La Ley de la Calle Por: Felipe Montaguth Inspirado en: La vida de Julio Martín Pinzón. Felipe Montaguth Cinema Sur Producciones. 2012 [email protected] 316-374-4805 CRÉDITOS DE ENTRADA FADE OUT 1 INT. APARTAMENTO. DÍA -ATARDECER- 1 FADE IN PLANO SECUENCIA: *Créditos de reparto. A través de la ventana de la sala en una casa de clase media ubicada en las afueras de la ciudad se ve el sol de fondo cayendo sobre la ciudad dando paso a la noche. Junto a la ventana esta la sala de estar donde hay tres muebles alrededor de una mesa con un florero negro y flores artificiales, al fondo se escucha un hombre que golpea un vidrio con un objeto de metal mientras sorbe de un vaso. Junto a la sala hay un mueble sobre el cual hay tres fotografías: Una de un hombre, Ernesto (50) hace 10 años en una fabrica junto a unas maquinas, otra junto a su esposa, Nohora (40) ambos vestidos formalmente en un fondo azul, y junto a ésta otra con ella y una niña pequeña, Su hija Laura (15). En todas las fotos Ernesto aparece sonriente junto a su familia. * Al lado del mueble hay una puerta con un rectángulo de vidrio a través del cual se ve a Nohora junto a una estufa sirviendo un plato de comida, huevos revueltos y pan. Nohora sale de la cocina con el plato caminando hacia un comedor donde esta Ernesto vestido con un traje que no esta bien combinado y no se ve tan elegante, con un reloj de pulsera de cuero sentado en la silla de la punta junto a una botella negra, un vaso de Whisky y un llavero de portarretrato con tres llaves y la foto en blanco. Ernesto esta golpeando con las llaves el vidrio mientras toma constantes sorbos. Nohora sirve el plato. Ernesto se abalanza sobre él tomando un gran bocado y pasándolo con el Whisky. ERNESTO: Se iba demorando, no ve que tengo afán. NOHORA: No es culpa mía que siempre que se va a tomar tenga que comerse un platado de huevos. ERNESTO: ¿Como asi? ¿de que esta hablando mujer? (CONTINÚA) CONTINÚA: 2. NOHORA: Usted sabe de que estoy hablando, es el mismo cuento de siempre. Se va a cobrar me toca hacerle desayuno a las seis de la tarde. Todo para saber que no va a volver sino hasta el otro día. ERNESTO: (Empuja el plato) Si no cobro no hay comida, ropa, carro, techo, colegio...Usted vera si no me deja ir. NOHORA: (Acercándose) Ni que fuera su mama. Si usted tuviera mama y yo fuera ella no me trataría así. ERNESTO: (con desprecio) ¿Me va a tocar enseñarle a respetar? NOHORA: (Confrontándolo) ¿Me va a enseñar a respetar? ¡Usted que va a saber de respeto si ni huevas tiene para irrespetarme! ¡ja! Ernesto la empuja hacia la pared y le lanza el plato de comida junto a los cubiertos. Nohora corre hacia la cocina. ERNESTO: ¡ahí están sus huevos mujer! *EN ESTE MOMENTO SE REVELA LA DISCAPACIDAD DE ERNESTO. Ernesto camina con ayuda de una muleta, tiene una discapacidad en las piernas. Ernesto no alcanza a llegar a la cocina cuando se abre la puerta del apartamento. Nicolas y Laura acaban de llegar del colegio, estan vestidos de uniforme, ambos llevan maletín y Nicolas una lonchera. Nicolas y laura entran corriendo a la sala. Laura se acuesta sobre el sofá y Nicolas corre a abrazar a su padre. Nohora empieza a tararear en la cocina, sale con una escoba a recoger los platos rotos. NICOLAS: ¿Papa ya se va a trabajar? ¿me lleva?. Lléveme papa yo soy buen trabajador. (CONTINÚA) CONTINÚA: 3. ERNESTO: mijo usted sabe que no me lo puedo llevar. No se le olvide que usted ya tiene un trabajo pelao, acuérdese. Nohora pasa junto a ellos, sonrie y entra a la cocina con el recogedor y los platos rotos. NICOLAS: (haciéndose el fuerte) Si, tengo que cuidar a mi mama y a mi hermana. ERNESTO: Eso mijo, yo veré. Ernesto camina hacia la puerta y ve a su hija acostada en el sofá con su celular en la mano. Ernesto nota que la falda del uniforme de Laura esta por encima de la rodilla porque se la arremango de la cintura. ERNESTO: ¿Y usted que señorita? ¿porque anda por ahí empelota? LAURA: ¡Ay papa no me moleste, que quiere que parezca una monja!. ERNESTO: No se le olvide mi amor que usted todavía es mi niña no se me crezca tan rápido por favor. haber dele un besito al papa que se va a trabajar. Laura se acomoda en el sofá, se acerca a la mejilla de su padre y le da un beso. Nohora sale de la cocina con comida para sus hijos. Ernesto abre la puerta y sale del apartamento. CORTE A NEGRO A TRAVÉS DE LA PUERTA 2 INT. FÁBRICA - OFICINA/MAQUINAS NOCHE. 2 FADE IN DESDE LA PENUMBRA Una fabrica sucia y llena de maquinas en penumbra. Ernesto esta en la oficina ubicada junto al porton donde hay un perro viejo amarrado. En la oficina hay un escritorio con una botella de whisky, varios papeles regados, calculadoras antiguas y archiveros. Ernesto se encuentra junto al escritorio en la oscuridad alimentando un gallo de raza mientras toma un vaso de whisky. Hernando (55) vestido de traje formal color gris entra en la habitación (CONTINÚA) CONTINÚA: 4. con un sobre de manila en la mano, enciende la luz, se dirige a unos archiveros y saca unos papeles sin notar la presencia de Ernesto. ERNESTO: (con desprecio) ¿Haciendo cuentas a escondidas como siempre o que?. Hernando enciende la luz y se asusta al verlo. HERNANDO: (Asustado) Ernesto, ¿como le va? ERNESTO: (asertivo) Me va, como nos haya ido este mes. Hernando se sirve un whisky. HERNANDO: (nervioso pero convincente) Pues este mes no nos fue tan bien. Hicimos lo mismo del mes pasado menos el 10%. La producción no dio y un ensamblador se jodió y toco indemnizarlo. ERNESTO: (dudoso) Me imagino, ¿Y entonces? Hernando acomoda los papeles y saca del archivero un sobre de manila, se lo da a Ernesto quien lo abre, mira dentro y lo guarda en su saco. ERNESTO: (con desconfianza) ¿Eso es todo? HERNANDO: (Sarcástico) Lo del mes. Patrón. Al fondo de la fabrica se ve la sombra de una mujer barriendo el pasillo de las maquinas. Ernesto toma el sobre de manila que esta en el escritorio y se lo muestra a Hernando. ERNESTO: (Sarcástico) ¿Y esto? ¿Para los huerfanos? (CONTINÚA) CONTINÚA: 5. HERNANDO: Para Sonia. ERNESTO: (subiendo el tono) ¿Quien carajo es Sonia? La mujer que esta barriendo se acerca a la oficina. HERNANDO: (Excusándose) Una cieguita que conocí aquí enfrente, me dijo que no tenia para pagar el arriendo y le di un puesto. Trabaja toda la noche y deja listo en la mañana. Es muy capaz. ERNESTO: (Sarcástico) ¿Y usted se cree el niño dios regalando puestos? Sonia llega corriendo con la escoba en la mano usándola como guía, se tropieza con un balde y hace ruido. SONIA: (nerviosa) ¿me llamaba Don Hernando? ERNESTO: Don Ernesto. Su patrón soy yo. SONIA: (nerviosa) Don Ernesto, Como le va, mucho gusto, Sonia Martinez Señor para lo que le pueda servir. Ernesto mira a Hernando con burla, Hernando da la espalda y se dirige a un archivero. Ernesto se sirve otro vaso de whisky. ERNESTO: ¿Cuanto le pagan acá? SONIA: (respetuosa) El mínimo, Señor. ERNESTO: ¿Cuanto es eso? SONIA: Quinientos mil pesos, señor. (CONTINÚA) CONTINÚA: 6. ERNESTO: Eso no alcanza para ni mierda. SONIA: (con una sonrisa inocente) Pues señor, con todo respeto la mierda esta muy cara. Pero bueno, usted sabe como esta la situación y para andar trabajando de noche en la calle prefiero estar acá. ERNESTO: (sarcástico) Sabe hacer el aseo, los tintos y echar chistes. Que bueno. SONIA: (orgullosa) Pues si señor, esa es mi situación. Puedo limpiar todo y hacer mi trabajo de la mejor manera. ERNESTO: (con pesar) Es lo mejor que puede aspirar en su situación. ¿Y usted le firmo contrato a esta Hernando? Hernando se ha quedado en el archivero haciendo que no escucha lo que sucede. Ernesto termina el vaso. HERNANDO: No, no señor. ERNESTO: (con una decencia fingida) Bueno, Entonces deje ahí lo que no sea suyo y váyase. No la necesitamos. No espere indemnización ni lo de este mes. Ernesto le da la espalda y sirve otro vaso de Whisky. SONIA: Pero señor... ERNESTO (sarcastico) No gracias, prefiero pagarle a alguien mas capacitado. ¿Ya sabe donde es la puerta o tengo que guiarla? Sonia tira la escoba y sale de la fabrica. Hernando se acerca a Ernesto mientras este termina el vaso y se sirve otro. (CONTINÚA) CONTINÚA: 7. HERNANDO: (Persuadiéndolo) Necesitamos gente que limpie. ERNESTO: (despreciandolo) ¿para que necesitamos gente que limpie? ¡Que limpien los trabajadores!. ¿para que contrata esa gente?. ¿para que se maten y nos jodan con indemnizaciones? Hernando mira asombrado a Ernesto mientras este se calma tomando de su vaso. Ernesto le da de comer al gallo. ERNESTO: (Imponiéndose) Mas bien vea vamos a recortar a los ensambladores y a comprar una maquina que lo hace todo, rápido y efectivo. HERNANDO: (sumiso) Si Señor. Ernesto le da el sobre de Sonia. ERNESTO: Compre otra botella. Guarde el resto y quite esa cara ¿se va a poner como mi mujer?. HERNANDO: (Exasperándose) Bueno Ernesto pero bajele que la correa ya me esta apretando. Hernando escribe todo en una hoja mientras Ernesto que ha escuchado lo que acaba de decir mira al perro viejo junto a la puerta, sirve un vaso y se lo da a Hernando quien lo recibe. Ernesto no suelta la mano del vaso y mira a Hernando. ERNESTO: (ofensivo) ¿Si ve ese perro? Lleva con orgullo la correa que se le ha puesto porque sabe que se la dio el que le da de comer. véalo bien, haber si aprende algo. Ernesto toma un sorbo y Hernando deja caer el vaso al suelo. (CONTINÚA) CONTINÚA: 8. HERNANDO: (Intimidante) No se le olvide quien estuvo con usted en la calle y le ayudo a montar esto. Yo no soy perro de nadie. ERNESTO: (retandolo) ¿Entonces que hace acá ladrando por migajas? Hernando lo mira de pies a cabeza, se calma y se le acerca a la cara. HERNANDO: (con pesar) Viendo un viejo gallo de pelea condenado a morirse en su propia jaula. Hernando sale de la fabrica. Ernesto se queda solo, toma de su vaso un ultimo sorbo. se arrepiente y va tras Hernando. 3 EXT. CALLE QUEMADA- FRENTE A LA FABRICA NOCHE. 3 La puerta de la fabrica da a una calle solitaria, llena de basura, enmarcada entre grandes paredes de ladrillo e iluminada por postes de luz amarilla. hay una pared quemada frente a la puerta de la fabrica. Ernesto sale de la fabrica buscando a Hernando quien va en la esquina. Cierra la puerta y pasa la calle tambaleándose. ERNESTO: (desesperado) ¡Oiga Hernando Espere! La muleta se rompe en la mitad de la calle, Ernesto cae y se golpea fuertemente contra el suelo. Queda tirado en el pavimento. ERNESTO: (Adolorido) ¡Hernando! Hernando voltea para ver a Ernesto tirado en el suelo borracho con la muleta rota, lo mira fijamente, prende un cigarrillo y cruza en la esquina. Ernesto se arrastra hasta el anden que queda frente a la fabrica, se apoya en la pared quemada, intenta ponerse de pie y se cae. Ernesto se recuesta contra la pared, esta adolorido por el golpe y algo borracho. Revisa su reloj, es medianoche, se (CONTINÚA) CONTINÚA: 9. lo quita y lo guarda en el bolsillo de la camisa. Ernesto mira la calle desolada. A lo lejos escucha una voz cantando. De la esquina aparece un habitante de la calle, vestido en harapos con una vieja sotana de color negro, una bufanda morada sobre sus hombros, un trapo, retazo de la bandera de colombia alrededor de la frente tapándole un ojo, una botella transparente de aguardiente barato en una mano y en la otra una pesa de plaza de mercado. Canta, en tono salsero hasta que se encuentra con Ernesto. HAB.DELACALLE: "Busca la senda y busca el camino acabarás mareao. ¿Que vida perra será tu destino?, ¿Quien ha escrito tu guión? La libertad vive en una estatua en medio de Nueva York y la verdad va descalza pidiendo para comer." El habitante de la calle estira la mano pidiéndole una moneda. HAB.DELACALLE: (burlon) ¿y a usted que le paso patrón? ERNESTO: (serio) Me caí, ¿no ve?. Ayúdeme a pararme y le doy la monedita que quiera. El habitante de la calle lo mira con extrañeza, le sonríe y se le acerca sacando una bolsa transparente llena de caramelos blancos. HAB.DELACALLE: (confianzudo) Ja, yo también me caí pero hace mucho. Usted se ve como un man bien que se merece lo justo. (Lo mira) compreme un caramelito para que se le suban las defensas y yo le ayudo pararse. Ernesto le da un billete, el habitante de la calle saca un caramelo y con sus manos sucias se lo mete en la boca. HAB.DELACALLE: (burlón) ¿le gusto el caramelito? ¿quiere un cigarrillo? ERNESTO: (con desconfianza) Se lo recibo, pero ayúdeme. (CONTINÚA) CONTINÚA: 10. El habitante de la calle saca un cigarrillo armado y remendado, lo pone en la boca de Ernesto, saca unos fosforos del bolsillo y se lo enciende. Ernesto fuma y se siente extraño. ERNESTO: (acelerado) Esta bueno este tabaco, ¿de donde lo saco?. HAB.DELACALLE: (riendo) ¡Del otro mundo! Ernesto se marea y queda paralizado mientras su rostro hace gestos extraños. El habitante de la calle aprovecha su inmovilidad, le pega un puño en la cara, saquea sus bolsillos y se va riendo mientras Ernesto queda ido mirando hacia arriba. 4 INT. CARRO. NOCHE 4 Desde la ventana de un carro en movimiento se ven los cables de la luz y los edificios. Se ven desde abajo como si los estuviera viendo alguien que se ha acostado boca arriba en el asiento trasero. Cada vez va mas rápido, se ven los cables que pasan de poste a poste. 5 EXT. CALLE QUEMADA- FRENTE A LA FABRICA NOCHE. 5 Ernesto está con la mirada perdida hacia un poste de luz moviendo la cabeza de lado a lado, saca el reloj del bolsillo de la camisa y ve que se ha detenido en las doce de la noche. La calle esta sola y en silencio. Ernesto escucha el sonido de unos zapatos altos de mujer que se acercan, mira hacia la esquina de la cual sale Laura (la hija de Ernesto) vestida como una prostituta caminando hacia la puerta de la fábrica donde se encuentra con Hernando. Laura tiene ansiedad y se toca repetidamente la nariz. Hernando mira alrededor con desconfianza sin ver a Ernesto. LAURA: (acelerada) Vea lo de hoy. Necesito mas plata. HERNANDO: (indiferente) Todos necesitamos plata. ¿trajo eso? Laura saca de su escote las llaves de la fabrica y se las da a Hernando quien saca un papel de su saco y se lo da. (CONTINÚA) CONTINÚA: 11. HERNANDO: (desconfiado) Ya sabe que hacer, cobre lo suyo y pierdase. Hernando abre la puerta y entra. Ernesto esta en un estado de parálisis con la cara estirada y tiesa. Laura revisa el papel y lo guarda en el escote, saca un cigarrillo y al pasar la calle ve a Ernesto tirado en el suelo. Laura se pone ansiosa y se acerca a Ernesto. LAURA: (desmoronandose) ¡¿Ahi fue donde se metio todo este tiempo?!. ¡¿Eso era lo que era mas importante que su familia?!. Laura corre hacia Ernesto y empieza a golpearlo mientras estalla en llanto. LAURA: Vea lo que nos hizo, ¡vea lo que me hizo!. Se escucha un estruendo. De las ventanas y el porton de la fabrica empieza a salir un humo blanco y espeso. Laura se detiene y mira hacia la fabrica, grita y se aleja corriendo a tropezones hacia la esquina. Ernesto esta tirado en el suelo haciendo gestos sin poder mover la boca. Ernesto ve como de su fabrica sigue saliendo un humo blanco y espeso, no se ve fuego, solo se ve humo. El portón se abre de nuevo y sale Nohora con la ropa que tenia cuando estaba en el apartamento antes que Ernesto se fuera pero vuelta harapos, descalza, con una botella en la mano, como si fuera una Vedette cantandole una cancion de Gardel. *Mi noche triste - Carlos Gardel NOHORA: "Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida,Dejandome el alma herida y espina en el corazón,Sabiendo que te queria, que vos eras mi alegria Y mi sueño abrasador,Para mi ya no hay consuelo y por eso me encurdelo,Pa olvidarme de tu amor.Cuando voy a mi cotorro y lo veo desareglado,Todo triste, abandonado, me dan ganas de llorar,Y me paso largo rato campaneando tu retrato pa poderme consolar." (CONTINÚA) CONTINÚA: 12. Nohora se acerca a Ernesto que esta tirado en el suelo sin zapatos y sin saco, con las manos y pies sucios como un habitante de la calle. NOHORA: "De noche cuando me acuesto, no puedo cerrar la puerta,Porque dejandola abierta me hago ilusion que vuelves." ERNESTO: (angustiado) Nohora mi amor me cai, ayudeme. Nohora corta la canción, mira asombrada a Ernesto y se toma un gran trago. NOHORA: (con ira) ¿se cayo?, Usted se quedo tirado ahi en esa calle dos años porque quiso. ¡usted nos jodio a todos Ernesto! Del porton abierto sale Nicolas descalzo y vestido tambien en harapos, mira a Ernesto a quien no reconoce y se le acerca, extendiendole la mano. NICOLAS: (Apenado) Señor, ¿me colabora con una monedita?. Tengo hambre. Ernesto no es capaz de responder pues esta paralizado. NOHORA: (reclamandole) No hay peor ciego que el que no quiere ver. ¡Usted se tiro a la basura y nos llevo a todos con usted!. Nohora toma a Nicolas de la mano y se van. Hernando sale del porton con varios sobres en la mano y una bolsa negra, mira a Ernesto, escupe el suelo, cierra el porton con llave y se va. 6 EXT. CALLE QUEMADA- FRENTE A LA FABRICA NOCHE. 6 Ernesto saca de nuevo su reloj, ve que esta roto en las doce y lo tira lejos. Voltea a mirar y junto a el nota un espejo roto que no estaba allí antes. Ernesto tiene una conversación con su reflejo. (CONTINÚA) CONTINÚA: 13. ERNESTO: ¿Y usted que me mira? ERNESTO(REFLEJO): ¿Que nos paso? ERNESTO: (resignado) Nos caimos...y yo ya no tengo ganas de levantarme. ERNESTO(REFLEJO): ¿Porque? ERNESTO: (preocupado) Por que no quiero vivir triste, en este mundo no quieren a los tristes. ERNESTO(REFLEJO): ¿Que podemos hacer? ERNESTO: (angustiado) Le diria que nos mataramos pero dios no admite cobardes en su reino, nisiquiera el diablo los admite. ERNESTO(REFLEJO): ¿En que nos convertimos? ERNESTO: (con desespero) ¿que quiere usted de mi?. No nos hemos convertido en nada, Ese es el problema siempre hemos sido Nada. Ni siquiera podemos levantarnos y caminar. De aquí solo nos saca la muerte. ¡somos unos cojos de mierda! ERNESTO(REFLEJO): Tranquilo, ¿le ayudo? ERNESTO: (con rabia) ¡No me joda mas!, usted que me va a poder ayudar si es igualito a mi. ¡No tenemos arreglo y por eso nos abandonaron!. Junto a Ernesto no hay ningun espejo. Su hijo Nicolas esta junto a el hablandole. (CONTINÚA) CONTINÚA: 14. NICOLAS: (decepcionado) No papa, usted fue el que nos abandono. De ahí no lo saca nadie a menos que usted quiera. Nicolas se aleja de el llorando y se va. ERNESTO: (desmoronandose) Ernesto, usted parece un niño... ¿no se ha dado cuenta de la verdad?. Nos tiraron a la basura porque somos defectuosos. Ernesto se sube el pantalon, descubre sus piernas y las mira. ERNESTO: (lamendantose) No valgo nada. ¡Estoy maldito! Ernesto mira al cielo y cierra los ojos entre lagrimas. FUNDIDO A NEGRO. 7 EXT. CALLE QUEMADA- FRENTE A LA FABRICA AMANECER. 7 Negro -Solo SonidoLa densidad del sonido aumenta, la calle suena, carros que pasan, pasos, perros. En primer plano los pasos de una mujer que camina con un bastón revisando y golpeando todo lo que hay en el suelo, hasta que da con un objeto de metal que golpea haciéndolo sonar. Dejan de sonar pasos. FADE IN Amanece y Ernesto esta en el suelo con las manos sosteniendo su pantalón, las piernas al descubierto, los ojos cerrados y la cabeza hacia el cielo moviendose de lado a lado. Sonia esta de pie junto a el golpeando con su baston la muleta. ERNESTO: (ido) ¡Estoy maldito!¡Estoy maldito! Sonia se agacha y se sienta. Palpa el suelo, pasando por la muleta hasta poner las manos sobre la pierna de Ernesto. SONIA: (cariñosa) ¿Que le paso? ¿porque dice eso? (CONTINÚA) CONTINÚA: 15. Ernesto se da cuenta que es Sonia y agacha la cabeza. Sonia toma la muleta y empieza a palparla. ERNESTO: (apenado) Me cai y no soy capaz de levantarme por que soy discapacitado. Sonia saca de su bolso un par de telas que moja con agua de un termo que tiene y empieza a remendar la muleta. SONIA: (riendo cariñosa) Usted no esta maldito ni es incapaz. Yo creo que su discapacidad esta en su mente. Dese cuenta. No hay peor ciego que el que no puede verse. ERNESTO: (desconfiado) ¿Que esta haciendo? Sonia entrega la muleta arreglada a Ernesto. SONIA: (amigable) Todos nos caemos, a mi me pasa todo el tiempo. Venga le ayudo, Póngase de pie. ERNESTO: (desconfiado) Eso no sirve para nada. SONIA: (con seguridad) la tela es débil por si sola pero cuando se empapa de lo adecuado puede ser mas fuerte que cualquier soldadura. ya le dije Déjese ayudar. ERNESTO: (orgulloso) Vayase no pierda el tiempo conmigo. SONIA: (con pesar) Mire Ernesto, yo no se a usted que le paso. Yo solo se que usted no puede caminar pero puede ver. Yo puedo caminar pero no puedo ver. (CONTINÚA) CONTINÚA: 16. ERNESTO: (ido) ¿Que se supone que haga con eso?. A mi no me salva nadie. Sonia ayuda a Ernesto a ponerse de pie, lo acompaña hasta la esquina. Cruzan la calle y Ernesto mira hacia atras. SONIA: (preocupada) ¿Que necesita? ¿Que quiere hacer Ernesto? ERNESTO: (angustiado) Regresar...Yo solo quiero regresar. Sonia y Ernesto cruzan la calle caminando. Juntos sosteniendose el uno en el otro caminan fuera del callejon donde Ernesto se cayó y lo perdio todo. FUNDIDO A NEGRO. CREDITOS FINALES.