mar
zo . ppdo.. respecto a las músicas frau.
cesa, alemana o italiana, materia sobre la que se pueden bscraiir sen
dos tomos, creo, como el crítico de.
gran diario, que: "Con :Doña Francisquita", del maestro. Vives, estrenada en ei Victoria, estamos en pro
sencia de una típi ca zarzuela española, o para ser más justos, con un
heno ejemplar moderno de un géner7
genuinam ente nacional, injustamente desdeña do per les compositores
líricos pen i ns.u i ares que han pe eferido abordar la Opera internacional.
.en vez de hacer surgir la ópera española por evolución do la zarzue.
.aa.
Y también muy conforme con el
„ n ue del mismo critico.. cuando
! afirma; "¡Cuan léjos estamos en
del mundo con.
i "Doña Francis q u i ta"
y falso de
baladí,
frívolo
renclonal,
género
híbrido,
carente
onereta;
la
I
de humanidad. sin pasiones y sin ale_
grima en el cual se mueven come
s y millonarios.
autómatas prínci pe duquesaa
de blamujeres livianas
y
són nnas o menos auténticas!'
;.Qué eiecución ha merecido esta
;preci osa obra?
Voy a ser parco en la emisión do
;mis impresi ones. .
La orquesta muy buena. basanta
niestada; pero de ord i nario GC01111)a.
iando demasiado fuerte s i n que . se.
gan parece, se tuviera en cuenta. la
defieieneja de las voces de Ins arti si as . y en honor a la verdad, hay que
d e cielo. Se desempeñan muy bien y
en otras obras de menor enjundia
lucirían muchísimo nero la coutex
tura de "Dolía Fra.ncisquita". su rica
a e ui nnee su interesante siempre y
Pol' lo general obl igada orques i ataón. aminor a las facultad& -de los
artistas. Por esto, el coro, qu c es
bueno y suficiente, luce en la obra
adquieren mucho realce los nemev
ros en QUE intervienen
Opino, sin embar go que si el dii en este
rector do or questa cuida ra yb el
palco
eluesta
oli
entre
la
'vel
d' en
eacénico. se notaría menos la &diado.
Ademán,
no
ciencia que he seña l
mo parece del mejor gusto que el
sieufe dehm alo de batir
director se en
cierto número, muy
campás
el
y con buena
sencillo, ciertamente,aeouefio
alarde
j-in
pero
es
rquesta;
bailables e
ni
casi
en
los
(iue
per que hacerlo.
tif I ca y no lohuy
esperando uo lleven a mal,
me permitiré observar, que al batir
lo haría mejor .al lo bap ás,toda
el comcon
claridad en forma
tieeo
tal que en cualquier oportunidad puparte
diera saber el dir i gi do en que
an bien
g
ás
está
y
se
distin
del com p
ternarios simples y
los compaces
lo
mismo
(Me les de dos
compuesto s
cuatro partes.
o Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.
n De todos m«los, me he sa asfecho.
l 'He visto una obra española donde el
aficionado puede oirla y reorirla sin
cansancio y en la (pte el profesiono
!
admirar muchas bellezas y es.puede
tudiar la fo ma y loe intachables
procedimientos que el autor, maestro
Vives, ha usado para obtener tan
!espléndidos resultados.
uo mo paread
I El título do la obra
¡un hallaz g o; el de "Doña Francis
, quita", no da, idea de la magnitud
Vives . Ni el
.1,-) la obra del maestro
cosa
argumento me ha parecido otra espeque la creación do s i tuaciones
'diales de carácter, muy español, por
cierto, para que el hábil compositor
lo exornara con la cultura musical
posee y el fin o de su envidiable
I que
ingenio.
.
Félix Ortiz y San Palay°.
de.
c.4.3
/3Pz.
LA CO3IPARIA DE VIVES
en
La compafria de • Vives sigue triunianelo
‘4:2:›a
a
A
enos
el Victoria, elle Bu
o
aa
a obra 1145g
Franoisqa i ta»,
..t.arioro
representa
I,a tiple señorita
r
Ha vu to
,c.ffo . 'L 2; 2111WO enferma.
g
an
a
q
Isaura,
GansTriunfó ' la plf'él - lantan te Carmen
Bel-trana
adsede: que luz Una Aurora ovaci ón entue
siendo
objeto
.de
una
rnirablit,
tenor Ca-enave.
sie.e.erta en ei dúo con ei
actor
Angel
de León y PaUclos
ptrimer
Ei
fueron también mus apiaudj.ries.
(
.95-L,o..,,,tAA
TnTRÓ
VICTORIA Y SAN JOSE
VICTORIA
—
U. T. 5510 RIVADAVIA
Empresa: FRANCISCO DELGADO
1
eran Compañia Cómico-Lírica Española
Al-ladeo VivQ5
PRIMER ACTOR Y DIRECTOR DE ESCENA
ANGEL DE LEON
Miercoles 9 de Julio de 1924
TRES GRANDES FUNCIONES - MATINEE SELECTA A LAS 14.30
La comedia lírica en 3 actos, el último dividido en 2 cuadros
'Doña Francis q uita
Franciscinita . . . Srta. Pereira
Aurora I Beltrana Sra Causada
Dofia Franeisea .
» Doval
Fernando. .
.
Don Matías De León
Cardona $ 4.90
PLATEA con entrada
VERMOUTH FAMILIAR a las 18
Grandioso EUxito
Regia Presentewión
MARUXA
REPARTO
Maruxa.
Rosa Ful ana Pablo Srta. J. Núñez Rizal
Sra. Matilde Martin
N. N.
Sr. Bonanova
Antonio Rufo Un zagal Sr.
1'.,n2
V. Redondo del
Castillo
N. Campos
Pastoras y pastores, el gaitero, el tamborilero y criados
PLATEA con entrada $ 3.00
Noche a las 21.15
.11Menlav
FUNCION DE GALA conmemorando el 108 aniversario
de la Independencia Argentina
PROGRAMA:— lo, Himno Nacional Argentino cantado por
toda la Compañia
egado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. F.JM.
e
I -111M
4.61.1n130
I
Tpalral
Otro Nilo colosal
del maestro VIVES
La opereta en tres, actos,
dividido el segundo en 2
cuadros, inspirada en una
obra extranjera, libro de
_Luis Pascual Frutos, música del eminente maestro
Amadeo Vives
Creación de
MARY ISAURA
•BMI•1lMMMVLIMIMMMMOMMMBK...7•VNIOMIVIMI.I•elir....I.MINYLMa..w2
.......witoomm• n••••••
)
EI Duquesito
REPAITO •
El Duquesito de Richelieu 15 año, La Duquesa de Nevers Diana de Nevers (18 arios) Noce -
La Baronesa de la Bella Caza Dama1' ......... . Dama 2'
.................... • • • • El Caballero de hiatignon El Barón de la Bella Caza Maestro de baile .......
Oficial.,
...........
.......... , .......................
Dubois
.
.....................
Merlac ..... ..
....._____
Mary Isaura
Amelia Doval
Juanita Rizal
Flora Pereira
Beatriz Cerrillo
Julia Delatte
Amparo Navarro
Angel de León
Antonio Palacio*
Montany
Campos
Galerón
Delgado
FRANCISCO PALOS
Directo r de Orquesta
_
Damas y Caballeros de la corte - Cuerpo de baile - La acción en Versalles - Año 1711
Los bailables del 3er. acto hawsido puestos por la profesora Paquita Mendez
Lujosa sastreria - Regia pr esentacien escénica - Atrezzo, armas y mobilario confeccionados
especialmente para esta obra.
PLATEA con entrada $ 4.90._
Jueves 10 Re p osiclOn DON LUCAS DEL CIGARRAL
Zarzuela en tres actos del maestro VIVES
Primera obra maestra del ilustre VIVES: verdadera joya musical de marcadisimo
sabor español: Espléndida presentación escénica propiedad de la Empresa; Decorado y fig n
rines de Fontanals, Sastrería de Fídencia Gil
ra"."~",",alts§*"..sor memeem",¿_'~ORWIe
. . .? "4"11.! 4"4"1,01641"
•
do Guillermo Femández Shaw. Biblioteca. FJM.
-/7.24
"
II
•
1111111311.1111111111
Espectáculos.
INFORMACIÓN TEATRAL
Las «imperiosas vacaciones» en Apolo. Gran triunfo de «Doña Francisqui.
ta», en Buenos Aires. Beneficio de Mary lsaura. Estreno en Barcelona de
«Ric-Ric».
N
pleno éxito de La &jarana, la linda zar-
zuela española de Ardavín y los maestros
Serrallo y Alonso, y después de celebrar la
función de honor y beneficio de Galleguito, el
apreciable y apreciado tenor cómico que tantas
mas simpatías tiene conquistadas en
y tan legíti
la.drid, el teatro de
Apolo, obligado por
las "imperiosas vacaciones del estío".
cerró sus puertas
para dar a sus artistas un descanso
que tenían bien ganado y que, además, Íes era precio, ya que se proy ecta que la acreditada "catedral"
sea uno de los primeros teatros que
reanuden su s t areas.
Del beneficio de
Galleguito —quien
añadió, en el cartel, a La Belarami
E
El cuarteto Pons—,
nada nuevo se puede decir: Gallegu i in recogió multiplicados los aplausos que a diario
justamente se le
otorgaron durante
,t.t actuación y los
amigos le ofrendaron infinidad de reza los artísticos y
valiosos.
Apolo cerró sus
puertas, pero uno
de sus mas grandes
y resonantes éxitos
todavía subsiste.
Nos referirnos a
Doña Francisquita,
sos más calurosos y persistentes... Los periódicos
y algun as cartas que nos llegan desde la capital
ica Argentina nos dicen que "la múde la Repúbl
se ha hecho popular
sica de Doña Francisquita
en Buenos Aires". Cabe éxito mayor ?
Después de la centésima representac i ó n , la notable tiple Mary
Isaura. afortunada
creadora de la discreta Doña Francisquita, ha cele
brado con esta obra
su beneficio, y, como es lógico, el
triunfo de la gentil
artista ha sido rotundo. E sp ect adores y crítica, amigos y admiradores
de Mary Isaura, le
rindieron —aprovech a n do la ocasión— el debido
homenaje a su gentileza como mujer,
a su labor como
artista y a su voz
dulcísima, que, como excelente cantante, emite con
singular maestría.
El triunfo de Mary
Isaura ha quedado
incorporado legítimamente al de los
autores de Doña
Francisquita.
T I PLE MARI' (SAURA, CREADORA DE "DOÑA FRANCO'
/ A NoTAB
CIO EN BUENOS AIRES e, N
QUITA". QUE HA CELEBRADO S U BENEFI
DESPUES DE SU CENTESIMA REPRESENTAC/ON
,
ESTA OBRA
que en el teatro
Victoria, de Buenos Aires, ha sido el acontecimiento mayor de la
temporada, habiendo pasado de la centésima representación.
La crítica y el público porteños, unidos por el
entusiasmo, movidos por la misma admiración que
les produjo la genial obra española del maestro
Vives, han tenido para el eminente compositor, y
también para sus colaboradores, Romero y Ferrifinli
dez Shaw, los más entusiásticos elogios, los aplati-2'
•
ado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.
7? 2-4-
1. 5
Victoria
BENEFICIO DEL. EMINENTE MAESTRO COMPOSITOR AMACE0 VIVES
En la matinée, 179 representación de
"Doña Pranelsquita" han de despedirse
La primera tiple cómica señorita Flora
I'ereyra que Interpreta no menos de
cien veces, con general aplauso. el pa.
pe] protagonista, el primer tenor Juan
de Casenave, el tenerOfenico Manuel
Hernández y la actriz-do carácter Bea-
triz
En la función vespertina, con "Ma.
rvxa.", efectuarán au última aparición
las primeras tiples Matilde Martin„Jun.
Cas.-altRizd,ebjonl
tale. ba,rítono Fortunato Bonanova. y,
tenor Luis de Lwg.
Por último, por la noche, con la citada 'Doña Francisquita" se dará el es.
oectatiulo en honor y beneficio del sedo"
Vives con esta distrlueibn do papeles
principales. Primera tiple ligera señor'.
ta Mary Isaura. tIple dramatioa Carmen
cuussade, señora Doval. tenor Jorge
Ponce ;tenor canco Antonio Palacios
y señor Angel de León.
El lunes partirá la compañía Para
Montevideo debutando al siguiente día
en el teatro Bolis.
Durante La extensa temporada, efecttada en su casi totalidad, con abras
del maestro Vives, no fueron todo, a
decir verdad éxitos clamorosos ra l atraadoso representaciones desiguales
como las de "Bergarmino", "Bohemios"
reprisada en condiciones deplorables.
"La balada do la luz" y "Cavallerla rus.
tica.na", dada y retirada súbitamente
del cartel. Las demás abras obtuvieron
mas franca aceptación; hubo las de justificado éxito, entro ellas "Don Ltleas
del cigarral" y "Maruxa", pero la positiva piedra de toque, y acaso la obra
providencial,' ' ftiA la -celebrada "Dofia
Francisquita".
Diéronse; "Doña Francisquita", "El
duquesito", "Mstruxa", "Don Lúcas del
cigarral", "Bohemios", "Bergamino", Y
Amadeo Vives, autor cío "Doña Francisquita"
Hoy da fir a su temporada en el Vic- castizas canelones tan entrallablemerde
toria la disciplinada compañía que din. españolas de "Doña Fran&scluda'. Des.
ge el maestro Arnadeo Vives y de la de la Primara, nota a la última. todo
q ue es empresario el señor Delgado. ¡ ello es de una grandiosidad enorme...
ril.pez.5 su actuación este elenco en la
¿Qué hemos de decir del maestro VInoche del día 25 de marzo con el es- • es que no resulte pálido ante la rentrena do "Doña Praneisquita" y termi- 1 dad. Los españoles ELCIUT residentes hena hoy con la misma obra, que llega mos de guardarle una profunda gratia las 180 representaciones.
tud Por habernos traído su "Doña EranTantas veces hemos hablado de "Do- cisquita" porque con ella ha gloriflea.do
tia parancisquita" en estas columnas el teatro español. Bien se lo hademosque juzgamos poco adecuado volver a trado uno y otro día desde el 25 de
repetir los elogios entusiastas que la marzo la celeetividad al maestro Vives,
hemos dedicado desde su estreno. Le pues adomdki de evac1 onarie con calar
/a comedia lírica de Fernandez S'ohaw Y entusiasmo le ha hecho objeto de heRomero con m'Urca del maestro Vi- mena Jes. ya en e-1 teatro, ya en las soves, la rrodaceión teatral más inmensa cledades. ya personalme nte. También
musa,
que de España nos han traído desde les arg entinos han dado señaladas
hacia 1 mileshace amenos años. El público lo ha en. tras de su admiración ,
a los estendido etal nosotros, pues con decir tro aplaudiéndole y asistiendo
que con el la empezó la temporada Y con' Pectle-ulos de su compañia.
moho con "Doña
clIn termina constituyo el mayor enco..1 La función de esta
Prancisquita" se dedica en donor y bemlo que podeme
12. .0 repr esentaciones seguidas. Un neficio del maestro Vives. Será una
fiesta hermosa y les espectadores hemos
triunfo no conocido en lo S anales del de rendir nuc-stro más ferviente home.,
teatro español en Ameriea. Una obra raje de admiateión y de gratitud al
de 3 actos que cuesta para verla la
músico.
Platea 4.90. y que de seguir la com- ilustre
Tres funciones se darán en este
PafiLa en Buenas Aires aún había obra timo día, despidiéndose en cada una de
Para tiempo. Nuestro P úblico no se h" el las diversos elementos destacados del
cansado todavía de oir las preciosas y numeroso alerce,
o, Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
"Balada de la luz", del maestro Vives,
"La canción del olvido", del compositor don José Serrano, la antes niencíonada "Cavallerbt" de Mascagni, cuya
(laica representac 141 disté algo de sus
entusLasmos'y la bella zarzuela de-citar
"Barbieri", "El barbesillo de Lavaeliés”
exhumada y bien desempeñada en !a
función de honor del tenor cómico Pa.
lacios .
'tireLlt
/Y-4?",z,,
TEATRO,
Despedida de la compañia
del Victoria
LA VELADA ES EN HONOR
DE DON AMADEO VIVES
Hoy se dese del público porteño
la compañía española de zarzuelas d.e
don Amadeo Vives, que ha vellido actuando en el Victoria desde el 20 de
Marzo con el más franco de los éxi-,
tos.
Su visita no sólo ha tenido* la virtud de revelar a un núcleo de cautantes que no es frecuente oír en compañías de su nacionalidad y su género rodeados por. elementos muy discrètos de segundo plano y apoyados
eficazme nte en una Masa coral numerosa y disciplinadísima, y en una .erquesta abundante y dócil, partes, las
enumeradas, de un organismo que la
r autoridad y el empeño del maestro Vives reguló armoniosamente; sino también la de revelar muchos valores de
las obras que componían su repertorio, iiladvertidos hasta entonces.
La zarzuela grande había emigrado
de nuestros escenarios desde hacia mueho tiempo; su sucedáneo, el género
chico, estaba y ai,gue en manos mereenirins. El teatro lírico español era,
i,'ido» del. maestro Serrano, «Bohe
. (35 representacione s ), «Maru--mios»
xa» (40), «Don Lucas del Cigarral»
(11), «El Duquesito» (8), «El barbe.
rillo de Lavapiés» de Barbieri (S) y
«Bergamino» (U. • 1,-i
Mis se acreditaEn todas estU
inzudos y, por
ron intérpretes f
distintos cancele ois
tiples señoras , lUary , Isttura,";' Carmen
Causade, Flora: p'ereytn, y Matilde 'Martín, las caractérísiicas . sefiera's AmeCerrillo,
losPorttenoha Doval y Beatriz Cerrillo
res Juan de Ca-zenave y
ee los tenores cómicos Antonio Palacios y Manuel _Hernández, el bajo señor Redondo del Castillo, el bariteno
señor Fortunio Bonanova y el primer
actor y laborioso y autorizado director de escena, don Angel de León.
Fué también y sobre todo, un colaborador de don Amadeo Vives, lleno
de méritos, el maestro don Francisco
Palos y no lo fueron menos los incansables cantores de coro.
Pero el alma de la temporada, fuó
don Amadeo Vives. Obras de su inspiración y de sus Movimientos de compositor moderno, 'son todas o casi !odas las zarzuelas que alimentaron el
cartel; resultado de su autoridad y dedicación, el eficiente esfuerzo de cada
elemento de la compañía y la unidad
y armonía del o:Minuto.
En honor suyo está dedicada la función de esta noche. •Huelga decir si
el distinguido artista so ha ganada el
homenaje.
La compañia se trasladará mañana
por la noche a Montevideo.
1X.ex_ citcR e.),I.A»
Se despedirá hoy la compañía !
Amadeo Vives
.
Con un programa triple pondré, término hoy a su prolongada como feliz
actuación en el Victoria la compañía
española de zarzuela'clue dirige D. Amadeo Vives. En la inátinée.e pondrá en
escena "Daña Franeisquita,"; en la función vespertina irá -Mdruxa", obra con
la que se despedirán -laá-l.iples Matilde
Martín, Juanita Rizt),....el ba,lo Redondo
o
V ortunato B7'
del Castillo, -el na
nanova y el tenexalZ-' • „pe Lay. Por último, en la runeiéni pbePrria, se efectua-'
ra. In última y 1813,4,yep. resentaeibn de
• *Doile, Francinquitar, en honor y beneficio del maestro Amadeo yives, con la
arta. isaura, en, • Catissade y Sres. Ponce, Palacios Y De León.
.
—Los elementos de la compañia del
maestro Vives se embarcarán mañana .
par la noche en el vapor de la carrera
para Montevideo, en cuyo Teatro Solís
, se preesntaram_el martes ó el miércoles con "Doro. 'Francisquita".
En la vecina Capital la compañía Vives actuará hae,ta la segunda quincena
del mes de octubre próximo, regresando luego a esta para iniciar la proyectada jira por varias ciudades del Pa,
cifico.
Es probable 'que antes de ello la COMpaiiia Vives realice una temporada de
despedida en.. esta Capital, dando un
corto número dei4 funciones hasta fines
del mes de octubre, fecha en que termina el contrato'- con la empresa de
P. Francisco Delgado.
En ese caso, la jira por el Pacífico
se rdealizaría por cuenta de D. Héctor
Quiroga, con quien ha convenido el
nute.stro Vives celebrar temporadas en.
varias ciudades, entre otras, Lima, Méj ico y La, Habana.
e
pues, entre nosotros, poco más que un
recuerdo : una supervivencia. Por obra
• de la acción conjunta del maestro Vives y el empresario don Paco Delgado, i..lquella sombra recobró todas las
apariencias de un ser viviente. Se oyó
música teatral española . tal y cual
puede llegar al corazón de la masa. Y
por último, por virtud de «Doña Francisquita.», se tuvo una visión ciara,
una pieleba concluyente, de que para
la tradicional zarzuela de genuina estirpe hispánica, está al sonar la IírJra
del renacimiento.
Si la empresa de traer a Buenos Aires una compañía tan costosa fuó atrevida, el triunfo la justificó compensando con creces los riesgos. Por espacio
de casi cuatro. eses trabajaron en eI
Victoria de tardé y noche, cuando no
tres veces por día, como ocurrió en
los festivos. «Doña Franeisquita»,
obra de debtit-n• llegó a representarse
— con las dos funciones en que hoy
eatä inscripta — 180 veces. Compartiendo con ella el cartel diario o bien
substituyéndose a ella durante breves
neríodos, figuraron «La .canción del ol-
eGuillermo Fernández Shaw. BIlioteca. F.JM.
eskilL
v
(7
— )47-
ee
T'-
Victoria
Se despidió triunfalmente la compañía Amadeo Vives
Con las 180a, representación de "Dona Francis.quita,' • , realizada anoche en
el Victoria, puso término a su larga
actuación la compañia de zarzuela española que dirige el maestro Amadeo
Vives. El éxito de esta temperada ha
Sido uno de los más grandes q ue registra el teatro extranjero entre nosotros.
Desde el día de su p reaentación con
la ya popular obra del maestro vives,
este conjunto, por su homogeneidad y
por el valor individual de sus com p onentes, supo imponerse a la simpatía
y a la consideración del p úblico. En
el repertorio que cultivó demostró stiexcelencia y mereció, por cierto , los
aplausos calurosets que conquistó,
iniciada la temporada a fines del mes
de marzo gen . - "Dona Francisqulta",
que desde la prrmera noche obtuvo un I
éxito triunfal, se desarw116 casi exclusivamente a base de obn....s -del maestro
Vives, como se habla anunciado. Así, I
ademas del citado estreno, que ha cono- •
tituido, podría decirse, !la obra eteU
ano, se reestrenaron "Bohemios" "Maruxa" , "Don Lucas del cigarrad". "El
duquesito" y "Bergarmno" y se hicieron "El barberillo de la v apiés", de Barbieri y 7,1.,a 'canción del olvido", de
Serrano.
No todas estas obras tuvieron igual
ceeptación.,
Algunas por su 'escasa preparaclún,
otra s por despertar n uevo interés, no
alcanzaron el exilo que se esperaba: pero, en término -medio, tuvieron, si n
e 'abs rge, un buen número .de representaciones. tales "Maruxa" y "Bobemíos", también dos de las más populares obras dcl maestro Vives. Pero es
"Dona Eranclquista" la obra que ha
conquistado con rara unanimidad a
nuestro público , que, noche a noche,
no se ha cansado de escuchar y aplaudir este acierto del maestro Vives, que
interrumpe sus, r epr esentaciones después de u,p éxito no agotado.
La función de anoche, cine era en honor y despedida del maestro Vives y
de les principales artistas de la compañía—Srta. lsaura, Sras. Ganseado,
Doval, Sres. Ponce, Palacios, De León.
maestro Palos — transcurrió en medio de idéntico entusiasmo que la noche del debuto. Los mismos números
fueron aplaudidos con fragorosos a p lausos. se exigieron las rep eticiones
de
siem p re y los interpretes fueron nracon
igual
calor
y
entusiasmo.
asjaciõs
Al final, el público de pie, tributó ovaciones interminab les al maestro Vives,
obligándole a hacer . ..1mo de la palabra.
El maestro se. adsiee al proscenio
dijo:
fideridos desde
"Cinco meses van
que tuvimos el l'en. . dtrigiros nues,,
.
es ,e1 día
primera
salo
*le
tra
de nuestra despedilde.' , estamente
llegamos: modestamente noe)flespedimos
de vosotros. Nos habéis recibido con la
lilas bondadesa benevolencia, habéis
alabado lo que en nosotros os ha comP lacido y habéis sido in dulgentes con
nuestros defectos. Gracias mil por todo.
Llegamos como forasteros, nos reelblsteis como hermanos. nos marchamos
dejando infinidad de amigos-,
Alási adelante agregó: "A la hora de
partir tenemos el corazón lleno de sentimiento porque vuestra tierra, tiene
un cierta sabor de tierra de promisión,
y encontra r la tierra, de p romisión ,es
el ideal de todos lefs „ -hombres. Pero a
los artistas no naä +5 dado desea.iisar
en
ninguna
tierra: Y,fmas veces riendo
y otras
ll orando
, *anillos cantando
fi rme voluntad
nuestro camino con ,
de dejar en ceda Su • o de • tierra, en
c ada corazón abierto, una breve semi-'
lla, mi rayo -de ,s01 ee , la amada paEl niae, S t», ylves terminó
tila lej ana",
diciendo: „os ,, ,egt1 . fspS »li deseo volver, como os asegu :n!», ;Michos artistas que conmigo líes/Ten que deseen
volver conmigo. peco , ¡02eiva o no vuelva, esté cerca O le j os , donde quli era que
vaya, en cualquier sitio donde , me encuentre, proclamará la gracia y fineza
de vuestra sonriS4 , pe ga .nosotros y lo
agradecido de mi recuerdo". -,,,,
Luego las intér pretes y el maestro'
también
palabras
de
Palos, tuvieron
agradecimiento para nuestro público,
1
4
Con tan. gie 4, 9so triunfo comó de"
butó hizo su spedida la compañía del eminente maestro compo.
altor español clon z• Amad e z Vives.
Piló insuficiente el vas to teatro
Victoria para poder dar entrada a. la
muchedumbre que .pretend 1 a asistir
a la fiesta d'o despedida de la conaParda del maestro Vives. Quizá, nó
.quedaron sin poder obtener billetes
• para ei espoctüculo más personas
que las que entraron. Mucho antes
de empezada la, fiesta el cartelito
"No hay mris localidades" . estaba
Puesto en la taquilla del teatro.
La función era para despedida, de
:la compañia y en honor de Vives..
! Se representaba por 180 vez la co-.
media lírica "Doña Franeisquita".
Cantaron tiples, tenores, barftonos
y coros sus correspondientes particellas con un entusiasmo enorme. Ca
da uno de los artistas ponía su alma en cada nota a fin de dar la ma
yor brillantez al espectáculo. Lit
canción de la primera y el terceto a
cargo de Mary lsaura, tenor- 'once
y tenor cómico Palacios, en el primer acto fueron repetidos en medio
del mayor entusiasmo de los esrectadores. Igual sucedió con 'Los romanticos", "El marabú" 2 "El boletero del terceto". El "marabú" hubo de cantarse siete u ocho veces
porque el público no cesaba en sus
aplausos a la tiple dramática, Carmen Causado y al tenor cómico Palacios.
Pilé una noche de triunfo para autor e intérp retes. Mary Isaura, Car. anea Causado. Ponce, De León y Palacios secundados no,- toles los demris intérpretes y el C. r,":0 estuvieron felicsimos, siendo objeto do caInrasas ovaciones.
Al maestro -tihe5 ,e0 le tributaran
gra.ndiosas ovaenneeen. Prueba de
la, admiraciów,: e4eoU.ñarifie que el
público sie4tbaci7 l En yei'dad
que todas las'
de
entusiasmo hacia.etil de "Dada
Francisquita"
,.15acas.
, ha traído con s olgitä Obra un tro
!zo de España, de Ih-España del arte, de la España tienti; de la Espaiia
;grande.
Al final do Cada acto Salió al palco escénico el ma -estro Vives Y a
la terminación del tercero hubo de
_leer unas cuartillas para agradecer
al Públi co el carVio que ha demostrado a la, compañia y a él. Habla
-ronasimetdfrs,
ry Isaura. Carmen, • Causade, Ma
León, l'once, Palacios y el director
de la orquesta maestro Palos.
Ay er salieron Tos artistas y su
director maestro Vives para Montevideo en cuyo teatro Solía van a
haar una temporada.. Espera nra.g.:
que los esp ectadores de la otra :ni
del Plata habv,.ln ile a.gracietaer a
Vives y a sus iánistas 'la nota de
. aFrrta.on•C% illea' vea. em
P. raeysoein• eaxrPOn.1)2til'e
(ma ealeijina° tilee tariritienfk(-.113V
ailiroelsyycosnu ceosnl
ia
par1:a en todas partes como triunfé
en Es
paña y como ha tr iunfado en
B uenos . Aires.
••n
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
n
t5;tegt
e: .4441•E ir Z'in -
"
aire
del maestro Vives nos
1...A.1-despedirnas
ca:0,,nest:tecrnaepri).o
;:s...idadyndpeielt„r8a.zr
significó la
leÍ una
- en tal sentina nos
tacz de 'gran v.
e caarlal-,
veran;11.Antiroesd p
.t
a
r
cf
g
,a,
.
tantes No>
te la ol
lo cual ire.,..-trabajando conjunto
así,
para
Seleckdnar
PAcieco,
en la preparación de al.
irremorbable como
guna primicia:Pera este público que tanto
nos ha agasaiado.»
Los proyectos del maestro Vives
Recogida de la Prensa de Buesos Aires
publicamos en erta sección la noticia • de
que, por deecrepanci as entre el maestio Vives y el empresario Er. Delgado. ambos señores, de común acuerdo. habían firmado,
un contrato notarial mediante el tila].
maestro Vives cedía al Sr. Delgado sti= ,participación en el negocio. percibiendo ei..1
cambio, na su.eldo fabuloso corno , director
artíFtico, sin tener necesidad de pisar el
teatro.
Posteriormente liemos leído que el sefior
Delgado habla 'expedido un cable a España
rectificando esta noticia y afirmando que.
sus relaciones ron el • autor de Boltemic,
eran cordialisimas.
Paia aclarar dudas, después de decir que
sabemos que el maestro Vives be.cruzo.do
largos cables con un etertisimo representante de teatros. a • fin de contratarle por
su cuenta, copiamos el siguiente suelto de
-
c ,e,
Velada en honor de Amadeo
Vives
La 'r'ación:
c El 31 de octubre próximo vencerá el plazo fijado para la . terminación del contrato
cr, la coro'pañía Vives con la Empresa de
D Francisco Delgado, arrendataria del teatro Victoria.
+L2. actuación de la crscapaília Vives en Al
teatro Victoria terminará, como es sabido.
ei 17 de agosto, debiendo pasar luego, pro_
, bablemente, a Montevideo, Rosario y Coi-.
doba., para volver a esta capital. de donde
,-. uirá viaje a Chile, a fin de realizar .tem.
,,:radas breY _. en Santiago y Valparaíso.
»Esta jiraitIn
• ‘ M ara en la fecha. ¡ndicacla
anteriormen te; a .parl:c de la cual la corn_
pañía Vives proseguirá-, su itinerario por el
Pacifico por cuenta del aple.udido compositor.
»A este respecta interrogamos anoche k 1
maestro Vives sobre los planes que provee.'
:ta y sus propósitos para el ario próxima.;
'El autor de Poll a 1 ranci3q u1 to nos mani_ .
testó que es su deseo realizar una jira: artistica por el Perú, Cuba Y MA.Sco. El elen.
co artística estaría, constituido por los principales elemento s con que cuenta. la compañía Vives actualmente, menos algunas prim?ras figuras. que ingre.sarian en la com.
paftia de zarzuelas y operetas qu e actuar,
en el teatro Victoria a partir de la. segunda
quincena del mcs de ,sentierobre: próximo.
” Por lo que se refiere a sus proyectos para
el año próximo. el , maestro Vives nos manifestó su • deseo de 'volver a Buences Aires.
, Si para la. fecha en que piensa regresar'
' (abril de 1925) se encontraee actuando todavía en lee países centroamericanos. el
viaje se liaría de all directamente a ,u c a fin de realizar una temporada:
de varios meses. Si, por el contrario, la jira
artistita en los
ses citado "terminare anonces el mees.
tes de. la 'poca ferida
spaña con el obtro ViVe5 -ia. 13 i
_ Jadio artístico.
jeto de (l.nieta
nos. el maestro Vives
os
Entre
proyecta. aer e figurinista Sr. Fontanals,
ceo una da las primeras fiu concaitu
ras
1 materia. Como ejemplo de la 'e:a1 Ci.del Sr. Fontanals, el maestro Vi,s r ecordó la presentación de polla
s
ao.,^isquilo y de Don Lucas del Cigarral,
qie. han sjdo justamente apreciad.
«,Respecto a. las novedades Que ofrrceria
1;4 nueva temporada de Vives er Buenos
Aire5. nos adelantó que serían ,estreradas
en el curso de la. misma Ia zarzuela Lo g pirata& libro de Federico Romero y Guillermo Fernánclei Shavv, y El nhonieo duende,
libro de D. Eduardo Marquina., ambas pro_
ducciones con misica suya.
»Ademäs erian dadas a conocer en esta
temporada dos obras de autores argentinos: una. de ellas.. can libro de nu autor en
. g entino y rminica. de Vives, y la otra, con
: libre) y música de autores argentinos.
?ti-
.9e..22.--
r
La despedida tributada, en Buenos Aires, al ilustre maestro y a la com pañía por
él dirigida, ha sido un verdadero acontecimiento. Fue la velada en el teatro Vicdel enorme
toria, y ocupándose de elladey la
camparía
éxito artístico y económ ico "La
Razón",
realizada por Vives, jescribe
el importante diario porteño:
"La zarzuela grande había emigrado de
nuestros escenarios desde hacía mucho
tiempo; su sucedáneo,' el genero chico,
estaba y sigue en manos mercenarias. El
teatro lírico español era, pues, ,entre nosotros, poco más que un recuerdo: una
supervivencia. Por obra de la acción conjunta del maestro Vives y el empresario
D. Faro Delgado, aquella sombra, recobró
todas las apariencias de un ser viviente.
Se oyó música teatral española, tal y cual
puede llegar al corazón de la masa. Y por
ültiftio, por virtud de "Doña Francisquita",
ee tuvo una visión clara, una prueba concluyente, de que para la tradicional zarzuela, de genuina estir p e hispánica, esté.
la hora del renacimiento.
al sonar
"Si la empresa de traer a Buenos Aires
un.a eornpafi f a tan costosa 'fué atrevida,
el triunfo la iuetificó, compensando con
creces loe ries g oe. Por espacio de, casi
cuatro meses trabajaron en el Victoria an
tarde y noche, cuando, no tres veces por
día, como ocurrió en los festivos. "Doña
de "debut", ' llegó a
Francis q uita", obra
representarse—c on las dos funciones en
que hoy está -inscrita—l80 veces. Compartiendo con ella di cartel' diario o bien
substituyéndose a ella durante breves periodds, figuraron "La canción del olvido",
del maestro Serrano; "Bohemios" (35 representaciones), "Martixa7 (40), "Don Lucas del Cigarral" (11),. "El Duquesito"
(ocho). "El barberillo de Lavapiés", de
Barbieri (ocho) y "Bergamino" (tres)."
El periódico, después de hacer ' grandes
elogios ne loe intérpretes, especialmen te de
Mary Isaura, de Carmen Causacle, de Casenave, Palacios y Redondo del Castillo, termina diciendo:
"Pero el alma de la temporada fué don
'Amadeo Vives. Obras de su inspiración y
de sus movimientos de compositor moderno, son todas, o casi todas las zarzuelas que
alimentaron el cartel; resultado de . su autoridad y dedicación, el eficiente esfuerzo
de' cadaelemento de la compañía y la unidad y armonía del conjunto."
La, compañía salió para Montevideo, donde ctúa con el mterrie brillante éxito. Felicitémonos de este resur gimiento del arte
Mino 'español en ' América, al que Vives tan
eficazmente ha contribuido.
-- -
l
JUA,
‘...
CARLOS MANUEL FRNANDEZ-SHAW
•Z--Z FERNMIDEZ -SHAI f.-)
.z
,.
- .......-Guillermo Fernández
Shaw. Biblioteca. RIN!.
7.-1-kite•-ei
e-,,,y,artA=t-tfat
•n•n•nn•
C-4--n7•0
e-tr-t'4442-43
ear
2 409,-(---Z.,
142 ,
Jele-42 t2/..5,01-2
;&(-741L
•
••••
•`-
,2(-Q.440tAA--'2-4 /1-4- 4A2
j-rlee-40-4-1-411-42
... 2(
c(eept_
(
ee
e5-1.410Li •4
Se despidió anoche la compañia
ii
Reanarie i i
a.-
-7
-
-
Vives
su tem poraPuso término anoche a la
da del Teatro Avenida compañia
lírica espafiola del maestro Vives, cuque se ha
ya actuación en e sala,
e un mes, ha
rrolongad o por
xito obtenido
venido a
rente la del
por
r
'de
.ttsurarse
acmé En
, )1pa
extensamente de
! la, n
resultadog poniendo de
a lore s ,i3ue cooperant2 t11
P
tist i o obtenido.
ron
ahora únicamente
4-t! se hizo anoche
que
tB f u4 ,,,entusiasta.
a In
y/e octiMba totalVenida,›Interrumiin'aenten
r,e,,app:,oec;,-:
tetteam
lpoi q
sen ta
Al fina ›' del esnecesario levantar el
rpfear':5$91
veces
ante los aplan
telón
aban a los maestros
sos que
todos
los
demás eleVives s y
rupafifa que se hallabgtotn pean r.
vs saldrA el do/limrie:
La co
bo. • donde proyecta
debutar et ,ele eoviembre. dirigiéndose despuWa . Santiago de Chile, proyectando er maestro Vives ofrecer
cmince funciones entre ambas ciudades. El elenco actuara tambin en LiHabana, Méjico y probablemenma, LaNueva
York. proponiéndose rete en
gresar a Bueaos Aires en marzo del
año próximo.
de "Doña Francismuita
Mañana jueves reaparece en el teatro
Avenida la popular comedia lírica "Doña Franciaquita" del insigne maestro
don Amadeo Vives obra que alcanzó en
la temporada anterior un considerable
número de representa.ciones, demostra.
oión de sus valores musicales y de la
interesante intenpretaci6n que de ella
hiciera el elenao de la corninaMa Vives.
"Doña Pra no isq u ta" ha constituido
seguramente el éx i to mas grande de los
teatros es pañoles y porteños, por el sen.
tiertiento de su argumento y las brillantes páginas musicales que forman stl
partitura y es seguro que en esta, oca.
sión se renovaran los aplausos de en.
tonies. Le compañía Vives actuará en
el teatro Avenida desde mañana Jueves
en que se presenta hasta fines de mes
y esa corta temporada tiene earaeter
de p opular representándose "Doña Friancisou ita" dos veces al día, a las 16.30
y 22.15 res pectivamente y a precios reducidos.
/A7 —
r'-'
)'
Avenida
t'
Compañía Vives
La reentré de "Doña Francisquita" ha tenklo un éxito franco y rotundo en los dos espectáculos de
ayer viernes el teatro Avenida sei
vid notablemente favorecido por un
público numeroso, entusiasta y alegre, que aplaudió sin reserva la celebrada obra y sus interpretes, dedicando especiales aplausos a la señorita Pereira, que se presentaba anoche.
Para hoy sábado se habían anunciado des representaciones de "Doña
Pranejsquita", pero una afonía repentina del tenor señor Ponce ha
obligado a la empresa a modificar
el cartel que en consecuencia ha
quedado formado de la siguiente manera: a las 17.15 "Maruxa", fijan dose el precio de la platea en pesos 2.50, y a las 21.15 "Doña Francisquita" con la platea a tres pesos.
Para mañana domingo se anuncian
tres espectáculos :en la matinée se
representara "Pa que la via usted ha
bla" y "Maruxa", en la sección vermouth "Bohemios" y en la nocturna
"Doña Francisquita".
-Y
)
3 /
LA COMPAÑIA DEL MAESTRO VIVES ABANDONARA HOY NUESTRA CAPITAL
Según noticias extraoficiales que
llegan a nosotros, hoy deberá tomar
e/ tren qu e la leftlá. a la vecina
república de Ckil la 'compañia española de zaritibzla, 'que dirige el
maestro Vives.•:
Han deJade e .liertenecer a dicha compañía;: Y'.1.'e.g resdran a ESpaila el lunes , Varios de sus principal es componentes, entre ellos, la
notable so p rano Carmen Causa (le,
feliz intérprete de lä Beltrana; el
tenor Casenave Pernando y 'el primer actor De León, cuyo
Don Matías ha s'do uno de los mayores
ineerpretativos de la
temporada en Buenos Aires.
Nosotros que durante la actna,-
flagelo Guillermo Fernández Shaw. Bffiliotera. FJM.
1LD4A4
e
9
G-1-e
ojón de las ,huestes artiticas de Vives hemos dedicado gran atención a
sus espectáculos y q u e hemos tenido
siempre elogios
nceptos Para el
o hemos de
maestro y "1.1d
Aritos para
bido hacer Al
que tanto -~ee-
nores y acteres • éh .
tiples, te-
geOtral nos
pensasen la n1Ç4r,ceil ,ete, despedirse
de nosotros ni'ae.'.por''''Aledio d e una
simple tarjeta. Exceptuamol(- de PS ta apreciac i ón eeetruoi,, teno . c6-
mico señor H8 n4
dotes artistrettae: 'gentileza paro*-co,rnnorta
ra corresponder" taf.'
despedida.
miento con un
Cada día se aPreild i una cosa Y
la lección nos servirá para ló ;luce2us
sivo.
Que "Doña, ,,F1'anclhuita" obtenga
los m'smos triunios que en Bueno4
Aires en cuantas poblaciones Sen
cantada por la compañía de Vives
es lo que deseamos a los viajeros,
- f s•->
Celebráronse ayer varios beneficios
En el Teatro Avenida realizöse ayer
la función de beneficio del tenor Juan
Casenave, siendo objeto con este motivo dicho intérprete de vivas manifegtaclones de aplauso por parte de la nutrida concurrencia que ocupaba, la sala
del teatro.
Además de la representación de "Doña Francisquita", en cuyo papel de
Fernando demostró una vez más el señor Casenave las cualidades que posee, se ofrecieron en el espectáculo nocturno algunce, números de canto a carg o del beneficiado, al final de los cuales el público le hizo una simpática
demostración.
El Sr. Casenave embarcará. para. España en los primeros dfas del mes entrante, siendo muy probable que vuelva
a actuar entre nosotros en la Próxima
temporada teatral, integrando la compafila que para entonces se proyecta con
la base del maeqtro Serrano.
—En el mismo Teatro Avenida se
verificará esta noche una velada en honor y beneficio del director de orquesta de la compañía Vives, D. Cirilo Sin viansky, poniéndose en escena "Doña
Francisquita". Terminada la representación de esta obra, la compafvfa Quiroga interpretará el segundo acto de la/
comedia "Ki- KI', ofreciéndose a continuación algunos números por la tiple
Gloria Guzmán y el tranqformis t a Edmond de Bries.
/ — ?24-Verificaráse hoy la velada en honor del maestro Vives
Conforme a la información que hemos
anticipado, se realizará esta, noche en
el Teatro Avenida la función extraordinaria en honor del maestro Arnaóeo
Vives, con motivo de cumplirse el primer aniversario del estreno de "Doña
Francisonita".
La velada 'se llevar:1. a efecto con la
subida a eacena de esta celebrada producción, cuyo papel de protagonista eSIsaura,
tara. a car go de la Srta. 1VCar y
Interpretando el persona j e de Fernando
el Sr. Culla Soria, quien lo desempeñará
por primera vez, en reemplazo del tenor Casenave.
egado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. RIN!.
)
/e —
*CAL
4.71-*,41KyellIk-A-A
Ce
e,..e)
S deLAA-2.-- "40.
TEA TR
*CAL
O S
ce....-'-eAtj
_
AMADEO VIVES EN VALPARAISO
El sebado se presente al en - simpetica e inteligente artista.
lice p orteño -ete com
e
Su voz agradable, de suma
1
pañia qu
erige el afamado compositor es - agilidad y afinación, aunque un
tañol .Amhjeo Vives.
tanto nasal, se escucha en todo
Acerca. del estreno de est e momento con agrade, pues une a
enjunto y de /a obra de presen - estas condiciones un exquisito
ación. "Doña Francisquita", di -1 tem p eramento -artístico.
-e "El Mercurio" de aquel puer . i El tenor Pon ce que en :a rn e
el Fernando, se demostró un
"Con un éxito extraordinaria • actor de recursos, a pesar de
.nente halaerador se presente Sus pocos anos de carrera; luciee
moche en el V ictoria el con jun- ademes. una hermosa voz de teto artiístico que con tanto éxito nor lírico suficiente para el gedirige el rep utado maestro
nero que cultiva. -
•
cemtpo.sier catalán .A.madeo ViY
La concurrencia premie, con
v
e
s
.
buenos
aplausos
su
labor
a rtis.
La figura altamente 'prest
tira que, como hemos dicho, fue
igie
da del insp irado músico español correctetinia y se mantuvo a la
daba seil ode garantía al e-el/ Me - altura de la señorita Isaure.
dido teepecte.cuio que bajo su resJusto es tiemblen mencionar
p onsabilidad se ofrecía al públi- a le señora Martín que, ademes
co portefio.
de ser una artista correcta, poNuestro peb/leo que tiene fa- see una voz de messe soprano!.
ma de exigente y justipreciador bastan te . agradable que ma neja •
de lo bueno, -así lo comprendió. Con inteligencia.
ocu pando teclee las aposentatleMuy bien el actor ?tímelo Parías
del Victoria y aple.ueiendo lacios. que mantuvo durante tocon Calor.
da la obra le note chispeante:
Dona. Prun cisquitee. tan te con sus gestos y ademanes naper su libreto. -inspirado en una turales.
de las mejor ee °bre del inmorp Oe ceros, - esidentlidos, muy
tal poeta Lope de vega, remo por bien
disciplina/loe y, seleee .ter2.13,
su musica eternamente española., bastante
a finados.
está l lamada a ocupar un Inger
labor bastante encomiaP referinente entre las piezas Je bleUna
tuvo la caracerística seeesu genero.
re Amena Doval; su figura realtodas las escenas en que inTodos los elogios que a este zó
tervino.
obra del maestro Vives le han
Los ballables correctos, fueron
otorgado los críticos sou i05t03' tambien muy aplaudidos,
y a ellos agregaremos e: nue.stro,
Muy buena In orquesta, bajo
pues, tanto la obra como su aca- la dirección (1 e t maestro Palote
bada p resenta/cien, dan margen Su buen número y la calidad de
Vara emitir encomitisticos con- Yoe maestros que le rein
ceptos.
revendieron en todo momento
Re firiendones e lo s . interpre- e,
las bellezas Je la partitura, y a
tes, debernos consignar que ulu* los efectos que saeara su intelip ecas veces habla 'lle gado basta
director.
nuestros e s cenarios un conjunto gente
."Le Rondalla" cumplie enis
de este genero que por BU eonioen forma por denles
geneldad, p uliera mantener el números
encomiable y merece con justiinterets de la obra en todas eu3 cia.
une
mención
fue
.escenes, can dielen defeca de con- obligada a repetir especial;
varios de loe
seguir
en una representación
que Interviene un personal nu- números a su cargo.
Todos los (lentes factores, conitroso.
mo decorados, trajee. efectos de
La
señorita
María
Isaur°,
Incee,
etc.. contribuyeron en forc readora de "Doña lerancisquita",
con q uiste ayer les 'nejo ma manifiesta al buen éxito qtne
ras ap laueoe die la noche, aplail - obtuvo anoche el conjunto ce.
mico lírico español.
so que me
co nvirtieron muEl mere-ere Vives fue obligado
cbas vocea en oree/enes y
a
- presentares e arlas t'ecce al I
p or cierto, bien se merecíaque,
la palco
1
le&do Guillermo Fernández Shaw. Bffilioteca.
eseenico.
Yet-11~ r
3o
¿
8
tr4d11/1•°w%"°m%1°111.1"31.m*""ors~,""00%,-W
DEBUT DE LA COMPANIA VIVES
TEATRO VICTORIA Con
la grandiosa zarzuela del
Emp. Teatral Ansaldo Ltd.
HOY NocHE
oh
-
Maestro Vives
GISQUIT
ESTRENO ABSOLU TO EN CHILZ
.e.e.e.,,,,wegPnle,~e.>«0»ee"goweecoW%isemiw%/%00%8~ n~N•0•110"%ow.,
ZAK
/7 Z-9
ESTA NOCHE SE ESTRENA LA COMPAÑIA VIVES
La
"rentella" que tomará parte en la función de esta noche
El célebre compositor y Entre las figuras femeninas se
maestro español, Amadeo Vires, destaca en primera línea Mary
presenta esta noche al público Isaura, una joven tiple, que a
de Valparaíso, en el escenario pesar de tener apenas unos veindel Victoria, la gran compañía te años, es ya una verdadera cecómico-lírica, que ha traído de lebridad en el género a que se ha
España y con la que realiza una dedicado.
jira por las principales capitaArttsta de gran temperamento.
les y ciudades.
Hemos dicho que la cortina- la señorita Isaura, ademas de
fila que esta noche inicia su tem- ser una buena actriz, tiene una
ligera,
porada en este puerto, es lo más hermosa voz de soprano de
una
y
de
mucha
extensión
que
ha
venido
Chia
complet o
extraordinaria
agilidad.
le, en su género, y es sei en realidad de verdad.
Es la tiple que tiene a su carVienen en el elenco artistas de g o esta noche el papel protagomucho prestigio en los escena- nista en la obra de estreno "Dorios, todos son jóvenes, inteli- fia. Francis q u ita " y la partitura
gentes y empeñosos y secundan se presta para lucimiento de una
la labor artística del maestro tiple de sus facultades.
Vives, que ve gracias a la cooperación de todos ellos, corona- Tendrá como compañera esta
dos sus . esfuerzos para dar a co- noche a otra tiple, la señora
nocer las mejores producciones Martin, que tiene una bonita
de los modernas compositores es- voz de contralto y que evidencia
calor en la expresión.
pañoles.
do Guillermo Fernández Shaw. Bffiliotera. FAT.
Ayer noche vilTIO6 a estas dos
tiples en el ensayo y nos dejaron muy buena impresión.
El tenor Ponce un cantante de
buena figura, y de muy bonita
voz, seguramente gustar& a
público.
La obra elegida para el estreno es la zarzuela en tres actos
del maestro Vives, "Doña Eranchiquita", zarzuela que se dió
doscientas y tantas noches consecutivas en Buenos Aires.
La orquesta, que se compone
de cuarenta profesores, elegidos
entre los mejores elementos de
Valparaíso y algunos que han venido de Santiago, será, dirigida
por el maestro Palos.
A . juzgar por la gran demanda de localidades, seguramente
•esta noche habrá teatro lleno.
Se lo merece este conjunto y
se lo deseamos sinceramente.
•
Ei grande éxito alcanzado
or la compañia Vives
y "BOHEMIOS".— EL MAESTRO VIVES ES ENHAN DADO "DOSIA ERAN CISQUITA ,,
TUSIASTAMENTE ACLAMADO
Con mucho agrado ha conurrido el público de Valparaía las rePresent a c io n es de los
lías sábacte' y domin go en el
:ictoria, en las cuales se han
mesto en escena "Doña Eran•isquita", obra que se nos traía
.orno una novedad, y "Bohe.1los"; que ya habíamos escuhado con , guSto y aplaudido
on entusiasmo en otros contatos.
"Doña Francisquita" es una
eza de énero especialisimo;
trata de una zarzuela grande
on tendencias más gran des to :avía. Es el teatro genuinamene:raí mi llevado a su imporaneja máxima, pero conservan!o toda la frescura y toda la
impatia del género zarzuelero
, ne aún no ha dejado de ha. r su época y que fué entu> astamente aplaudido P or todos
públicos durante varios lus-
-
g
p
pueda
'
en colocada la ocurrir
dudamos
de
ou .,
en
Valparaíso,
donde
el
y no tiene l . .
re ansioso de
voz. ' dos tenos
..
CÚmleos -de;efiblico esta siem
•
I,os
novedad, de variación.
la compañía han a.gradado bas- Les funciones salen excesiva mención mente tarde. Ojalá la empresa
alr;Pilifliz;o......
tanto
:Merecen
esPectar
ex- tome alguna medida en este
illamreons,te
s
ri oc co
sentido. antes que intervenga
los
baslos
Vecinos.
s
ltra
bien ensayados. En el se- la II. Junta de
tante acto de "Bohemios" el En resumen, la temporada
se ha Iniciado en muy buena
gundo
forma. El público ha llamado
público hizo repetir el concere
tante, que resultó imponent
la scena al maestro
su disciplina y su afinación siem pre a
.Por
La orquesta hace también una Vives,
y
le
ha ovacionado con
firme entusiasmo. El hombre se lo
o
la
j
merece,
pues
ha conquistado un
labor encomiable ba
puesto por demás destacado enbatuta del maestro Palos, el
es una tre los autores que cultivan
"Doña Francisquita" r en el hermoso género de música esobra que merece queda
cartel por varios dí as. Pero Pañola.
tro
,,.
Lo primero que llama la
mición en esta obra del maes-,
-la, sinceridad ctuti
lo está escrita. En ella no se
ean nuevos efectos armónini se trata de dar golpes
Se cultiva la
originali
¡tísica meramente española,
ero con una abundancia y riueza extraordinaria en los mokn os y dándole un realce magifico, gracias a una instrutentación que no tiene nada
ne envidiar a la del teatro
‘nuinamen te lírico.
Acaso el libreto, gracioso,
.itretenido, ten ga defectos en
que se refiere al manejo de
persona j es , a la extensión
los actos. Pero tales defecos desapar c , porque no
n ien comienza a sentirse los
rectos de esos inconvenientes.
:enen los números musicales
manten la atención del pú'iço y a deleitar el oído.
3eguram ente los momentos
lás inter--^ t es cl A la obra esan en el acto tercero. Llaman
'a atención en él, el coro a media voz, que es una verdadera
filigrana. al término del primer cuad r o, el bolero gitano,
de corte purísim . y el fandan. ro. Estos trozos son tan carac'erísticos que, por ,st solos, mal ifiestan ya la genialidad del
Cr
//4"--efret r-dt")
dad.
er
/sj -
44,
o
e en
‘
.1\4)
e
e
esle
446%
.°‘ °
o
Itee
e
e
S
+
,,
o
„..„.
4,
e s
tz,
s,o eo
do
4'
et,
-0,
,
A
c
'e
4 O
S' 4:11-.
'9'41r e
.c'
ke
e*
e
o
ee,
4.''4 .
V
4
AY
e
e
o
4,10'4,
ocv-
•11.nr.
También deben mencionarse
.os dúos del acto segundo, que
están escritos con admirable
maestría.
La interpretación de "Doña
Francisquita" dejó en el público una magnífica impresión. La
tiple, señorita de Isaura, supo
dar mucho relieve a su papel,
a pesar de que su voz de hermoso timbre es escasa y bastante nasal en algunos momentos. El tenor señor Ponce es
tiene
'in cantant
bello materia . pni.igue gasta,
por
-13. voz lametabletnent e
'alta de escuela; en efecto, emi-,1
'a abiertamente todo el regle-
4-4z
44.-4
•14>
iP
e
et1~ ite
hiedo GuillerM0 Fernández Shaw. Bffilioteca. FJM
9 ,,,p
e
o
.„0 O . oe
bs
e
c.,
o'
.0
c„,,e
448•P
-
e9.
n
eZ,410t
e,
"
Teatro Victoria.—
Hoy en nocturna va "Maruxa",
la aplaudida obra del inaeste
V ives. En la vermut irá "ra
canción del olvido".
Anoche, ante un buen público, se dieron "Pa.„, nte le via
deci", "La canci4içel olvido"
y "Los bohemios' ICAls obras
que han a gradado baitante a
nuestros aficionados. Merece especial mención la interpretación
de "Los bohemios", muy su pe
-rioaldesbtn.
Esta noche se anuncia "Maruxa-, la hermosa obra que ha
sido un verdadero ,
en
España para el maestro Vives.
Se nos anuncia que la obra será interpretada en ' muy buena
forma y puesta en" escena con
todo lujo.
No dudamos de q ue el público ocupará totalmente en esta
velada las localidades de nuestro primer teatro, p ues "Maruxa" es en realidad una obra
digna de escucharse con agrado y de aplaudirse con entusiasmo.
•
LA TIPLE
SE.SORA ESTELA MONTES
ArAitrEitz0 EN HONOR DEL
Publicamos hoy el retrato de
la tiple señora Montes, que tan
'feliz actuación tuvo en el Papel
de "Doña, Francisquita" en la
MAESTRO VIVES.—
El próximo domingo, la colectividad española de .ste puerto
y Viña del Mar, ofreeerä un
muerzo en lionilr del insigne
compositor espano djn Amadeo
Vives.
La manita ción e verificará
en los salones del Centro Español y asistirá a ella, especialmente invitado, el c5n al de España en Valparaíso, don Carlos
de Sostoa.
g
efe
aplaudida obra del maestro Vives, y qüe . tan calurosos aplausos ha conquistado en otras zarzuelas puestas en escena por la
misma compañía.
Z.,_
C9 /ve
S
/Y- er0—f
emeemeemeep000moindocemeteseisseeemtmeammeesoeveeemeee
liTe.atro Victoria. - Compañía Vives i
EMPRESA ANSAL DO LIMITADA. —:
ULTIMA SEMANA.
PRECIOS POPULARES DESDE HOY LUNES t PRECIOS POPULARES
r•e#4~~~4seevee,~e~~‘ Zw.reer.reoe•ree~~~4,..~.er
PALCOS $ 60. Platea $
BA LCONES g $ 6._
10 -
Galería $
ESTA NOCHE:
it
Doña
e
Francisquita
immeteeeemeeteetweeeteetbesemeessii
egado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
,9 n4a
gpiv—e eediti
09
/7-
haado
?Le'
COMP A ULTIMA SEMANA A PRECIO): POPULARES DE LA
:ÑU VIVES
—
Muy buena asistencia tuvo La función de hoy y la rebaja
do
ayer la Compañia Vives, esn e -
la
cialmente en sus funciones de Desde hace varios dias
empresa e.ecibi6 pedidos de permabita y vespertina,
este puerto.
Por la tarde, ante una concu- sanas conalljklas de
reba j aran loe
citte
se
•
tosolicitando
que
ocupaba
la
casi
rrencia
,, funciones.
talidad de las butacas de pie- precios para' 'arguna
en
realidad
de ver
los
precios
que
si
tea, los palcos y totalmente
balcones y galería, se dió por dad corresponden a la bondad de
a la bondad de
octava vez cn la temporada, la corresponden
hermosa zarzuela del maestro un espectáculo, se estimab an un
de
Vives "Dona Francisquita", que poco subidos por el estado
en la
frió tanto o más aplaudida q ue crisis qua atravesam os
actualidu d.
en la noche de su estreno. Ansaldo, defeEn su interpretación prota- La Empresa
rente
a
ese
pedido
y en su detiple
cótomó
parte
la
gonista
no omitir sacrificios pamica Mary Isaura, las señoras seo de
Martín y Doval y los señores ra corresponder al favor que
dispensado a sus esPonce y Palacios. Todos estos sempre ha el
público de Val
artistas fueron muy aplaudid os pectaculos
de s de hoy
por el pablico, como asimism o paraíso, ha acordadode
las localos números de la "rondalla", rebajar los precios ue regirán
lidades, rebajas q
El maestro Vives fué llama- hasta el fi nal de la temporada
do a escena al final de cada aC- &Die ter mina e/ j ueve3 Próximo.
:_.a función de esta noche
to.
En sección vespertina, con la ha dedicado la empresa
Com
muy buen acuerdo p or el corte en honor de la Sexta
q ue como
partía
de
Bomberos,
hermofino de la obra, se dií la
zarzuela en un acto ael se sabe fuó la vencedora en la
sa
bomberil
maestro Serrano "La canción última competencia
del olvido", que mereció la más que se realizó en el Estadio Fefranca aceptación del público. rroviario.
Se pondrá, en escsna esta noen tres actos del
Por la noche, ante regula r che la zal.zuela
is
conctrrrencia se dió "La mon- maestro Vives "Doña Franc
obra de mucho lucimien- quita".
-teria",
En la colect..i'ad italiana
to para la. señora Martín y losY esta
un
función ha despertado
señores Ponce, Hernández
grande entusiasmo y con todos
Navarro.
los atractivos que tiene la veLos números
ue ejecutó
la lada de esta noche se espera ur 1
q
rondalla en el segundo actO• teatro lleno, o por lo melloa
fueron muy aplaudidos y el Pú-anw asistencia muy Superior
la de noches pasadas.
blico pidió varios extras.
, e ,7 44-4—st- A., ' 4-
tr>9 405
.de........— 6.,..‹. /
AB
C
-c--4.---0
p t.-9..
en Chile. Vives
y Bors
El mundo intelectfual reparte ahora en
Chile sus devo •• • em,entre ..Nunadeo Vives
y- rnrique .fiorr..a. .•;•,4,::
El insigne a ‘r- -de baña Francisquita,
Bohemios, 31a;iii3O y tantas otras muestras
de stt talento- y de su inspiración musical
recibe en vaipaxa¡so los ,r:alatisos ruidosos
de las nutridas • multitudes que llenan las
localidades del teatro Victoria , aclamándole con esa fresca espontaneidad que traduce las impresiónes intiinamente recibidas
por los e 3 pectadoves que buscan en el arte.
sobre todas las cosas, el manantial de aguas
puras. Y a la-: ovaciones repetidas. que sólo
concluyen cuandOtel telón del proscenio ,se
ha levantad o en $u honor infinitas veces,
se unen las diversas manifestaciones de índole social, «He la ciudad se esmera eri que'
resulten significativas;
El Atcneo*;'Or ' ejemplo, y el Centro Es- pañol. con ese buen tono qiie caracteriza a
ambas institucio.,nes. hau .sobrusat)ido en los
___4--7,:lniza,411-9-,
11 omena te s. : y,, : (1.e..._eaah—f s
pa . . -ri-rófar al compositor nin ve amó
se le admira y quiere, ha re lit: clo-la ,-ó qtje
tiento Soexcede a lo normal y sirve: le
s nciosa.. .r.rt
lidisimo a una modáli a
t le sOberbio , que
cero, d t'ante e 1
ttivo lugar. ayer, se
or' tl ei u
e
fe iz.. LOS elementos esid
di( . vi
s ci l ano, con la adhesión
pa ol
los, elementos chilenos que
ensi .ta
coopei han al e ' deudor 'lile la fiesta, propusieron nvitar ; a la-gran 'sociedad porteña y
a los electualts'i .de la::,T,.urbe a una gran
velada de arte, con .'inl r9fog,raina basado en
Doña Frencisoruittic.." en tiípios elegidos de
Bohemios ' Mortiaja, ilustrados con explieaciones técnicas echas.,,per cl creador de
así
tan bellas . p.Iteinas:-.La seiki de arte,
preparada, suletnne y de una•verdade r a cidginaliclad, servirá,'para laydokfinitiva proclamación de la 'existencia ,élkel drama lírico
español, del que es una expre s iva culminacion Dolía Trancisquita, produciendo en el
' ca.
Genné feinäild •Í Sitate'
1-di.4.11.31,1t14
en la
pana reo
FUM.
EsPafitt propalada [ por la caricatura escénica, ahita de panderetismo de nuls o menos mal gesto.
Ama leo Vives, con esa sinceridad y buena fe que 'I1 rš0 -reerre eälakraç,
acogió la idea • con entusiasmo y prom'ét.6
.. ,, , sin poner limite
llevarla a feliz férrn ulli
alguno a los sacri ,ficios; ue.la empresa de, . '
•
mandase:
El genial compositor . vió. en la proposición un medio de elevar a .nuevas cumbres
el prestigio patrio; y España es la que habló con sus labios, en len,guaje inspirado,
leal, emocionante. Fue cl amor a España,
aue ah-ora siente y comprende mig Arnadeo
Vives desde estas lejanías, :1 que nniblen
Re movió a recomendar a los españoles de
América inc propagmrau, incansable v rudamente, las buenas cosas 00,.b, tierrz. i, siguiendo en esto la emitir:Osa e otras co›l/sejn sa2 ectividades : v, .ad
ludable, que frubit's'e :;erfel.
unión co:loniai , para q ue .'de"kz;- .
y-,fuerte unión
io tiWores.
recibiese la Patria:1ra
telestr0 i„1-pet ido
Es,Iti en plena ;:,
(.1e
plan de acción .iiiiVi 424eericatia,'
esta manera col-14124 efuno al fin llega r n
remos al cabo d 0 ,,14 - ',joada.
clit esta suerVives, en ValPari
's-a rnfluenet a
>te una. huella -ii
cl
personal—esin r mal
gran concepto del •Valoi-o el Inal propio tiempo ,.que ena
.)opularidad
comparable Bu.i,
a naturgo chileno
r -ial e nomb
tfria con una producq e iii
u
ci .n
E os esp.olibles,, de diversas
calid des, uno g. , urfes *6 la nuisica nacional,
el otto interpreta‘l e los personales que
constitu yen nuestra' Ilustre drain:itic.. a, hacen obra fecunda. Por ellos L. l ada recibe
%tiros. Sou ellos directores de la voluntad
popular, que se rinde a sus graciosos mandarniernos con amable y dulce obediencia.
En esta samaria, Vives : irá al Victoria, de
Santiago, sp,:.b13,orraeenth. al Victoria, de
Valparalso,.,gambiándoselo s ambientes locales. Los ptiblitos,',,,átei,dds por el imán de
la novedad. reemPlaiän sus emociones artísticas; pero esas emociones tendraii por
vertice común el preclaro nombre de miestra 1 'atria,—E1 bachiller Aleaiiiccs. •
Val araíso Noviembre o24.
•
•
•
HOY DEBUA EN EL TEATRO VICTORIA
a Compañia clintadeo Vives con la obra maestra del Maestro Vives,
DO
ISL rRANGUSQUITA A4
E
R
C
iJ; ( 5 ie.....".7,..ar _
uy
ESTA NOCHE DEBUTARÁ EN EL VICTORIA
LA COMPAÑI A VIVES
SE HACE AL MAESTRO VIENTUSIASTA RECEPCION QUE
ASPECTOS DE LA TEMPORADA
LLEGADA.-.V ES A SU
. EL ELENCO A RTISTICOM.ICO•LIRIOA QUE SE
00.--- OTROS DETATJJES
IA una manifestación car io
rntsicos hispanos en una obra
la más humana y que responda más
y entusiasta di6 lugar anocheVilas modalidades de nuestra
llegada del maestro Arnadeo
ves, primera figura y director ar- a
Una prueba de su esfuerzo es
tístico de la compañia
que lleva
la obra que servirá, a Vives para
l. a Estación y
sidrepinieoesisfddlearet
presentar su compañía esta rannomucho antes de la hora
en los an- che en el Victoria: "Doña Ir
de llegada del expreso,
aún en la clequita".
Plaza, se notaba una concurrennerviosamente,
Esta obra, en su libreto está
cia que se moyla,
s e inspirada
en la comedia de LOse tratare
d e a llegada
aj e
como
do Vega, "La discreta enamopersonaje oficial Todo
po
spi atratdo a la Estación rada". arreglo deesFernández
ei eúnibtlioniCO
el más vailel Norte Por el deseo de tribuSha w Y Romero,
un homenaje a una de la.s de liente pronunciamiento de Vives
anpor la definición de su person
rri más
a s musicales
.ur
a
es una
aa.d. "DOfia
Francisquita"
se aleta mucho del draLa personalidad del maestro ob ra q ue
ma
lírico;
en ella no ha y esa ficVives, aunque no conocida en toópera, ni ese
u‘e•Betridoadpearal; ción ramplona de la antiteatral.
t la
tan
va hacia
o - amaneramiento
afici
"Doña Francisouita"
e or la. mayoría del público
nado al teatro, que conocia su fi- l a obra de ahora, es maciza, en
sr. concepción: fuerte en su desi-a na :yzarmzuäesletraa;,de,-Lo.ßslarbuoxhae.-,
arrollo e inspirada en un conimplamar
cepto moderno de la com posi
•ibra con tendencia a
ya
ro
-ciónmusal.
•,. España el ramplón géne
de la ópera.
•n decadencia
En la obra recuerdan muchos
de
que
los
músicos
esA pésarson generalmente P.0c0 motivos populares, pero eso no
Latina, significa que la obra sea de tal
anoridos en la, América hacie n- carácter; al contrario. ella es
labor de difusión seAlbéniz
va
nos una demostración de los altos
lentamente. A
merecimientos musicales de la
& rartitura. ya que siti raigambre
ec.micraier:r.uaxelal ,g9rgirruniel
sMtaan-u
Y
Satanela, inspirativa está en el alma popu'bailarina
lar.
es.
la que acrecentó
que
• ,nialidad
Soll.
rnpoürsic
Con "Doña Francisquita",
io
de
este
g
el
presti
nii.shora el maestro viene en
y concertada por el
dirigida
á
ll- ser
maestro
Francisco Palos, se prede propaganda del teatro
on
a la primera figura fesentará
menina del conjunto, la señorita
que tendrá a su
Mar", Isaura,
cargo
el rol de protagonista. sir.
de compañero el tenor
viendoleEn los roles episódicas
Vives
Percz.
participan otras destacadas fil
t:
8ae:Il
f
une
:
1
3
ei
t
g
ef
e
Italia
°ea contrario. a guras del conjunto. a la venta
er1tx ilal
id
-i,;':1-1.c'tEn("11-:111:1<):Iend sino
Las entradas están
,:Pertstico.
actividaders de los en lo, boleterta del Victoria, desde
-.,-•-•ii-drar las
hoy en la mañana.
o
n
E s pa ja
.
oe
tern
tilie
d: d r
ell
Oe
th
ae
dia
02p
Pe
si 1
lep:l°aedbü
le:so
e ltaE
ndraart:-'
•
Ei maestro don Amadeo Vives
que nace y se produce con la
espontaneidad de los rumoreo
que 441sar ea los campos. Para
yevej t e la tarea
ay; ,
e eziKa o artista,
r
record. ¡lil e Vives.
e
p'desde ineic nota la comedia lírica.
pon ierto indis.cutiole. Cada 'Obra Suya na sido un triunfo,
resen:ante, largamente manteni-'
do,
.ta'n'clividad infatigable enriWeere, la zarzuela con obras tan
exquiSitas, como Bohemios 'y Don
Upare del Cigarral, en que . la
niúsiaa es una alegre y sosteniata .e vlar anuda espanola, llena de
-gracia,
de delicadeza, de sabor.
Cuandoala opereta-. vienesa lisa
gó haata'Espairk victoriosa y ufana y amenazál invadir los teatros
consagrados 'al arte nacional, fue
amadeo Vives uno de los primeros en contrarrestar el avance de k
género extranjekta con obras si.,
inflares. Ahí esta, para probarlo
esa deliciosa opereta que llame
La Generala, y, entre varias
caras, Miss Australia, pieza regocijada y juguetona, rebosante
de intención picaresca y de agradable donosura.
La labor de Vives se robuste-T
cié considerablemente con el es-.
treno de Maruxa, que representó
un ensayo afortunado de ópera,
obra que tuvo el privilegio de despertar, y con razón, las ovaciones clamorosas de auditorios renovados día a dia en un número
creciente.
y cuando aún no se apagaban
los aplausos conquiSta,cloe por
Maruxa, Vives ha sorprendido
con la partitura de Doña n'eneísquita, obra definitiva y concluyente que na traído al proscenio el aroma evocador. del tiernpr.:
viejo, el recuerdo reconfortante .
de dias más felices y de espectáculos más bellos. •
Su labor excepcional y contia
nuada coloca a Vives , en el sitiali
zu lú; expectante y eminente entr4W
todos los que ocupan los müsi-i
co., ibéricos de este orden. Muerto Chapí, cuando vislumbraba la;
,ictoria tan soñada de la Ópera
española, con el 'éxito clamorosa
de Margarita la Tornera, sólo,
:Bretón podía disputarle la más
Vives ha venido laborando . sin alta
jerarquía. Hoy, apagadas las
des2anso al través de varias dé- pupilas
del autor de La Dolores,
cadas Y ofreci endo año a año Vives está en la cima, sin que
nuevas muestras de su ingenio ninguna swobra menoscabe su fisiempre joven.
Español de fina cepa, produ c gura.
Su música es única por su vir-tolegíimynudar- tud eufónica e interpretativa. En
ri
za inconfundible, de eingula
ella vive lo popular y lo castizo,
psicológicas acentuadas -daeYs Ic que hay de personal
e interepropias, Vives nació para /ser un sante en el sentir de esa España
intérprete del alma colectiva, Pa- desbordante y comunicativa, de
ra auscultar las pulsacione s de esa España de los claveles y de
un pueblo y de una 'época.
los mantones, del color y de /a
Con el oído atento al corazón luz.
traha
do sus paisanos, Vi-vea,
ahora ha venido el maestro
ducido la riqueza emocional de, a este suelo de Chile ‚trayéndosu pal.s, todo veherhencia Y to-' nos como un regalo suntuoso su
do fuego. El se ha acercado al música armoniosa, llena de nomundo de la majeza y de la blu- //les notas y de simpáticos signi.
sa V, cogiendo las vibraciones ficados. Llega sembrando alegrías
ce su vida sentimental y soña- y encendiendo idealidades; llega
dora; las ha vertido en las esca- vertiendo en el abismo , de los pe, las de sus obras, planas de colo- chos nostálgicos y do las almas
. riclo y de robusta' poesía.
tristes, cl torrente luminoso de su
Cálido liriamo.
En este Continente americano
bato
I n s olas clIge q ue (aPr;i:Ut
gestivo y da carac!teristleo en, el en esta tierra en que retoñan emmodo de lier p eninsular; todo bellecidas y vigorizadas las lí• lo que da relieve propio a :a neas de la raza, tendrá, la müsi.
Personalidad interesante y su- ca de Vives resonancias familiares. En ella escucharemos la voz
gestiva de la nación ibérica.
Con Vives p eraibirnos el rlt- acariciante de la Madre Patria:
el.,
i7 na voz que viene a referirnos
mo de todo l e q ue late bajo
pecho español. La sutileza aérea romances inefables y escenas de
hidalguía.. Y más aúd: será una
de sus
lia„sabido ,dar u na aou que habrá de palpitar como
expresién cumplida•cd'u"sa
s modificaciones más delica- un llamado a /a confraternidad
das del sentimiento y de la. idea. entre la vieja Monarquía y estos
Sólo la música posee el Dr pueblos en que se habla la lenvilegio de traducir el lenglajle. !gua de Cervantes, y 8n los que
inarticulado y silencioso de la sigue actuando, para dicha de to¿los. el héroe de la Mancha.
sensibilidad. Viv r,
MIMA
.,T,Agite rn os nuestras palmas en
ha sabido aprov char ese Dodei
-
'nohor
exclusivo y misterioso del arte gran a Vives. Ante el paso del
peregrino que ha sabido
para darnos la sensación d al am-
del venero inagotable
Mente y comunicarnos estados arrancar
de sentimiento hispano las mejointeriores, pletóricos de ruego y res
pedrerías, arroje nnestra made -elevado idealismo.
no laureles y copthues. Es meEl gran maestro ha recogido recida
ofrenda. Al exquisito enesa música vaga que flota en el
de la jornada cotidiana,
espacio, que resuena aquí y allá dulzador
nuestru
homenaje fervoroso de
de una manera disn_easa,
frag
ción y gratitud.
Fernintelüz Shaw:i3bitategai
• Guillermo Muñoz \fc
Sería incurrir en un delito de
vulgaridad si se afirmara aqui
que es Vives uno ne loa,-valeres
espirituales mas egregidS'. y ea,-,
Tientes de la patria " d.1.1adalD..V70;'
Está tan difundido .el, 'preStagio de su nombre .por todas -l'eld.
naciones del habla 'castellana',.
que se va haciendo cadtiastilaanitas
y mas inoficioso en'corecer los
méritos de este mago ,del pen•a
tagrama.
'
¿Quién no conoce - a vives?
¡,Quién ignora que por sus vira
ludes eminente.s de inspiradión•
y galaeura, fecundidad y téceila
ca es en el lustro que transcules
ei más feliz represeetante de la
lírica española?
Pocos revelaron, más tempra
nas y mejores facultades que ez
Desde las primeras producciones
de su númen, demostró ante 'la
pupila entusiasmada de sus contemporáneos que .el vuelo de su
espíritu bien podía tener ascensiones aquilinas. •
Se divisó en el; que empezaba,
al artífice capaz de continuar
entrete j iendo hilos de oro ea la'
muda estelar de las mejores
tradieiones del arte castellano.
Sur &L'A D dese c'enstantera en te;
N
uado Guillermo
RuiZi42
o 2,2 —A /
(cy
•
••nn•••••••
EL ESTRENO DE LA COMPAÑIA VIVES
entusiasm o
Al comenzar la función y antes con
actos demasiado largos, so hace
bisar con frecuer cia.
a escena e'. maestro Vives, que
Quisiéramos entrar en mayores
ser conocido por el público se detalles, pero es imposible hacerle tributó un cariñoso y entusiasta lo oca una obra que tiene cuatro
. y a pesar de los
ja SI' abrieran los cortinajes, sa-
17,-cibimiento.
lilxplicó el maestro Vives la radel por qué e, y su companía
nu.Olan llegado hasta este lejano
mas
Chile, que desde au in.faxicia
iejana, habla conocido a través de
relatos que le daban el aspecto de
un pals de enemeflos, por sus ppnde'adas bellezas y su fuerte ra-
actos, un discurso para empezar
contfnuos "bis - . que prolongan la
función basta las dos de la mañana.
El defecto básico es el espectáculo tan prolongado, pero esperarnos
que sólo sea consecuen cia de un
debut.
Los momentos más hermosas de
la 'ora están en el tercer acto: ei
za.
D4spués dijc que quería expli- coro a ni 3.1a voz, fino y bien enprimer
car lo que era su "Doña Franciaor garzado, et termino del
el fanquita". que mal interpreta—i p
cuadro, el b-le ro gitano
muchos, habían desvirtuado S 11 ge- lango, que prestigian al a —or .
n lizo y su aspecto.
no es un a amente.
"Doria Francisquit
n de "Doña Frianpresentació
..pera ni opereta. Género híbrido La
cirquira”. fue de primer orden. Coa una de ise /neúltimo
cuyo
carácter
reside
e
d
este
nin correspon
precisamente en no tener carácter,
melodías }ores compañías de este género
en
ne mtisica inspirada
iallP en muchos años nos haya 'vide salón y cabaret. N., tarrin
sitado.
La hora nos impide hablar de
óp;•.ra. cuyas razones subsist en Por
el mérito de les cantantes .
actor principal citarém os sócis cada
lo a la señorita Isaura, señora Mar
1. en realidad "Doña Fran
otro.
ni
lo
uno
ni
lo
es
-gait".no
.1.1 y señores Ponce. Navarro
utrir.iriafl
Pudiera clasificársela como una
actores qu
con
éxito en un cuadro ifricc.
operet a grande, ccn tendencias a a
62 ira cómica. que si no llega a
Decorados y "mise en scene",
ella , s acaso porque no se ha magníficos, o'e rdadero ...nadros.
nraendido en su rritisira hater
Director, orquesta. bardolisz.ae
nada de trascendental.
en escena y coros de primer orAlgo sólo preocupa: conservar den.
tra
la
el teatro genuino español, con
Yo tendremos tiempo
y impatta del génerC ocasión de ser n'As
frescur a
trama
z.trztiel tro , y enredar en la
y elementos pläs t 1CA;11° , nic93b5n
c')S " el iU g o vital de un pueblo"
C amp dijo el propio Vives.
En ei fondo al go toca In tirn-e
m ente y es la sinceridad. Como
en
S in . 18 se hizo. Ne se busca n
ella nuevos efectos armónicos.ni
re trata de crear originalidadesn
Es lo español que se cultiva abu
rico en color Y e n vida. -dantey
Defectos rueden encontrarse en
el libreto, y en la avásica, pero
boOm ee Qu e el público aPland'
25 —A/ lizie
LOS ESPECTACULOS DEL VICTORIA
El éxito de "Doña Franciml ni
— HOY-ta'.delmsroViv
se cantará en la tarde a las
5 y en la noche.— El martes
debutara el primer actor cómico Carlos ufart. — "Ma.
rusa" irá el miércoles.
La ina ernifica impresia que
eausú an la noche de su estreno
la companía que diri g e el maestro Amadeo Vives. se ha confirmado con las dos nuevas P resentaciones de "Dolía Eraneisnui"
ta".
En la tarde de ayer fuá esta
obra cantada . por an nuevo coaIro de artistas formado por
nuestra conocida la gentil tiple
cantante Estela Montes. la se e re Arifio. el tenor Badia v el tenor cómico HernAndez. La inter-,
Prelación que dieron estos elementos fné, sobresaliente. mereciendo cada uno de ellos la mäs
en t usiasta a p robaci6n del oüblico f i ne ocu paba totalme n te el
tea tro.
En la noche. "Doña Franciscpüta" fuá en su primitiva versión interpretativa. esto es a car;g u de Marv Tsanra. la seiiora
Martín, el tenor Ponce el tenor
cómieo Palacios.
Respecto a los valoi'es in te rp retativos va nos Ocu pamos de
ellos en nuestra edieih de aver.
p udiendo f'irio a g reL,Tir, que ahora sin las nerdesidades del de-
n'Ad° Guillermo Feniández Shaw. Bil-ilititeca. FJ11.
bot log raron sacarle mayor colorido a sus respectivos roles.
La orquesta. une en todas las
producciones de Vives tiene una
labor básica. da especial realce
a la acción de los intérpretes,
bordando la obra con detalles
Que revelan en su director, el
maestro Palos, a un artista concienzudo y ca pacitado de su misión.
En las dos funciones el maestro' Vives fué obli gado a salir
repetidas veces a escena a a gradecer los aplausos entusiastas del
público.
Ho y "Doña Prancisauita" ea
en la vermouth y nocturna, a
cargo de los artistas cine estrenaron la obra en Santiago. es decir. la Isatira. la Martin. la Do
val. 'Aivarro Sola. Ponce y Palacios.
La vermouth empezará a las
cinco en punto. debido a la extensión de la obra y la nocturna a las 9.15.
—El martes debutará el primer actor cómico Carlos Bufad,
haciendo el rol de Don llfatfas
e.i "Doña Francisquita".
Rufart goza en España la fama de ser lino de los actores más
com pletos. pues a su gracia natural. une su cultura q ue le permite ralizar su labor cómica
con detalles de buen rnisto.
--El miércoles estreno d
"Maruxa".
— z-er.
7. 7
2
Teatro
Victoria
MPEESA ANSALL 0, LIMITADA
HOY -SABADO - HOY
Grandioso éxito de la Compañía Cómico Lírica Española'
VIVES
Vermouthja las 6 P. M.--Noche, a
las 930:
"DOÑA FRANCISQUITA"
c>e9_e7 4it_<2
ew
cS
'4104
•GA e-ze.‘•GAL
•
43-7 17:;"0
4aA-te
7
.2 2
4gC4t
„e-N.
(-7.77 4
)
(x_AK
HOIr
ado
LLEGA LA GRAN
VIVES
cf
2e
6-74."‘
2 -ìW
CoraRANIA
Debutará mañana
Hoy debe arribar al Callao la gran
slornpag ia. Lírica Española que dirig2
el afamado compositor español Arri a ( feo Vives, uno de los más grandes
ccrijuntos del Teatro Espai tic nue,.
tros días.
El éxito obtenido por esta compañia en Argentina, Uruguay y Chile,
consagra y la capacita para obtener
en Lima un triunfo igual a los de
: quellas capitales.
;La comP aß1 a de l maestro Vives .5
I uno de los mejores conjuntos orto
nizados en la Penin uta, y es un ve:(ladero honor del cual puede vanagloriarse España y nuestro público podri
comprobar mallana en su debut en ci
Teatro Forero.
Como decirnos, mañana debutara
en este hermoso coliseo, con "Doña
Francisquita", obra mae stra del teatro Lírico Español y el éxito más franco contemporaneo
Como datos interesantes acerca de
este conjunto ofrecernos los siguientes:
"Doña Franci squita " 86 11128 comedia lírica en tres actos, el último dividido en dos cuadros, inspirada en
'La discreta enamorada", de Lope de
Vega, en verse de Federico Romero y
Guillermo Fernández Shas, música
GuillenoteFernárleelfghavb i llbliotera. FJM.
Mary Isaura, su intérprete principal, es una tiple ligero de hermosa
voz y do delicada coloratura.
El director de orquesta es o l maes,•
tro Francisco Palos, que llegó a 8119ncs Aires con el maestro Vives.
Las localidade s se venden en ei PaConcert y hay gran demanda, darnos a continu ación el reparto de
"Doña Francisquita",-
4K eeMIL)
2-4 - 2( 1/ '4:41;i4e›:
.k$
MARY ISAURA, primera tiple de la Gompania
que debuta mañana en el Tee tro Forero.
41%
-"gh-- ."
da.
d-
Lee.
DE TEATROS
EN EL. FORERO: Debut de la Comp.
Me Vives con "Doña Franclequlta"
Con sala bastante llena y que fue
animándose lentamente a medida coi(
el público entraba en el ambiente de la
obra y apreciaba las bellezas d e la
parte musical—que son muchas y llenas de sugestión—hizo su debut anoche la compañía que dirige el insigne
maestro Amadeo Vives, autor de la
música .
Terminó la función cerca de las 2
de la madrugada, entre aplausos entusiásticos y dejando el rastro inconfundible de fas emociones gratas.
Tina claque diminuta, innecesaria y
mal dirigida, interrumpió dos o tres ve•
ces durante ei primer acto, muy inoportunamente, el desarrollo de la obra;
parece como si la empresa hubiese estad nerviosa temiendo un fracaso. No
había razón pa ca ello: aunque algunos
elementos de la orquesta no han tenido
tiempo de fundirse en un conjunto perfectamente armónico—que seguramente
habrán alcanzado para la segunda representación—y aunque la letra de la
obra vale basianli menos que la müsiea—lo cual no es decir que aquélla val-
do Guillermo FeniatidbreMenEfflititfke
Vives,
gerente, tan lleno de picardia tina y salerosa, y es tan comprensible y se adentra tan dulcemente, que esto bastaba para salvar la obra y con ella la
tempora.:a..
"Al:' qu,š bella está la noche 1", dicen 111‘.e enamoradas del coro en el tercer acto. Honradamente creemos que
el público que asistió al d ebut habrá
pensado lo mismo: música deliciosa,
coros muy interesantes, números de
baile ejecutados crbn enloquecedora
maestrfa, una tiple de bellisima voz, la
señorita Isaura, que en pocos minutos
se grangeó las preferencias del público; una chula—señora Martin--que da
el opio y posee un cuerpecito que si lo
ven en la "rue de la Paix" se lo roban
para ponerlo de maniquí ambulante, y
un discreto ambiente de jarana que sé
mantiene dentro de limites muy aceptables .
Tal la impresión de con j unto, Nuestro compañero, el insigne músico que
ocTta todos sus bemoles detrás del
seudónimo del "Amigo Fritz", dirá a
los lectores, después de una segunda
representación de "Doña Francisquita",
su opinión sobre la obra: hablará el
técnico, pero si les habla mal de la
música de Vives, no le crean y vayan a
oirla.
Olvidábamos decir que los señores
Ponce y Palacios ("Fernando" y "Cm'.
dona") y la señora Doval— éstaen su
papel de viuda consolable—estuvieron
bastante bien y cosecharon nutridos aplausos
Creemos que toda la compañia esta
predestinada a escuchar muchos más en
esta temporada .
,^eelret
c(eed:«In.e*-71111t
.e<
ve 411,n-
XV. el-A_
da,
4
al)
o
LLEGO AYER
M'EH VIVES
Un brillante recibimiento
fué dispensado al ilustre
autor de "Maruxa"
La llegada del Maestro Vives
la Habana constitu y ó como esperábamos, un verdadero aconte
cimiento. . . Sus numerosos admiradores, sus com patriotas, los
miembros de las colectividades
regionales, la Solidaridad Musrcal la prensa y otros elementos
le tributaron un cariñoso recibimiento, haciendo patente una
vez más la popularidad del ramoso autor de Maruxa.
Con Vives llegaron en el Ortoma, todos los artistas que ni.
tegran su compañia, en número
co
' ciento tres personas.
En el teatro Martí, donde ha
de actuar la gran Compañía cómico-lírica española que dirige
el Maestro Vives, se hacen activamente todos los preparativos El maestro Vives en compañía de la tiple Mary lsaura y del
pera le temporada.
tenor Cayetano Perialver, retratados abordo del 'Orcoma", a
Y loa ensayos de la orquesta
su llegada al puerto de la Habana
menzarfin esta misma tarde,
con objeto de que el excelente
conjunto de cuarenta y cinco pro presentar a sus artistas con una
fesores exigidos por el gran rod. obra conocida del público haba
sic() para la interp retación de nero, para que este pueda apresus obras, pueda dominar p er- ciar sus méritos facilmente,
dispuesto el debut de su Compafectamente la partitura.
La fecha elegida para la inau- ñía con la ópera Marina de Arríe
guración de la 'Tem porada, Vivos ta, para el próximo vierne3 1 3.
en el coliseo de las cien Puertas,
En la interpretación de esta
es el próximo viernes 23.
La obra que cubrirá el cartel jo y a del repertorio clásico ' ' spaflol, tomaran parte Mary iraura,
será Marina.
Son muchísimas las llamadas la admirable tiple ligera que ge
telefónicas que se han recibido ha cubierto de gloria recienteen el Martí ordenando la separa mente en España y Sud América
ción de localidades para la fun- el tenor Cayetano Pefialver, es
considerados como uno de lo3 me
ción inaugural.
del jorge ; el
Esa es la mejor demostración jores intérpretes
de que la Tem p orada Vives en barítono José Maria Feuntes y
el coliseo de Dra g ones ha des- el bajo Luís Navarro Sola.
pertado verdadero interés entre
cuarteto admirable. que ha
los habitúes del popularísimo leíUn
pasar ratos deliciosos a los
teatro.
aficoinados a la buena música
EL VIERNES DEBUTA RA VI- española.
VES EN MARTI
Los caros de cuarenta voces y
la gran ( rquesta, de cuarenta y
EI maestro Vives, 1 3seando' cinco profesores, contribuirán a
que la Marina inaugural del
viernes sea la mejor Marina que
nunca se haya ofrecido a nuestro público.
a
30
3obt
.0
- ff-z
.2t7
rertnill".1^-"e
"MARTI"
A, EN r [
ArKADLo
I
PRE1ENTA
DAFR
ITA'
rea olDra rnaeglicl
de la
fzuela
,ZEr
e
ol a. , confernpofänea.
)
,
o
,•7<.2..C$
77i e2y,u'eta,
.
/z)
z 2
/
y
af' aliv
e_z er..17 217 C/7
ei
0" .fireij,fecilac-.1.3
( 20 fairgici
4
e-
14 AtANitä
71-1 072 Z
crado Guillermo Fernandez
Shaw. Biblioteca.
'',344«`44,.4.e.,r4*
*C‘S
• C-Ve•
lVIARTI: HOY, "LA TEMPESTAD" POR ULTIMA VEZ
DOÑA TRANCISQUITA SE ESTRENARA EL JUEVES
Es indiscutib le que el interés del pb- 1 teatro Apolo de Madrid. -Y as i Podra
zaleo
habanero estd concentrado total- nuestro público. acaso por primera vez
mente en el estrello de Doña Pranc.is- en la historia de nuestros teatros 11quita, la. obra maestra de Amadeo VI- ricos, conocer una gran obra en todo
vea, que -será. represen tada Por prime- su- esplendor; -tal- y como la concibió
y los
ra vez en la Habana el próximo jue• el genio creador, shi.›las mdculas extradefectos de las interpretaciones
\ es.
El éxito sin precedentes que esta fius•
abra, alcanzó en toda Espnúa y (in En la representaeiCin de liuda EranHuellos Aires ha repercutido tan lino- cisouita tomardn parte Mary Pilaurii,
-i- creadora (le la protagonista, Matilde
(lamente que desde ayer se están rec
hiendo en la contaduría. del Martí nu- Manttn, la señorita Doval y los señores
Iteroses encargos teiefánicos dc loca‘ii- . Rufeirt, Palacios, Ponce, Navarro Sodades.
pol'
-Doña Francisquita-s-eomo han dicho ,E siten: noche se representara
Cita.•
la obra mas vi- tiina vez la zarzuela del -MaestrosUccr,•,;54
todos -los críticosy—es
bella que han pro- pi La Tempestad, que obtuvo un
•, or - sa origini tl
contem- tic primer orden antenoche. Matilde
ducido los müsieos españoles
(-epordneos. El ilustre autor de • Bohemios Martín, notabillsima mezzo-soprano,
rd. Roberto. El gran tenor Peñalver cany de Maruxa ha puesto en- ella, lo Inft9
y
Conchita
Beltran..
r;orido de su genio, lo mds claro de tarà la parte de
ti, la admirable tiple, cantará. la
su mentalid ad , lo nals -noble de su its. Bantlei de
Angela por especial deferenPort
El
cia al Maestro. Vives. Completan
Para prese ntar -su magna prodacciiin cuadr
o lírico el barítono Fuentes y
los IrabilCOS hispano-amerloanos ba
traído el maestro Vives la misma com . bajo Navarro Sola, tan aplaudidos ampailla que ere() Dorit... F_raseisquita tu bos•
e
DIARIO ESPA410L—Jueves, 29 de Enero de 1925.
Hoy en el Teatro Martí
s2 9-1-" 141110,1, CYVIV,\/ £1
-14 PRE/ENTA
l>0
AFRANC1/..
?Lra maeri/G
cl
e la, uea ef-
,..
.
d.7io1a.,,.
co.,ntemPoejrtea.(
.7,2n CiGej
po.«./2.1 arefirehir. ye'
)
.-
40 Pz,oX'veorek..&
cz-4earon e.p
ce) 0.1/0 "Ya d'IV
4
O &c,"..r.:P12.1?
e
111111111
3•••n• nn••,3•Cse•tv,Nel,“,
•
zI
111
\ \-
AIII[ 1\1 •'
io.re•ev•e...
ZrZe.
3
.E:e
er
c
3 o -
VIDA TEATRAL
EL ESTRENO DE "DONA FRANCISQUITA"
Desde hace muchos arios no se admiraba en la Habana una produc2ión como "Doña Francisquita".
Anoche supimos por qué se ha dicho que es lo mejor que se escribió
.s.n España
durante los últimos , veinte años.
•
Si "La Verbena de la raloma" es
en su género: si lo es , en el
4uyo, la ó p era "Mefistófelee", en erde modelo
la zar zuel x- de- corte antiguo señalará esta "Doña F rancisquita" el camino que, según todo indica, tenían
vividado los autores .
Ella hizo el milagro de resucitar,
-% alorkinclolo, un teatro que parecía. o
desaparecido definitivamente.
En "Doña Francisquita" se ponen
de manifiesto el talento tantas veces
probado del Maestro Vives, su extraordinaria. habilidad- pa.ra el manejo de la técnica teatral, su gusto
delicadísimo y la firmeza de su estilo para mantener la i g ualdad del
ambiente, que constituye el más alto
mérito de -Doña Francisquita".
Alrededor de un libro irreprochable, que basaron Romero y Fernández Shaw en "La di screta enamorada", de Lope de Vega, se ha desbordado el numen del g lorioso maestro,
que ha escrito páginas brillantísimas,
en cada una de las cuales se encuentran motivos so brados p ara proclamarle primero entre los primeros.
Y es curioso ob servar, a
través de
los distinto& cu atii • ós, cómo
se mantiene en la pár
iitúra una increibi
Uniformidad . sujeto
a la cual ha desarrollado Vives los temas.
De impon derable g
es el aria
en que se j ustifica el racia
titulo de la zarzuela.
También vale la p
ena mencionar
los otros números de la tiple ligera
el tenor, el pr imero de los cuales
forma parte de la exp
osición de la
obEral . "canto a la primavera", que re- AMADEO VIVES, el glorioso compositor español, cuya admirable
mata la masa coral, a
Por "Doña Fr ancisquita"
toda la orq uesta, es compañada
un p ortento Y
obtuvo ano
che un éxito g randioso en el Teaun alarde de concepción.
El dúo de co ntralto y tenor llega
tro Martí
el público innydia
tamente, pero no es lo mejor del seguodo acto, porque lo supera, 'n belleza
y ori g inalidad, el quinteto.
, Una m
aravilla es el "coro de románticos", donde Vives ha manejado
las voces con
ma estría y buen gusto: y un p
rodigio de donosura el "marabú", bolero g
itano en une ha respetado el músico lo c aracterístico de
esta clase de tomp
os1c2ún y que hubo de re p etirse anoche cuatro veces,
a lnli(Tilllif.Dt03 del auditorio.
Aun en las frases coi .as, como cuando dice Fe
rnando, para comentar una ti avesura de SU arnigo •
"Este Cardona siempre está, igual", resalta la i nsp iración frezca de Vives.
+
Pero después de rqtu . 'cial . Lia,ia pasajes de escenas im
p ortantes y cuando creemos haber
e todos los trozos Imp ortantes
Pranc
de "Doña
isquita". con decisión Armamos ' q
Vives tuvo su momento más
afortunado al escribir la romanza en se gue
uidillas que entona el tenor en
el seg undo acto.
Su música es un comentario a j ustadiairno a la letra de Romero y
F ernández
Shaw.
La conc
urrencia
que ocupó totalmente la sala, había entrado con la
esperanza de
g
de algo extraordinario, y las constantes y estruendos as ovaciones ozar
q ue , se escucharon nos han hecho pensar que no se vid
defraudada.
eylcione
El maestro Vives fué muy agasajado y con él, los p
rincipales interpretes,
los que se contaron Mary Isaura, notable
Malbilde entre
protagonista,
Martín, e xcelente Aurora la Beltrana, y Jorge S. Ponce,
bravo
Fernando.
Hemos visto tr
iunfar ruidosamente a un artista bien conocido en la
Habana: Antonio Palacios.
Su Cardona ha sido uno de sus aciertos más g randes.
Está sencill amente estupendo en ese papel.
En el de Matías hemos tenido la suerte de a p
grandes mere cimientos: Carlps Rufart.
laudir a un cómico de
El ha sabido hacer buenos los elogios . que le precedieron
EH A.
Esta noche se repite en Martí "Doña Francisquita".
Mañana nos será ofrecida la p
rimera serie de "mosaicos". que In,
ciará pe rsonalmente el m
aestro Vives.
uiijerino
Fernández Shaw. Bffiliotera. E1151.
Z 277.
v-e
3
33
eit.iin.agilkin•iNE•igstozialtagl>31m
N
4
Por los teatros
,1111e
MARTI
"Da. Francisquita"--Charnpi
honor!
Lo muy vanz2(10 de I:: 1,,
nos
posibilita, de decir uoy lo que i,.:surramos,
del triunfo de "Dona Prziacisquita-".
4). /-ito iinó completo, apsuluto.
Cuanto se la dicho de la , obra por otras
plumas se corrobora viendola y nuesi.ru
impresión serima la daremos más adelan-
te.
Realmente, es un resurgimiento de la'
zarzuela española; pero dina zarzuela une-;
va, original, única en la que se demuestra
cd esfuerzo titánico del insigne maestro,'
por salvar todo el venero de arte lírico
que vive en el alma de España.
. El libro, pulcramente escrito, cn ,3 tatn-_
bien un recuerdo de los • saidefes de ' D. Ramón de 1;1. Cruz. Es eso; un gran salucto
de Don Ramón.
Después del estreno de "Da. -Francisquita". los críticos teatrales dieron al
tiente músico español un champan de honor en el patio árabe del Hotel lag:aterra,
el cual , champan fu- ofrecido, :en inspir.:las oraciones peir el Sr. Utoff, que rindió
un sentido canto a la madre _hispana.
El Sr. España, en nombre del . Sr. Vives, muy cansado por la ardua tarea de
estos días, dijo algunas palabras y le hizo
la diablura de obligarle a hablar.
El muestfo neeediö a (2116 y explicó, mi
palabra, que sentimos. no , patler exponer
en este momento, el por que de "Da.
nuncisquita".
Durante el lunch la rondalla Uzandizaga y . otra del país, ejecutaron: la primer::
una, bella . :jota y la segunda el típico danzón de moda, Virgen de Regla.
y f.ntx:e aplausos' y cordialida.d, termino
este hoiiieiì 1 al ilustre cu . npusit ,,r e b paR. E
.1•111111/ /101110311#
uillenno Fernández Shaw. Biblioteca.
AWNIAV.A. ViIM lellAar.e.
AL MI»
I
fi Lt
/
1,-.4-jetAr"; 1,4waL ?j 5.--1-4)*~"t3
.....
nn•n•nnn•••n•
Una Comida al Maestro
Vives en el Alfonso XIII
Entre los múltiples a g asajos quo ximo al vórtice de un huracán sin
ha recibido en la Habana el maestro! precedentes en el Mar de las AntiAmadeo Vives, p ocos dejaran en él llas—es un caballero cumplidísimo
tan grato recuerdo como este de que y un delicioso charlador. Con él y
fue objeto la noche del pasado jue- con otro perfecto "gentleman": el
ves a bordo del vapor "Alfonso XilI" capitán inspector de la compañía sede la Trasatlántica Es pañola. Ama- ñor José Llorca y con sus subalterblemente invitado por el simpático y nos pasaron los invitados a tan grael caballeroso capitán Agustín Gui- ta fiesta un rato inolvidable.
bernau hizo el gran compositor es,
Sentáronse en torno a la mesa adepañol una visita al es p léndido bar- más de las personas ya mencionadas
co, acompañado de su distinguida el venerable Capellán del "Alfonso",
esposa señora Montserrat Gines de Don Luis Arbea, y el experto primer
Vives, del q uerido maestro Vicente maquinista Sr. Amador Fernández.
Cía y' de nuestro crítico de teatros
Se sirvió un menú opíparo y ex Dr. Francisco Ichaso, y en él fueron quisitamente condimentado. El maesobsequiados con una comida, duran- tro Cía, que es todo un "gourmet",
te la cual reinó la más franca Y no vaciló en certificarlo. He aquí
alegre camaradería.
la relación:
El maestro Vives, que, en su
"tournée" por América, ha hecho toConsomme Sultana,
dos sus viajes en barcos extranjeros,
Crema Sevigne.
quedó trealmente maravillado ante la magnificencia, buen gusto y con
Pescado Dieppoise.
-fortdei"AlnsXI.Ehrmo
Risoles Mazarín.
trasatlántico, g emelo del "Colón", es
Pollo Reina Crapodina.
una muestra flo tante, pregonera del
Filetes de novill6 Madrileña.
progreso español en rama tan imEspárragos de
Araniuez. salsa
portante como la navegación inter- Maltesa.
oceánica. El "Alfonso XIII" puede
Mantecado al Limón.
equipararse con los grandes barcos
Petit-fours.
de los Estados Unidos, de InglateQueso.
rra y de Francia y en cuanto al lujo
y buen gusto en la ornamentacion,
Frutas,
Vinos. Blanco Sa.uternes, Rioja
sin duda supera a muchos. Así lo
confesaron con legítimo orgullo al Vinícola, Jerez, Champagne, café y
capitán Guibernau el maestro Vives te.
y su distin g uida esposa, que han renDurante la comida el sexteto de
dido largos viajes en famosos va- I cuerdas que viaja a bordo, ejecuté
pores de p oderosas empresas navie- un programa netamente español, toras y pi ninguno han visto un ma- cándose del maestro Vives seleccioyor alarde de puro arte en lo cine nes de "Pe pe Conde". "Bohemios",
atañe al decorado, mobiliario Y ta - y "Doña Francisquita".
Todos los invitados fueron obsepicería. Sería prolijo enumevar el
conjunto de felices detalles q ue, en quiados con un elegante "souvenir"
este sentido, reune el "Alfonso del barco.
Un ambiente de sincera cordiali_
XIII". Solo una visita al barco puede dwrnos la exacta idea de ellos. dad se respira en este vapor de la
En cuanto a la oficialidad, 'toda Trasatlántica Española. A bordo del
ella se caracteriza, como en la ma- "Alfonso" huyen las horas con la
yoría de los barcos españoles, por su fugalidad de los ratos felices. De
simpatía, amabilidad y don de g en- esta visita que hemos reseñado guartes. El capitán Agustín Guibernau, darán todos los asistentes impereaparte de su talento y pericia de ma- cedero recuerdo y viva gratitud harino —bien p robada con la estrate- cia el capitán Guibernau por habergia que desplegó en su penúltimo les proporcionado momentos de tan i
viaje, al hallarse el "Alfonso" PrO _ deliciosa expansión.
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. ROA.
P
ZS.
34
35
HOY, EN MARTI, "DNA
FRANCISQU1TA"
Una de las escena.s mas graciosa s del tercer acto de "Doña Prancipqnita”
creciente.
T.,os MOSaiC08 Martf ofrecidos en la taciones anteriores. Y, cosa curiosa,
tarde de de ayer por el (ilustre Maes- algunos números que hablan pasado
tro Vives, obtuvieron éxito brillantl el inadvertidos antes, fueron aplaudiidos
rograma, que incluía-mo.Elsectp ayer. Eso demusetfra que Doña Franjueguete cómico Pa que le vi a listó cisquita, en Cuba como en Espada,
la vè...
hablar!... Y varios nümeros a cargo gusta más cuanto mas seMartín,
la seMary Isaura, Matailds
(le Matilde Martín, Peflalver, Palacios,
ñora
Doval,
Carlos
Rufart,
Antonio Pabailarinas y coros, agradó muchistrno.
Ponce fueron ovacionaY la distinguida concurrencia r que lle- lacios y Jorge
en sus papeles respectivos. Y tamnaba el coliseo de las cien puertas sal6 dds
bién
recaileron
aplausos el cuerpo de
satisfechisima del brillante espeetá cii
y los coros.
que ofrece el maestro Vives, como-19 balle
Hoy, domingo, se ofrece en Martí
une. atención especial a la sociedad de
una rnatinee a las 2 y media. Cubre
la Habana.
el
cartel de la función diurna Doña
Por la noche, con un teatro lleno
a reventar, ce rep reaerntó Doña, Era n - Francisquita.
Y por la noche, a las ocho 'y 45
isquita, el Ax,ito teatral más grande
que ce reconoce en Cuba. La obra se representará también la obra maestra
del genial Arondes Vives: Dolla
maestra de Ainadeo Vives fué aplaudida
con entusiaimo, como en las represe n- Francisquita.
la maravillosa, obra del Maestro vive,, que se representa en niarti con éxito
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
_
ee.„4„/Izia
e, zjc_c.,z
)
er•-e_
~47
3G
El Gran Compositor Español Amadeo Vives, que Llegará hoy a México,
México Envía un Saludo al Público por Conducto Et Universal
En contestación al mensaje cable- Igual cosa liará, según sabernos,
gráfico enviado al presidente del Ca- el Orfe6 Cataltl, que también ha resino Español por el eminente maes- cibido un cable notificándole el arritro hispano, don Amadeo Vives, el bo del ilustre maestro Vives.
cual debe llegar hoy a esta capital, 1 'EL UNIVERSAL, por su parte, reel presidente del Casino, don Emi- cibió anoche, el siguiente telegrama,
lio Gestera, hizo trasmitir el siguien- que acusa la llegada del Maestro Vives a tierras mexicanas:
te telegrama:
"Diario EL UNIVERSAL.—México.
"Sr. Presidente del Casino EspaEnviole mi afectuoso saludo, sufiol.—Veracruz.
En el vapor "Cuba" debe llegar a plicándole hacerlo extensivo al pueblo
mexicano.
esa el Insigne compositor español don
Amadeo Vives."
Amadeo Vives.
Por anticipado damos desde estas
Rogárnosle le salude en nuestro
nombre, y nos avise por esta via el columnas la bienvenida al admirado
!autor de "Maruxa," "Bohemios" y
tren que j() conduzca a esta capital.
Presidente del Cabflpet• Espaiiel. - i"Défia erancisquita," entre- otras ceEl Casino Español ha nombrado lebradas obras del género español,
ya una Comisión de/ seno de su que seguramente Continuará aqui la
Junta Directiva, la que irá a la Es- 1 brillante campaña artfstica que vino
tación de Buenavista a esperar al desarrollando en toda América, y
Ilustre representante de la música últimamente en la República de Cuba, de donde procede ahora.
española moderna y teatral.
I
do Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.
eetinetir,j'.194ZZeoZi,,heeedr4Veyrdeirseeree:Ø~CeZer.4:4,407.0>ZAW:~1
DONA FU A
TEATRO
°LIMPIA
28 de Marzo
c, ,pz,iiia C‘Mileo-Litico
Compositor don
Estreno de
"Doña Francisquita"
.22 A,...e„ /fa-
Minucias de la
Farándula
EL MAESTRO sil ES DABA A CONOCER sUS OBRAS.
..
,
Anoche tuvimos el gusto de saber
de labios del insigne maestro español Amadeo Vives, que el próximo
dia 27 llegará N'esta Capital su compañia de zarznala, que actualmente
se encueleaext , la Ilaliana.
Indebidente., o ssea al d h siguiente. bado 28, debutará la -compañía en el T,:atro OlimPia, llevan' do a escena una de las obras del inspirado músico español que más han
sido elogiadae en- los últimos tiempos: "Doña Francisquita". Dcspues
dará, a cdnocer sus denla-9 obras.
Empresario de gastos de esta compañia del maestro Vives, es el conocido hombre de negocios argentino
Béctor G. Quiroga.
-a
La compañia en cuestión está forniada de la manera si g uiente: Primeras tiples: Matilde Martin, Anita
Aritio y Estela Montes. Otras p rimeras tiples: Amparo Navarro, Malla
zayas y Elvira Ramos.
Primera tiple de carácter: .Amelia
Do val
Segundas tiples: Victoria Lucas,
Sara Behorino; Marfa Hidalgo. Pastora Montes, nita Escobedo, Carmen
Ruiz, Pilar Ius y Alicia l'ibas.
Primer actor: Carlos Rufart.
Tenores: Cayetano Pefialver, Jorge
Ponce, J uan B. B adla y Jorge del
Sar.
Tenores Cómicos: Antonio Palacios
y Miguel Pros.
Barítonos: Vicente Abbate . y Federico Mercó.
Bajos: Luis Navarro Sola y Antonio Ferrante.
Otros actores: José Galerón, Manuel Arias y Jacinto Soler.
Maestros directores y co ncertadores: Francisco Palos y Cirilo Staviansk y.
Apuntadores: José Camacho e Ig-
nacio Plana.
Director de escena: Vicente Ca-
rrión.
Jefe de Maquinaria: Arturo de
MaSSi.
Cuerpo de, baile: ocho danzarinas. {1
Coro: cuarenta coristas de ambos 1
sexos.
PALMETA.
uillenno Fernández Shaw. Biblioteca. FA!.
y.ii , A los 11 .30
Espailpla. diriejid., p or el eminente
AMABE0 VI VES
ANIADEO VIVES
.,.............».....-
15
0
E A. rir le. 0 ( ) LIMPIA o(0
t.1
HOY S.`,BADO 2S de mar
Sábado
ACONTECIM IENTO DE ARTE
Debut de !a Gran Com p añia Lírica Es p arl :la
El ézite más grande y unánime del Teatro ljriec Espanal contemporáneo
NCISQUITA
EN EL
Programa:
1''almas para Saludar, al' ' Público Illexiea ., 0 por don
A MADEO ' VIVES?'
.. .
2o.--ESTRENO de la zaratieia en tires actos, joya del Arte Liries
D- P.tilol Contemporáneo: DbeA FRANCt,sQUITA
LUNETA. $4.00.
BALCONES SEGUNDOS, ;1.00.
E q,án a la vente las localidades.
La Emprea ruega al plíblico si/ pnotual asistencia.
Piano.; y divinos de la Casa Wagner y Levien
I
b
.
_
_
1
s
1
(%o
o
tl
o11,11
kl
1
,...zemeccedzedzorp.....dzawdze......e.e......~..-soceszews~restp-=N
(‘ f<
,Tt'e er
ES DE MI LUHET/22t
--CON
EXITO DEBUTO LA CIA. DEL MAESTRO VIVES.—"DOÑA
FRANCISQUITA" ENTUSIASMO AL AUDITORIO.—FUE LLAMADO A ESCENA EL AUTOR.—DE LO MEJOR DE VIVES ES
ESTA OBRA
Ahora, también scondensando mis
i mpresiones respecto a "Doña Prancisquita" yi, la emnpañía de Ama-,
deo Vives, diré (pie ésta debutó con
éxito y aquella clitunasmó al auditorio; que el- autoi de,4 comedia
lírica fue llamado a. exiMe. por el
público para tentarle titila,' ruidosa
ovación y qu4,..,-;:Wgú:i..:mi, parecer;
esta obra es, sin duda, - ,:tre.: lo mejor, que Vives ha prm luddir
lt:
d rl':e '
Abundan los motiu. s-: "',:'jlinplia
musicalidad,' de ettio." '...7-'resión,
de pintores«) colorido y - ile orquestación brillhte.
Dentro -de su género, ."Dofia
Francisquite es una joya.
De la . ' o,' paiiia no puedo exterliar mi OP3 , ión en estas breves líneas y me eservo para muy pronto ,insinnando únicamente, por ahora, que mi primera impresión no me
sacudió el e,ntuSiasmo.
Es c imicamente, "Doma Fran eisquita" eetikt,. bis* presentada. Lo .
cual revela aelee_ y Ccrúpulo de
la dirección eseMea.....
De las voces, - siìÓ me agradó la
le] tenor Peiialver. Pero.... más
tarde me ocuparé de tedo esto, con
a amplitud necesrz?ia.—FLORJAN.
" E--e9
Yo soy un viejo y c
admirador del ma estro onvencido
desde sus
'Dóhemios," que a Vives,
pesar de 4.Dofia
Francisquita," siguen p areciéndome una
obra maestra de origi nalidad, de buen
g usto, de c onocimientos
La
"Maruxa" la escuché, t. . lamusicales.
Habana, adanira,blemente Cantada .por
María
IVIaaco y recuerdo aún miatranco entusiasmo; desde entonces no tily vuelto a oírla; ignoro si se pondrá en escena en
esta vez aquí. aunque .no creo que pueda ser con las vocea f emeninas
que
ieojähoe. acaso el país más esarioas. as n
cuEchs ap m
so noro del mundo no es tierra de músicos, quizá preci samente porque es
pueblo que llena la P enínsula, del día
a la noche y de uno a otro confín, con
sus cantos vernáculos que son fuerza y
alegria, pasto del alma, que ahí se nutre más que e! cuerpo. El p ueblo en el
Mismo es el gran músico español. li`,/
insigne don llamón Pérez de A y ala, entusfasta panegirista, tan ent usiasta
como yo, del muestro Vivea, dice scerea
de ésto, en su a dmirable libro "Troteras y danzaderas," lo que sigue; "El
español no concibe la
sitio corno
aderezo de la lujuriaMúsica
n
manera cie
desfogo físico y bramidoa ca
por
eso los másiecai esp añoles nornal;
aciertan
a componer rada que
v alga la pene,
como no sean chotis, tangos y jotas.
Chotis, tangos y j otas: esa es música
Y buena música. música cent
le vacía mito .el cerebro arífugat, que
través
do
los miembros, derramándolo batía
afuera. en un prurito de danzas, de cabriolas y otros ejercicios más placenteros.'
Si la música popular p uede ser llamada
música t!entinfug-a y me p
arece mu y
bien llamada, la de los compositora,
que la recogen pa r a. red ucirla a una
partitüra acomodada a una fábula escénica. o a una sinfonía
o a cual q uiera
otra forma de la P a uta, deberemos
Haxnarla música centrípeta.
pocos ejempl os hay eit a
fecto de eseste centripetimo entre Ion músicos
pañoles; el mayor de to doii, lo he dicho
muchas veces, "La ver bena de la Paloma;" hay Otr o. Ya olvi
que
mucho me lo bizo.recordardado,
ayer y
"Doarti
F rancisquita," "Cadiz," de don Federico Chueca y don 'Joaquín 'V alverde;Yi
hay este último de don A mada() Vives.
De "La veibena." p ara acá, poco, en
ese género, se ese ribio
que sea digne;
de tomarse en consider ación
ats
refiere
a la intrinsica pe en lo atril
d e l músico; r
rsonalidad
ecuerdo "La revoltosa"
y
riada Más; los Mismos "Bo
da tienen de españoles; auhemios"
músicanaes
preciosa ;ya lo creo! p ero universal;
"Maruxa" tiene más altos vuelos, puede
c onsiderars, una "ópera;"
igual es
" La vida breve," de
forma
parte
repertorio deFalla,
la O pque
era
ca dedel
Pa.rfs, donde la e scuché y•Cómino No
hace en España.. Parece que el aristocratizar
los
cantos
del
pueblo,
lo
qua
nan
fot ma y aliño lo pierden en
vida y en
color. Se enfrían, muchas veces
hasta congelarse.
E sto
lo q ue ha c
el
maestro es
Vives, y por eso omprendido
los ha llevada
frescos, rudos, hasta
na/las,
cuando
es preciso, tal y como ca
son, a las rmtziTi ss de "Doña Francis
quita.' No los tnisifiaca; no viste al c alesero
de lechuge'.
no, n i a le IP •tja de gran s eñora.
"Dona
Francisquita" es Madrid. el Madrid
auténtico. el Madrid ca stizo que no exiatá
ya, el del baile de C uchilleros, muerte,
por el " l'iliac a" y por el "Ideal mora."'
del q u e alienas si q uedan mortecinos
en
i
enündez Shaw. BIliotera. EINT.
3-aa
3,
« Tournde, artística
M'E dehl de N com p
arneli N mitro
lii de
U4V23
El eminente maestro compreiter
Amadeo Vives, que ha efzethuado una
la' gs « tournée» artietica por la América latina donde ha ubtenido reso-
n antes triunfos, ha embarcado en
unión de su notab'e conopia en el
puerto de la Habana, el dl % 24 del
Pa sa do Mayo, a bordo del «Relea Maria Cr istina», en viaja de regreso a
Eepaila.
Como el citado blque har š escala
en este puerto del 7 al 8 del actual,
el empr. Bario de teatras nuestro disti nguido amigo don Ramón Bandet,
h a hecho gestiones para que el maestro Vives se detenga en esta pobla«
ción dando un corto núavro de funci ones, a cuya petició ha accedido
e l maestro Vives, actuando en nuestro teatro Guimerit la complia de
za rzuela que dirija el ilustre músico,
qu e eetrenará la famosa zarzuela
« Dona Franciequita».
El « debut» se verifleará el próxim o lunes o rotrtss, ;:ot cuyo motivo
desde mailana queda &11, rta un abono ¡ara eeIo únicae f',r Monee.
r
de,
-111K-eir
'uillenno Fernández Shaw. Biblioteca.
s t ,
.
4.."..A-Azuer
oesk
Ä
O e 4' 4 ,s Ar o TA
42,,
4r
.
41--2
3
19--rn09,
e
/15
Teatro del Duque
e e4--.
"Doña FrailCiSquita"
en los teatros
El anuncio del estreno de la comdia lítica
lírica Francisquita», lhar
anoche numi' .roso Páb l ieo al Teatro
del Duque
alejo ha realizaLa Compan
do un gran es w montando en pu
cos días la cetabrada abra de Vives
Todos han traklaia‘le, con gran ardor, puesta le7vo"lUntad en el logro d.12.!
(xito, y a decir verdad, los calnIrz,
de la compañia quedaron anoche con,
nadas por un éxitd franco
Vaya en priern› luga.r nuestros
aplausos a Fernataaa Vallejo, tan admirable corno diisikkir, corno di g no (12
aplauso en su labor - de actor. Entonä
y mantuvo muy bien su papel
La señorita Pasamar demostró ano
che su gran calidad de artista lírie?
vencien d o todas las. alificultades de
partitura. Fuel muy azdaudida
«Aurora la Beltrana», estuvo a cargo de la señora Bastida. Dió el brío
P recisoa su difícil papel y salió airosa
mente del empeño
El señor Pa l op cantó con gusto y ?
manttu.vo discreto.. Manolo Hernández
que tiene la obra muy hecha, supo es
tar con gran naturalidad, demostran
do que no en balde ocupa hoy un lugar señalado entre los tenores eómi_
cos. Se le aplaudió muy justarnen.te.
Juana B-mitez estuvo muy bien,
muy en carácter
El maestro Izqu'ano mereee pärra
fo aparte. Trabajó con verdadero en
tusiasme, sin dejarse dominar por las
dificultades de la partitura ni por lo.s
agobios del tiempo. Con su autoridad
s up infundir confianza a la orquesta
lleván dol a felizmente cosa que /my:"
djfei l inente hubier a. podido conse%ui:
otro maestro. EI maestro Izquiano, mo
desto y sin pre1ran.9'ones, ganó (anoche
los aplausos del público
La obra :fuá puesta en escena mal:,
decorosamente
reerameo,
!l'ELISA
TORRES,
CORTAD* Y
LIO VEni2FIELL
-Con "La tempealtid". con "Doña
Francisquila,",•lindren, antemodle y
anoche reapareC 4on ante ritu'sl n 'o público, que ya InsraplaudiO- no -cridamente antes deA4iOra...4.41.cualro artistas citados, elenlerrloS"-pOicipales
la notable compañía Iftiely que acula
en el Principal bajo la .dirección esAn;e1MO FernändP7.
Su presenlaci(m sido gc(-»,i(la del
modo mas fav o ralife. Felisa lt 'leere,
la tiple de la voz de oro, liii ganado en
arte y e escuela desde ro última actuacitin Piltre noz.a.;,ruos y dijo s u parte .
en la Zarzuela. Mili-brial e011 asombrosa
facilidad y dopurado guste, siendo jus,nente artre..dora a los validos pia-
ren-1PS que ,-4e. le (.`lorgaron.
Enriqueta Torres, la graciosa tiple
cíanica, y Mario Cortada, tenor de voz
no muy extensa pero manejada . con
.gran maestría, obtuvieron larnIdíin un
Si nipá) im
éxito, det, que participaron
Parera y Manticil littlaM, un tener
IT) 110 exuelenlis i111 0.
Enìil
in
Venduell,... "'divo" ya 'flora-
prado por los públicos más exigentes,
irinnfá al (-nidal' la inspirada obra de
Vives, siendo muy aplaudido en la
romanza y Cm del segundo acto, la
primera (ic, cuyas páginas se id obligado a bisar en medio de una clamorosa ovacidn.
Con' M compartieron los aplausos
Felisa Herrero, que hubo de repetir
"La cancnIn del ruiseflor", Carmen
Antonini, una hermosa "Hell
rana",
Dolores Cortiís, Anselmo Fernández
y Manuel Rubio.
Realmente el cuadro de cantantes
que actínt en el coliseo munioipal es
de lo mejor que liemos escuchado en
Zaragoza, desde hare miren° tiempo.
Así se explica c1:0, en esta ( "Tora de
crisis teatral, se ocupen tardo y noche
todas las )oz:aliclades.
ne4c
2
e- e 4
Las funciones de la c ompai-,ia
de
Ligero
Un lnteresante
ofrece
hoy la compañía espprograma
añola de zarzue,a
l,leonqviutild..1:1)lai.,i; jezió4neticliael nztabe
lel
.
Van
azucarillos Y aguar
dentes""Agua.
y 'La gr anjera de Aries'
en matinée; " Ma riana", en
especial;
"La l inda ta p
en v errnouth;
"La- Czarina", ada-,
en pri mena;
j arana" en segünda. y "La he"La g:. anlera
Ar
." dWpi. a de la in»
eltib"0/414111
— %e esta rom1
estreno de "laña
Pan chitä", p el:,
arodia q ue firman GOri et y ei maestro García
.-efiere a la famosa "Dolía y q ue se
- del maestre Vives,
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.
"
4-4
el(›^e•eA-J4>
42-t, de--; d--3-10L
"11.4rtne•-A
giS'231d1.A,
TEATki AvEN1DA
da
Grande Companhia Espanhola
HOJE
A's 9 lloras
Operetas e Zarzuelas
e 15
Telef. N. 4356
dirigida peloi.° actor
PEDRO BARRETO
1,as 'Xliples:
Dionisla Lahera, Paquita Morante
e Juanita Fabra
Tenor. Vicente Palopo
Baritono, Felipe Cabases
Baixo, Joaquim Arenas
Bailarinas
FTAL.-OFF
Maestros
BUCHOL
e EZQUIERDO
I
.
m
de assatura
1.' Recitaiirica,
em 3
cm verso.
A comedia
Roactos e 2 quadro s. de Frederico
mero e G. Fernandes Shaw, mustca
do maestro Vives.
ll
FÌ ,alci ,.(111 ti
e artistrco
malor triunfo musical
a Espanha — Pec a absolutanova pala Liseoa.
Bilbetes á venda durante o dia
I
no camaroteiro
O
de toda
mente
hstreta no Aventaa
Estrela da Co mpanhia de zarzuela no Avenida—E' hoje que se
estreia no Theatro Avenida a Companhia hespanhola sob a directAri do
ctor Pedro Parret0.
A peça de estreia (: a celebre «Dona Francisquita», comedia lyrica, em
verso, em 3 actos e 2 q uadros, original de Frederico Romero e Guilherme Fernandez Shaw, musica do maestro Vives, posta em scena com grande rigor de g uarda-roupa, pois que a
sua acçäo decorre em 1840, em redor
da qual se generalisa
m episodios interessantes, vibrantes de alegria, occorridos n'um meio b ohemio, onde os
estudantes dominaram, juntando-se
a nota sentimental corn um delicado
humorismo, e ,sendo a partitura taRiada em vZios largos de urna forte
inspiraçäo A Companhia tem nada
menos de trez primeiras « tiples»: Faquita Moraute,INoniAt Lahera e,
Juanita Fabra— e 'qUatri; .pri in eiros
actores: Pedro Earreto, comico; Vicente Palops, tenor; Felipe Cabass,
baritono, e Joaquim Arenas, baixo.
Entrara na «Dona Francisquita,», que
nada tem que vér com a «Frasquita»,
quasi todos elles, formando um con-
juncto excellente com
as bailarinas.
_
as
c9ristas e
Lisboa com«a vivendo, desde boje, algumas horas de alegria e de sublime recreí) espiritual. Urna esplendida compa
nhia de opereta e zarzuela espanhola--a
de Pedro Carrete, de grande normada e
justissimos treidltos—vern Iniciar, esta
teatro
notte, no aconchegado e elegante
Avenida, cola a graea das suas lindas artistas, con' o grupo gentil das sisas bailarinas e coristas, coro o encanto da sua
minina uervosa e altitante, com o seu
primoroso repertorio de peeas acosarlonata, todo o bulicio, toda a vida da Espauha, concentrada neste grupo esplendido de actrizes e actores, ntre os quais se
destaca o notavel conde°, que 6 o seu director, assaz conhecido das suas ternuoradas no Teatro Del Centro de Madrid. O
programa, ja anunciado, produziu urna
netavel sensaeilo de prazer e de entusiasmo, nao se• entro o publico portugues, que
vibra sempre com estes espectaculos, mas
especialmente entre a colonia espanhola,
que se prepara para receber condignamente os seus compatriotas, que vem trazerlhe a recordacao e a saudade da sua
terra. O espeetaculo desta imite val
impdr-se. sobretudo. pela sua beleza
pela brilhante interpretacäo que sera
dada. Representa-se, pela primeira n ez
do Maem Lisboa. o nmis saliente aexito
comedia lidrid e de toda a EspaPha,
rica. em verso, 3 actos e 9 quadros. de
Frederico Romero e Goltherme Fernandez
Shaw, musica do maestro Vives, que tela
como princtpais interpretes desta sobarba
obra teatral e musical as prirneiras «tiples». Juanita Fabra e Paquita :N'orante,'
cm deis papeis chelos de brillo e de s encanto; o comido Pedro Barrote, o tenor
Benin Palop, o baritouo Filipe Cabases e
o baixo Joaquín] Arenas, e todas as eewats «tiples » e actores da companhia, os
sens 23 coristas de ambos os sexos e as
esbeltas bailarinas Ital-Oft. dirigimlo a
Orcitle:tra o maestro Puchol. A acvtio
pe!7a, reflexo da vida de Madrid ,entre
1833 e isia. pasea-se entre figuras
predominando os estildantes
capital espanhola com OS scus trajes carauteristicos, as suas bandurras c as sisas
O grande toureire Cauro assiste ao es
pectaculo, nitro camarote, acompanhad<
»or alguna aThii Oi portugueses,
'uillenno Fentandez Shaw. Biblioteca.
eca.
ty9e....r e-e-en",
c e
dx.
,
e..
‘4r.e..4..01 42." . ^re,7
(ago-y•
«Doña Fran cisquita» volverá a cantarse en Buenos
Aires
Dice un diario porteño llegado ha
unas horas a Barcelona:
«Parece ser que las esperanzas que
p udieran existir .entre
el maestro Vives y el er1Pre'lri0 señor
Delgado,
están a punto de d esaparecer,
se aseg ura.que - el ilustre músicopues
esp añol ha cedido al popular empresario p orteño, la exelusiva
para representar «Doña Franci squ n ta», en la Arge ntina.
•
,Si r esultasen ci ertos los informes
que se nos' c o munican, «Doña Fra nciscuita» se cantará en el-Politeama,
de spues de la aCtuación de la compañia de Urbän.
Será ern presarkr'de' .r la timporacla
de zarzuela espaffola, don Francisco
De lgado, quien ya tiene contratados
a los tenores C asenave, tan aplaudido
en el Victoria con la c ompañía Vives
y P efialver, • los cuales vendrán
de España con dos tiples, dos b arítonos Y
un primer a2tor.
La temporada a realizarse en el Politeama será popular y a base de «Doña Fra ncisquita», e strenándose además «Sol de Sevilla» y «Benamor»,
e xclusivas que tiene el señor Delgado
de los autores respectivos.»
iftcot.
Fué acog ida con ent.'slasmo la
slción de "Doña FrancIsq
rept
Con una sala extra ordi n uita"
t. oncurrida
y que ext
ariamen
eriorizó con frct e
cuencia sus manijestaciones
bar
de aprc
dón,
se presento anoche en el Teatro
Argentino la compañía organizada porla
empresa de D. Francisco Delgado :
cuya
dirección ejerce el actor Baltasa
Banquells, representando en este es i.
pecteculo inaugural de Su
la comedia lírica de los Sres.temporada
Federico
Emp ero y Guillermo Fernández
y el maestro Amadeo Vives "Doña
Shaw
Franeisquita". La hermosa
obra de estos prestigiosos a y p opular
de les más típicas y bien
utores, una
n lucciones con que cuentalogelradas
proteatro
rico español, renovó a
If„Animo y sostenido
el éxito
quenoche
alc anzara durante la temporada anterior
of recida
por
la compañia Vives en el Teatro
Victoria.
No obstante el recuerdo,
de esta brillante temporadafresco
y lasaun,
inevitAbles reminiscencias que la representación de anoche sugería
en el auditorio con res p ecto a las ant
eriores, '
la presentación e scénica de "Doña
Prancisquita" conquistó ayer, en
diversos as pectos, el franco
aplauso sus
de
la concurrencia.
Entre los intérpretes que tuvieron a
su cargo los naneb,
3,or respon. 1
erina Fernández Shaw.
Biblioteca.
staipblieisida-gtafsi.guArm
abpaanroe'llralga'ey
Díaz Labrada, que efectuabanvarrmall8ill
su presentación ante el p úblico de Buenos
Aires. La Srta. Aliaga, que ,desempee6
el papel de la protagonista, p
osee una
voz bien timbrada y de
adable sonoridad que le permitió agr
de
senvolverse
con gran
la versión de la dificil parteacierto
que leen
estaba
en eomendada
La Sra. Dfaz Labrada c ompuso,
a si
vez,
en
forma
encomiable
figura
<I
Francisca, así como el actorlaBailase.]
R anquells,
también de butante en nuca
trua escenarios, a quien
correspondió en-.
carnar el p ersonaje de D.
Con/partieron con ellos Matías.
las auspiciosas manifestaciones del p úblico,
la tiple
cantante Sra. Clotilde Rovira
y los señores Casenave y
rnández
convincente la primera enHe
el apel de Aurora
Ja 13 eltrana,, reeditandoplos
dos últimos
eficacfsima
in
te
rp
retación
ya les
c onocíamos de Fernando y que
Cardona,
respectivamente.
Al finalizar la repre sentación, entre
TOS
calurosos aplausos del auditorio,
usaron de la p alabra, para a gradecer
esas manifestacienes, las Sras. Rovira
y Aliaga y. los actores Cazenave, Banquells y Hernández.
Asimismo el maestro Francisco Rando. que dió a la p
una ejemojón bien expresiva,artitura
consiguiendo
eidos efectos en la conducción
del espectáculo, com p artió con agen eral
q uéllos
tos honores del proscenio.
Esta noche se repite "Doña Francisquita", con int ervención de
ples Ida Arde y A sunción Pastorlas tiflores Cuila Soria y Bar renecheayyteel
actor Fuster en los -papeles
FJM.
T-
Teatro renti no
Empres
3: FRANCECC DELGADO
3ABADO 18: Matinée a las 16.45, y noche a las 21.15
"DOÑA FRAN GISQUIT A"
Dorturzcio 19: Matinée a las 14.45, y noche a las 21.15
42
ek-
'ere
rb)
e 4
.
77.2 .
/ .9.
"DOÑA FRAN CISQUIT A"
)111,:nn•
ECCION VR.RMOUE-1, a las 18
"BOH E 3110S"
Por Aliaga, Casenave, Banquells y Hernández
Con gran éxito debutó, en el Argen-
tino una compañia española
de zarzuelas
BRILLANTE VERSION DE "DOÑA
FRANCISQUITA"
Los principales elementos de la
compañia del Argentino, en una escena de "Doña Francisquita"
Ei anuncio de una gran com p añía es-
Pañola de zarzuelas, que anoche ebu- i Digamos ante todo q ue dicha expec- Fernando,
titiva no se defraudó en ningún
reeditó esa creación suya con
Mba en el Ar gentino, l l evó a esadsala
mo-
• o, ti cuanto a las
de usp ec..aculos una enorme cantidad de mento ,
partes seescuchar los que tu- emularlas.
vieron
coros, y orq uesta, 'coadyuvafortuna
de
público.
adq uirir localidades ron en
forma
una
"Francisquita"
eficaz
al
éxito
s u p erior en mucha ,
Desde temprano se a got aron las locala v elada ayer grande que
lidades y ubo que recurrir a la fZr- d .- • Partes a la qua aquí ofreció el: alcanzó
La compailia delde
maestro Vives.
em presario D el gado,
za p tildica, para contener la nvalancha
Las tiples Aliaga y Rovira, en los ro- no p udo tenor me j or iniciación. Dado
de g ente que pretendía llegar a las gales
de
los
destacados
elementos
lerías con entrada o sin ella. La- expec- frena. F r a ncisquita y Aurora la Bel, nen y el criterio artísticoque la compoque prima en
consi guieron dar el conj
tativa quo habla provocado el conjunto, realcerespectivamente,
a los pe
se ex p lica si se tiene en Cuenta que
no es aventurado suponer
rsonajes, a/ extremo d e. q ue la unto,
el merecer la
tem
p
orada
del
Ar
g
mas
amplia
entino alcanpúblico tenía noticias de /os nombres
ap robación del ce brillantes
prop orciones. Hoy vuelve'
quo integran el elenco, muy pocas ve. pübtico, que C o nocía ya dos felices crea- a re
p
etirse
ciones de la co tn p afila q ue la es( en()
ces su p erado en calidad por otras
"Dolía Francisquita" con
com- en Buenos Aires.
Aida Arce de p rota gonista, Asunción
pailfas del mismo g(çnero
El tenor Cazenave
Pastor
en
el
rol
de la
. y el teJuan Culla Soria,Beltrana
en
lández Shaw. Biblioteca. jtIll Ya Se li P l anclió en el personaje de nor
en el de Fer-,ade
I
•
c(
A-1
e-(
Avenida
"DOÑA FRANCISQUITA" TAN
BRAVA COMO EN ,LOS DIAS
I)E SU ESTRENO
De los grandes éxitos del teatro
español en Buenos, Aires no se recuerda, un caso parecido al de "Doña
Francisquita." la preciosa zarzuela
del maestro 'Vives, obra que se representó 300 veces en la temporada
anterior y que lleva en la actual cerca de un centenar con auditorios numerosos y entusiastas.
El libreto ágil, e n tretenido, ameno
de "Doña Francisquita" produce ca.
da nc•he general .probación de los es
pectadores, y: la música inspirada,
se hace apladdir cada día como s:
se tratara da noche del estreno.
En la Veldda de ayer se cantó le
zarznela de Vives con la sala reple
te de espectadores. Y eso que la no.
che era de las que convidaban a pa
sear por el Balneario o por Paler
mo. Pero es tal la fuerza de "Doin
Pra ncisquita" que resiste todas la:
temperaturas, y no se rinde ante gra
fo más o menos.
-td--t:-e_Aseer
EN EL CA,71:PGAMOR
«D:.3ft:a Franc:Ait:t2>
Otro esxitc, clu eap-un:a,
leg ítimamente alcaM6aclo.,
y- r.....:.,,,
pariía. Caball.
Reciente la estupenda i
taci-.'m que nos ofreció nferprtCasals :u
SU
última temporada, /a «Do:
cisquita» representada ayer, mi (h-,-dijo en nulrito artístico ni en
pre.
s entacic'm de la qu2.
tanto nos a.,.:ra.
d6 entonCe3.
Conchi a Panade% cntu s ia .
públic g con /as ag. ilidades 1116 al•
y el me-
canismo de su bella Voz.
/Walkie Rossy cantó inagLtraimente, destacAdo- e sobre
marit1:-.--..
en el duo del secrunin ac(
el N2nor. ..'e la apl u-T-3, .) erm
pero ni
tanto como eirjustkia merecía.
Bien B.runa, en toia su reze
e,
y especia/mente- en la roman70.c,"e
ampocofit.': todo lo ap laudi-.
:la cu..:
esperäbzirrios.
Ampara Wkden muy actri:: c;1
su papci, que lo i
nterpretó ,-,.:i
'de aplauso.
Rafacl 131.0.7.574 ' /bsal en ol C.-11-(10.
na y Ri p--y
llln(
,jiisto
. .
. ...
en el D. 7.'1,,
tías.
sobriedad di
-ja
crionsiuunina
En
to;/ tz.c.:e
: .:7.05.
lio
., 11..ac
de at ..in
, brilla ntemc- nte.
...~
..?.'"°-''!'.2'''''''''l
igttla y ccro:_..-"ta'li'te'
'
a'r)rc'''''..:1 Para tollos nu n...z,tra enbot-iliut- •1,
EIVIlLífl
Guillermo Fernändez Shaw. Biblioteca.
e-
g
• r
C4.04 4A.
•n••••.- Je-4-•-*
f f;ge
(rda.-4
DE TEATROS
En ei Victoria iltigenia
"Doña Prancisquita", esta ..comedia lírica de Federico Romero y G u i ll ernió'tFerndez Shaw,
música del maestro Vives, q ue,c,nando se estrenó en
este mismo teatro nd, pareció co n v encer a nuestro p úblico, llena ayer, en , función de tarde, casi
toda la sala, obtenieedo tate de los más
sefialacifsimos triunfos que henios ' Prese
nciado. Y es que
esta comedia lírica, como todas las cosas buenas,
cuanto más se oye, más gus ta, con doble motivo
cuendo encuentra unos felicísimos in
terpretes como estos que presenta Caballé, que ofrecen un
conjunto admirable.
Conchita l'anadea, que a su gentil figura y juventud une unas cualidades envidiables en su doble pers onalidad de cantante y actriz, encarnó una
traviesa "Franci.squita" llena de clásico sabor,
esto unido a su bella voz, bella en todos los regis-y
tros, hizo que para ella fueran los p rimeros aplausos, a p lausos que hubieron de re p
etirse en todas
sus inte rvenciones, puesto que en todas estuvo
senci llamente colosal.
Matilde Rossy, en su gallardo p apel de "Aurora
la B eltrana" nos probó, una vez mas,
q ue es una
gran cantante y una notable comedianta También
p ara ella hubo muchos a p lausos, muy merecidos
per cierto.
El tenor, José Bruna, que tiene mucho que cantar, salió bien de su difícil c ometido, toda vez que
se hizo escuchar con verdadera atención y a
p laudir en más de un número.
Los citados fueron secundados con indiscutible
acierto por Amparo wieden, Antonio itinoll
y Rafael Díaz, que con su soltura, g racia y bien decir,
be han captado las simpatías del
públieo.
"Dofia Francisquita" fué un gran éxito para
autores e intérpretes.
Esta noche, que se pone d e nuevo, sin duda alguna se repetirá el triunfo de ayer.
En la función de tarde, ältima representación
de "La bejarana".
Mañana, tarde y noc he ,
p4jaro azul », gran
éxito de Caballé.
ella() Fernández Shaw. Biblioteca.
e?
.
g(
4 r)
de-4i f '? e
(22,11A-
1..4AKAP fe die."
,
e
'efe
G•OP1/4
/r 26 .
"Dofia Francisquitel
VELADAS TEATRALES
en la Zarzuela
ZA RZUELA.—Reposición de «Doña Franeisqüitan
A teatro lleno, como era de presumir, se repuso anoche «Doña Francisquita» en el teatro de
la Zarzuela. No daría la dirección artística cumplida muestra de sus aspiraciones- si hubiese dejado de volver a mostrar al público la joya más
preciosa del moderno repertorio. No : hemos ahora. de poner de manifiüsto los' , valores, ya justipreciados, de partitura tan inspirada y sabia COimo española de temas y orientación, ni de un
;libro que, contra lo corriente, asume vida pro, pia, según se la infunden la int eresante . , trama,
el buen diseño de lo3 caracteres, la suelta versificación, y aun los cantables, donde no se fuerza una palabra ni se deja subsistente el más mínimo vesti ola de los obligados « monstrunS». Nobilisimo el blasón literario de « Doña
tu», se realza con el airoso penacho yFrancisquielegantes
lambrequines de una música rica,. -Múltiple de
matices, muy nuestra.
De 'anua gana se hubieran repetidos
los
,nútneras; bicn atestiguaba- este deseotodos
la viva
,complacencia con que el público todo escuchó la
pella obra del maestro Vives y de los señores
Fernández Shaw y Romero. La orquesta, conducida Por el señor Acevedo con pericia de maestro, merece lugar preferente en la- relación- de
méritos. La preciosa voz de Feli sa . Herrero sirvió 'con evidente acierto la misión que le estabaencoinendada.. Matilde Martín, la
' •Peñalver, Palacios y Beut planearon aGalindo,
buena altura.
' Sin que fuese justo olvidar los coros, bien ajustados, ni la atención dedicada a los efectos plásticos de los conjuntos. M. F.' A.
El públ4o. que ttO se niega nunca a lI
escuchar lit' ;linda piirtitura que ViVes , es- I
cribin . para' D'orlo. Pran,Hsquita, 'ferió ano- Che el teatro de la Zarztiela. No salió ne.,
fraudado, aunque nos pareció—nos lo , esta
pareciendo desde e) principio de le' temp Orada---desconteuita,flizo con exceso.
.
1
En conjunto, la interpretación que Doña,
Francisquila tuvo anoche fue de las
jores. La : protagonista estuvo a cargo mede
Felisa Herrero, que lució sus. prodigiósas
facultades v ocales y 'su excelente escuela
de canto. El público, que est á bastante
echado a perder, so rindió difícilmente al,
Arte de la Herrero; pero hubo de entregar se en algún momento. La notabilisima,
tip le mOstrnso ademas buena actriz e. in-.
terprotó su papel con graciosa feminidad.
Cayeinno Perialver estuvo más acertado
que 0.4930 . veces y se le obligó a repetir
la rörnanza del segundo acto. Antonio Palarioa fijó el Cardona de. siempre -y 'supo
llar al-, personaje toda Ja comicidad «.mo..
nada .que retpliere, Muy bici' , • omo nclriz.
y rorqi) .. i-,:aut ;uní! MatildeMnrtin, y
1.) niktrto pned'e. decitNo ,i ,
Enrioll.• n,-.,H, , th,
.Harnont( Aalindn,
uy; cm-pl.,' ,-, to.-,il'ar•• n it. lä. : filill'a Iiii.
esto g días arras. Ajusiado y atinados, pa-recen dortin fi r,.r.í.'' Hflrn fr. ; n !. :i!t
Vi
:'' .
fa,,ZIIIP,,,,;"
1,-;,,fH H
iiii n -);
it,
a lir511-10r
1 .- n - chr,,s
.•
(-0.1e,tu
fint.t1
gran
ao,try3
1
I I
!/1 n
int.erpr,tr-.
b_. n 1,1'..•
1.1>
N
Xea, c-e a.4^, det.a.e.,'•‘.
..C.f
‹,42
j'A AZ-21.4
sz_ej e...
•Ge
€A-dr vt-e «-
/y27
4.-•••
Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.
624G-t:. at-e•ve.e•-
2 4".
yfr v•
e-e
ae-e. >
.
e
r At —
•
47
-do
hta...r—c_Ir,
04.-
44)
.41.".411(...«.
Teatros y Salones.
n
TEATRO PEREDA
Teatro Pereda.
"DORA FRANCISQUITA"
En función de abono, y ä teatro lleno,
se puso ayer en escena la obra maestra de Vives.
Sirvió esta re p resentación de "Doña
Francisquita" para darnos á conocer
la notable contralto Cora, ' Raga en la
zarzuela que la ha dado tanta nombradía. Esta era, realmente, la novedad de
la función de ayer, porque la obra era
ya muy conocida de nuestro peiblico,
que la ha visto oanta-da por muy buenos artistas.
Cora Raga es en "Doña Francisquita"
una artista soberana. El tipo y la p articella encajan de una manera perfecta
en las facultades de esta tiple, de tal
modo, que parece escrita para ella la
obra.
Interpretada por 'Cora Raga la bravía
y apasionada Beltrana; adquiere el personaje de la ficción teatral un vi g or y
un relieve excepcionales.
Esta mujer, que vibra de amor y ruge
de celos, es la pasión hecha carne; es
la hembra capaz de todos los sacrificios
y de todas las grandezas. Así debieron
de ser aquellas majas de corazón bien
templado y alma i ndomable que, en
un momento trágico de nuestra vida
nacional, supieron defender la patria
con el mismo gesto heroico con Ime
antes, en la oscura vul g aridad de la
vida diaria, habían defendido su amor
de las asechanzas de sus rivales.
Muy en tipo y SieMple en situación,
Cora Raga, que en "Doña Francisquita"
se comportó como una gran actriz,
obtuvo un gran éxito, i m p oniendo su
interpretación de la "Beltrana", cuyo
recuerdo persistirá en el público.
Esta notable contralto, que p osee una
voz espléndida, cantó Magistralmente,
sobre todo el dúo con el tenor-la más
bella y más ins p irada p ágina musical
de la partitura-que dijo de un modo
irreprochable.
El público estuvo muy p arco en el
aplauso.
La frialdad de los e sp ectadores es la
característica de la tem p orada actual.
Los artistas p agan las culpas de las*
deficiencias de conjunto (en p rimer lugar die la orquesta y des p ués de los coros), en las que no. tienen cu/pa alguna.
El tenor, señor Guadayol, cantó muy
bien, saliendo airosfsimo de las dificultades de su particelIa, y escuchó aplausos.
También los; blibo para la' Surifiach,
que hizo una. • Francisquita digna de
elogio.
. No podemos Lanar ninguntheara los
demás elementoS artísticos que intervinieron en esta- representación de la
obra maestra de ViVes, que ha ,sido
muy desigual.
ad() Guillermo Fernández
v.
Shaw. BOriliotera.
Gran compaaia !frica de LUIS CALVO
en la que figuran los eminentes
cant
CORA RAGA Y MARCOS REDONDO
Primer actor
JOSA LLIMONA
HOY, 21 DE NOVIEMBRE 1926
TARDE; A fas tits y tres tuertas
La zarzuela en dos actos y seis
culdroç,
LA B EJARA- NA
P rotagonista. Matías Ferret.
IAIIBE: A las seis y cuarto
4.' CE BONO
La bellísima zarzuela en tres actos
y cinco cuadros,
• EL ID ICTADOR
Pr otagonista, Mareos Redondo.
las diez y cuate
La comedia lírica en tres actos,
naif: A
DOÑA FAANCISQUITA
Grandioso üxito de cara Raga,
Mañana . l'UNCIONES P OPULARES. .
ten
•
-
me,
1/4
Je_
/ e 24
ds32,3,4p,
(1
72L2-Ze
.--q
•84%-•-r '4%.
ea- -e
eZe hita rjr3
_ 44.4
,
e 7 .4.
/, Z7-
X Cit
4; de e
t
cr
0,«Az
,r .: e_e
K7 , ›":
><-4,
,15 ‘
10-04.0>
.r_A '7 2.4
e>4
.or-uv9 rd
er-pnK_
Jr:r-d
é4rdze-40. ire-r-e-iee 1"."4‘
.
J
.
42-ge-ear2 4R, a
fe
5
La Herrero.—" Doña
cisq u ita".—LIoret -La r eposición de "Dolía
Francisquita", la hermosa p artitura del maestao
Vives, revistió ayer en - el Pereda todos los caracteres de verdadera Su
lemn jdad tea tr ad.
El público, consciente del sabroso
plato que le 'iban a servir, puesto qua
ya olfateaba el guiso al enterarse por
los pr qgramas deVreparto de da obra,
dió una prueba,
de su exquisito;
gusto, llenando lamas
enorme sala del teatro; y en verdad que
no salió defrau-
dado en
sus
esperanza
acce)
1
LE")
La "Doña Francisquita" de ayer, como lo sera la de esta -noche, .es7"Tirie las
,interpretaque. hacen época por •
ción irreprochable; primeros° por to-•
dos conceptos, • excepcional en ante
grado, pocas lfineas‘h.ay . que dedicarla, pites todos, de.§-ere el maesitro con-
ceruanor hasta el. 'último e&ls,ta, rivalizaron en arte, ,en cuidado y acierto interpretativo, logrando un conjunto magnífico y destacando y matizando con esmero todos los detalles. Por
consiguiente, no - habría que hacer
mención estecial de ninguno, y podríamos conformarnos con lo dicho,
añadiendo solo que el p úblico, fatigado de aplaudir, salía haciendo los comentarios mas elogiosos y entusia3tas que hemos escuchado en casos .seMejantes:- pero no podemos resistir
la tentación de consignar el Más caluroso encomio para Felisa Herrero,
la ti p le debutante, cuya espléndida ).
limpia voz, extensa y cristalina, manejada con depurado gusto, produjo ei
'las agradable efecto en los espectadores, viendose la distinguida artista
constantemente ovacionada, -triunfando desde ett primer momento con todos los pronunciamientos favorables.
Matilde Martín nos obsequió con
una "Aurora" inimitable, uniendo sus
recursos de actriz a sus facultades de
cantante, y, favorecida además por su
espléndida y arrogante figura, cnie la
permite "componer el tipo" admirablensente, fue, una moza de rompe y
rasga insuperable que "llegó" al público en todas las situaciones. En
anión de P. efialver, que fue el brillante tenor de siemp re, justo, acertado,
vigoroso y expresivo, hubo de repetir
entre atronadoras e insistentes palmas, el soberbio duo del segundo acto.
Palacios, de sobria y fina comicidad,
exenta de chocarrerías clownescas,
notable cantante además, fué también
elogiado sin reservas, y bisó con la
Martín la popular canción del "151ar ab " .
Lo mismo decimos de la señora Galindo y del señor De León, que hicieron las delicias del auditorio con la.
impecable caracterización de 'Mis respectivo.s personajes y su intervención,
en general, siempre acertad:1W ma.
Muy bien, coros V orquesta, y . vaya
un aplauso especialisimo para ell prestigioso maestro Acevedo, seguro, doráinador, detallista y cuidadoso, que
llevó la obra con excepcional pericia
virui)reció , siempre el tributo de adn-tiración del complacido senado.., Por la noche, con "El caserío", hizo
st última presentación en esta temporada el notable y simpático barítono ' José Luis Moret, siendo despedido
por el público con ruidosas y efusivas
pruebas de afecto.
. Hoy se despide la excelente compañia del Teatro de la Zarzuela, poniendo en escena
"La bruja", por la tarde,
-,Irancisquita",
.y Dona
por la noche.
Es de esperar que.e.1 público sandanderino, que ten . satisfe. otio queda de
• la labor de los4».dn•irable,s artistas que
la constituyei;¡;,i'aproveche tan oropieia
ocasión para ofrecerles el horrifenaje
.carifíoso y entusiasta a que se han
hecho ace.e.eclore.s durante su breve y
brillante anulación en la capital montañesa. donde dejan fan grato recuerdo.
Ic
eF.,rado
Guillermo Fernández
Shaw.
U. t. G. (T.)
Biblioteca.
e
CAMA-. 7.
re: c-,0
e
el,
7e
Teatros y Salones.
Teatro Pereda.
LA COMPASILA. D.EL TEATRO DE
LA ZA.KZUELA, Mi "DORA FRAIIGISQ II ITA "
Al reseñar la primera representación de "Jugar con fuego", no encontrábamos puntos de referencia en
auestra observación personal respecto
á la perfección del conjunto. y dec,íamos que sería preciso remontarse a los
tiempos del apogeo de la zarzuela clásica para hallar algo equivalente.
"Doña Franci sq u i ta" es moderna,
figura en el repertorio de los buenos
artistas contemporáneos y ha sido
puesta en escena varias veces en pece
tiempo por diferentes 'Compañías.
Ya hay, por consiguiente, elementos
sobrados de juicio para afirmar que
ninguna de las Compañías que ha representado aquí la obra maestra de Vives han ofrecido un conjunto tan perfecto y tan completo como el de la notable formación artística que act2Sa en
ci Pereda
11n ninguna ocasión tampoco se han
aplaudido con tanto entusiasmo los
números musicales de mayor mérito de
la hermosa zarzuela.
Sonó la primera ovación en honor de
Petisa Herrero, al cantar la magnífica
soprano la populartsima letrilla, y luego se sucedieron sin interrupción los
aplausos en el terceto y el dúo, culminando el entusiasmo del público en el
brioso coro del Gante fá la juventud,
que fue repetido entre ovaciones atronadoras.
Ayer fue la primera vez que se ha
concedido aquí el hónor del bis a esa
bella pagina mueieal, y la segunda que
so ha repetido el.solorbio dúo de soprano y contralto en eracto segundo.
Por el deseo del público, que llenaba por completo el teatro, se hubieran repetido casi todesjes números y
Si no fue así, se, detthiÓY ä la necesidad
de no terminar «214,
retraso la función.
Matilde Martín,:?' ' iSa . Herrero y Peñalver obtuvieron . 1M'Ali.unfo resonante; pero la parte principal en el éxito
le corresponde a la admirable contralto.
Joven, bella y de arrogante figura
impecable ;de ›gesto y do actitud y airl-,
mirable d.6 expresión, con una voz de
notable extensión, llena, flexible y aterciopelada, eksia4A tan deu tr o del personaje do la Betrana que su interpre_
',ación borró todos los reoucr4os y
cansó una impresión vivísima en el
auditorio.
Felisa Herrero, que tiene una voz de
timbro incomparable, potente, suave,
du:lef gireet y flr,Yihl P. gustó extraordinariamente. Perialver .echó el reste y
arrebate á los espectadores, especialmente ,en . la romanza y loe dúos; Palaei oe---a4jor de ,, muc 4 ay v. i s cómica—estuvo slbrio y acerradí.simo; muy bien,
' la Galindo, y Angel León..
, Los3 cleros, hicomparablemente ajustados.
Al maestro Aóevedo, que dirigió la
obra • de un modo magistral, no se le
tributó • .el homenaje de admiración a que
es acreedor. jr. i': le 'laica i njustici a
AM rtAhlits.r
n
ne-s-r-d)
)-e—e
40K-
elee
are_4_
Zde_
mt.
10174e.
eit.Zen.refILI.
ce
IŸ
X#61
42.:,)-«-r)
-
Zre-d_
MOVIMIENTO TEATRALOON EXITO SE ESTRENO EN EL
NUEVO "FRANCISQU1TA,
LA 3IALEVA"
La extraordinaria p o p ularidad alcan-
zada por la comedia musical del maestro Vives "Doña Pr ancisquita", cuyos
valores no sólo r estauraron
los estigios de un genero \de brillante pr
ción. sino que de terminaron el tradire mozamiento de los moldes cara
de la vieja zarzuela, prop ( t erfeticos
iciando, al
tiempo, el desenvolvimiento de
lmismo
l
a producción musical dentro de
dermis normas constructivas, PPV rnede i ndudable interés
eStla
estreno de la
Obra p aródica de Ivo el
Pelay " Fr ancia
q uita, la maleva" ofrecida ayer
p or la
com p añía del Teatro Muevo.
En rigor de verdad, debe a notarse
que la mayor parte
sultado c onseguido del hal agüeño recon esta pieza corresponde n
a las inspiradas p áginasuevamente
del autor de "Maruxa"—
conservadas con hábil y discreto
crite-;
rio, pues su belleza y lirismo no adtniten sin riesgo de irrespetuosidad
ca ricatura o su desvirtu
la
ación.—y que
a esta co nfirmación de
meritos, naturalmente de s c ontada, 8115
ha
coo
esfuerzo desplegado por el p erado el
este teatro, el cual afrontó elenco de
te las responsabilidades de l ucidamenuna labor
que coloca con fr
a los actores
en s i tuación de coecuencia
nvertirse en in térpre- 1
tes de la partitura
original y desempenarse, por lo tanto, en un p
lano vocal auperlor al a c o stumbrado
i
manifestaciones del sainete cr an
feliz versión de los números sa l iollo. La
ientes
de
la obra de Vives, el a j uste de
corales y la bondad de les mlas masas
edios expresivos expuestos por
elementos
que tuvieron a su cargolos
los
papeles
p rincipales, constituyeron los factores
determinantos del buen . recib
dispensó el público a laimiento que
presentada, porque en pr oducción
ellos finca,
aubstan cialmente, el Interés
y los m6ritos del nuevo espectáculo. E
stableciclo el preponderante atr
activo
presta a " Fr ancisquita, la ma.leva."que
Co ncurso de la.s
más cel
ebradas páginas del gran maestro español, cumple
estimar
por separado la comp
oalción literaria y musical de la
obra desde su
p unto de vista p
aródico. Ivo Pelas' ha
escrito el libro ajustándose exa
ctamente al texto de la za
escrita por
Romero y Fer nándezrzuela
Shaw
sobre
"La
discreta ena morada",
subordinación al ori g y esta es tricta
inal
ha
comportado una simple ad
Francisquita" al amap tación de "Doña
biente del arrabal
porteño, sin que en su
Intención burlesca a la curso asome la
arrollo de la comediatrama, y el deacuyas esce nas
sólo difieren con las de su trabajo
en
la. diversidad del l
enguaje
que las anima, y en el tono sai
netesco
las situaciones. Pero
esta impreso a
tr aslación,
pese a los matices del di
álogo, donde
se explota la incongr uencia
en boga,
acumulando frases pop
ulares y letrinas
de tango„ no ha dado como resultante
una nota típica p
orteña, por cuanto el
sabor de ambiente
des
So de la música de Vi ap arece al infiuves Y porque el
anacronismo d ominante
en los cuadros
de svanece toda imp
resión
de fidelidad
evoc atiea o meramente
PI en el libro el prop repr oductiva. Y
ósito
p aródico no
ee de scubre ya que la
seme j anza de la
acción
desplaza
todo
intento
al respecto y advierte que el móvil contemplado es el de tran
sformar
en
la
zarzuela española, t ampoco la sainete
parte musical denota pretensiones caricaturescas, habiéndose limitado en ella a enlazar los motivos o rig inales con trozos de obras clásicas. operetas y comp osiciones del cancionero
popular, o
adaptar a ritmo de tango algunos números, como el delicado y cautivante
coro de "Los románticos".
St como parodia de "Dona Fra
nciaquita." la pieza estrenada en el Nuevo
no reúne los rasgos distintivos de las
Obras
de la categoría, tampoco puede
de sconocerse
que existe g
en los
versos de su libro, y que racejo
se ha conseguido demostrar espo ntaneidad
.
y
sentido del efecto de co n traste al adapt
aado
Guillermo Feálhe aerndielllib
.
libteeaMM.
I deba acreditaras el mejor mérito del es1 Pectä,culo a la tarea de la dirección que
ha coordinado de manera eficaz sus
I ele mentos y evidenciado
detenida
' prep aración del estreno,una
tanto en
fase in terp retativa como en lo que su
atane a la vi stosidad
y buen gusto de la
pre sentación escénica.
" Fra ncisquita, la maleva"
tuvo por
P rot a g onista a la tiple
Dora Gález,
quien en la ya a p laudida romanza del
primer cuadro—tuvo o p ortunidad de lucir sus e xcelentes dotes vocales, obteniendo las calurosas de mostraciones
de
ap robación del auditorio. Elector Calcaño. a cargo del p ersonaje de Corlando, se d esempeñó gr
disting uiéndose tambiénaciosamente,
por la vivacidad
con que c ompuso su papel de Carmona
el actor Miguel Gómez Bao, y por su
discreto cometido el tenor Jaime Mo-,
reno. Las actrices Ada Carnero, Carmen Fe rnández y Lea Cenit, y los actores Samuel Jiménez y Pedro Abrain,
cooperaren en las r estantes partes principales al armemicc; y disciplinado des\
empeño de esta obra, que, según dejamos con signado, mereció ayer una
entusiasta acogida. •
434-:£=-7-
eo.4-oe.42..re
\\ 1+-7e--ere-f-u'-/9 e
Marconi
TERMINO LA COMPAÑIA DE ANDRES
L. BARRET,I
i
Puso fin ayer a su campana en esta
sala la compañía de zarzuela española
que dirige el popular m'oler actor A ndres L. Barreta, y de cuya compañía
han sido e l ementos fuertes Clotilde Ro, vira, Áfr ica %maniego, el tenor Sala y
1 el barítono Palmer , ademas del direc, ter del conjunto.
La temporada ha sido a base de "Dona Frane'squ'ta" con la que han alternado 'en el programa otras obras de reper torio, sin que haya ofrecido estreno
alguno.
Los artistas fintes c i tados, consolidaron una vez más sus prest'gios , pues
gozar del favor del auditorio, siendo
muy aplaudidos.
— Se d i cen sin que haya confirma, el(rn aún, que aigunos elementos de
esta companet hsrfin una tournée por el
leacífeo, yendo hasta Centro América.
Parece ser que la combinación la hacen
el empresario Dril-lla go. ' Sierra y el ba!l'orlo Palmer. Primera figura, femenina de nueva com p añía sería Clotilde
Rovira.
ee
"
re
El teatro
1
x/
en Buenos Aires
En el teatro Nuevo, donde actúa una compañía de género chico criollo, so ha estrenado una parodia de la celebre zarzuela du
y Vilos señores Fernández Shaw,
ves, Doña Francisquita. que 'lleva pur titulo
Francisquita la maleva, y que es en extremo «original», juzgando por lo quo leemos
en la Prensa. Remitiéndonos a lo que dice
periódico de tanto crédito como La Nación,
. la tal parodia, que firma el director artístico de la compañía, Sr. Ivo Palay, es en
lo que se refiere a la música una reproducción do las mas brillantes páginas do la
partitura del maestro Vives, «conservadas
con discreto criterio, pues su belleza y lirismo no admite, sin riesgo de irrespetuosidad, la caricatura o su flesvirtuación».
Discrepando del crítico de La Nación,
creemos que toda obra teatral tiene parodia, y que, al hacerla, puedo mostrar un
músico o un literato su cultura y su fina
sátira; pero si hay alguna producción quo
imitación burescape excepcionalm ente a la reproduciendo
lesca, quó «parodiarla »
SUS principales trozos? Creemos que la palabra parodia no es la aplicable a esto caso
de .Fruncisquila la ntaleva.
Parece que la única variación notable es
que el coro do románticos ha sido transformado a tiem po le tango.
Pero continuemos. «Establecido el preponderante atractivo que presta a Francis.
quita la maleva el concurso do las más celebradas páginas del gran maestro español,
cumplo estimar por separado la composición literaria y musical de la obra desde
su punto do vista paródico. Ivo Palay ha
escrito el libro ajustándose exactamente al
texto do la zarzuela., y esta estricta subordinación al original 'determina una simple
adaptación Je Dalla Francis quita al ambiento del arrabal porteño, sin quo en su
curso asome la intención burlesca a la trama y el desarrollo do la comedia. cuyas
escenas sólo difieren con las do Ell 'trabajo
4.'n la diversidad del lenguaje, que las anima, y en el tono sainetesco impreso a las
situaciones.»
La obra ha tenido trua acogida entusiasta, pues Doña Francisquit a lleno en Buenos
Aires tanta o mayor popularidad que en
Madrid. El público, según dice Critica, permaneció en pie más de cinco minutos ovacionando a los autores, Sres. Ivo., Pelay y
maestro Lozzi.
ada_Guillennowtández Shaw. Biblioteca.
49
(e
-EC
04--s, g-arj
e)
Los californion en acción
La "Bona Frdlicispitr (le ande
f, Ya apercibida la pluma y dispuesta a correr sobre las cuartillas, para
trazar sus impresiones sobre la fies
la de anoche, siéntese el cronista acometido de gran perplejidad.
A l guien dijo ¡qué dificil es empezat! y asi nosotros dudamos y acabamos por no saber fijarles un orden
cuando hemos de dar principio a este capitulo de elogios. Pues eso, si;
el cronista anticipa que esta reseña,
escrita aún bajo la impresión de un
gran entusiasmo, ha de ser primero
un canto a las bellezas californias,
esas mujeres que son gala y joyel
de la simpática compañia que obslenta el atributo encarnado y exorno
de esta tierra a la que dieron legendaria fam); y despuet un elogio sincero a tan incomparables artistas que
de tan prodigiosa manera supieron
interpretar « Doña Francisquita».
Muy dificil nos seria dar una impresión de la que nos produjeron las notabilisimas tiples californias, Josefina
de la Cuesta y Petrita Fernández, en
sus respectivos papeles de Francisquita y Aurora «La Beltranas. Tantas
veces se ha hablado, y nosotros hemos tenido el mismo honor, de la
magnificencia de voz de ambas señoritas que no encontraríamos conceptos que fueran inéditos para elogiarlas. Ambas, muy bellas y artistas, pusieron en sus respectivos papeles toda la emoción y el entusiasmo de que
son capaces, haciendo que los aplausos sonaran incesantes, unánime homenaje a tan notable labor.
Fueron todas, lector, y cada una de
ellas sumando su belleza y arte al
conjunto las que dieron el más lisonjero triunfo a la reposición de la tan
celebrada y hasta temida zarzuela de
Vives; las señoritas de Diaz en Doña
Francisca; Garcia del Real en Irene la
de Pinto; Carolina Galinsov, una buhonera encantadora; Lolita Blasco,
una madrina que <Vaya madrina, y
¡vaya novia! la señorita de Benedicto,
ambas para una boda de verdad.
De ellos, Latorre, alcanzó un personaiisimo triunfo; el distinguido joven
alicantino hizo un Fernando muy
De los conjuntos, apostamos a que
superior
a nuestras esperanzas. Posee
nadie puede superar la interpretación
una
voz
extensa y bien timbrada y
que dieron a la obra. Nutridisímos, y
emitida
con
gusto.Gran parte del exilo
con cada california capaz de hacer
le
alcanza
muy
directamente a el.Men
suspirar por la vicaria al más empecada
y
Sicilia,
el
primero en don Madernido cé l ibe,con una afinación perllas
y—el:segundo
ami optimistaCarfecta y una absoluta subordinación a
dona,estuvie
un
a
la
altura de las cirla orquesta, merecieron ser repetidos
custancias.L0
mismo
decimos de Martodos los números, imposibilidad por
linez, Caballero, Linares,Sárichez,Malo avanzado de la hora y la duración
rin, etc. Todos. Ellos y ellas; partes y
del espectáculo.
conjuntos merecen el más caluroso
¿Fueron las lontánticash Acaso las
aplauso. Del entusiasmo de todos es
boleras? ¡Hay, caro lector que a trael triunfo de anoche.
vés de estas disquisiciones nos siLa intervención de la rondalla digues. Qué mujeres todas y que sa- rigida por el señor Antolinos fue muy
lero las últimas bailando el bolero acertada,
con la gracia y majeza que requiere
El decorado, traido exprofeso
baile de abolengo tan castizo.
Madrid para esta función, resultó preSeñoritas de Beltrán,Benedicto,Cars cioso, dándole gran visualidad a ta
los Roca, Carryck, Cunchillos, Jover obra.
(C), Lafuente (A), Lafuente (C) y ValY hablemos de la dirección: Galíndés formaban el bello grupo de rosoga en la escénica y Pérez Monitor
mänticas.
Señoritas de Corvalän, Diez, Fer en la musical. Al frente de la orquesta
nández (A), Fernández Villamarzo tan exce l ente director era una garan(A), La Rocha, M. de Galinscga, Mon- tía el resultado de la labor musieal.
tes y Ruiz (L), fueron las que tan do- Pérez Morillor, director de vigoroso
nosarnerre hterpretaron tan ma- temperamento, puede apuntarse en
drileño baile, que fue dirigido por la su haber este exilo como uno de les
más lisorje-os alcanzados en su proseñora de Batile.
¿Fueron ests, acaso aquellas repe- fesión.
De la dirección escénica, anómina
timos? No sabemo s . Tanta mujer behasta
entonces, una indiscreción de
lla ha entorpecido un poco nuestro reSicili
r en el marabú nos hizo saber
cuerdo. Pero de uno u otro grupo
unos ojos, cuya mirada se c r uzó con que era Galinsoga, y ambos directola nuestra, ei el más bello detalle quo res fueron llamados al palco y recibieron una ovac ón nutridisima de 1
de la fiesta de anoche guardamos.
auditorio. Los dos cargaron con lo
más dificultoso y dieron cima con tan
felicisimo éxito. Vaya a ellos, pues,
y a todos cuanto tomaron parte en el
festival nuestro aplauso y felicita-
eaado Guillermo Fernández Shaw. fillioteca. FJM.
ción.
SIGFRID(
3>
J7-
/v
Los . californios repes -otea, una
D. Frar) isquita inçorriparable
Muchos son los triunfos conquista- Ei tenor señor Latorre, que tiene
dos gallardamente por la Agrupación una voz bonita, y bastante extensa,
Artistica California, y al Job anuncio cantó con exquisito gusto el « Fernande que han de actuar gozamos íntima- do) teniendo momentos felicísimos
mente deleitándonos con la buena que le valieron sendas ovaciones, y
nueva que nos hace esperar una artts- es un actor muy estimable, que slemtica satisfacción de las que pocas ve- pre está en situación y comprendiendo
ces podemos disfrutar en nuestros admirablemente su papel supo darle la
fastos teatrales, donde abunda más lo intensidad y el tono que requiere en
mediocre e incoloro que las brillantes cada momento. Causó desde el primer
solemnidades.
momento excelente impresión y se
Pero el arte depurado e inspirada:le adueñó pronto del auditorio que le
mo de los artistas californios ha culmi mostr6 su admiración en repetidos
nado gloriosamente en esta interprete-! aplausos.
ción de la (Francisquitas esa joya musi t Pepe Sicilia hizo un «Cardoras
escal que el maestro Vives ha trazado rtupendo no más, siendo el bon vivant,
como muestra para el futuro de lo que desenfadado, inquieto, grac i oso y chises hoy la má g ica española y de los haeante que debieron soñar Ins nutores
tesoros de melodía, gracia y senti- e al concebir esta página. N) h r:v que
miento que encierran los aires popula- decir que fue celebradisim a
su ditares de la época en que cantó Espron- ción por nuestro pablico que si2rete
ceda y satirieó Larra; y España fundía • este excelentísimo actor tul- feeeflea.
en el horno romántico el exquisito da debilidad.
molde de su espiritualidad.
Jacinto Moncada (dijo » como en
Los versos ga l anos, los ingeniosos maestro de la escena el panel de Don
discreteos que hábilmente tejieron Ro . f Matías y lo cantó con gran :acierte.
mero y Fernández Saw, sobre la artis-I Pepe Hernández se nos reveló en
fica trama del itsmort p l Lope de Vega, la comparsa de la Bulla como canfueron dichos anoche de modo incom- tante de excelentes facultad e s y
parable, que nos p ermitió saborear Olano, Sastre, Linares, Agu i lera, con
Jet oda la artística emoción de sus belle- {
venois, Egea y P-squín, dieron vida y
zas; la obra de Vives encarnó majis ; animación a esta comparsa que nos
tralmente en estos im p rovisados can- supo a a'go nuevo o desconocido
en
tantes capaces de codearse y aän de (Doña Francisquita
eclipsar a los p rofesionales de mas
Un aplauso especial para las seflorifama.
tas de Belträn, Benelcto, Cedas RoLa Beltrana
que anoche hiciera Pe- ca, Carryck, Cuechil os, haer ( C ),
trita Fernández,
no hallará mejor in- Lafuente (A), Lafuent a (O
Valdés,
térprete que esta encantadora mujer
que con los señores Brias Garcia
que supo dar a la maja bravía y co- (P. y J.), Coleo, Campoy, H neländez,
queta toda la honda pasión, todo el Sastre, Sánchez de León y Velo,
can
desenfado y toda ia pres
tancia de taron maravillosamente el coro de roaquellas manolas, nietas de Pepa Ma- mánticos y une ovación cerrada para
!araña la que luchó con los franceses, los coros generales, señoritas de Belde aquellas majas que hacían m'Uds- trän,
Castellón, Conesa, Corvalán,
cer de celos a las duquesas de la cor- Diez, Fernández
Vil l amarzo (M.), Jo
te de Carlos IV.
La apasionada expresión con quei ver (E.), Navarro, Ruiz (C. y L.), Sáncantó maravillosamente el duo del se- ches Paris, Vadillo, Benedicto, Carlos
gundo acto, ei donaire y la valentla Roca, Cunchillos, Fernández Villamarque puso en los otros dos actos, la zo (E.) Jover (C.),Lafuente (A. y C ),
conquistaron re p etidas ovaciones •- La Rocha, Martínez Illescas, Monte y i
e Valdés, y señores Torrecilla, Velero,
deja un imperecedero recuerdo de este Dasi, Gómez, Martínez, Doggio, Tepersonaje con el que tendrán que lurol, Ortega, Garcia (J. P. y C.), Aguichar desfavorablemente las tiples que !era,
jevenois. Veto, Egea, Briasco,
hayan de representarle.
Josefina de la Cuesta hizo una Fran- Sánchez de León, Sastre, Olano, Cocisquita, llena de gracia y de ternura, la°1 Hernández, Diez, Rodríguez,
la ingenua enamorada que defiende Saura, Ferrer, Campoy, Oliva (J.), Incon travesura adorable su amor, en- jalada y Lorente que estuvieron montacarnó en Josefina con el comereneiv mentalmente, resultando algo grandloacierto It que nos tiene acostumbrados so el canto de primavera que anoche
y en la preciosa romanza del primer se cantó en la escena del Circe.
acto, en los duos del segundo fué la Pepe Martínez se lució en la cancantante deliciosa de seguras faculta- ción del lañador y estuvo muy acertades y magistral ejecución que la han do en el Lorenzo; muy bien también
en sus pene' les los señores Sánchez
hecho ganar tantos lauros. fierminia Díaz, se nos descubrió Marin, Caballero, Erenas, Linares—
como una actriz cómica de grandes muy gracioso—Oliva, López 'Menea,
méritos, llena de naturalidad, de dono- Manzanares, etc.
Un cariñoso aplauso a unas mascar-sura y de gracejo en la doña Francisca,
tas
que vimos en escena en el balle
Las señoritas de Corvalän, Diez
de
candil
y bajo cuyos antifaces conoF ernández ( ), Fernández Villamarzo
cimos
los entusiastas californios que
(A), La Rocha, M. de Galinsogaj
se encubrían.
Montes y Ruiz (L), que
bailaron el Como final, por que es muy tarde y
bolero en el tercer acto, obtuvieron
un
éxito resonante teniendo que repetir
los cajistas nos están dando prisa, deuna y otra vez el baile, que bordaron dicaremos el más expresivo y merecon gentil apostura y con artística sa- cido de nuestros elogios al enorme
maestro señor Pirez Monlior, y a don
biduria.
Carolina Cialinsoga en la Buhonera José M. de Galinsoga director de escantó muy bien entonada su pregón y cena, por la (Francisquitas incompalas señoritas de García del Real, Vi- rabie que han logrado con su sabia dihas, C astellón, Benedicto, Briasco, rección, auxiliados por los señores
Ruiz y Martínez Illescas, en sus epi- Alessón, Castellón y Mellado.
Y una felicitación a la cofradía por
sódicos p ersonales supieron destacarse notablemente el éxito obtenido tanto artístico como
económico pues el teatro presentaba
un aspecto brillantísimo,
La presentación fue como siempre
la hace esta agrupación, rica, elegante
rtistica, digna de todos los enco