Bibliografía

Bibliografía
Bibliografía teórica citada
Aristóteles, “La metáfora como instrumento poético fundamental”, en Poética, segunda
edición, UNAM, México, 2000.
Bachelard, Gaston, La poética del espacio, segunda edición, traducción de Ernestina de
Champourcin, Fondo de Cultura Económica, México, 2002.
——, La poética de la ensoñación, traducción de Ida Vitale, Fondo de Cultura Económica,
México, 2002.
——, El agua y los sueños, traducción de Ida Vitale, Fondo de Cultura Económica,
México, 2003.
——, El aire y los sueños, traducción de Ernestina de Champourcin, Fondo de Cultura
Económina, México, 2002.
——, Fragmentos de una poética del fuego, Paidós, México, 2002.
Baring, Anne y Jules Cashford, El mito de la diosa. Evolución de una imagen, traducción
de Andrés Piquer, Susana Pottecher, Francisco del Río, Pablo A. Torijano e Isabel
Urzáiz, Siruela/Fondo de Cultura Económica, México, 2005.
Barthes, Roland, “Retórica de la imagen”, en Lo obvio y lo obtuso. Imágenes, gestos, voces,
segunda edición, traducción de C. Fernández Medrano, Paidós, Barcelona, Buenos
Aires, 1986.
——, “El sentido obtuso”, en Lo obvio y lo obtuso. Imágenes, gestos, voces, segunda edición,
traducción de C. Fernández Medrano, Paidós, Barcelona, Buenos Aires, 1986.
Bataille, Georges, Las lágrimas de eros, tercera edición, Tusquets, Barcelona, 2000.
——, El erotismo, cuarta edición, traducción de Antoni Vicens y Marie Paule Sarazin,
Tusquets, Barcelona, 2005.
Beristáin, Helena, Diccionario de retórica y poética, Porrúa, México, 2004.
[339]
trilce, a la luz de la hermenéutica simbólica
Cassirer, Ernest, Filosofía de la formas simbólicas, vol. 1, segunda edición, traducción de
Armando Morones, Fondo de Cultura Económica, México, 1998.
——, Esencia y efecto del concepto de símbolo, Fondo de Cultura Económica, México,
1989.
——, Mito y lenguaje, Nueva Visión, Buenos Aires, 1973
Carreter, Fernando Lázaro, Diccionario de términos filológicos, segunda edición, Dámaso
Alonso (dir.), Gredos (Biblioteca Romántica Hispánica), Madrid, 1962.
De Beauvoir, Simone, El segundo sexo. Los hechos y los mitos, tomo I, traducción de Pablo
Palant, Siglo veinte, Buenos Aires, 1986.
Durand, Gilbert, Las estructuras antropológicas del imaginario, décima primera edición,
traducción de Víctor Goldstein, Fondo de Cultura Económica, México, 2006.
——, La imaginación simbólica, segunda edición, traducción de Marta Rojzman,
Amorrortu, Buenos Aires, 2000.
——, “Los gatos, las ratas y los estructuralistas”, en De la mitocrítica al mitoanálisis.
Figuras míticas y aspectos de la obra, traducción y notas de Alain Verjat, UAMIztapalapa/Anthropos, México/Barcelona, 1993.
——, Las estructuras antropológicas de lo imaginario. Introducción a la arquetipología general,
Taurus, Madrid, 1981.
——, “Tâches de l’Esprit et Impératifs de l’Être” (Tareas del espíritu e imperativos
del ser), Eranos Jahrbuch, núm. 34, 1965
Eco, Umberto, Lector in fabula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo, quinta
edición, traducción de Ricardo Pochtar, Lumen, Barcelona, 2000.
——, Semiótica y filosofía del lenguaje, Lumen, Barcelona, 1990.
Eliade, Mircea, Tratado de historia de las religiones, traducción de Tomás Segovia,
Biblioteca Era, México, 2005.
——, El mito del eterno retorno, Alianza (El libro de bolsillo), Madrid, 2002.
Gadamer, Hans-Georg, “Hermenéutica clásica y hermenéutica filosófica (1977)”,
Verdad y método II, cuarta edición, traducción de Manuel Olasagasti, Sígueme,
Salamanca, 2000.
Garagalza, Luis, “El lenguaje como forma simbólica en la obra de E. Cassirer”, en
Blanca Solares (coord.), Los lenguajes del símbolo, Anthropos/Centro Regional de
Investigaciones Interdisciplinarias-UNAM, México, 2001.
——, “El símbolo en la filosofía de Cassirer”, Introducción a la hermenéutica contemporánea:
cultura, simbolismo y sociedad, Anthropos, Barcelona, 2002.
——, La interpretación de los símbolos. Hermenéutica y lenguaje en la filosofía actual,
Anthropos, Barcelona, 1990.
Guillén, Jorge, Lenguaje y poesía, Alianza (Libro de Bolsillo), Madrid, 1969.
340
bibliografía
Heidegger, Martin, El ser y el tiempo, segunda edición, traducción de José Gaos, Fondo
de Cultura Económica, México, 2005.
Herrera Prado, José Luis, Métrica española, teoría y práctica, Ediciones del Orto,
Madrid, 1996.
Husain, Shahrukh, La diosa. Creación, fertilidad y abundancia, mitos y arquetipos femeninos,
traducción del inglés de Margarita Cavándoli, Taschen (Cultura de la sabiduría),
Singapur, 2001.
Ingarden, Roman, La obra de arte literaria, traducción de Gerald Nyenhuis, Taurus/
UIA, México, 1998.
——, “Concretización y reconstrucción”, en Dietrich Rall (comp.), En busca del
texto, teoría de la recepción literaria, traducción de Sandra Franco y otros, UNAM,
México, 1993.
Iser, Wolfgang, El acto de leer. Teoría del efecto estético, traducción de J.A. Gimbernat y
Manuel Barbeito, Taurus, Madrid, 1987.
Jáidar Matalobos, Isabel, “De espantos y otros sustos”, en Los dominios del miedo,
UAM-Xochimilco, México, 2002.
Jauss, Hans Robert, “Experiencia estética y hermenéutica literaria”, en En busca del texto.
Teoría de la recepción literaria, Dietrich Rall (comp.), UNAM, México, 1993.
Jung, Carl G., “Sobre los arquetipos del inconsciente colectivo”, en Hombre y sentido,
Anthropos/Centro Regional de Investigaciones Interdisciplinarias- UNAM,
Barcelona, 2004.
——, El hombre y sus símbolos, traducción de Luis Escola Bareño, Paidós/Ibérica,
Barcelona-Buenos Aires-México, 1995.
Kant, Immanuel, Crítica del juicio, Editores Mexicanos Unidos, segunda edición,
México, 2000.
Krappe, A.H., La Genèse des Mythes (Génesis de los mitos), Payot, París, 1952.
La Biblia Latinoamericana, traducción del hebreo y del griego, Verbo Divino, Madrid,
2005.
Langer, Susanne K., Sentimiento y forma. Una teoría del arte desarrollada a partir de una
nueva clave de la filosofía, traducción de Mario Cárdenas y Luis Octavio Hernández,
Centro de Estudios Filosóficos-UNAM, México, 1967.
Larroyo, Francisco, “Estudio introductorio y análisis de la obra”, en Immanuel Kant,
Crítica de la razón pura, décimo tercera edición, Porrúa (Sepan cuantos), México,
1972.
Marc, Edmond y Dominique Picard, La interacción social, cultura, instituciones y
comunicación, traducción de Antonio Lage Tesouro, Paidós, Barcelona-Buenos
Aires-México, 1992.
341
trilce, a la luz de la hermenéutica simbólica
Marro, Mabel, “Roland Barthes: el lenguaje de los discursos, la ciencia de los signos,
la práctica del texto”, en Seis semiólogos en busca del lector, segunda edición, Ciccus
(La Crujía), Buenos Aires, 2002.
Mayoral, José Antonio, Estética de la recepción, José Antonio Mayoral (comp.), Arcolibros, Madrid, 1987.
Mayr, Franz K., “Hermenéutica del lenguaje y aplicación simbólica”, en Arquetipos y
símbolos colectivos, Anthropos, Barcelona, 1994.
Milán, Eduardo, “En su ausencia tres notas sobre poesía”, en Los lenguajes del
símbolo, Blanca Solares (coord.), Anthropos-Centro Regional de Investigaciones
interdisciplinarias-UNAM, México, 2001.
Morín, Edgar, El hombre y la muerte, tercera edición, Kairós, Barcelona, 1999.
Mukařovký, Jan, Escritos de estética y semiótica del arte, traducción de Anna Anthony
Višová, Gustavo Gili (Comunicación visual), Barcelona, 1977.
Neumann, Erich, “La conciencia matriarcal y la luna”, en Arquetipos y símbolos colectivos,
Anthropos, Barcelona, 1994.
Núñez Ramos, Rafael, La poesía, teoría de la literatura y literatura comparada, Síntesis,
Madrid, 1998.
Ortiz-Osés, Andrés, “El Círculo de Eranos”, en Arquetipos y símbolos colectivos,
Anthropos, Barcelona, 1994.
——, “Eranos y el ‘encaje’ de la realidad”, en Los dioses ocultos, Anthropos, Barcelona,
1997.
——, La razón afectiva. Arte, religión y cultura, San Esteban, Salamanca, 2000.
Panikkar, Raimon, “Símbolo y simbolización. La diferencia simbólica. Para una lectura
intercultural del símbolo”, en Arquetipos y símbolos colectivos. Círculo de Eranos I,
Andrés Ortiz-Osés y Paxi Landeros (coords.), Anthropos, Barcelona, 1994.
Paz, Octavio, Obra poética (1935-1938), Seix Barral, Barcelona, 1990.
——, El arco y la lira, Fondo de Cultura Económica, México, 1986.
——, La llama doble. Amor y erotismo, Seix Barral, (Biblioteca Breve), Barcelona,
1993.
Peirce, Charles Sanders, “División de signos”, en Coleclled Papers de Charles Sanders
Peirce, University Press, Indiana, 1935.
Rainer, Warning, Estética de la recepción, Warning Rainer (ed.), Visor (La balsa de
Medusa), Madrid, 1989.
Rall, Dietrich (comp.), En busca del texto. Teoría de la recepción literaria, UNAM,
México, 1993.
Ricœur, Paul, Teoría de la interpretación. discurso y excedente de sentido, tercera edición,
traducción de Graciela Monges Nicolau, Siglo XXI Editores, México, 1999.
342
bibliografía
Ricœur, Paul, La metáfora viva, segunda edición, traducción de Agustín Neira,
Cristiandad/Trotta, Madrid, 2001.
Robles, Martha, Mujeres, mitos y diosas, Fondo de Cultura Económica/Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, México, 2000.
Santayana, G., La vida de la razón, Buenos Aires, 1958.
Saussure, Ferdinand, Curso de lingüística general, décimo segunda edición, traducción
de Mauro Armiño, Fontamara, México, 1998.
Solares, Blanca, “Prefacio”, Los lenguajes del símbolo, Anthropos Centro Regional de
Investigaciones Interdisciplinarias-UNAM, México, 2001.
Subirats, Eduardo, El alma y la muerte, Anthropos, Barcelona, 1983.
Thompson, John B., “La metodología de la interpretación”, en Ideología y cultura
moderna. Teoría crítica social en la era de la comunicación de masas, segunda edición,
traducción de Gilda Fantinati Caviedes, UAM-Xochimilco, México, 2002.
Tzvetan, Todorov, “El análisis del texto literario”, en Poética, segunda edición, tradución
de Ricardo Pochtar, Losada, Buenos Aires, 1975.
Van der Leew Gerardus, “La inmortalidad”, en Vida y trascendencia, Monte Ávila,
Caracas, 1970.
Warning, Rainer, Estética de la recepción, Rainer Warning (ed.), Valeriano Bozal (dir.),
Visor, (La balsa de Medusa), Madrid, 1989.
Zecchetto, Victorino, “La teoría semiótica”, en Seis semiólogos en busca del lector, segunda
edición, Ciccus (La Crujía), Buenos Aires, 2002.
Bibliografía citada sobre César Vallejo y la vanguardia literaria
Ávila Figueroa, Ma. de los Ángeles Adriana, “Procesos retóricos y estilísticoestructurales en Trilce”, tesis de doctorado, UNAM, México, 2005.
Celorio, Gonzalo, “César Vallejo. Del modernismo a la modernidad”, en César Vallejo.La
perspectiva ausente, Evodio Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México, 1988.
Escalante, Evodio, “César Vallejo: la escritura, el gesto, la mutilación”, en César Vallejo.
La perspectiva ausente, Evodio Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México,
1988.
Fernández Retamar, Roberto, “Prólogo”, en Obra poética completa. César Vallejo, tercera
edición, Casa de las Américas, La Habana, 1973.
Ferrari, Américo, “Trilce”, en César Vallejo. Obra poética, Américo Ferrari (coord.),
Colección Archivos, Unesco, México, 1988.
Franco, Jean, “La temática: de Los heraldos negros a los Poemas póstumos”, en César Vallejo.
Obra poética, Américo Ferrari (coord.), Colección Archivos, México, 1988.
343
trilce, a la luz de la hermenéutica simbólica
Higgins, James, Visión del hombre y de la vida en las últimas obras poéticas de César Vallejo,
Siglo XXI Editores, México/Madrid/Buenos Aires, 1975.
Larrea, Juan, “Datos y esclarecimientos biográficos”, en César Vallejo, Poesía completa,
Barral editores, Barcelona,1978.
Lemaître, Monique J., Viaje a Trilce, Plaza y Valdés, México, 2001.
Meo Zilio, Giovanni, Estilo y poesía en César Vallejo, Universidad, Ricardo Palma/
Editorial Universitaria, Lima, 2002.
Milán, Eduardo, “Vallejo, hombre y poeta libre”, en César Vallejo. La perspectiva ausente,
Evodio Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México, 1988.
Núñez, Estuardo, “José Carlos Mariátegui y la recepción del surrealismo en el Perú”,
Revista de crítica literaria latinoamericana, vol. 3, núm. 5, 1977, pp. 57-66.
Ortega Julio, César Vallejo. Trilce, quinta edición, Cátedra, Letras hispánicas, Madrid,
2003.
Pascual Buxó, José, César Vallejo. Crítica y contracrítica, Difusión Cultural UNAM,
México, 1992.
Paz, Octavio, Los hijos de limo. Del romanticismo a la vanguardia, Seix barral (Biblioteca
de bolsillo), México, 1989.
Rodríguez Monegal, Emir, “Tradición y ruptura”, en América Latina en su Literatura,
décimo primera edición, César Fernández Moreno (coord.), Unesco/Siglo XXI
Editores, México, 1988.
Schwartz, Jorge, Las vanguardias latinoamericanas, Fondo de Cultura Económica (Tierra
Firme), México, 2002.
Vallejo, César, Poesía completa, Barral editores, Barcelona, 1978.
Vallejo, César, Poesía completa, Premia (La nave de los locos), México, 1988.
Vallejo, César, Crónicas de poeta, Fundación Biblioteca Ayacucho (La expresión
americana) Caracas, 1996.
Verani, Hugo J., Las vanguardias literarias en Hispanoamérica, Fondo de Cultura
Económica (Tierra Firme), México, 1990.
Bibliografía consultada
Alfonzo Perdomo, Ilis M., El sentido de la muerte en César Vallejo, Contexto, Caracas,
1995.
Ballón Aguirre, Enrique, César Vallejo. Obra poética completa, Biblioteca Ayacucho/
Galaxis, Caracas, Madrid, s/f.
Castagnino, Raúl H., “Dos narraciones de César Vallejo”, en En torno a César Vallejo,
Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
344
bibliografía
Castro, Griselda, César Vallejo, Técnica SRL, México, 1987.
Cerna-Bazán, José Antonio, “Tránsito y re/presentación del sujeto en César Vallejo”,
vol. I, tesis de doctorado, Universidad de Minnesota, Estados Unidos, 1991.
Coyné, André, “Vallejo: texto y sentido”, en En torno a César Vallejo, Antonio Merino
(ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Enzensberger, Hans Magnus, “Epílogo a la edición alemana de las Poesías de César
Vallejo”, en César Vallejo. La perspectiva ausente, Evodio Escalante (comp.), UAMIztapalapa, México, 1988.
Ferrari, Américo, “Sobre algunos procedimientos estructurales en Poemas Humanos”,
en En torno a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor),
Madrid, 1988.
——, “Los destinos de la obra y los malentendidos del destino”, en César Vallejo. Obra
poética, Américo Ferrari (coord.), Archivos (Unesco), México, 1989.
——, El universo poético de César Vallejo, Monte Ávila, Caracas, 1972.
Franco, Jean, “César Vallejo”, en En torno a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar
(Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
——, “La temática: de Los heraldos negros a los Poemas póstumos”, en César Vallejo. Obra
poética, Américo Ferrari (coord.), Archivos (Unesco), México, 1989.
Fuentes Víctor, “Superación del modernismo en la poesía de César Vallejo”, en En torno
a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid,
1988.
González Ruano, César, “El poeta César Vallejo, en Madrid”, en En torno a César Vallejo,
Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Granados, Pedro, Poéticas y utopías en la poesía de César Vallejo, Benemérita Universidad
Autónoma de Puebla, Puebla, 2004.
Gutiérrez Girardot, Rafael, “Génesis y recepción de la poesía de César Vallejo”, en César
Vallejo. Obra poética, Américo Ferrari (coord.), Archivos (Unesco), México, 1989.
Hart, Stephen, “El compromiso en el teatro de César Vallejo”, en En torno a César
Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Herrera, Ricardo H., “El culpable, un ensayo sobre César Vallejo”, en César Vallejo. La
perspectiva ausente, Evodio Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México, 1988.
Higgins, James, “El absurdo en la poesía de César Vallejo”, en En torno a César Vallejo,
Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Larrea, Juan, Al amor de Vallejo, Pre-textos, Madrid, 1980.
——, César Vallejo y el surrealismo, Visor, Madrid, 1976.
McDuffie, Keith, “Todos los ismos el ismo: Vallejo rumbo a la utopía socialista”, en
En torno a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor),
Madrid, 1988.
345
trilce, a la luz de la hermenéutica simbólica
Meneses, Carlos, “Breve noticia de César Vallejo”, en En torno a César Vallejo, Antonio
Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Meo Zilio, Giovanni, “El lenguaje poético de César Vallejo desde Los heraldos Negros
hasta España, aparta de mí este cáliz, visto a la luz de los resultados computacionales”,
en César Vallejo. Obra poética, Américo Ferrari (coord.), Archivos (Unesco), México,
1989.
Milán, Eduardo, “Lo que es del César”, en César Vallejo. La perspectiva ausente, Evodio
Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México, 1988.
Ortega, Julio, “Lectura de Trilce”, en En torno a César Vallejo, Antonio Merino (ed.),
Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
——, “La hermenéutica vallejiana y el hablar materno”, en César Vallejo. Obra poética,
Américo Ferrari (coord.), Archivos (Unesco), México, 1989.
——, César Vallejo, Taurus, Madrid, 1975.
Oviedo, José Miguel, “Cronología de César Vallejo”, en César Vallejo.César Vallejo.
Obra poética, Américo Ferrari (coord.), Archivos (Unesco), México, 1989.
Padestá, Guido, “La nueva estética teatral de César Vallejo”, en César Vallejo. La
perspectiva ausente, Evodio Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México, 1988.
Sánchez, Luis Alberto, “Vallejo, hombre y poeta libre”, en César Vallejo. La perspectiva
ausente, Evodio Escalante (comp.), UAM-Iztapalapa, México, 1988.
Sicard, Alain, “Pensamiento y poesía en Poemas Humanos de César Vallejo: la dialéctica
como método poético”, en En torno a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar
(Los poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Vallejo, César, El arte y la revolución, Mosca Azul, Lima, 1973.
——, Obra poética completa, Casa de las Américas, La Habana, 1975.
Vallejo Georgette, “Apuntes biográficos”, en Obra poética completa, Casa de las Américas,
La Habana, 1975.
Vélez, Julio y Antonio Merino, “Abisa a todos los compañeros, pronto”, en En torno
a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid,
1988.
Vydrová, Hedvika, “Las constantes y las variantes en la poesía de César Vallejo: Los
heraldos negros”, en En torno a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los
poetas-serie mayor), Madrid, 1988.
Yurkievich, Saúl, “España, aparta de mí este cáliz: la palabra participante”, en En torno
a César Vallejo, Antonio Merino (ed.), Júcar (Los poetas-serie mayor), Madrid,
1988.
346