documento

COMCENTRnCION
DE LOS CLUBS ROTñRIOS
DEL NORTE DE CHILE
EFECTUñDñ EM ñttTOEñQñSTñ
LOS DIñS
21, 22 Y 23 DE JULIO DE 1934.
DROGUETT V CIA.
IMPRESORES
ANTOFAGASTA
57.608
19 3 5
C L U B S Q U E SE HICIERON
REPRESENTAR:
Iquique
Tocopilla
ñntofagasta
Calama
Chuquicamata
Taltal
Copiapó
C L U B S Q U E SE EXCUSARON
DE ASISTIR
PERO
Q U E SE ADHIRIERON A LA C O N C E N T R A C I O N :
Hrica
Chañaral
Coquimbo
La Serena
Ovalle
NOMINA DE LAS DELEGACIONES Y SOCIOS DEL ROTARY CLUB DE ANTOFAGASTA
ASISTENTES A LA CONCENTRACION
Iquique;
PRESIDENTE: Don Eduardo Valenzuela.
DELEGADOS: Doctor Germán Aliaga y Don Pedro Medrano.
Tocopilla:
PRESIDENTE: Don Alfredo Renner.
SECRETARIO-DELEGADO: Don José Yñesta.
Chuquicamata:
PRESIDENTE: Dr. Pablo Scblack.
DELEGADOS: Alfredo Jolly, Past Presidente, y don Herbert Hodges.
Calama:
SECRETARIO-DELEGADO: Don Federico Marull Santa María.
DELEGADOS: Don Octavio Montt; don Juan E. Abaroa; Dr. Carlos Glasinovic.
Taltal:
DELEGADOS: Don Carlos Prenafeta; don Eugenio Ibañez; don Guillermo Martin.
Copiapó:
DELEGADO
Don Guillermo Rojas Carrasco.
Antofagasta:
Don Luis Cabrera Negrete, Intendente de la Provincia.
PRESIDENTE: Don Oscar Riesle.
PAST PRESIDENTE: Don Horacio Silva Adriasola. Alcalde de la I. Municipalidad
de Antofagasta.
MIEMBRO HONORARIO:
PAST PRESIDENTE: D o n A l b e r t o B a h a m o n d e s .
PAST PRESIDENTE: D o n A u g u s t o d e R a m ó n .
Don Eduardo Roth Gibbs.
SECRETARIO: Don Federico Droguett.
TESORERO: Don Luis Gorcet.
„ Germán Cohén.
„ Ricardo Sotomayor.
„ Gunther Lederer.
„ Clímaco Hermosilla.
„ Benjamín Leiding.
„ Pedro Ureta.
„ Juan de Dios Carmona.
Dr. Dagoberto Arriagada.
Don Antonio Cicarelli.
Luciano Hiriart Corvalán.
Claudio Fletcher.
Luis Erazo.
Angel Tosso.
Ricardo Adriasola.
Erwin Feilmann.
Jorje Norton.
Dr. Vicencio Carrasco.
Alfonso Campusano.
William Eldridge.
Onofre Torres.
Rodolfo Schnaubert.
Marcelino Rimassa.
Enrique Feliú.
VICE PRESIDENTE:
Gráfico de la Organización de la Concentración de los Clubs ñotarios del Norte
Comité Ejecutivo
Augusto De Ramón.
Eduardo Roth Gibbs.
Coronel Manuel Urcullu.
Rafael Tejada.
Ayudante
Alfonso Campusano.
Hacienda
Ricardo Adriasola.
Luis Gorcet.
Juan de Dios Carmona.
Publicidad
Alberto Bahamondes.
Alfonso Campusano.
Germán Cohen.
Alojamiento
Ricardo Sotomayor.
Benjamín Leiding.
Antonio Saenz.
Recepción
Claudio Fletcher
Gunther Lederer.
Dagoberto Arriagada.
Música
Rudolf Schnaubert.
Erwin Feilmann
Fiestas Diversiones
Erwin Feilmann
Angel Tosso.
Horacio Silva.
Resoluciones
Augusto de Ramón.
Delegado de Iquique.
Delegado de Chuquicamata.
Presidente
Don Oscar Riesle.
Secretario
Don Federico Droguett.
Tesorero
Don Luis Gorcet.
Macero
Don Jermán Cohén.
Ayudante
Angel Tosso.
Protocolo
Eduardo Roth Gibbs.
Transportes
Onofre Torres.
Luciano Hiriart
Antonio Cicarelli.
Inscripciones
Jorje Norton.
Clímaco Hermosilla.
Pedro Ureta.
Ornato
Luis Erazo.
Jorje Norton.
Programa
Francisco Carey.
Federico Droguett. .
Marcelino Rimassa.
Revista
Francisco Carey.
Alberto Bahamondes.
Augusto de Ramón.
Oscar Riesle.
Avisos
Luis Gorcet.
Clímaco Hermosilla.
P R O Q R ñ M ñ
Día 21 de Julio
De 3 a 8 p/m; en el Club de la Unión: Inscripción de los señores Delegados y
Rotarios asistentes.
9.—p/m. Comida de, conocimiento en el Auto Club con asistencia de las Autoridades locales.
a) Discurso por el Presidente del Rotarv Club de Antofagasta, don Oscar
Riesle.
b) Respuesta por el Delegado del Rotarv Club de Iquique, Dr. Germán Aliaga.
c) Discurso del Alcalde de Antofagasta don Horacio Silva Adriasola.
Día 22 de Julio
1.— p/m.
a)
b)
c)
d)
5.—p/m.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Almorzando en la Quinta Casale.
Cuenta por el Secretario del Club de Antofagasta.
Discurso de don Luis Gorcet, sobre los fines de esta Concentración.
Lectura del trabajo del Club de Iquique.
Lectura del trabajo del Club de Calama.
En el Salón Municipal."
Lectura del trabajo del Club de Antofagasta, por don Augusto de Ramón.
Lectura del trabajo del Club de Chuquicamata.
„
„
„
„
„
„ Tocopilla.
„
,,
„
,,
,,
„ Taltal.
,,
„
,,
„
,,
„ Ovalle.
Temas libre para formular peticiones ó iniciativas pro del rotarismo.
Día 23 de Julio
1.—p/m.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Almorzando en la Quinta Casale.
Lectura del trabajo del Club de Copiapó.
„
„
„
„
„
„ Iquique.
„
„
„
„
„
„ Calama.
„
„
„
„
„
„ Iquique.
Temas libres.
Se propondrá a los concurrentes verificar otra concentración regional en
el año entrante. Elección de la sede de esta Concentración.
3.—p/m. Paseo en Autos: Circuito Carrizo, Portezuelo, Salar del Carmen, llegando
a la Cía. Cervecerías para visitar sus dependencias.
9.15 p/m Comiendo en el Auto Club con asistencia de las familias de los Rotarios,
Delegados y socios en general.
Sesión de clausura.
a)
b)
c)
Discurso de don Alberto Bahamondes, agradeciendo la asistencia de los
rotarios de otros Clubs y sus familias; y clausura de la Concentración.
Lectura de las conclusiones por don Augusto de Ramón.
Baile.
Comodidad de Baja Presión
Por un Costo
REDUCIDO
Los neumáticos tipo E-N se
fabrican en estos tamaños
Métricos
Baja Presión
Superbalón
4.50-21
4,75/5.00-19
5.25-18
140x40
150x40
160x40
g ¡Disfrute de las ventajas que suministra un
neumático de baja presión sin tener que hacer
gastos de cambios de ruedas! Este neumático
GOODYEAR tipo E-N le sirve á las ruedas de
norma, y lleva más aire con presión más baja.
Le acojina más, le dá mas • comodidad, más
elegancia. El nuevo y distinto neumático del
tipo E-N asegura larga duración y. desgaste
uniforme. Véalo donde el agente de Goodyear
más cercano :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::
NEUMATICOS TIPO E - N DE BAJA PRESION
GOODYEAR
t
AGENTES GENERALES EXCLUSIVOS PARA CHILE
KULENKAMPFF, KNOOP Y CIA.
VALPARAISO
- SANTIAGO
- ANTOFAGASTA -
COQUIMBO
-
CONCEPCION
DISTRIBUIDORES ZONA NORTE
ARICA
IQUIQUE
TOCOPILLA
CANEPA Y CIA.
PETER MUEFFELER
JOSE YÑESTA
OF. MARIA ELENA
CALAMA
TALTAL
ENRIQUE CAMPAGNET
JOSE MALDIFASSI
IBAÑEZ Y PUJOL
Aspiraciones de los Clubs Rotarios del Norte que fueron puntualizadas en la Concentración
efectuada en Antofagasta los días 21, 22 y 23 de Julio de 1934.
Iquique:—En vista que las provincias del norte, T a r a p a c á y Antofagasta, poseen riquezas mineralógicas y agrícolas, condiciones climatéricas y. a g u a s termales
insuperables—desconocidas p a r a nuestro P a í s — e s de necesidad ponerlas al alcance
de cuantos por éllas se interesen, tanto p a r a el bien regional como p a r a m a y o r
grandeza de la patria, y a que la explotación de tales riquezas y el aprovechamiento de tales privilegios regionales pueden ser fuente de resurgimiento y prosperidad.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
l.o—Recomendar a todos los Clubs invitados a la Concentración el inmediato
cumplimiento de la conclusión aprobada en la última Convención de Valparaíso en
orden a propiciar la creación de Comitées locales de T u r i s m o y Urbanismo en tod a s las comunas.
Chuquicamata:—Estima que el escaso tráfico en el ferrocarril del norte y su
trazado hecho con propósitos militares y no comerciales, hace que el transporte
por el F. C. longitudinal sea m u y costoso; pero el acarreo de frutas y verduras en
carros refrigerados es u n a necesidad p a r a la salud y el bienestar de los pueblos
del norte. U n a alimentación s a n a y rica en vitaminas h a r á el trabajo de los hombres en esta región m á s eficaz y a u m e n t a r á igualmente su resistencia contra las
enfermedades lo que irá en beneficio del país. El empleo del transporte refrigerado
evitará las g r a n d e s pérdidas que sufre actualmente el comerciante y proporcionará
al pueblo la oportunidad de aprovisionarse en estado fresco de verduras, frutas, leche y otros elementos de primera necesidad e indispensable p a r a el mantenimiento
de la salud y bienestar de los habitantes del norte.
Tocopilla:—Estima que si las Cías, navieras nacionales no equipan s u s vapores con bodegas adecuadas, debidamente ventiladas e instala los frigoríficos necesarios p a r a el transporte higiénico y saludable de todos los productos necesarios,
sería conveniente permitir a los buques extrangeros que en el trascurso de 24, 36
o 48 h o r a s puedan traer los alimentos m á s vitales p a r a alimentar a los habitantes
de estas regiones, con lo que se terminaría a la vez con el monopolio d e ' los pacotilleros que se benefician, a costa de la salud del pueblo, al a m p a r o de u n a ley
mal aplicada.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
2.0—Recomendar igualmente a los m i s m o s Clubs, que por u n a acción intensa
de s u s miembros y por intermedio de s u s personeros en otras entidades, como Municipalidades, C á m a r a s de Comercio, etc., obtengan la instalación de carros refrigeradores en los Ferrocarriles del norte y de c á m a r a s frigoríficas en los vapores
de cabotaje p a r a transportar en buenas condiciones: frutas, verduras, huevos, mantequillas y d e m á s artículos alimenticios de primera necesidad, de fácil descomposición, estableciendo el control estricto de las autoridades sanitarias sobre el cumplimiento de las condiciones higiénicas de éste y solicitándose la suspensión d é l o s
efectos de la ley de cabotaje p a r a el transporte de los artículos indicados a fin de
que los vapores extrangeros puedan hacerlo m i e n t r a s los nacionales hacen las instalaciones necesarias.
Calama:—Pocos o quizás n i n g ú n departamento de la República h a sido tan
generosamente dotado por la naturaleza como El Loa. S u s riquezas m i n e r a s son
fabulosas, su zona agrícola es la m á s estensa y productiva del norte del país y su
importancia comercial por s u s relaciones con Bolivia es de s u m o valor. P e n s a n d o
9
que del propio esfuerzo del norte depende el bienestar y porvenir de esta región,
es necesario solicitar la creación de una planta concentradora de metales, pidiendo
"el establecimiento de una Sucursal de la Caja de Crédito Minero y abogando por
la fundación de una Escuela Práctica de Minería y Agricultura a fin de que surg a la riqueza de esta tierra trayendo la prosperidad' y bienestar de los pobladores.
Taltal:—Existen en el 'departamento de Taltal importantes yacimientos dé minerales auríferos, cupríferos,, argentíferos, combinados de estos mismos y varios
otros minerales, como ser: plomo, nickel, cobalto, fierro, etc., que se encuentran en
la naturaleza en el estado de oxidos, sulfuros y otras combinaciones químicas form a n d o así depósitos filones o veneros.
Vista la importancia inmensa de la minería dentro del departamento de Táltal
es necesario solicitar la instalación de plantas concentradoras para minerales de
oro en los centros mineros en que sean necesarias, y, también, abogar por la reparación permanente de caminos a los minerales de mayor tráfico y la construcción de nuevos caminos a los centros mineros que lo requieran.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
3.0—Dirigir su
trias básicas de las
procurando obtener
cuelas Prácticas de
como así mismo el
acción en el sentido de intensificar el desarrollo de las indusprovincias del norte, como son la minería y la agricultura,
el establecimiento en los puntos de m a y o r importancia, de EsMinería y Agricultura y plantas concentradoras de metales,
arreglo de los caminos mineros.
Antofagasta:—Siendo del dominio público y de notoriedad manifiesta que Chile y Bolivia se mantienen hace tiempo en u n a especie de aislamiento comercial
motivado por las trabas. opuestas al desenvolvimiento del intercambio, y estimando
la necesidad de restablecer las buenas relaciones entre ambos países en materia
de negocios es necesario'pedir el cumplimiento de los acuerdos tomados en la Concentración efectuada en Chuquicamata en Septiembre del año 1933 en todo lo que
se refiere al comercio internacional y que se encuentran sintetizados en 8 puntos.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
4.o—Dar cumplimiento a los acuerdos tomados en la Concentración rotaria de
Chuquicamata en todo lo que se refiere al comercio internacional.
(Ver Revista Antofagasta Rotario de Julio 1934, página 29).
Iquique:—La creación de la Escuela G r a n j a en Quillagua es un acto de justicia que el Gobierno hace en vista del buen pié en que ésta se encuentra y de los
buenos resultados que está dando. Sería necesario propiciar de que se anexe a estas escuelas g r a n j a s reformatorio de menores.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
5.o—Propiciar la creación de reformatorios de menores como anéxo de las Escuelas g r a n j a s que el Gobierno acuerda establecer.
Antofagasta:—Estima que es necesario que los Clubs intensifiquen su accionen favor de los niños, preocupándose no solo en forma directa de él sino que indirectamente apoyando y aplaudiendo toda iniciativa personal que cada socio desarrolle en bien del niño.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
6.o—Intensificar la acción de los Clubs en favor de los niños escolares.
Copiapó:—Los Rotary Clubs del Norte deben hacer cuanto de ellos dependa
para conseguir reformas en los planes de Educación Primaria y en los del primer
ciclo de los Liceos, de modo que su enseñanza, aparte de su p r o g r a m a mínimum
general, consulte las modalidades y necesidades regionales.
10
Obtener de inmediato el que, a contar de este año, se autorice la rendición de
las pruebas de bachillerato en alguna de las ciudades que tengan Liceos con humanidades completas y que mayores ventajas puedan ofrecer a los estudiantes, debiendo gozar de este privilegio los egresados de los Liceos de Coquimbo, Atacama, Antofagasta y Tarapacá. Lucharán, también, por la fundación de una Universidad del Norte, creada por iniciativa particular.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
7.o—Mancomunar los esfuerzos de los Clubs del Norte para trabajar por la
creación de u n a Universidad Particular.
8.0—Obtener la modificación del plan educacional de instrucción secundaria,
adoptándolo a las modalidades y necesidades de cada región, y consultando en la
modificación, la posibilidad de que los exámenes y bachillerato se rindan en u n
Liceo del Norte.
Iquique:—Estima que correspondiendo en este hemisferio la estación de verano a los meses de Enero y Febrero, época de vacaciones en que generalmente se
trasladan al sud y centro del país los residentes de la región norte; los rotarios
de los Clubs del norte tendrían mayores probalidades de concurrir a la conferencia
del Distrito, que nó en los meses de Otoño (15 de Abril a 15 de Mayo) cuando ya
todos regresan a s u s lares. P o r lo tanto sería necesario gestionar la celebración
de la conferencia del Distrito en los meses de Enero o Febrero, basándose en lo
dispuesto en u n a de las cláusulas de la Sección 4.a del artículo 12 de la Constitución de Rotary Internacional.
La Comisión de estudio y resoluciones acuerda:
9.0—Someter a la aprobación, de la Conferencia del Distrito de 1935 la Moción de que en lo sucesivo la Conferencia del Distrito se celebre en uno de los
meses de verano y solicitar del Gobernador, que por vía de ensayo, la próxima
conferencia que se celebrará en Concepción, se efectúe en el verano, rogándole que,
para el efecto, obtenga la autorización respectiva de la Junta Directiva del Rotary
Internacional, basándose en lo dispuesto en u n a de las cláusulas de la sección 4.a
del artículo 12. de la Constitución Rotary Internacional.
CHILE
ARGENTINA
MAURICIO HOCHSCHILD & C o , LTDA.
MINERALES
PERÚ
V
METALES
BOLIVIA
Trabajos presentados a la Concentración
Iquique: Auspiciando la creación de Comitées locales de Urbanismo y Turismo en todas las comunas.
Propiciando la creación de reformatorios de menores como anéxo de las Escuelas g r a n j a s que el Gobierno acuerde establecer.
Moción para someter a la aprobación de la Conferencia del Distrito de 1935 de
que en lo sucesivo la Conferencia se celebre en uno de los meses de Verano.
Tocopilla: Sobre el acarreo de los artículos de primera necesidad haciendo ver
la conveniencia que existe en exijir de las Empresas de transportes bodegas frigoríficas para el almacenamiento y conservación de los alimentos, permitiéndose a
los buques extrangeros el acarreo de éllos mientras las Cías. Navieras nacionales
instalan sus bodegas, terminándose a la vez el monopolio que ejercen los pacotilleros.
Chuquicamata: Sobre el transporte de frutas y verduras en carros frigoríficos
del F. C. Lonjitudinal evitándose las pérdidas que sufren los comerciantes y proporcionando al pueblo la oportunidad de aprovisionarse en estado fresco de estos
artículos de primera necesidad e indispensable para la salud de los habitantes del
norte, en especial de los niños.
Antofagasta: Sobre comercio internacional y mayor intercambio con Bolivia
para lo cual es necesario pedir el cumplimiento de los acuerdos tomados en la
Concentración efectuada en Chuquicamata en Septiembre del año 1933 y que se
encuentra sintetizado en 8 puntos.
Auspiciando una mayor acción en favor de los niños preocupándose no solo
en forma directa de él sino, que indirectamente apoyando y aplaudiendo toda iniciativa personal que cada socio desarrolle en favor del niño.
Sobre los problemas que interesan a la provincia un mayor impulso a la explotación de sus grandes riquezas, ya que por encima de todo la provincia es esencialmente minera.
Preocupación sobre la industria agrícola, llevando a la práctica en nuestro valle de San Pedro de Atacama la construcción del tranque en el río del mismo nombre y otras obras secundarias destinadas a producir agua en abundancia para entregar al brazo del labriego miles de hectáreas aptas de tierras.
Fomento de la pesquería fuente de grandes riquezas.
Impulso a las obras del F. C. a Salta que nos unirá con Argentina cuya rejión norte vaciará por nuestro intermedio sus grandes producciones.
Obtener la libertad en las naves extrangeras para que puedan transportar los
productos de la agricultura denominados comunmente "pacotilla" y la derogación
de la ley de cabotaje.
Auspiciar la rebaja de tarifas del F. C. A. B. que son prohibitivas y que impiden el desarrollo de ía agricultura y minería en esta rejión.
Propiciar que las instituciones fiscales y semi-fiscales se abastezcan en esta
ciudad de sus artículos de escritorio e impresiones, eliminándose la competencia
que ejerce el Estado a fin de que el comercio local y las industrias particulares se
desarrollen libre y convenientemente.
Sobre el réjimen tributario vijente que es otra de las causas que han ahondado la crisis del norte, punto ya tratado en la Convención de la Producción y el
Comercio celebrada no hace mucho en Santiago.
Fomento del turismo, auspiciando la construcción de buenos hoteles e intere' sando que nuestra ciudad que goza de un espléndido clima sea punto de atracción
para aquellos que deseen disfrutar de climas templados en épocas de los fríos.
12
Calama: Solicitando la creación de una Planta concentradora de metales,, pidiendo el establecimiento de una Sucursal de la Caja de Crédito Minero y abogando por la fundación de una Escuela Práctica de Minería y Agricultura a fin de
que surga la riqueza que contiene la rejión de El Loa trayendo la prosperidad y
el bienestar de sus pobladores.
Taltal: Las riquezas que contiene en su suelo Taltal deben ser explotadas, en
especial los yacimientos de minerales auríferos, cupríferos, argentíferos, etc., por
lo que es necesario la instalación de plantas concentradoras para minerales de oro
en los centros mineros que lo requieran; abogando, además, por la reparación permanente de caminos a los minerales de mayor tráfico y la construcción de nuevos
caminos.
Copiapó: Auspiciar la reforma en los planes de la Educación primaria, y
en los del primer ciclo de los Liceos. Obtener de inmediato que se autorice la rendición de l a s ' p r u e b a s de bachillerato en las ciudades que cuenten con Liceos, con
humanidades completas y que mayor ventaja puedan ofrecer a los estudiantes, debiendo gozar de este privilejio los egresados de la rejión norte de Coquimbo a
Tarapacá.
Luchar por la fundación de una Universidad del Norte, creada por iniciativa
particular.
FUME
NAPOLEON
7?
S 1.20
H ñ B ñ M O S de Gran Calidad
con envoltura de VITROFLET
Contiene el atractivo incluso
a
W
Alrededor del Mundo
7?
m
COMPAÑIA CERVECERIAS UNIDAS
FABRICA
A N T O F A G A S T A
Elabora productos que por sil indiscutible calidad
responden a la máxima exigencia del Consumidor
CERVEZñS:
PILSENER
M ñ L T ñ MEGRñ
MñLTñ BLñNCñ
TORO
STOUT TOLIN (Tipo cerveza inglesa)
ERLñNGER
BEBIDñS:
GINGER ñ L E " R E ñ L '
BILZ
NñRñNJñDñ
PñPñYñ
LIMONñDñ
CHñMPñÑITñ
ñ G U ñ DE SELTZ
OTE
DE MñLTñ: Producto saludable,
agradable y económico
(Sistema Kneipp) para todos los hogares
Representantes de la mejor
ñgua Mineral " P ñ N I M ñ V I D ñ "
Al preferir nuestros productos, no solamente consume Ud.
PRODUCTOS DE CALIDAD, sino que
protege
la Industria
Nacional
Primera sesión de la Concentración de los Clabs Rotarios
del Morte
En el Auto Club:
SñBñDO
22 DE J U L I O DE 1934.
Preside don Oscar Riesle, del Rotary Club de Antofagasta.
Asistencia: Intendente de la Provincia don Luis Cabrera Negrete; Primer Alcalde don Horacio Silva Adriasola; Jefe de la la. División de Ejército Coronel don
Jorje Bari Meneses; Gobernador Marítimo don Alberto Paredes; Comandante de
Carabineros Teniente Coronel don Ismael Moreno; Juez del Primer Juzgado don
José Pascual Ramírez; Juez del Segundo Juzgado don José Arancibia.
Delegados de Iquique: Señores Eduardo Valenzuela, Germán Aliaga y Pedro
Medrano.
Delegados de Tocopilla: Señores Alfredo Renner y José Yñesta.
Delegados de Chuquicamata: Señores Dr. Pablo Schlack, Alfredo Jolly y Herbert Hodges.
Delegados de Calamar Señores Federico. Marull S. M., Octavio Montt, Juan E.
Abaroa y Dr. Carlos Glasinovic.
Delegados de Taltal: Señores Carlos Prenafeta, Eugenio Ibañes y Guillermo
Martin.
Delegado de Copiapó: Señor Guillermo Rojas Carrasco.
Socios del Rotary Club de Antofagasta: Señores Eduardo Roth Gibbs; Federico
Droguett; Luis Gorcet; Ricardo Adriasola; Dr. Dagoberto Arriagada; Alberto Bahamondes; Alfonso Campusano; Juan de Dios Carmona; Antonio Cicarelli; Dr. Vicencio Carrasco; Jermán Cohén; Augusto de Ramón; Luis Erazo; Williams Eldridge; Claudio Fletcher; Erwin Feilmann; Enrique Feliú; Luciano Hiriart; Clímaco Hermosilla; Benjamín Leiding; Gunther Lederer; Jorje Norton; Marcelino Rimassa; Rudolf Schnaubert; Onofre Torres; Angel Tosso; Pedro Ureta.
El Presidente don Oscar Riesle declara inaugurada la Concentración pronunciando el siguiente discurso de bienvenida a las representaciones visitantes y saludo a las Autoridades asistentes.
Señor Intendente; autoridades de Antofagasta; compañeros rotarios:
Podemos señalar el día de hoy como de inucitado regocijo para el Rotary
Club de Antofagasta. La presencia de los amigos rotarios de los Clubs del Norte
de Chile dando vida a esta Concentración y demostrando en forma franca y positiva su abnegación al rotarismo, debemos agradecerla con el reconocimiento supremo de los ideales que sustentamos; la amistad, cooperación y servicio en nombre
de los cuales declaro iniciada esta Concentración.
El Rotary Club de Antofagasta animado por el deseo de estrechar más la
amistad con los rotarios vecinos y en el desempeño del servicio a 1a comunidad
cooperando a ia celebración de la Semana antofagastina, ha organizado esta Concentración de la que deberemos felicitarnos por que, estoy seguro, que los trabajos
por presentarse y las conclusiones a que lleguemos serán de verdadero interés,
tanto para el porvenir regional en relación a su desarrollo comercial e industrial,
como por el apoyo y promoción que daremos a los ideales rotarios.
En nombre del Rotary Club de Antofagasta doy la bienvenida a los distinguidos rotarios visitantes, y me place ofrecerles nuestra casa con el sentimiento del
m á s franco compañerismo.
Os pido que dispongáis de nosotros en forma de leal amistad, para que sintáis la alegría y satisfacción que otorga el propio hogar.
Veo que habéis oído el llamado que os hemos hecho, que habéis emprendido
el viaje hasta esta ciudad, a sabiendas que os proporcionaría m á s de un sacrificio, pero el noble espíritu de compañerismo ha triunfado en vosotros y hoy os encontráis a nuestro lado honrando nuestra mesa demostrando en forma absoluta
que vuestro sentimiento rotario y vuestro cariño a este suelo es m á s fuerte, noble
15
y sincero, que todos los obstáculos que pudieron presentarse para acudir a esta
reunión.
Sabemos comprender vuestra generosidad y sabremos también guardar en
nuestros corazones los sentimientos de gratitud.
Agradezco también con toda sinceridad la presencia del señor Intendente, nuestro miembro honorario, y de las demás Autoridades con quienes siempre hemos
mantenido relaciones muy cordiales y a quienes les reiteramos nuestra espontánea
adhesión que refleja la unión de cada una de las reparticiones nacionales con los
individuos de la m á s buena voluntad, deseosos de propender en forma desinteresada y efectiva al engrandecimiento de la Patria, al desarrollo creciente de sus actividades, a mitigar dolores y privaciones de los necesitados y a alentar el ideal
de la paz internacional. Si cada uno de nosotros promovemos con entusiasmo estos ideales habremos cooperado al bien de la colectividad, habremos justificado
nuestra procreación.
Rotarios de alma noble! Rotarios de trabajo! Rotarios amantes del progreso!
Os habéis concentrado en un círculo de compañerismo, que os dará el estímulo
necesario para que las nobles iniciativas cristalicen en bienhechora realidad.
El Alcalde de Antofagasta, nuestro consocio don Horacio . Silva Adriasola, en
el deseo de levantar el espíritu y entusiasmo de los habitantes, de conseguir el
aumento de las cifras productoras de esta región, ha organizado la Semana Antofagastina que se acaba de inaugurar. Nuestro Club no pudo permanecer indiferente ante esta noble iniciativa e inmediatamente determinó realizar esta concentración
regional en el bien entendido concepto de que las provincias de Coquimbo hasta
Arica, que tanto han sufrido a consecuencias de la crisis, anhelan recuperar el auge de que disfrutaron en días no lejanos.
Los problemas de las provincias indicadas son análogos, sus hombres están
hechos para la lucha constante del trabajo, y por lo tanto están dispuesto a cooperar en forma abnegada al bienestar y progreso de estas tierras. Este ha sido el
motivo fundamental de la jornada que iniciamos, y por tal razón nuestro Club ha
rogado a los Clubs visitantes que nos presenten temas de interés regional, con relación a su comercio e industrias. Me alienta la idea de que los trabajos por conocerse nos darán mucha luz, despejando el camino que debe llevarnos a la normalidad y engrandecimiento de estas provincias.
' En nuestra calidad de rotarios debemos tener fé en el progreso, el triunfo lo
asegura nuestro ideal de "servir".
En los tiempos de la Mitolojía se cultivaba la valentía y el patriotismo de la
Nación recitando los poemas de Homero, cantando himnos patrióticos. En nuestros tiempos debemos cultivar la amistad y el anhelo de mejores días, rindiendo
nuestras fuerzas en pro de la armonía de los conciudadanos y del mejor pensar
y repetir como en las famosas panateneas:
"Somos hombres esforzados, pues nuestro turno ha llegado" y en realidad, señores, debemos posesionarnos bien de la misión que a cada uno corresponde y
aprovechar nuestros esfuerzos contribuyendo a resolver los m á s apremiantes problemas en bien del progreso general. Sirva esta concentración para demostrar que
el i-otario es hombre esforzado, buen amigo y gran patriota.
En la activa y constante lucha de los pueblos del Norte por mantenerse, por
salir del estado de estagnamiento en que se encuentran, han actuado los Rotary
Clubs cooperando, ya sea como colectividad o individualmente como rotarios, a
toda persona de buena iniciativa, a cada autoridad que haya deseado trabajar en
beneficio de la situación de estos pueblos.
Queremos que los esfuerzos de esta jornada sean benéfico a todos los pueblos
del Norte y que cada uno de las representantes de éllos adquieran un enorme
caudal de optimismo' y energías, para que, al regresar a sus ciudades, puedan e s clamar en alta voz, que es seguro esperar mejores días, que es posible el progreso,
que será un hecho el engrandecimiento de la Patria, siendo únicamente necesario,
t r a b a j a r , cooperar, servir!
16
Bienvenidos mis distinguidos consocios y que de esta concentración saquéis
el mejor estímulo que aliente vuestra alma y vuestra vida.
Concluido el discurso de bienvenida del Presidente del Rotary Club de Antofagasta tomó la palabra el Past Presidente del Rotary Club de Iquique y delegado a la Concentración quien dirigió la palabra en los siguientes términos:
Señor Intendente:
Señor Alcalde:
Señor Presidente del Rotary Club:
Compañeros rotarios:
La feliz y acertada iniciativa del Rotary Club de Antofagasta de celebrar
una concentración de los Clubs de la región norte del Distrito ha sido recibida
con aplauso y entusiasmo por los Clubs invitados, la mayor parte de los cuales
han enviado sus representantes y los que concurren animados de los mejores
propósitos para cooperar al brillo y éxito de esta Concentración de la que seguguramente, se han de obtener positivos beneficios, tanto para los que tenemos el
agrado de asistir a ella, como por los Clubs que representamos.
Desde luego, es ya un gran priyilegio para nosotros compartir con los compañeros de Antofagasta y los de otros Clubs en un ambiente en que imperan el
compañerismo, la lealtad .y sinceridad, y los será después, cuando regresemos a
nuestros lares y demos cuenta en nuestros Clubs a la labor proficua desarrollada durante la Concentración.
Es para mi un alto honor y un verdadero placer saludar a los compañeros
del Rotary Club de Antofagasta, en nombre de los Delegados de los Clubs que
asisten a esta Concentración, agradecerla afectuosa bienvenida que nos ha dado
su activísimo Presidente y expresarle nuestra cordial felicitación por el éxito
que seguramente ha de coronar nuestras labores.
La amable invitación a esta Concentración nos proporciona también el
agrado de visitar esta laboriosa y progresista ciudad en los días que, vestida de
gala, ha de celebrar con entusiasmo la primera Semana Antofagastina, demostrando de esta manera el optimismo y pujanza de sus habitantes que, sin d e j a r se abatir por el largo período de crisis que han atravesado, hoy la Éacen surgir
vigorosa, poniendo de manifiesto el grado de progreso urbano, higiénico y comercial e industrial que ha alcanzado que la hace figurar entre las ciudades más
adelantadas de la República.
Debo también cumplir con el grato deber de saludar, en nombre de los r o tarios visitantes, a las dignísimas autoridades aquí presentes; al señor Intendente de la Provincia, General don Luis Cabrera Negrete, que con todo celo y talento gobierna esta provincia dando una prueba de que después de haber servido a
la República desde los altos puestos de la gerarquía militar continúa hoy s i r viéndola, gobernando una de las provincias más importantes con el empleo y decisión que le caracterizan; al Alcalde don Horacio Silva Adriasola, cuya labor
activa y benéfica es conocida y admirada no solo por los habitantes de esta ciudad, sino también por los que residimos fuera de ella y que con todo brillo y talento ha continxiado la tradición de los buenos Alcaldes que han administrado
esta ciudad hasta colocarla en la envidiable situación en que se encuentra. El
éxito brillante ya asegurado de la Semana Antofagastina ha de ser debido seguramente a sus desvelos y labor tesonera.
Nuestra palabra de aplauso y de admiración para estas autoridades, y para
los organizadores de la Semana Antofagastina.
He de concluir señores, formulando un voto muy ardiente por la prosperi17
dad del Club rotario de Antofagasta, y por la felicidad de cada uno de sus miembros y por el progreso creciente de esta activa y floreciente ciudad, cuna de
grandes y atrevidas iniciativas.
Con esta alocución se dió por terminada la sesión inaugural de la Concentración Rotaría del Norte de Chile.
Segunda sesión de la Concentración
de Chile
Rotaría del Norte
El Domingo 22 de Julio se verifica la segunda sesión en la Quinta Casale,
almorzando.
Asisten:
Rotary Club de Iquique: Don Eduardo Valenzuela, Dr. Germán Aliaga y
Pedro Medrano.
Rotary Club de Tocopilla: Señores Alfredo Renner y José Yñesta.'
• Rotary Club de Chuquicamata: Srs. Pablo Schlack; Alfredo Jolly y Herbert
Hodges.
Rotary Club de Calama: Don Federico Marull; don Octavio Montt; don Juan
E. Abaroa y Dr. Carlos Glasinovic.
Rotary Club de Taltal: Don Carlos Prenafeta; don Eugenio Ibañez y don
Guillermo Martin.
Rotary Club de Copiapó: don Guillermo Rojas Carrasco.
Rotary Club de Antofagasta: Señores Oscar Riesle; Eduardo Roth Gibbs;
don Federico Droguett; Augusto de Ramón; Alberto Bahamondes; Horacio Silva
Adriasola; Germán Cohén; Luis Gorcet; Ricardo Sotomayor; Gunther Lederer;
Clímaco Hermosilla; Benjamín Leiding; Pedro Ureta; Juan de Dios Carmona;
Dr. Dagoberto Arriaga; Antonio Cicarelli; Luciano Hiriart Corvalán; Claudio
Fletcher, Luis Erazo, Angel Tosso, Ricardo Adriasola, Erwin Feilmann, Jorje
Norton; Dr. Yicencio Carrasco; Alfredo Campusano; Williams Eldridge; Onofre
Torres; Rudolf Schnaubert; Marcelino Rimassa y Enrique Feliú.
Antes d*e darse por abierta esta reunión don Oscar Riesle ofrece la Presidencia de la Concentración a don Eduardo Valenzuela, delegado por Iquique y Presidente del Rotary Club de esa ciudad, quien la acepta y agradece el gentil
ofrecimiento de los rotarios presentes. Acto seguido declara abierta la reunión
y ofrece la palabra al Secretario para que dé lectura a la cuenta.
Se leen las siguientes comunicaciones llegadas a la mesa:
Del Rotary Club de la Serena: Telegrama Rotary Club Antofagasta, Nos
será imposible enviar delegados. Rogamos aceptar nuestra escusa. Alarcón P r e sidente.
Telegrama del Rotary Club de Coquimbo: "Renovando el sentir de todos
nosotros no poder ser representados Convención iriicia hoy ese gran Club a^ntofagastino nos adherimos a Uds. formulando nuestros más sinceros votos para
que de ella se obtenga el mayor beneficio en bien de nuestra institución. Igualmente deséámosles que la Semana Antofagastina sea coronada con el mayor éxito para esa región".- Jaime Oliver, Presidente.
Telegrama del Rotary Club de Arica: "Por inconvenientes de última hora
nuestro delegado nos avisa no poder concurrir. Por esta razón nos hemos
apresurado a comunicárselo deseando manifestar a su Club cuanto sentimos que
en esta oportunidad no podamos hacernos representar. Finalmente deseamos manifestar a Ud., y por su intermedio, a los compañei'os rotarios nuestros agradeci18
mientos por su invitación haciéndole presente nuestros deseos por el éxito
completo del importante torneo rotario". Harold Barber, Vice-Presidente; Eduardo Millas, Secretario.
Terminada la lectura de la cuenta, don Luis Gorcet, Tesorero del Rotary
Club de Antofagasta, diserta sobre los fines dé esta Concentración en los siguientes términos:
Señores Rotarios.
Señores:
Es para mí particularmente honroso saludar a los distinguidos huéspedes
que inspirados en la constitución rotaiiana, han llegado hasta nuestra ciudad a
estimular y alentar el objetivo de esta concentración que tiende a fomentar la
amistad entre los miembros de los distintos clubs circunvecinos para'llegar a un
mejor entendimiento, para aunar todos sus esfuerzos y para poder realizar así
mejor sus ideales, ya que todos sufren las mismas necesidades y tienen las
mismas aspiraciones.
El fomento de la amistad como medio de servir, significa el más grato y
efectivo medio de procurar el acercamiento entre los hombres, estrechar sus vínculos y proporcionar el desarrollo de una acción conjunta en pro de la colectividad y sus necesidades. El cultivo de una amistad cordial y sinceramente compartida, nos brinda además de una satisfacción íntima, la oportunidad de asociar
nuestro esfuerzo e inteligencia a la consecución de una obra práctica, o a la
realización de un hermoso y anhelado ideal.
Es indudable que nuestro principal deber está en nuestras actividades habituales, pero ellas no deben absorver toda nuestra atención. Sino que también
debemos preocuparnos de todas aquellas necesidades que afectan a la colectividad, con el objeto de elevar con nuestra ayuda el medio ambiente en que vivimos, cumpliendo así dentro de nuestra institución con la consigna de sus fines
primordiales en su afán de servir.
Lo que establece nuestra verdadera identidad son nuestros ideales.
Entre los que pensamos en igual forma la amistad y compañerismo constituyen una verdadera necesidad. De ahí nacen nuestros sentimientos de confraterpidad que no reconocen fronteras y que palpitan en todos los Clubs Rotarios
del mundo, puesto que en todas partes se encuentran rotarios de corazón.
Por esta razón el mensaje rotario es de simpatía humana y de positivo compañerismo hacia todos los que profesan sus postulados.
No debemos olvidar, distinguidos compañeros, cuanta significación y trascendencia tiene para el armónico desarrollo de la vida, tanto colectiva como individual. el cultivo cariñoso y sincero de la amistad; de ella nacen siempre las
más nobles y levantadas iniciativas.
Desarrollando con el debido entusiasmo la finalidad cuarta de nuestra constitución de estimular el desarrollo de la amistad como una oportunidad para ser
útil obtendremos como fruto un porvenir mejor.
Para alcanzar la realización de estos objetivos es indispensable que nuestro
ideal penetre hondamente en el alma de cada uno de nuestros consocios y persigan su realización por todos los medios a su alcance. Los diferentes temas que
serán tratados en esta concentración nos proporcionarán una pauta de trabajo
que deberemos desarrollar para conseguir el mejoramiento de la situación a c tual en que vivimos. Y hago votos porque de ella se obtengan los mejores frutos
para lo cual cada uno de nosotros aportaremos nuestro más sincero y mejor esfuerzo.
19
Finalizada la disertación de don Luis Górcet, el representante de Iquique
dá lectura al siguiente trabajo que somete a la consideración de la sala:
Rotciry y las provincias del Norte
La naturaleza no lia sido pródiga con estas provincias del Norte. Las ha privado, casi por entero, de todos los encantos externos que impresionan gratamente los sentidos y que constituyen lo que podríamos llamar "belleza física" de una
región.
Tarapacá y Antofagasta son a la manera de esas Hembras fuertes, bien plantadas, musculosas y enérgicas que, no obstante encerrar en el pecho un corazón
noble y bondadoso y estar favorecidas con entrañas propicias para el fruto óptimo, carecen de suavidad armoniosa en sus líneas, de dulzura en el rostro y de
todo ese conjunto de cualidades espirituales y fisiológicas constitutivas de la belleza femenina.
Así como tales hembras no despiertan encendidas pasiones ni provocan
atracciones súbitas, estas provincias no ofrecen tentaciones gratas a la pupila ni
al ánimo liviano de las gentes que las visitan como meros turistas o por asuntos
relacionados con sus profesiones o negocios.
Aquí, la tierra, en sus distintas configuraciones, es hosca y, en apariencia,
estéril. Las playas costaneras, la serranía, la pampa, la cordillera andina, todo
es gris, desolado y árido. Las ciudades mismas, aún aquellas que son, a la vez,
puertos importantes, carecen de bellezas arquitectónicas suficientes y hasta del
confort necesario para halagar y retener al turista o al visitante obligado.
Hubo un tiempo, es verdad, en que estas provincias tuvieron un prestigio
fascinador para los habitantes del centro y del sur del país. Pero ese prestigio
fascinador no atraía a los turistas ni a los buscadores de bellezas naturales con
que deleitar el espíritu y disipar el "tedium vitac".
Las provincias de tierras grises y, aparentemente, estériles, se habían ido
poblando poco a poco, de oficinas salitreras con chimeneás humeantes y campamentos en bullente agetreo de colmena. Tarapacá y Antofagasta habían revelado a los hombres el secreto de sus entrañas. El salitre—el generoso oro blanco
principió a producirse en abundancia y salió a invadir los mercados mundiales
para fertilizar e infiltrar nueva vitalidad a las tierras agotadas del viejo mundo.
"Va a ser nueva savia y sangre nueva;
él va a ser vida nueva en los exhaustos
y envejecidos vientres de otra gleba",
como ha dicho uno de nuestros más vibrantes cantores de la pampa salitrera.
Desde estas provincias, hurañas e inhospitalarias, surgía sin interrupción,
de día y de noche, el fragor de cien motores y miles de obreros forjaban el más
grandioso poema del músculo y del trabajo. De aquí emergía algo como el canto
de la sirena de la leyenda hincana, que atraía con su melodía engañosa al obrero, al comerciante o al aventurero que busca la ganancia fácil y rápida.
La pampa fué como un enorme estadio adonde acudía, resueltamente, a medir pujanza y dirimir superioridad lo más granado de la peonada nacional y de
los países vecinos. Venirse "al norte" llegó a ser, para muchos de nuestros compatriotas, sinónimo de venir a ganar fortuna fácil.
Y fué así como estas provincias se fueron poblando rápidamente; varios
puertos se abrieron para recibir los barcos de todas las banderas que acudían a
llevarse el oro blanco; numerosos pueblos se levantaron en medio de la ardiente
¿0
desolación de la pampa; la industria salitrera y el comercio les dieron vida intensa y prestigio de provincias esforzadas, laboriosas y ricas.
Desgraciadamente, las causas que dieron este prestigio casi legendario a
las provincias salitreras, han sufrido serio quebranto. La crisis del salitre acalló el fragor de los cien motores y apagó el rumor de colmena que de ellas emergía. En el lugar de la actividad constante, nunca detenida, reinaron de nuevo la
calma, el silencio y la inacción en la desolada amplitud pampina.
Pero los largos años de trabajo rudo, de vida intensa, de actividad sin desaliento, habían ido forjando, en forma definitiva, una población de hombres sufridos, con mentalidad, gustos, costumbres, con psicología, en suma, que los singulariza y distingue fácilmente de los del resto del país. El nortino, de espíritu
esforzado y altivo, ha logrado descubrir, poco a poco, todo el valor intrínsico y
la importancia no igualada que estas provincias tienen p a r a l a economía, la prosperidad y la grandeza de la Patria.
Antofagastinos y tarapaqueños han sabido penetrar en el secreto- de sus
provincias y saben de las múltiples y variadas riquezas que ellas encierran y
que solo entregan a los hombres de ánimo antero y de brazo ágil y fuerte para
la acción. Por eso ellos saben apreciar toda la belleza, invisibles para los ojos
profanos, que estas provincias guardan en sus costas abruptas, que las olas azotan rabiosas o acarician juguetonas; en sus calvas serranías, que esconden el tesoro de sus minas inexploradas; en sus pampas ardorosas, que aún conservan
abundantes calíchales, o en su cordillera andina, que oculta valles fértiles y oasis
perfumados.
Es por todo esto que la crisis, que tan hondamente ha herido la riqueza vital de nuestra zona, no ha aniquilado ni destruido la personalidad del "nortino",
ni ha amenguado la fé y el cariño que por ella ha demostrado siempre. Antofagastinos y tarapaqueños han sabido mantener su prestigio y su altivez, con entereza y varonía.
Y la mejor prueba que de esta verdad puede exhibirse, es la celebración de
esta "Semana Antofagastina". Obra de esfuerzo y optimismo, índice de vitalidad
regional y ejemplo de laboriosidad y de pujanza.
El rotarismo norteño debe ser, lógicamente, flor de las cualidades, síntesis
de las virtudes propias de los pobladores de estas provincias. Y, acordes con los
principios de altruismo, amistad, y de cooperación colectivas, que son el alma
de la organización rotaría, debemos esforzarnos por desarrollar y acrecentar el
afecto que los nortinos sienten por su tierra; debemos encaminar nuestras actividades demostrativas del Ideal de Servicio en el sentido de hacer revivir el
prestigio que esta región tuviera otrora.
Y sí ya no fuera posible que sea la riqueza de la industria salitrera el i n centivo que atraiga a los habitantes del resto del país, hagamos surgir nuevas
fuentes de atracción, exhibamos otras modalidades o elementos regionales que
despierten el interés de los estraños por visitar y conocer estas provincias.
Si aquí no hay montañas, ni lagos, ni balnearios q\ie provoquen la curiosidad del turista internacional o despierten el interés de nuestros connacionales
por conocer esta vasta región del país, hay, en cambio, un clima invernal maravilloso.
Si no hubieran otras riquezas naturales que ponderar como fuente de atracción, estás excelencias del clima bastarían, por si solas, para provocar una co21
rríente, cada vez mayor, de visitantes en los meses fríos del año. Son incontables las personas que, en la capital o en otras ciudades del país, por ignorancia,
por apatía o, simplemente, porque nadie se ha preocupado de producir en sus
espíritus entumecidos una reacción aportuna, dejan trascurrir los meses de i n vierno junto al calor de la estufa o entre la perezosa y vieja tibieza de sus sábanas. Hay que llegar hasta ellas y gritarles, como en la leyenda bíblica, "levántate y anda", "levántate y ven a desentumecer el cuerpo y a confortar el espíritu bajo el esplendoroso sol nortino"....
Hay, además, otras riquezas naturales que deben darse a conocer por toda
suerte de medios para que en el resto del país sepan de su existencia y las gentes afluyan a conocerlas personalmente. Me refiero a las fuentes termales.
La provincia de Tarapacá, en especial, es rica en fuentes de aguas mineromedicinales que, por la variedad de sus componentes químicos y por sus insuperables cualidades salutíferas, son dignas de adquirir la reputación continental
que tienen las de Chillán, Cauquenes, Panimávida y otras.
Entre ellas, las de Mamiña están adquiriendo, por el sólo mérito de sus virtudes medicinales, un prestigio que crece y se difunde, de día en día, no obstante su aislamiento y las mil dificultades y molestias que hay que vencer para
llegar hasta el pequeño oásis que las esconde, avaro, como un tesoro precioso.
A 137 kilómetros de camino de automóvil desde Iquique, recostados indolentemente en los primeros contrafuertes de la cordillera andina, están el caserío
de Mamiña y el oásis del mismo nombre. Hay allí unos trescientos habitantes,
todos indígenas, que cultivan la alfalfa, el maíz, el trigo y algunos árboles f r u tales. Tiene la indolencia aborigen; su falta de iniciativa, su carencia de curiosidad, los ha mantenido aislados y casi desconocidos hasta hace muy pocos años.
Un sol siempre radiante, un cielo siempre despejado (ecepto en la segunda
quincena de Enero y durante el mes de Febrero, en que suele haber lluvias y
tormentas) dan al clima de Mamiña condiciones muy difíciles de encontrar en
otra parte.
En diversos puntos de las pequeñas quebradas cubiertas de vegetación, surgen vertientes de variada termalidad. Sus aguas empleadas en baños o como bebida, tienen imponderables virtudes curativas para el reumatismo, para las e n fermedades de la piel, del estómago, de los ríñones, del hígado, etc., que encomian y ponderan, sin reservas, cuantos han llegado hasta Mamiña en busca de
remedio para sus males físicos o en procura de distracción y de descanso para
los espíritus deprimidos o para los cerebros fatigados. Las de Mamiña podrían
convertirse en las mejores termas de invierno de nuestro país si se facilita el acceso a ellas y se las dota del confort y de todos los elementos necesarios para
que los visitantes encuentren cómoda, grata y benéfica su estadía en ellas.
Podrían convertirse en un centro de atracción durante los meses que p e r manecen clausuradas las de Chillán y demás termas conocidas del País.
Fuera de las termas de Mamiña, hay en Tarapacá muchas otras méqos conocidas, como las de Chismiza, Chusmiza, Pica y otras, que tienen también altas condiciones y todavía desconocidas virtudes medicinales.
No solo el sol, radiante—que ha sido el primero y que será último médico
de la Humanidad—no solo el clima invernal maravilloso, no solo las termas de
invierno pueden exhibir estas provincias para atraer al visitante. Hay en ellas
riquezas mineralógicas inexplotadas y casi desconocidas por falta 'de vías de comunicación, y hay posibilidades agrícolas apenas sospechadas.
Si gp las estudia, ánaliga j trabaja; si se las da a conocer eu todo su valor,
pero sin engaño ni ánimo fraudulento, pueden despertar el interés de los capitalistas nacionales y extranjeros. Y, entonces, la actividad industrial y comercial, la fiebre del trabajo, impulsarían de nuevo la prosperidad y el progreso regionales; renacería la vida intensa, laboriosa y pujante, sobre que estuvo cimentado el orgullo y el prestigio de estas provincias.
Para alcanzar los objetivos y realizar las aspiraciones que quedan esbozadas hay, pues, que dar a conocer las riquezas y cualidades de Tarapacá y Antofagasta: mediante una propaganda activa lograremos atraer hácia ellas corrientes permanentes y caudalosas de turistas, de hombres de empresa y de toda suerte de visitantes.
Pero no basta solo la propaganda: hay que propender, con el máximo e m peño posible, a que se hagan fáciles, cómodos y tentadores, si es necesario los
medios de atracción y las vías de acceso a esta zona y de movilización dentro (le
ellas.
La propaganda turística constante y el ejercicio del esfuerzo colectivo, siempre renovado, lograrán obtener el abaratamiento de los pasajes por mar y tierra,
el aumento y comodidad de los trenes y la construcción de ur.a buena red caminera.
Los Rotary Clubs de estas provincias tienen, a este respecto, un amplio
campo de acción. En el desarrollo de una de sus finalidades capitales y en cumplimiento de una de las conclusiones aprobadas en la líltima Convención Rotaria de Valparaíso, deben propiciar la creación de Comitées Locales de Turismo
y Urbanización en todas las comunas de su jurisdicción. El pronto y fiel cumplimiento ele esta recomendación será obra efectiva para ensanchar el conocimiento-y afianzar la amistad con nuestros compañeros de todo el Distrito, y para
servir e impulsar la prosperidad de nuestras Provincias.
Con este fin someto a la deliberación y resolución de la Concentración de
los Clubs Rotarios del Norte de Chile, el siguiente voto:
Considerando:
Lo-Que' las Provincias de Tarapacá y Antofagastá poseen riquezas mineralógicas y agrícolas, condiciones climatéricas y aguas termales insuperables, desconocidas para nuestro País;
2.o-Que hay necesidad de ponerlas al alcance de todos nuestros compatriotas y de cuantos por ellas se interesen, por nuestro propio bien regional y para
mayor grandeza de la Patria;
3.o-Que la explotación de tales riquezas y el aprovechamiento de tales privilejios regionales pueden ser fuente de resnrjimiento y prosperidad;
4.o-Que los Clubs Rotarios deben provocar o secundar toda iniciativa de
bien colectivo, dentro su propio organismo o en el seno de otras instituciones.
La Concentración de los Clubs Rotarios del Norte de Chile acuerda recomendar a todos los Clubs de las dos provincias el inmediato cumplimiento de la
conclusión aprobada en la Convención de Valparaíso, en orden a propiciar la
creación de Comitées Locales de Turismo y Urbanismo en todas las Comunas
de ella.
EDUARDO VALENZÜELA MOÑOZ
Terminada la lectura del trabajo de la representación Iquiqueña, y que es
acojido con cariñosos aplausos, toma la palabra el Presidente del Rotary Club
de Antofagasta don Oscar Riesle, quien, en vibrantes frases felicita en nombre
23
de los convencionales asistentes al digno representante de Iquique, y en su persona a todos los amigos del Rotary Club de esa ciudad, por el brillante trabajo
presentado por el señor Valenzuela.
Siguiéndose el orden de la tabla le corresponde el uso de la palabra a la
delegación de Calama. Don Octavio Montt, representante del R. C. de esa ciudad
dá lectura a su trabajo y que se titula:
El Loa y sa importancia minera y agrícola
Feliz ha sido la idea de las autoridades de Antofagasta al propiciar la "Semana Antofagastina", como feliz ha sido también, la iniciativa del Rotary de
esta ciudad de celebrar esta Concentración de todos los Clubs congéneres del
Norte.
Ello nos del la oportunidad de estrechar nuestras relaciones de amistad rotai'iana y servirá para conocernos más íntimamente y para dar a conocer al país
lo que es esta provincia y lo que necesita para su mayor engrandecimiento.
El club que represento me ha encomendado la redacción del tema que deberá presentar en esta Concentración elijiendo para su desarrollo el que sirve
de rubro a este trabajo, pues ha estimado que es el de más importancia para el
Departamento El Loa dada su especial condición de zona minera y agrícola en
el norte del país.
Lógicamente, dentro del margen estrecho del tiempo fijado, no ha sido posible esplayarse como el tema lo merece y ha sido necesario concretarse a lo estrictamente Indispensable para su comprensión.
Loa Minero
Pocos y quizás ningún Departamento de la República lia sido tan generosamente dotado por la naturaleza como El Loa.
Sus riquezas mineras son fabulosas, su zona agrícola es la más estensa y
productiva del norte del país y su importancia comercial por sus relaciones con
B'olivia es de sumo valor.
Bastaría solo mencionar el mineral de Chuquicamata considerado como el
haz minero de cobre más importante del mundo, cuyos cerros guardan millones
de millones de toneladas de cobre y cuya laboración y explotación demorará un
siglo o más, para justificar el aserto con que empiezan estas líneas.
Pero hay aún más. Sus cordilleras y sus serranías atesoran en su seno minerales de toda clase y valor.
Ahí tenemos a Ollague, San Pedro., Polan, Putaña, Ascotan, etc., etc., con
sus azufreras inagotables y de una pureza que casi llega al ciento por ciento;
las minas de sulfato de alúmina a las márgenes del río San Salvador, a unos pocos kilómetros de Calama; las ricas minas de bórax de Cebollar, cuya explotación en gran escala daría para abastecer al mundo entero por muchos áños; los
yacimientos de cloruro de sodio o sal gema en San Pedro de Atacama, de excelente calidad; las minas de plata y plomo de Atahuálpa y El Inca; yacimientos
de sulfato y carbonato de sodio en casi todo el Departamento, y como coronación de esta fecundidad generosa pueblan el territorio ricas minas y lavaderos
de oro principalmente en las sierras, de Mal Paso, Aralar, Conchy, San Lorenzo,
El Abra, Sajaza y otras, algunas tan antiguas que datan del tiempo de los aborígenes.
Todo demuestra pues, que bien estudiadas las. fuentes productoras de El
24
Loa, la minería es la industria o actividad llamada a fundar esperanzas efectivas de su resurgimiento económico.
Actualmente solo Chuquicamata y algunas azufreras son las que dan un pequeño movimiento comercial al Departamento, pues fuera de Iruputungo y Chutiza de los reñores Packard Bell y Quin; de las azufreras de Caite de los señores Aguirre y Hoyos; Santa Elena, en Puquios, de don Angel Montoya; de Ollague de los señores Carrasco, Caralps y Borlando, y de San Pedro de Atacama de
los señores Nuñez y Escalante, y uno que otro más cuyas pertenencias están relativamente cerca del Ferrocarril, con pequeño costo de acarreo y con caminos
que han debido construir expresamente y de su peculio personal, la mayoría de
las azufreras permanecen inactivas por carencia de capitales y medios de explotación.
Faltan caminos, faltan medios de transporte, falta dinero, falta en suma, la
acción bien encaminada de ayuda efectiva a la minería; falta la comprensión necesaria para convencerse que en la industria minera está el porvenir de nuestra
Nación y la fuente inagotable de riquezas para sacar al país de la postración financiera que hoy lo a f ü j e y para independizarlo económicamente para siempre.
Hay regiones enteras en El Loa con minas de azufre, plata, hierro, plomo, '
oro, etc., etc., de una riqueza fabulosa, como San Pedro de Atacama, que debido
a la inexistencia de caminos o al pésimo estado de las huellas, permanecen inexplotadas porque en las condiciones actuales su producción se recarga enormemente por las distancias y por los medios de transportes, no haciendo comercial
su explotación.
Conceder préstamos a los dueños de minas, hacer o arreglar los caminos
actuales, abaratar los fletes y medios de locomoción, conceder, primas de producción etc., es medida indispensable y necesaria para impulsar la industria minera, fuente, sino la única, la más importante de la riqueza de las provincias del
norte de la República, en estos días.
Si hoy con escasos medios y con casi ninguna ayuda, la minería ocupa algunos cientos de operarios y la producción alcanza apenas a un treinta por ciento, una política comprensiva y de ayuda eficaz daría alimento a miles de obreros y aumentaría la producción en una cuota que podría ser triple que la actual,
trayendo como consecuencia lógica mejores condiciones de A'ida, apreciable disminución del costo de producción, desahogo de las finanzas nacionales, menos
efervecencias sociales y alejaría al obrero de las doctrinas utópicas que solo el
hambre y la prédica de los disociadores hacen que nuestro pueblo acepte como
ideal democrático.
Unamos nuestros esfuerzos a conseguir que nuestros legisladores y gobernantes se compenetren de la riqueza minera del Norte; solicitemos de nuestros
representantes la dilijencia necesaria encaminada a obtener facilidades a los mineros; pidamos la construcción de nuevos.caminos y arreglo de los actuales; solicitemos el abaratamiento de los medios de locomoción y confiemos que obteniéndolos nuestra situación económica se trocará de miserable en opulenta y
veremos surgir a corto plazo un Norte Nuevo que nos hará recordar los buenos
y ya idos tiempos del oro blanco.
El Loa Agrícola.— E n lo que se refiere a la agricultura el Departamento
de El Loa posee más de diez mil hectáreas de terrenos cultivables que hacen de
su territorio la linica zona agrícola de importancia verdadera en la provincia de
Antofagasta.
Desde la época de los lucas los trabajos del cultivo de la tierra realizados
en las márgenes de los ríos y riachuelos que atraviesan El Loa fueron considerables.
La civilización incaica introdujo allí la agricultura y el aprovechamiento
de los recursos agrícolas de la región.
Muestras de esta civilización son los canales de riego maravillosamente trazados, piedras para moler el grano, herramientas de madera para cultivar la tierra etc. de que aún quedan vestigios.
San Pedro de Atacama vivió toda la colonia de la agricultura y con los nuevos métodos introducidos por los españoles adquirió verdadera importancia como zona productora.
Posteriormente el auge minero y salitrero hicieron emigrar a los hijos de
esas tierras y con ello vino el abandono de sus predios y la decadencia agrícola
de la región; pero la crisis de los últimos años han hecho que nuevamente tiendan su mirada a la tierra siempre generosa haciendo vislumbrar un resurgimiento agrícola prometedor. •
La nueva orientación en que nuestros gobernantes se encuentran empeñados, aconseja seguir una política encaminada al aprovechamiento racional de
todos los recursos que se nos ofrecen y el Departamento El Loa se encuentra
maravillosamente situado para hacer de él uno de los que han de contribuir eficazmente al resurgimiento de la provincia de Antofagasta.
Pero para obtener todo el beneficio agrícola es menester ir a la solución de
sus problemas de regadío.
El río Loa, el más caudaloso y que riega numerosos villorios y grandes valles, en su origen es de aguas purísimas y aptas para la agricultura, pero en los
Gleisers de Copacoya recibe la afluencia del Salado cuyas aguas perniciosas envenena las de El Loa quitándole a éste sus cualidades de cultivo.
En San Pedro de Atacama el río que atraviesa la zona es de escaso caudal
y para aprovechar sus aguas se hace necesario la construcción de un tranque
que podría regar tres veces la zona que actualmente se cultiva.
Toconao también necesita el aumento de aguas que riegue su hermoso y
pequeño valle.
Resuelto los problemas de regadío enunciados se abriría ancho campo a la
agricultura del Departamento. Desviadas las aguas perniciosas del Salado, el
valle de Calama donde actualmente se aprovechan dos mil hectáreas de cultivo
de alfalfa, maíz y trigo, podría duplicarse, mejorando aún la producción e i n troduciendo el cultivo de hortalizas y la arboricultura.
Los tranques de San Pedro de Atacama y Toconao permitirían un aumento
de más de quinientas hectáreas y en fin, una orientación adecuada y científica
en los métodos actualmente empleados permitiría la introducción de nuevas
industrias como apicultura, la ganadería, la vinicultura y la fruticultura, haciéndonos concebir para un tiempo no lejano, que El Loa puede llegar a ser el
abastecedor agrícola no solo de la provincia de Antofagasta sino aún de Tarapacá y buena parte de Atacama, pues cuenta en su territorio centros de producción como Aiquina, Caspana y Tury, con forrajes, cereales, hortalizas, arvejas, papas; como Chiu-Chiu con pastos y ganado menor, como San Pedro de
26
Atacama y Toconao con buenas frutas y buen vino y con Galanía con maíz,
trigo, forrajes, crianza de ganado mayor y menor, etc., etc.
Vivimos en una región donde la naturaleza ha prodigado a manos llenas
sus dones y no es posible que nuestra apatía e idiosincrasia nos envuelva en sus
redes y desperdiciemos la oportunidad que se nos brinda.
Pensemos que de nuestro esfuerzo depende nuestro bienestar y porvenir;
reflexionemos que es nuestra la culpa de nuestra situación financiera y. de nuestras miserias.
Solicitemos para El Loa la creación de una planta concentradora de metales; pidamos el establecimiento de una Sucursal de la Caja de Crédito Minero;
aboguemos por la fundación de una Escuela Práctica de Minería y Agricultura
y veremos surgir, como por obra de magia, la riqueza fabulosa de esta tierra
trayendo la prosperidad y el bienestar de sus pobladores.
A las 15 horas el Presidente de la Concentración dá por clausurada la sesión de la mañana, invitando a los señores rotarlos y delegaciones presente a la
3a. reunión que se efectuará a las 17 horas en los salones de la I. Municipalidad.
Rl
taiBiaiaiaijiBiBiariii[ai«iiiai«iiiBj>íBiai«jBiBj«ijiti»EaiaiviBi«iftiaiaiBiaiiiiiBiaii!aiiiaia!BiBii(BitiiiB[iiaiiitifliitaiS!BiBiiiiiBiiEBitJSiaiaEa99iiiaiaiKia
La Farmacia preferida por el Cuerpo
Médico y la más importante
del Norte de Chile
UIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM^
PRAT 552-564 - CASILLA 234 - TELEFONO 28
WlllllllllllJlllllllllllItlItlIllll^
m
Tercera sesión
de la Concentración Rotaría del Norte
de Chile
Asisten las representaciones visitantes y la totalidad de los socios del Rotary Club de Antofagasta.
El señor Intendente de la Provincia don Luis Cabrera Negrete y el Alcalde
de la I. Municipalidad de Antofagasta don Horacio Silva Adriasola, ambos socios del Rotary Club hacen acto de presencia en la mesa de honor.
Presidencia del Dr. Pablo Schlack, del Rotary Club de Chuquicamata.
Abierta la sesión, el representante del Rotary Club de Antofagasta y Past
Presidente don Augusto de Ramón dá lectura a su trabajo
SEÑOR P R E S I D E N T E i7 COMPAÑEROS ROTA RIOS:
Cuando los pueblos en la trayectoria de su vida ciudadana y económica,
han logrado escalar la cumbre de sus aspiraciones, concediendo a los suyos
aquel bienestar que alegra los sentidos y educa y eleva los espíritus, cuando en
el auge de su desenvolvimiento político y social, pueden manifestarse orgullosamente ante la consideración de los demás, surge en su faz risueña un movimiento de coquetería y en exposiciones amplias y en torneos del talento, de la industria y del comercio, muestran a las miradas atónitas, de quienes concurren a
presenciarlas, el milagro de su inteligencia y la pujanza de su esfuerzo.
Se exhibe el cerebro (fe siis hombres en las múltiples manifestaciones del
adelanto humano, y los sueños de hadas, que regalaban nuestros oídos de niños,
encuentran manifestaciones materiales en ese cinematógrafo de su vida.
Ora es la soberana grandeza del firmamento que se abre, mostrando la s u blimidad de sus secretos que aves mecánicas cruzan cada vez con más audacia;
ora son monstruos marinos, nacidos de la leyenda, que lanzándose a través de
los mares, sea deslizándose por el azul plateado de sus aguas o sumerjióndose
en profundidades ignotas, van a sacudir el trepidar de sus motores en playas
lejanas, acariciadas por el sol de los tópicos o azotadas por la dureza de las r e jiones árticas; ora, señores, es el milagro infinito del pensamiento que anula distancias y se exhibe plenamente en toda su soberana majestad. Es la inteligencia
del hombre que día a día se asimila, más y más, a la infinita y a la incomensurable inteligencia de s-u Creador.
Pero, señores, las naciones de nuestro planeta son muchas y muchas y d i ferentes son también las condiciones en que se desenvuelve la capacidad de sus
fuentes creadoras. No todas han recibido el beso con que la naturaleza, pródiga
en ocasiones y parca en otras, ha querido señalarlas.
Hay pueblos ricos y hay pueblos pobres; hay pueblos para quienes el sentido de la vida es fácil y los hay quienes deben batallar crudamente, para conquistar en lucha abierta y permanente el sustento de su vida. Las razas se manifiestan en todo su valer y van así creando, este vertiginoso momento en que
vivimos y que si hoy lo consideramos como la cumbre a que puede llegar el
adelanto y el progreso humanos, mañana quedará oscurecido en las páginas de
las ciencias y en el libro inconcluso y siempre abierto de la humanidad.
Señores: Antofagasta ha querido también, no en un rasgo de coquetería
que no puede ofrecer, sino de defensa de su propia vida aniquilada por la crisis
más horrenda que ha sufrido, mostrarse a los ojos de los demás, manifestarse
ante los que como nosotros han forjado un Norte que es promesa y que es augurio de futui'as realidades; y su pretensión lójica por lo demás, la ha llevado tam28
bien a darse a conocer a aquellas rejiones del Centro y Sur del país, que miran
estas pampas del norte, rodeadas únicamente de una aureola que tiende a oscurecerse, por que se desconoce el nervio de vida que anima a sus habitantes.
No es solo el problema salitrero el que preocupa a Antofagasta, hay fuentes
considerables y hay una naturaleza exquisita y pródiga que esta abierta al e m puje dé los hombres de acción. Son sus mares dilatados con una fauna maritima
que podría abastecer el mundo entero, son sus montañas fáciles unas, escarpadas otras, que esperan el golpe de la barreta y el martilleo de la máquina p o tente para entregarse generosamente, abundantemente...; son sus valles agrícolas,
ricos en toda producción que esperan ofrecer el fruto de sus mieses y la cosecha
abundante de sus tierras vírgenes todavía.
Antofagasta ha querido en "su semana", esponer a los ojos de quienes quieran visitarla, todo lo que vale, todo lo que es, todo lo que tiene, porque quiere
también que se la conozca, que se la comprenda, que se la ayude en la lucha
por su resurjimiento económico. Sus industrias numero'sas, su comercio y demás
actividades, esponente de sus riquezas inagotables, estarán presentadas espléndidamente en la Exposición de la Semana Antofagastina, gracias al espíritu de
iniciativa y al optimismo incomparable de nuestro Alcalde-rotario, que ha luchado denonadamente para dar a este torneo el brillo necesario.
Rotary no podía permanecer ajeno a estas actividades y es por eso que fiel
a las normas que encierra su ideal del servicio, ha querido asociarse, cooperando al progreso de nuestra comunidad. Y ha querido también, por este medio,
invitando a los Clubs rotarios de toda la región Norte, contribuir y afianzar una
vez mas los lazos de compañerismo, de unión, de amistad y de solaridad, que son
base y son esencia de nuestra institución.
Talvez para los estraños pueda aparecer de difícil comprensión, ver un grupo
de hombres que desentendiéndose de sus propios intereses, trabajen y se preocupen del de los demás, que muchos de ellos vengan desde largas distancias preocupados solo de contribuir con su experiencia y las luces de su entendimiento, a
la aplicación de estos principios básicos del ideal rotario. Es que no se puede
comprender, sin conocernos mejor, que el egoismo queda fuera de la puerta r o taría cuando un socio se incorpora a su Club, y que ahí dentro en un ambiente
de sincera comprensión, crecen y se desarrollan los ideales del servicio, que sintetiza nuestra filosofía en ese lema que todo lo dice en tan pocas palabras: "Dar
de si antes que pensar en si"—"Antes servir, que beneficiarse".—
La vida moral de la comunidad depende de la buena voluntad para servirla,
de los grupos organizados y de que cada uno de sus pobladores. El fin p r i mordial de Rotary ha dicho el padre espiritual del rotarismo chileno, es desarrollar la personalidad del individuo, y como consecuencia, lograr que ocupe
dentro de la comunidad, el lugar que le corresponde para que pueda ser útil a
la misma, determinando asi que reflexione sobre su calidad de ciudadano en sus
relaciones internacionales, nacionales o simplemente locales y que vean en sus
negocios o en su profesión la ocasión de ser útil a la sociedad.
Los deberes que tiene el rotario para con su país están indicados en la resolución tomada en lá Convención de Dallas en 1929 y que dice: "Mediante la
cooperación y el compañerismo de hombres representativos pertenecientes a diversas ramas de negocios y profesiones, Rotary afirma que es deber de todo ciudadano dirijir sus actividades hacia el bien general, hacia el progreso y la prosperidad de su propio país. Rotary espera que los rotarios cooperen hacia una cordial
compi-eusión internacional y hacia los elevados intereses de sus propios países."
29
Múltiples son los problemas que interesan a nuestra provincia y a sus vecinos del Norte. Antofagasta como Tarapacá son por encima de todo, mineras. Puede decirse que no hay mineral que no esté guardado en las entrañas de sus pampas y sus sierras: cobre, bórax, azufre, petróleo, carbonato de cal, caolina, lapislázuli, mármol, ónix, sal común, carbonato de soda, sulfato de alumina, sulfato de
barita, sulfato de fierro, sulfato de soda, tierras de colores, trípole, turbam yeso,
guano, antimonio, cobalto, fierro, manganeso, mercurio, niquel, oro, plata y plomo;
muchos de estos como el cobre, el azufre, sulfato de soda, oro, guano, etc., son
materia de intensa explotación; los demás se les explota en forma reducida, o aún
no han sido tocados debido a las dificultades que representan las enormes distancias en que están ubicados o m á s que eso a la falta adecuada de caminos o de
transportes mecánicos. El salitre y el yodo industria base de estas dos provincias,
son tan conocidas, que no he creído necesario considerarlas en esta lijera exposición.
Muestras de esta pujanza son las grandes plantas salitreras y los establecimientos de beneficio de minerales de cobre, azufre y oro, que como Chuquicamata, Guanaco, azufreras Carrasco, Caralps y tantas otras dan movimiento a esas
riquezas y son fuentes de ocupación de grandes continjentes de obreros; y al lado
de éstas, en menor escala, están entre otras las esplotaciones guaneras de Mejillones que ocupan un buen número de obreros.
Pero si la minería es importante, no lo es menos por sus grandes proyecciones, la industria agrícola, que tiene tanto en nuestra provincia como en la de Tarapacá, un futuro halagador. Bastaría llevar a la práctica en nuestro valle de San
Pedro de Atacama, la construcción del tranque en el río del mismo nombre y
otras obras de secundaria importancia destinadas a producir' agua en abundancia,
para entregar al rudo brazo del labriego, miles y miles de hectáreas de tierras aptas,
que solo esperan el bautizo fecundo del agua para rendir agradecidas cuanto necesita esta rejión. Y lo que se dice de San Pedro, puede decirse de los valles de Calama, Aiquina, Chiu Chiu, Quillagua, Toconao y otros de menor importancia.
Y así como nos referimos a estos grandes centros de producción agrícola en
nuestra provincia, no podemos dejar de mencionar aquellos con que cuentan nuestros vecinos del Norte, como son sus grandes valles de Azapa y Lluta y los de
Putre, Belén Codpa y General Lagos, en Arica, la Tirana y Pica en Iquique y las
proyecciones que se vislumbran con el aprovechamiento de la pampa del Tamarugal y los embalses de Pachica y Caritaya que vendrían a regar miles de hectáreas de buenos suelos.
Pueden pues estas rejiones ser grandes productoras de algodón, aceite, caña
de azúcar, trigo, cebada, maíz, betarraga azucarera, papas, cebollas, ajos, zapallos,
alfalfa, vinos y frutas escojidas de innumerables variedades, como ser naranjas,
plátanos, peras, cerezas, duraznos, uvas, etc.
Deseo recalcar lo que significa el cultivo y la producción que rinden estas tier r a s comparadas con las del centro o Sur del país. La betarraga azucarera producto europeo, pesa como término medio un kilo, el mismo producto en el centro
del país llega a 2 kilos y en Calama su peso medio es de 6 kilos. En la exposición que se abrirá el Martes, podrán contemplarse ejemplares de betarraga calameña de 9 kilos y otros con un peso de 5 kilos. Podrán contemplarse también
P e r a s de San Pedro, de un peso de 250 gramos cada una, debiendo recalcar que
las hay, como el que habla ha podido verlas, de un peso de un kilo y medio cada
una. L a s manzanas de Toconao son famosas igualmente por su gran tamaño.
A los productos espuestos pueden agregarse, toda clase de verduras y hortalizas, que se dan perfectamente bien en el interior.
No podríamos dejar de mencionar la industria pesquera que mediante la utilización de los recursos que la práctica y la técnica aconsejan, puede llegar a seruna industria de incalculable importancia en nuestra provincia, que rinda beneficios positivos a las clases obreras en especial. Nuestra fauna marina es inmensa
y puede proveer todas las exijencias de la industria.
30
Hemos señalado los principales factores que pueden contribuir al desarrollo
comercial de estas provincias del Norte.
Hay algunos otros que debemos considerar.
Sabemos que Antofagasta es una ciudad privilegiada, porque. ella representa
un centro de atracción internacional. Por su situación geográfica en la costa central de sud américa, sus ferrocarriles internacionales en explotación y en proyecto
puede decirse, ya que solo se inician las obras del ferrocarril a Salta que le permitirá unirse con el Norte Argentino, el Centro y Sur Boliviano, y por su mayor
proximidad a países como Inglaterra, Estados Unidos, Méjico, Japón, China, India,
Australia y Nueva Zelandia, desviará la zona de atracción del puerto de Buenos
Aires en Argentina con los consiguientes beneficios para esta rejión. Necesita entonces que se impulsen las obras del Ferrocarril a Salta, tendiéndose los rieles
necesarios en sus terraplenes construidos, pues de lo contrario el viento de la pampa destruirá los trabajos efectuados y se llevará los millones invertidos inútilmente.
Necesita que se terminen cuanto antes las Obras complementarias del Puerto
de Antofagasta, a fin de que los vapores con ia comodidad necesaria puedan atracar a sus malecones. Obras son de gran aliento, pero es mala política abandonarlas, o suspenderlas, sin estar totalmente concluidas.
Nuestras relaciones comerciales con Bolivia, años atrás se conducían en forma
que nuestra ciudad obtenía considerables beneficios con la venta de sus productos.
Especialmente la minas de Patiño se proveían en abundancia de todos los materiales que necesitaba su gran explotación industrial. Vinieron las dificultades puestas por la imposición del control de cambios internacionales, y como consecuencia
de esto, perdimos el mercado boliviano, pues los compradores fueron a buscar sus
productos en los propios centros de producción. En la convención provincial verificada en Chuquicamata en Setiembre del año pasado, nuestro Club presentó a la
consideración de la asamblea una moción destinada a producir un acercamiento
comercial efectivo con la República de Bolivia, ya que un tratado comercial no resultaba oportuno. Nuestro Club considera conveniente insistir sobre estos puntos
tan importantes y es por eso que inserto en este trabajo las conclusiones aceptadas en aquella convención.
"Siendo del dominio público y de notoriedad manifiesta que Chile y Bolivia se •
mantienen hace tiempo en una especie de aislamiento comercial, motivado por las
trabas opuestas al desenvolvimiento del intercambio, y estimando la necesidad de
establecer las buenas relaciones entre ambos países en materias de negocios, el
Rotarv Club de Antofagasta se permite hacer las siguientes consideraciones:
l.o El libre desenvolvimiento comercial, sin la protección de los poderes públicos y entregado solamente a la iniciativa particular, h a mantenido por mucho
tiempo en forma deficiente el intercambio comercial entre Bolivia y Chile, deficiencia que en los últimos tiempos se ha hecho m á s grave, debido a hechos y circunstancias qué son conocidas.
2.o Se reconocen las dificultades para que ambos países llegaran a vivir su
vida comercial bajo las reglas de un tratado internacional, por el desequilibrio que
resultaría entre la mayor producción de la República de Chile que tiene colocación
en Bolivia y los escasos productos de Bolivia que tienen mercado en Chile.
3.o—A pesar de ese inconveniente, es de indudable conveniencia favorecer el
comercio de ambos países, buscando m á s amplio campo para los productos chilenos en Bolivia, reconquistando el mercado que se ha perdido y dando en compensación íi, Bolivia franquicias para su comercio internacional en Chile y fuera del
país.
4.0—Se estima que la falta de este comercio ha contribuido a agravar la profunda crisis económica que ha afectado al norte del país, por lo cual deben buscarse todos los medios posibles para mejorar la economía general de esta zona.
Por estas consideraciones nuestro CÍub recomendó el estudio y aplicación de
los siguientes puntos:
1.a—Rápida tramitación de las solicitudes del comercio por la Comisión de
31
Cambios Internacionales, creándose en Antofagasta y Arica un organismo encargado de esta tramitación o delegando la Comisión Central sus facultades a las respectivas Administraciones de Aduana.
2.0—Eliminar la intervención de la Comisión mencionada en la exportación a
Bolivia de géneros, mercaderías o productos netamente nacionales, los que podrían
ser pagados por los compradores en cualquier forma que convengan con los vendedores, sin obligación a retorno ni entrega del 10% en divisas extranjeras.
3.o—Obligación de retornar únicamente hasta un 50 % del costo de las mercaderías manufacturadas en Chile con materias primas importadas, eliminando ia
obligación de entregar porcentajes al Banco Central en divisas extranjeras.
4.o—Abolición absoluta de todo trámite para las encomiendas de correo o ferrocarril hasta por un valor de m á s o ménos $ 1.000.
5.0—Eliminar de toda tramitación en la oficina de Impuestos Internos
portación de vinos y licores embotellados.
la
ex-
6.0—Amplia libertad para importar de Bolivia a Chile mercaderías netamente
bolivianas, principalmente suprimiendo la necesidad del permiso para importar.
7.o—Organización de los embarques y desembarques de la mercadería de y
para Bolivia por las Obras del Puerto, de manera que puedan hacerse economías
en relación con los gastos actuales y dar m á s seguridades sobre el cuidado y movilización de la carga.
8.—Pedir a los cónsules de Chile en Bolivia un estudio de las mercaderías o
productos chilenos que tendrían colocación en las respectivas rejiones o ciudades
en que actúan, y pedir a los cónsules de Bolivia en el Norte de Chile un estudio
sobre las franquicias o medidas que estimen convenientes, para la importación de
las mercaderías o productos bolivianos".
No está demás que agregue que algo se ha avanzado, aunque muy poco en
el sentido espuesto, pues en la actualidad se encuentra en Bolivia don Benjamín
Cohén, en representación del Gobierno de Chile para iniciar conversaciones y e s tudios de acercamiento comercial.
Deseamos que esa misión tenga pleno éxito para el bien de nuestra provincia.
Uno de los motivos a que puede atribuirse el costo alzado de la vida en esta
región y la reducción en el movimiento y transporte de productos del interior, son
los fletes marítimos y tarifas ferroviarias. Los productos de primera necesidad llegan a nuestra provincia encarecidos con los fletes, derivados de la política nacionalista de nuestro Gobierno. E s necesario entonces, obtener a lo menos la libertad
en tas naves extrangeras para que puedan transportar los productos de la agricultura denominados comunmente "pacotilla", y la derogación de la ley de cabotaje.
Las tarifas actuales del ferrocarril de Antofagasta a Bolivia son prohibitivas
para el desarrollo de la agricultura y minería en esta región. Un ejemplo me bastará. En el valle de San Pedro de Atacama se producen anualmente unos 30.000
quintales de pasto (alfalfa). La producción de Calama y Chiu Chiu es muy superior, pues alcanza a 60.000 o 70.000 quintales. Mucho de ese pasto lo consume el
ganado; antes gran parte de este se enfardaba para venderlo a las oficinas salitreras cuando la industria movia las plantas Schanks. Hoy día con la falta de consumo de esas oficinas resulta prohibitivo traer pasto por el ferrocarril, pues el flete
mata toda espectativa de negocios. El que habla, que en unión de otras personas,
es productor de alfalfa en San Pedro, ha debido terminar la industria de aprensarpasto, pues el transporte no compensa el mayor precio que pueda obtenerse en el
mercado de Antofagasta. Su flete de estación Calama a estación Antofagasta, desdespues de .muchas gestiones se ha fijado en $ 2.20 el fardo de m á s o menos 60
kilos. Antes costaba $ 5. El mismo fardo del mismo peso, cuesta desde bordo
32
Valparaíso a bordo Antofagasta $ 4.50; desde Coquimbo y Huasco a bordo Antofagasta ¡$ 3.80.
La distancia desde aquellos puntos hasta Antofagasta es tres o cuatro veces
mayor que la de Calama a Antofagasta v sin embargo se ve que la tarifa actual
del ferrocarril, es a lo ménos doble de la del vapor, desde el punto marítimo m á s
cercano. El flete del trigo, cebada, maíz, es de $ 95 la tonelada o sea $ 7.60 el
saco. El flete del choclo calameño cuesta cerca de $ 0.04 cada uno, y así por el
estilo, son las tarifas aplicadas a los demás productos.
Si la Empresa estableciera tarifas adecuadas,se intensificaría la producción del
interior en sus variados productos con el consiguente beneficio para el comercio de
la provincia. Por otra parte habría que m i r a r l a conveniencia de reducir las tarifas para el transporte de minerales pues disminuidos los altos fletes actuales, se obtendría una reducción en los precios de costo, como consecuencia de esto un aumento en la producción y un capítulo mayor de negocios.
E s indudable que también ha contribuido a ahondar la crisis comercial de esta
rejión la intervención del Estado en algunas actividades industriales. Las oficinas
públicas, ántes de la creación de la Oficina de Abastecimiento del Estado,- eran
servidas en los artículos de escritorio, por los industriales del ramo en la localidad.
Hoy esas reparticiones no compran nada en las provincias. Esto ha traído como consecuencia una disminución enorme en el volumen de negocios que como
las Imprentas y Librerías especialmente han tenido que sentir, produciéndo la
cesantía de parte de su personal. Según datos proporcionados por el señor Secretario de la Cámara de Comercio, esta medida fiscal ha arrojado a la calle alrededor de 500 operarios, en un conjunto de talleres tipográficos que representan una
inversión de m á s de tres y medio millones de pesos. Los talleres fiscales, sin pagar arriendos, contribuciones, patentes, seguros, etc., no permiten la posibilidad de
una competencia y arruinan la iniciativa particular que debe cubrir no solo esas
cargas, sino muchas más.
Solo eliminada la competencia del Estado puede el comercio y las industrias
particulares desarrollarse libre y convenientemente.
El réjimen tributario vijente es otra de las causas que ha ahondado la crisis
del Norte. En la Convención de la Producción y del Comercio celebrada últimamente en Santiago, se ha analizado este punto por los representantes del comercio
de Antofagasta. Esperamos que de esa amplia discusión s u r j a el remedio necesario al mal que señalamos.
El turismo por fin, es uno de los puntos que m á s interesan en el fomento y
conocimiento de las provincias del Norte. Aparte de su clima excelente, que lo hace ideal en s u temporada de invierno y que puede ser la base, mediante la construcción de buenos hoteles, de intenso tráfico en personas que necesitan climas
templados en la época de fríos, Antofagasta y demás poblaciones del Norte de
Chile, tiene también hermosos puntos de atracción que lo hacen especialmente interesantes.
Arica cerrada en parte por la isla Alacrán es una ciudad que tiene indudables atractivos, con sus modernas construcciones. Llama la atención el elegante y
cómodo edificio del Hotel Pacífico, considerado como el primero de Chile en su
género; su rampla a orillas del mar; jardines y paseos, el Morro, y el estenso y
fértil valle de Azapa que muere a escasa distancia de la población. Su cercanía a
Tacna y los fáciles medios de comunicación que existen con esta ciudad, permiten
al turista pasar momentos agradables en esta vieja población colonial con su típica
edificación española; su hermoso valle de Tacna, de asombrosa fertilidad que estrechándose va a terminar a 30 kilómetros al interior con el Establecimiento Termal Baños Calientes, es otro punto que hace agradable la estadía en esos lugares.
Iquique ciudad que mucho espera del porvenir, que cuenta con comodidades y
33
atractivos, tiene al interior los Baños de Mamiña, célebres aguas medicinales que
obtienen afluencia de gente especialmente en las temporadas de verano. Pica es
famosa por su fruta esquisita. Pozo Almonte, Huara, San Antonio, Zapiga, se
muestran como exponentes de la provincia.
Tocopilla es también una ciudad que cuenta con las comodidades necesarias y
que aparte de éstas, tiene el atractivo de su cercanía a las grandes plantas de
María Elena y Pedro de Valdivia, al valle de Quillagua y unida ésta por un espléndido camino petrolado con Chuquicamata y Calama.
P a r a que hablar de Antofagasta, cuando a todos nos es tan conocida, que tiene recursos y atractivos de toda especie y que está llamada en un futuro m á s o
ménos próximo, con sus conexiones férreas internacionales, a ser una gran ciudad. De sus muchos puntos de atracción nos basta citar La Chimba, La Portada,
la roca milenaria que cautivara la atención del naturalista Darwin; Cerro Moreno,
Isla Santa María y Cobija la ciudad muerta.
Hacia el Sur está Taltal, la verdadera california chilena por sus cuantiosos
minerales de oro y están los valles de Huasco, Serena y otros, con sus poblaciones diseminadas, abastecedores pródigos de estas .poblaciones del Norte.
Una política que intensifique el turismo hacia nosotros, debe ser la obra de sus pobladores y así como en épocas de verano, los ferrocarriles del Estado contribuyen a que la
gente se vacie prácticamente hacia los panoramas que presenta la naturaleza en
el Sur, mediante la implantación de tarifas especiales en esa época, debe preocuparse de establecer también tarifas igualmente bajas, para los que tengan interés
en conocer esta parte de Chile o huir de los fríos invernales del Sur, puedan llegar
hasta estas provincias a recrear su vista ávidas de impresiones o a sustraerse en
el abrigo de una temperatura primaveral. Las líneas de vapores, por su parte, deben contribuir a formar esta corriente turística, mediante la rebaja de sus pasajes
que hoy. son prohibitivos aún para personas de recursos que quieran llegar hasta
nosotros.
Problemas son estos que requieren atención y constancia para llegar al éxito.
Rotary no puede como institución independientemente considerada, abordar estos problemas, pero dentro del estudio de las necesidades de la comunidad a quienes se refieren, puede y debe dirijir su acción en las asociaciones u organizaciones
que tengan relación con ellos. La acción particular de cada rotario llevada al ambiente profesional donde actúa, es uno de los propósitos primordiales del rotarismo
y en este sentido debemos todos ir con la fé del carbonero, para hacer ambiente a
estas ideas que procuran el mejoramiento de esta parte del país, tan rudamente
sacudida por la crisis, y en donde sus habitantes nan dado muestras elocuentes
de civismo y de amor a la patria.
Antes de terminar deseo decir dos palabras sobre el problema del niño que es
célula en la comunidad.
'
En el alma del niño está forjado el espíritu de la raza, el porvenir del hombre de mañana; es necesario entonces, que los Clubs rotarios procuren todos con
absoluta uniformidad, considerar de preferencia este problema que es delicado por
lo mismo que es fundamental.
Acerquémonos al niño buscando su inocente amistad, acerquémonos a sus
planteles de educación llevando el amigo de la escuela que deberá darnos cuenta
constantemente del estado de salubridad de los locales y de la condición física y
de salud del niño, de aquellos que siendo extremadamente pobres sufren porque
no pueden atender su desarrollo por falta de adecuada alimentación; impongámonos, señores, la adopción del niño por cuenta del Club, según sean los medios
económicos que dispongamos, y vamos a su lado acompañándolo hasta que lo formemos y lo hagamos hombre, y así habremos contribuido a formar en un día no
lejano, un alma agradecida, que incorporándose de lleno en la comunidad, podrá
cantar dándose por entero a ella el himno de la redención y de la justicia.
34
A continuación toma la palabra el Dr. Pablo Sclilack, del Rotary Club de Chuquicamata quien presenta a la consideración de la sala el trabajo que ha confeccionado su Club y que se titula:
Transporte por Ferrocarril Lonjitudinal
Sr. Presidente,
Señores Convencionales,
Como estaba anunciado en la tabla, nuestro trabajo se refiere al transporte
por el ferrocarril lonjitudinal.
Dejo completamente a un lado el tránsito de pasajeros, que afecta sin duda
al turismo de esta región, pero hay otro también muy importante porque nos interesa a todos, y es el transporte de f r u t a s frescas y verduras en buen estado desde la región Central del país, o sea desde la región productora, hasta las provincias del norte; a un precio comercial i'azonable.
Es de todos ustedes conocido el gran valor que tiene para la salud humana
el consumo de frutas, leche y verduras frescas.
Estos alimentos son especialmente hoy día apreciados por su contenido en
vitaminas, o sea aquellas sustancias, cuya falta en el organismo produce las
llamadas avitaminosas, verdaderas enfermedades cuyas formas más conocidas
son el raquitismo, el escorbuto y el beri-beri.
El escorbuto y el beri beri, para nombrar solo formas definidas de avitaminosas, casi no se observan en Chile; pero en cambio el raquitismo es muy
frecuente entre nosotros. Pido perdón por mencionar en esta asamblea algunos
términos médicos; pero ellos se han hecho tan corrientes en el ultimo tiempo, que
no he trepidado emplearlos ante tan selecta concurrencia.
El raquitismo se observa sobre todo en los climas poco favorecidos por la más
grande fuente de salud,: la luz solar; pero hay otra causa que produce este mal,
y es la falta en la alimentación de la llamada vitamina D, contenida en la leche,
lechuga, huevos, aceite de hígado de bacalao y otros pocos alimentos.
A pesar que en .nuestra región brilla el sol diariamente, observamos el raquitismo con relativa frecuencia y aún lo hemos comprobado en Chuquicamata
en algunos niños criados al seno por sus propias madres, lo que no se vé en otras
regiones, pero que nosotros vemos con relativa frecuencia y lo atribuimos exclusivamente a la carencia de vitaminas en la alimentación materna.
El raquitismo, que a primera vista no parece una enfermedad grave, fuera
de las deformidades físicas que en ella se observan, también puede tener c o m plicaciones serias, como la eclampsia que se presenta en una alta proporción en
los niños raquíticos y que en muchos casos produce en ellos un desenlace fatal.
Otras vitaminas aumentan la resistencia orgánica contra las enfermedades
infecciosas, estimulan el crecimiento de los niños, tienen influencia sobre la conservación de los dientes y otros factores de importancia para el mantenimiento
del equilibrio fisiológico del organismo.
No es esta la ocasión para esplayarse sobre los problemas de la avitaminosis
debidos a la falta de estas sustancias en la alimentación. Sería este un asunto en
que podríamos discutir tantos puntos de interés para la salud pública; pero no
quiero abusar tanto de la paciencia que ya han tenido quienes me escuchan ni
tampoco quiero sobrepasarme del tiempo reglamentario.
Antes de seguir adelante tengo, sin embargo, que hacer notar a mis d i s t i n guidos oyentes que aquellas sustancias tan importantes para la salud, son d e s truidas principalmente por el calor y la esposición prolongada al aire seco. Vemos así que en la pampa se cumplen las mejores condiciones para destruir el
valor vitamínico de los alimentos.
35
Fuera de la relativa pobre calidad de los vejetales que recibimos como factores de salud en la pampa, se añade su excesivo precio, con lo que las verduras,
frutas, leche, huevos, etc. pasan a ser artículos de lujo, mientras que los agricultores en el Sur, sólo reciben un precio ínfimo, en relación con el que tenemos
que pagar por los mismos productos.
Tenemos muy en cuenta que estos alimentos tan importantes, tienen que
llegar frescos al consumidor, para que así mantengan su valor como factor
de salud.
Paso en seguida al estudio práctico de las medidas que propondría para solucionar este importante problema de la alimentación popular sana, problema
que se presenta en toda la región norte de Chile, que es esencialmente minera
y donde la agricultura, con los escasos terrenos que se cultivan, actualmente no
alcanza a satisfacer las necesidades de esta gran población.
Vistos estos antecedentes, tendremos que llegar a la conclusión que para
que los alimentos mencionados lleguen en buen estado hasta el consumidor,
debe efectuarse su transporte en carros refrigerados.
A este respecto quiero solo recordar que Nueva York recibe frutas y
verduras frescas en carros refrigerados desde el Oeste y Sur de los Estados
Unidos que llegan a la gran urbe en excelentes condiciones, después de haber recorrido miles de kilómetros por ferrocarril.
Para no ir más léjos, todos sabemos el incremento que ha tomado la
exportación de frutas chilenas a Norte América en el último tiempo, transportadas en bodegas refrigeradas para su buena conservación.
Tenemos pues, en nuestro país espléndidas frutas y verduras en una
región relativamente cercana, como lo es Serena, Elqui, Copiapó. Más al sur
los excelentes terrenos frutícolas del Valle de Aconcagua y alrededores de
Santiago, cuya fertilidad es proverbial.
Ha pasado que en años anteriores las frutas y verduras se perdían en
el Sur por su abundancia, sin embargo eran siempre escasas y caras en esta
región del país debido indudablemente a las dificultades del transporte.
Dejemos por un momento el Lonjitudinal y consideremos ahora la vía
marítima. Este transporte es demoroso, porque los vapores tienen que recalar en numerosos puertos y exije una serie de manipulaciones como la carga, descarga y lanchaje, fuera de su reembarque en ferrocarriles para llegar
a su destino en el interior del país.
Los vapores que hacen el comercio de cabotaje tampoco poseen las instalaciones con bodegas refrigeradas para mantener en perfecto estado los
alimentos que nos ocupan. Por el contrario nos basta solo viajar en uno de
aquellos vapores y podremos comprobar que alimentos como las lechugas
que se consumen crudas, están distribuidas en jabas y otras veces sueltas,
sobre la cubierta, y aún he visto personalmente acostarse y dormir encima de
ellas a los mismos hombres que estaban encargados de su cuidado. Sin duda que ésto no está muy de acuerdo con los principios de la Higiene u m versalmente reconocida.
Los llamados "pacotilleros" que efectúan este comercio ejercen un verdadero monopolio abordo de los vapores nacionales, porque arriendan espacio para
traer sus especies y aunque no lo ocupan totalmente con mercaderías, evitan que
otros interesados puedan enviar libremente sus productos agrícolas al Norte.
Las Empresas de exportación embarcan desde Chile frutas de primera calidad al extranjero. Creo que el Norte tiene el derecho de exigir que se le trate
36
como a hijo del país y se le haga posible obtener a sus habitantes tan buenos
productos como los que se consumen en el Sur o se llevan a otros países lejanos.
Antofagasta como puerto está en condiciones ventajosas respecto a la pampa en
el aprovisionamiento de frutas, verduras, pescado, y otros alimentos, que una
vez descargado de los vapores, llegan rápidamente hasta el consumidor. En cambio para los que viven en el interior es necesario embarcarlos nuevamente en
camión o ferrocarril para alcanzar a su destino, sufriendo por todas estas m a nipulaciones, gran deterioro. Además esta ciudad tiene lá suerte de poseer v a rias quintáis que suministran verduras de buena calidad aunque su cultivo es
costoso y su cantidad insuficiente para toda la población.
El transporte de cabotaje es también demasiado escaso para las necesidades
de nuestra zona en el punto que nos interesa, porque para suplirnos de alimentos frescos tendrían que llegar sus vapores diariamente al puerto, o poseer instalaciones para conservar estos comestibles, tal como los buques que van al extranjero.
Si nuestro Gobierno pudiera hacer una excepción para que por lo menos el
tráfico de frutas y verduras para el Norte, se pudiera hacer en embarcaciones
de otra nacionalidad que ya poseen esas instalaciones y pudieran- transportar
aquellos alimentos a bajo costo, habríamos ganado una gran jornada.- E n este
sentido creo que tenemos muy pocas esperanzas porque la Marina Mercante Nacional necesita de la protección del Gobierno para subsistir, y es un anhelo para
nuestra Patri-a, que tiene una costa tan extensa, proseguir al desarrollo e incremento de su Marina Mercante.
El suministro de frutas y verduras para el Norte es tan importante que pasa a ser un punto digno de estudio, y debemos tomar en cuenta si con la ley de
cabotaje es tan grande el beneficio que obtiene el país que su mantención, aún
en el transporte de alimentos de fácil descomposición como los que nos ocupan,
compensan el gran sacrificio que tiene que hacer el Norte de Chile.
Personalmente creo que nuestro Gobierno seguirá inflexiblemente con la
ley de cabotage y de protección a la Marina Mercante Nacional, y por eso estimo que la mejor manera de llegar a un resultado práctico, es el uso» del carro
frigorífico de ferrocarril, tal como los hay en otros países. Así podríamos transportar frutas, verduras, pescado, leche y otros alimentos en perfectas condiciones hasta el consumidor.
Naturalmente que este proyecto significaría un sacrificio para el ferrocarril, pero esta situación no hay que tomarla desde el punto de vista comercial,
sino que es una necesidad para la vida y la salud de los habitantes de esta vasta
región que ha dado al erario nacional tan grandes entradas.
Debe darse tarifas de preferencia a los comestibles, pero en este sentido,
pasa hoy día, si pudiéramos decir así, todo lo contrario, pues un carro con comestibles como frutas y verduras que en volúmen alcanza la capacidad máxima
del carro, pero no en su peso, tiene que pagar la misma tarifa como si estuviera
acarreando su peso máximo.
El escaso tráfico en el ferrocarril del norte y su trazado hecho con propósitos militares y no comerciales, hace que el transporte por el ferrocarril lonjitudinal sea muy costoso; pero el acarreo de frutas y verduras en carros refrigerados es una necesidad para la salud y el bienestar de los pueblos del norte.
Una alimentación sana y rica en vitaminas hará el trabajo de los hombres
de esta región más eficaz y aumentará igualmente su resistencia contra las enfermedades, lo que irá directamente en beneficio del país; pero ese beneficio pa37
ra la población nortina no se puede hacer sin una subvención del Gobierno, que
debía hacerse por lo menos para el transporte de frutas, verduras, huevos, leche
y otros pocos productos; si es que no se quiere exigir mejores condiciones de
transporte a la Marina Mercante Nacional.
El empleo del transporte refrigerado evitará las grandes pérdidas que sufre
actualmente el comerciante quien pierde gran parte de lo que recibe debido al
mal estado en que llegan, si pudiéramos decir así, esas materias primas para la
vida y tiene que resarcirse de la pérdida que sufre aumentando el precio de lo
que queda en estado comestible.
Sin pretender ser un técnico en materia de transporte, es muy fácil saber
que las locomotoras actualmente en uso son muy anti-económicas porque tienen
que acarrear gran cantidad de agua para producir vapor en una larga y desierta
región en la que no se encuentra este precioso líquido, consumiendo así energía
que aumenta los gastos. Se haría sin duda alguna, un gran ahorro, al usar equipos refrigerados livianos de un carro, con su motor Diessel, que no necesitan
llevar tanta agua como las locomotoras a vapor y sería fácil hacerlos llegar a
cualquier punto de la pampa o ciudades del norte.
Con un transporte ferroviario barato se podría traer ganado desde Ovalie y Copiapó, maderas y tantos otros artículos que se producen en aquella
zona y que actualmente tienen muy poca salida debido al excesivo costo
del transporte, que por tren es más oneroso desde la región aludida, que su
acarreo por la vía marítima desde Magallanes.
Tomando en consideración los antecedentes expuestos, pido a esta asamblea que tome las medidas del caso para que se haga un estudio sobre el
aprovisionamiento en estado fresco de verduras, frutas, leche y otros elementos de primera necesidad e indispensables para el mantenimiento de la
salud y bienestar de los habitantes de las provincias del Norte. ,
'
AL no cumplirse este precepto fundamental de la vida, sus consecuencias
necesariamente recaerán en detrimento de la población del Norte, siendo
siempre un escollo para el desarrollo de una vida sana de nuestra población
con la consiguiente desventaja para la industria y el comercio.
DR. P A B L O
S C H L A C K
-
CHUQUICAMATA
SIL
DAUELSBERG
AGENTES
TRANSPORTES
GENERALES
DE
& Co.
ADUANA
DE MERCADERIAS Y A G E N T E S
DE
COMPAÑIAS
MARÍTIMAS Y T E R R E S T R E S A T O D A S P A R T E S DEL
AGENCIAS
MUNDO
EN:
A N T O F A G A S T A ,
ARICA,
L A
PAZ,
O R U R O
CASA F U N D A D A EN
V-
v
U Y U N I
1865
tu
Ofrecida la palabra al representante de Tocopilla, don José Yñesta dá lectura al trabajo que presenta su club y que se intitula;
Mal uso de la Ley de Cabotaje
Cumpliendo con los propósitos de nuestro Club al concurrir a esta Concentración Nortina, de tratar de un tema de directo beneficio para nuestra Región,
hemos pensado que el MAL USO que se está haciendo de la LEY DE CABOT A J E podría ser abordado con amplitud de miras.
Necesario será remontarnos un poco hasta el momento en que el Gobierno
oyendo el clamor de las Compañías Navieras Nacionales, dictara la LEY de Cabotaje, ó sea de protección a la Marina Mercante Nacional. Ley lógica y natural,
si se quiere; pero que en la práctica ha tomado todos los ribetes del egoísmo
gracias a la forma que de ella se ha hecho uso. Ha perdido todo lo humanitaria
y justa, que debe haber sido el espíritu que guió a sus redactores. Recordar los
tiempos en que los buques extrangeros hacían el servicio de cabotaje, sería recordar tiempos pasados pero muy presentes en la mente de muchos de los
que me están escuchando.
Como muchas de las cosas de este país, la Ley fué aplicada y tras ella se
desarrollaron las compañías navieras que solo buscaron el beneficio directo de
esta protección, postergando siempre para MAÑANA los requisitos que sus naves deberían tener para el transporte de las mercaderías. Así, al transcurrir de
los años un enjambre de codiciosos surgió bajo la benevolencia de autoridades
Marítimas y Sanitarias, ávidos de un lucro personal sin importarles medrar aún
a costa de la salud pública.
Así tenemos hoy, y creo que todos Vds. habrán constatado esto que voy a exponer y si la suerte les ha favorecido un poco evitándoles conocer una de nuestras
plagas, bien fácil les será comprobarlo con visitar cualquier buque nacional y
'ver los "sitios" que usan los "pacotilleros" para traer sus ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD Y DE FACIL DESCOMPOSICION.
Sobre cubierta y doude generalmente viajan los pasajeros de tercera, verán
en lamentable confusión, gente mareada algunas veces que duerme reposando
sus cuerpos sobre un montón de lechugas, zapallos o repollos, allí veremos cajones de tomates o sacos de cebollas que sirven de almohada o también como calefacción de pies para otros o también podremos ver cabritos, tiernecitos, peladitos, que posiblemente se sonrían de poder viajar colgados de cordeles, bailando una especie de danza macabra al vaivén del buque mecido por las olas. Entre toda esta higiene y en el año 1934, año que día por día la ciencia nos depara
nuevas sorpresas en todos los órdenes científicos recibimos nosotros los "nortinos" los primeros artículos alimenticios y de fácil descomposición.
Omito añadir a esto las frutas, la apreciación del estado en que llegan tenemos para ello un barómetro humano, los niños. Cuando llega la temporada de
la fruta, todos los padres se ven obligados a aumentar su presupuesto para médico y botica, pues llegan las frutas en tales condiciones que los niños son las
primeras víctimas. Son frutas que por un lado están demasiado maduras mientras que por el opuesto todavía están verdes.
Los que por razones directas convivimos o comerciamos con los artículos
de primera necesidad, vfemos con rabia muchas veces llegar artículos que bien
merecen ser decomisados y botados al mar pues las bodegas donde se transportan estos artículos son antihumanas y solo dignas de transportar en ellas fierro
o lastre, únicas materias insensibles a las calorías y miasmas que en ellas se
desprenden atacando en forma sensible productos que por su misma escasez es39
tamos ávidos de comerlos para recrearnos en sus exquisiteces.
Quiero reconocer que los pacotilleros ejercen un derecho propio previsto
por nuestra constitución, "el comercio es libre", pero aparejado a este hay un
Código Sanitario que debe velar porque el comercio de artículos de primera necesidad tan sujeto a reglamentaciones en las ciudades, debe ser también a bordo
de los vapores. No debe permitirse un comercio que pudiéramos llamar ilegal
tal como hoy lo hacen las Compañías Navieras en su afán de aprovechar los espacios de los vapores arriendan hasta una pulgada de sus cubiertas y allí amontonados todos los productos y durmiendo sobre ellos viajan los famosos comerciantes pacotilleros, juntos con los llamados pasajeros de tercera que carentes
de un espacio cerrado y cubierto tienen que cohabitar como una horda de gitanos carentes de ley y de patria. Así bajo estas condiciones llega hasta estas
Ciudades Nortinas los artículos de primera necesidad, iin enjambre de especies
en amalgamado revoltijo de podredumbre. •
Si las Compañías Navieras Nacionales no equipan sus vapores con bodegas
adecuadas, debidamente ventiladas é instala los frigoríficos necesarios para el
transporte higiénico y saludable de todos estos productos, necesario será permitir a los buques extranjeros que en el transcurso de veinticuatro, treinta y seis
o cuarenta y ocho horas pueden traernos los productos más vitales para alimentar a los seres humanos que laboran con una constancia sin igual en las desoladas y africanas pampas del oro blanco.
Aún más, desde el momento en que podamos conseguir que estos productos
puedan traerlos también los vapores correos extranjeros, estamos seguros que
desaparecerá o disminuirá notablemente el odioso MONOPOLIO que hoy ha
sentado sus reales en las cubiertas de las nayes nacionales, pues no es dable
creer que estos señores que especulan atrevidamente con lo más necesario para
la subsistencia del Norte, encuentren facilidades en las naves extranjeras para'
seguir en sus manejos.
Estamos seguros que el principal mal en todo esto radica en la forma como
estos negociantes acaparan los espacios a bordo y los productos qxie nos traen.
La principal diligencia, entonces, es destruir estos odiosos MONOPOLIOS; es en beneficio de todos los consumidores del Norte que así lo ' esperamos, demás está hacer notar que la parte de la población más afectada con
esta anormal situación es la que posee menos recursos ya que o no consume
lo que necesita a causa de sus altos precios ó, de acuerdo con su situación
económica, adquiere lo que se le vende a bajo precio y que siempre son productos insalubres y malsanos.
Nuestro Club, altamente compenetrado de los ideales rotarios trae a esta •
Concentración Nortina, este tema harto conocido de todos los habitantes del
Norte. Norte pletòrico en riquezas minerales, pero pobre en riqueza agrícola. Damos oro blanco y a cambio de esto solo pedimos que los productos para nuestra subsistencia y que la rica tierra sureña es tan pródiga lleguen a nuestras manos
en las mejores condiciones posibles. Este problema altamente complejo y de intereses creados tan arraigados, solo una institución puede denunciarlos a la faz
pública, el Rotary, es uno de nuestros lemas, en él no prima más que la necesidad
de servir a nuestras ciudades, de servir a nuestro pueblo, de servir a nuestros semejantes, y bajo este prisma, pedimos a esta Convención que acoja en su seno el
denuncio de esta plaga para que sus resoluciones sometidas a nuestra Gobernación rotaría, pueda elevarlas a las altas esferas oficiales ya que allí saben que en
nuestra institución nunca primó ni el lucro, ni el egoísmo personal.
40
ROTARY CLUB DE TOCOPILLA
Antes de finalizar la sesión, don Carlos Prenafeta, del Rotary Club de Taltal, diserta ampliamente sobre
La Producción Minera de Taltal
y que transcribimos a continuación:
Señor Intendente, Sr. Alcalde, Sr. Presidente, compañeros roíanos:
Correspondiendo al amistoso llamado del Rotary Club de Antofagasta, c u ya hospitalidad y amistad sinceramente apreciamos, el Rotary Club de Taltal,
ha reseñado en este breve trabajo, una de las actividades vitales de su Departamento, cual es su Minería.
Existen en el Departamento de Taltal, importantes Yacimientos de Minerales Auríferos, cupríferos, argentíferos, combinados de estos mismos y varios
otros minerales, como ser: plomo, nickel, cobalto, fierro, etc.; que se encuentran
en la naturaleza al estado de óxidos, sulfuros, y otras combinaciones químicas
formando así depósitos, filones o veneros.
Varios de estos minerales se trabajaron en gran escala en otras épocas y
dieron gran auge al Departamento de Taltal; entre estos yacimientos se destacaron los minerales auríferos del Guanaco, Sierra Overa, Parañave, Andacollo,
La Colorada y varios otros; los cupríferos de Paposo, Canchas, Los Pingos, Sandon, Mantos de Guanillo, etc.; los de Plata de Sierra Esmeralda, de la Argolla,
Coronel Vergara, Buena Esperanza y Cachinal de la Sierra; los de Plomo del
Juncal, Gra Veta, Serrano y otros.
El gran desarrollo que tuvo la Minería dió origen a que instalaran en el
Puerto y algunos de los principales Centros Mineros del Departamento, Plantas
para Beneficiar los minerales de oro, plata y cobre. Después de un período de
varios años de decadencia minera, motivado principalmente por el auge del s a litre y el bajo precio de los minerales está Taltal recuperando nuevamente su
situación de riqueza minera, principalmente para los minerales de oro que a
consecuencia de la desvalorización de la múneda, tiene un precio espectable y
está demostrando palpablemente que estos pueblos del Norte, mirados con tanta
indiferencia, no solo forman su vida y riqueza a base de salitre, sino que también con los minerales que en abundancia guardan sus Sierras esperando que
la mano activa y el capital emprendedor les devuelvan el prestigio y la tranquilidad de que son acreedoras.
Hablan con elocuencia las Plantas que ya existen, con las de Ingenio H é r cules, Todos Santos y Guanaco y Beneficiadora en Taltal, que día a día aumentan su capacidad productora.
Minerales no-metálicos: En la región de la Zona Salitrera de Taltal, existen substancias primas terreo-alcalinas, abundantes y que son de gran importancia Industrial y Comercial. Desde la Pampa Salitrera de Catalina del Sur hacia el Norte, pasando por las Pampas de las Oficinas Esperanza y Ghyzela hasta
la Oficina Moreno, hay muchos kilómetros cuadrados de sulfatos dobles de soda,
magnecia y cloruro de magnecia (Salitrón), los que fácilmente se pueden explotar para la extracción de Sulfato de magnecia que sirve para la fabricación de
ladrillos infusibles, pisos de terrenos, etc.; de la de sulfato de sodio que sirve
para la medicina, y de la extracción del óxido de sodio que se emplea en las
Fundiciones de Vidrio, jabonería etc.
Clorato de Potasa: Se encuentran extensas Pampás al Norte de la Estación
Ovalo con caliches que contienen de 5 a 6% de clorato de Potasa.
Cloruro de Sodio; Al Ñor-Este de la Estación Agua Verde, existe una gran
extensión de terrenos salinos con un espesor de uno a dos metros de cloruros de
41
sodio, con ley media de 70% con 2 x de nitrato de sodio y 10% de sulfato de soda y magnecia, siendo fácil Ja elaboración del cloruro de sodio puro por su r i queza abundante de agua.
Sulfato-de Alumina: A treinta kilómetros al Sur-Este de la Oficina Catalina del Sur, se hayan los importantes Yacimientos de Sulfato de Alumina con
leyes medias de 14% de óxido de alumina, encontrándose al pió del yacimiento;
Quebrada del Juncal, La Aguada de la Pólvora, donde se facilita su desarrollo
y explotación, estando en actual trabajo.
Azufre; Al lado Naciente de la Cordillera de Domeyko, Laguna de Aguilar,
se hayan las Azufreras Juan de la Vega, donde están constituidas 15 pertenencias de 50 hectáreas cada una. Siguiendo al Norte como a 40 kilómetros sobre
el sileva,ntamiento de la Cordillera de los Andes, llamada Pajonales, existen
otras pertenencias en el Cerro de los Gemelos y en los límites con la Argentina,
Sierra de Gorbea, una extensa zona donde se han mensurado y constituido títulos de varios propietarios.
Carbonato de Cal: A unos seis kilómetros al Sur del Puerto de Taltal y entre quinientos y mil metros de la orilla del mar, se encuentra una extensión de
terrenos de más o ménos 15 kilómetros de largo por dos de ancho, de carbonatos
de cal, depósitos que se hayan en forma de materias y que tienen un espesor
y con leyes de 90 a 95%.
Otros yacimientos comerciales, los hay a lo largo de la línea férrea y a cuatro kilómetros del Puerto, también en el Mineral de Librillos.
Actual situación de la Minería: Según datos suministrados por la Caja de
Crédito Minero, su agencia en Taltal, se han comprado en Taltal un término
medio de un mil a mil doscientas toneladas de minerales de oro, con ley media
de 25 gruís, por tonelada, algo de cobre y algo de plata, y que en todo forman
más o menos un movimiento de $ 350.000.— mensuales. Esto es sin tomar en
cuenta el tonelage que adquieren las Plantas Beneficiadoras ántes citadas, las
cuales entre ellas producen alrededor de sesenta kilos de oro fino por mes, el
cual es enviado a la Caja de Crédito Minero en Santiago, y que tanto beneficio
dá al Estado para inclinar la balanza de su bienestar.
La producción podría aumentar mucho más, si el Estado, que tanto interés
demuestra últimamente, estendiera sus bondades hacia el minero necesitado y
acondicionara los caminos, les proporcionara elementos mecánicos y técnicos para reducir su costo de explotación y de transportes, que hoy por hoy, son los
que se llevan la mayor parte de la producción.
En caminos mineros sobre todo debe haber una amplia liberalidad y n u e s tro Departamento para su desarrollo minero lo necesita urgentemente.
Minerales en explotación: Actualmente se encuentran los siguientes: en
Esmeralda, las minas auríferas, Reserva, San Damaso, Trinidad, Telégrafo,
Flor 1.° a Flor 3.°, Paloma y Berta, las que tienen una producción mensual
de 250 toneladas de minerales con leyes entre 20 y 60 grms. por tonelada.
E n el Mineral de Huanillos, la Despreciada, con 40 a 80 grms. por t o nelada, dentro de este mineral existen varias pertenencias recien constituidas, donde ya se han iniciado trabajos que prometen muy buenos resultados.
Los Minerales de La Isla, Los Pingos, La Isleña, Sierra de Octubre,
Sieri'a de Septiembre, Librillos, Mu rallón y la Diana, se hayan entre 30 a
50 kilómetros del Puerto y a 600 metros de altura, están en la actualidad semiparalizados pero solo dos de estas minas la Isleña y Diana producen mensualmente entre trescientas toneladas de minerales con leyes entre 14 a 30 grms por
42
tonelada, siendo la producción de todas ellas en conjunto alrededor 400 toneladas con las mismas leyes.
El importante mineral de Sierra Overa a 1.600 mtrs. de altura sobre el nivel del mar y a 92 kilómetros al Sur-Este del Puerto tiene en explotación varias
minas que producen 500 toneladas con leyes entre 1x20 a 60 grms. por tonelada.
El extenso mineral de las Tipias, a 600 metros sobre el nivel del mar y a
solo 16 kilómetros del Puerto, con abundantes minerales de leyes entre 10 y 20
grms. por tonelada, está paralizado debido al pésimo camino que es todo a h e rradura.
Los minerales de Parañaves, Andacollo, Medaño, que se hayan a poca distancia de la orilla del mar y con leyes entre 30 a 80 grms. por tonelada, situados a unos 90 kilómetros de Taltal, también tienen en explotación algunas minas; pero los malos caminos y altos fletes también a herraje hacen imposible
una explotación económica.
Otro mineral de gran importancia es el de la Ciclón, que aún cuando pertenece al Departamento de Chañaral, sus dueños residen en Taltal y la mayor
parte de su producción viene a este puerto.
Este Mineral de la Ciclón se encuentra como a 200 kilómetros al Sur-Este
del Puerto de Taltal a 3.400 metros sobre el nivel del mar, tiene una producción mensual de 250 toneladas de minerales con leyes entre 18 a 50 grms- de
oro, de 200 a 300 trm. por plata y de un 15% de cobre.
Plantas de Concentración: En los estudios efectuados por los Ingenieros de
la Caja de Crédito Minero para ayudar a la explotación y beneficio de minerales, se hace necesaria la instalación de algunas plantas adecuadas a la explotación de cada centro minero, lo que es muy justificado.
Pertenencias Mineras: Hay
800 metálicas con 3.032 hectáreas,
277 no metálicas 10.606
siendo... 1077 pertenencias 13.638 hectáreas, de éstas son de oro.—454, de plata 52, de cobre 249, de fierro 40, y nickel 5; sulfateras 3, azufreras 74, sulfato 3, sulfato de alumina 10, sulfato de soda 4, sulfato
de cal 40, cal 2, borato de cal 73, carbonato de cal 15, carbonato 3, conchuela 1,
arcilla 36, arcilla ferrujinosa 10 y canteras 3.
En bruto se ha exportado por el puerto de Taltal, durante el año 1933 —
8.190.700 kilos de minerales por un valor
de $ 5.146.855.— año 1934 10.714.505 kilos minerales (1er. semestre)
de $ 4.981.422.—
siendo 18.905.205 kilos de minerales con valor
de $ 10.128.277.—
Conclusiones: Señor Presidente, vistos estos antecedentes, que reflejan la
importancia inmensa de la Minería dentro del Departamento de Taltal, el Rotary Club de Taltal, somete las siguientes conclusiones a la Concentración de Rotary del Norte de Chile, pará que a su vez trate por todos los medios posibles
para que se conviertan en una realidad.
l . o - La Instalación de Plantas concentradoras para minerales de oro, en
los centros mineros que a juicio de los señores Ingenieros de la Caja de Crédito
Minero sean necesarias.
2.o- La reparáción permanente de caminos a los minerales de mayor tráfico y la construcción de nuevos caminos a los centros mineros que lo requieras.
ROTARY CLUB DE TALTAL
Taltal, a 22 de Julio de 1934.
Trabajo leído por el representante Sr. Carlos Prenafeta Ruiz.
43
NEUMATICOS
Tire$lone
DISTRIBUIDORES:
CICARELLI HERMANOS
ANTOFAGASTA
CASILLA N . ° 8
-
TELÉFONO N . ° 1 2 0
CALLE MATTA N . ° 2 3 1
COPIAPO
CASILLA N . ° 9 8
—
CALLE YUMBEL
ESQUINA CON ATACAMA
Cuarta Sesión de la Concentración Rotaría
del Norte
Con asistencia de los representantes de Iquique, Calama, Chuquicamata,
Tocopilla, Taltal y Copiapó, y de la casi totalidad de ios socios del Rotary Club
de Antofagasta se efectúa la 4a. sesión de la Concentración rotaría.
Preside don Alfredo Renner (R. C. Tocopilla) quien agradece el honor que
se le confiere y saluda al mismo tiempo al señor Gobernador del Departamento
de El Loa clon Carlos Souper, que se encuentra entre los asistentes honrando
los debates de la Concentración.
El Presidente declara abierta la sesión y ofrece la palabra al representante
del R. C. de Copiapó don Guillermo Rojas Carrasco, quien dá lectura a su trabajo que se titula:
Aspiraciones Educacionales de las Provincias del Norte
INTRODUCCION
Fácil es distinguir en nuestro país tres zonas que difieren no sólo en cuanto a configuración geográfica y a fuentes de riquezas sino aún en cuanto al carácter mismo de sus habitantes.
Si las distintas actividades lograran organizarse de manera que éllas correspondieran a la ,idiosincrasia especial de cada una de estas zonas, seguramente se lograría una mayor eficiencia en todo orden de manifestaciones de la vida
pública. Es esta última razón la que ha despertado de algunos años a esta parte
el espíritu regionalista de los pueblos: se lia llegado a la convicción de que el
interés de cada pueblo o región no es exactamente igual al de los demás y que,
para lograr el progreso de cada localidad-que ha de producir como consecuencia el del conjunto nacional-es condición prévia luchar por el mejoramiento de
las instituciones locales. Tal manera de pensar se encuentra ampliamente justificada por la experiencia, ya que no es difícil comprobar cómo son aquellas ciudades en que predomina un espíritu regionalista las que logran en menor plazo
un mayor auge.
Pero es necesario no olvidar que debe buscarse no sólo el avance material
y espiritual de una ciudad determinada, sino de toda aquella región que reúna
carácteres más o menos semejantes, que lá hagan destacarse como una especie
de célula constitutiva dentro del conglomerado nacional.
No es a nosotros a quienes corresponde indicar normas sobre la mejor manera de lograr la solución de tan complejo problema; pero, en el deseo de
aportar alguna idea a la consecución de tan magna empresa, séanos permitido traer a la consideración de nuestros compañeros rotarios uno de los aspectos de este problema: el de la Educación pública.
Educación Primaria
Los que tenemos la honra de trabajar en la enseñanza, talvéz sin los
merecimientos especiales- que requiere su noble apostolado, pero sí con una
gran voluntad, comprendemos que es indispensable consultar en la enseñan45
2a primaria modificaciones que hagan posible, además de itn programa mínimo de carácter cultural general, variaciones que permitan adaptar esta
enseñanza a las necesidades y características de la vida de cada región.
Es verdad que algo de esto se ha consultado en los programas y planes
de estudio oficiales, pero ello no ha pasado en la práctica de ser sinó un buen
deseo no realizado. El día que consigamos este objetivo, los ciudadanos se
sentirán más vinculados a su tierra, se evitará en parte la emigración de los
más aptos y se logrará, por consiguiente, el progreso regional efectivo de
cuanta actividad sea dable imaginar, porque la eficiencia cada vez mayor de
los ciudadanos en las labores a que se dediquen traerá el mejoramiento paulatino de cada una de ellas.
Se aprovechará así en beneficio de la región, el esfuerzo y la preparación de los hombres que hoy-en busca de horizontes más dilatados-emigran
a otras provincias, viviendo como eternos ahasvero, sin lograr arraigarse en
forma definitiva a ningún pueblo, porque se sienten descentrados, y sólo viven con la nostalgia del terruño en que no pudieron alcanzar un bxxen vivir.
Cada provincia chilena tiene capacidad para mantener a todos sus habitantes; tiene industrias que le son propias, y al retener en su seno a sus hijos puede perfeccionarlas porque la tradición industrial es capaz de mejorar
la industria por el adiestramiento de los hombres que a ella se dedican. No
estimo que sea necesario mencionar como prueba de este aserto, lo que ha
ocurrido en los diversos distritos de países más viejos que el nuestro.
Educación Secundaria
Reformas semejantes sería necesario introducir en Educación Secundaria,
muy en especial en el Primer Ciclo, porque así lograríamos formar jóvenes preparados de antemano para actuar en los diversos campos que la vida les ofrece
en su propia región, cuando, por i'azones que no es Necesario analizar en esta
oportunidad, no les sea posible continuar sus estudios del Segundo Ciclo. Nos
evitáramos así el frecuente fracaso de los egresados de tercer año, que, al necesitar ganarse la vida se encuentran con que sus conocimientos no son suficientes para entrar a actuar de inmediato. Se requeriría la intensificación de a l g u nos ramos, talvez la supresión de otros, y la introducción de estudios nuevos.
Año a año venimos escuchando las quejas justificadas de los padres de los
alumnos egresados del sexto año que deben trasladarse a rendir Bachillerato a
Santiago. Esto significa un gran desembolso pax-a'las familias de recursos modestos que deben afrontar gastos subidos, incomodidades innumerables, todo
unido a la posibilidad de un fracaso, que, además de tronchar esperanzas afectivas, hace estériles sacrificios muchas veces amasados con lágrimas. Debido a
la imposibilidad de vencer algunas dificultades económicas queda, en cuanto yo
sepa, un porcentaje apreciable de jóvenes sin rendir su Bachillex-ato.
Y este problema es fácilmente subsanable: bastaría autorizar la rendición
de dicha prueba en alguno de los Liceos del norte, con lo que se evitarían daños materiales y morales que no han de escapar a vuestra penetración que se
acrecientan mientras mayor sea la distancia a Santiago y cuando se trata de las
niñas.
Valparaíso, a un paso de Santiago, es sede de Bachillei'ato ¿por qué no podría serlo La Serena, Copiapó o Antofagasta?
46
Una Universidad
La Zona Sur del país, gracias a esfuerzos propios, ha solucionado estos problemas: Concepción es asiento de Bachillerato y ha logrado fundar una Universidad que vive en estado floreciente. Nos ha dado esa ciudad un alto ejemplo de
lo que puede la iniciativa privada puesta al servicio de una causa noble. Quiero
creer que los nortinos tienen tanto espíritu de esfuerzo como los sureños, y de
ahí que estime que bien pudiéramos luchar por fundar una Universidad o algún
otro instituto de estudios superiores. Dada la calidad de las personas que me
honran escuchándome no voy a detenerme en enumerar las ventajas de todo orden que tal medida reportaría. Demostremos que somos capaces de afrontar la
realización de una obra grandiosa: no olvidemos que han sido los países en los
cuales la iniciativa privada ha tenido más amplio vuelo los que han logrado ponerse a la cabeza del progreso. Abandonemos alguna vez esta inercia fatal que
nos hace esperar que hasta las cosas más insignificantes sean realizadas por el
Fisco.
Conclusiones
Compañeros rotarios, he creído inútil analizar el problema en sus detalles,
porque estimo que asuntos de la trascendencia del que dejo bosquejado no alcanzan a discutirse en una asamblea como ésta: ellos requieren un estudio sereno y meditado, con ayuda de una documentación adecuada, lo que sólo podría
conseguirse encargando su profundizac-ión a un comité asesorado por técnicos
educacionales.
Sólo he querido bosquejar uná idea que, de merecer vuestra aprobación
puede significar un largo tiempo de estudio, intensas y sostenidas campañas de
opinión, gestiones ante las autoridades educacionales correspondientes, y que,
estoy cierto, ha de contribuir a hacer efectiva lá hermosa declaración del Himno
del Rotary de Añtofagasta: "Recibimos un rico pasado
entreguemos mejor porvenir".
Ninguna institución más apropiada que Rotary para patrocinar estos ideales, para lograr cuya realización debemos poner en evidencia nuestro anhelo de
servicio a la región.
Creedme que al exponer estas i.deas lo hago con el profundo cariño que
siento por el Norte, porque estoy ligado por el afecto a tres de sus provincias: a
Añtofagasta porque a honra tengo el haber nacido dentro de sus límites, en el
simpático pueblo de Taltal; a Atacama, porque atacameños son mis padres, porque en Chañaral viví mi infancia y porque en su capital estoy radicado desde
hace seis años, pagándole con mi trabajo mi deuda de emotividad; y a Coquimbo, porque en La Serena floreció mi adolescencia y en su Liceo forjé las armas
que habrían de servirme para las lides del vivir.
Para terminar pido vuestra aprobación a las siguientes conclusiones:
I.—Los Rotary Clubs del Norte harán cuanto de ellos dependa para conseguir reformas en los planes de Educación primaria y en los del Primer Ciclo de
los Liceos, de modo que su enseñanza, aparte de un programa mínimun general, consulte las modalidades y necesidades regionales.
II.—Procurarán conseguir de inmediato el que, a contar desde este año, se
autorice la rendición de las pruebas de Bachillerato en alguna de las ciudades
47
que tengan Liceo con Humanidades completas y que mayores ventajas puedan
ofrecer a los estudiantes, entendiéndose que gozarán de este privilegio los egresados de los Liceos de las provincias de Coquimbo, Atacama, Antofagasta y Tarapacá.
III.—Los Rotary Clubs de estas provincias lucharán por la fundación de
una Universidad del Norte, que deberá crearse por iniciativa particular.
IV.—Con el objeto de trabajar en forma continua y sistemática por la consecución de las tres finalidades indicadas, la Concentración Rotaría del Norte
acuerda nombrar un Comité especial que se encargue de éllo y que adopte una
pauta de trabajo que se someterá a la aprobación de cada uno de los Clubs de
esta zona.
GMO. R O J A S CARRASCO
Copiapó, 16 de Julio de 1934.
Tanto el Presidente Sr. Renner que felicita personalmente al autor de este
trabajo, como el señor Bahamondes que solicita un voto de aplauso para el R.
C. de Copiapó, tienen palabras de felicitación para el Sr. Rojas Carrasco por
su brillante disertación.
—
_
_
—
—
,
DEPOSITO DE LA
COMPAÑIA
CERVECERIAS
UNIDAS
PRAT 643 - TELEFONO 933 - CASILLA 932
i
|
i
|
|
Cuenta con el surtido más completo de Cervezas y
Aguas Gaseosas, elaboradas higiénicamente por la
Compañía Cervecerías Unidas. - Bebidas sanas y
agradables cuya calidad no admite competencia. ñtención esmerada en el reparto a domicilio y envíos al interior. - Compra permanente de toda clase
:
de Botellas y Sacos Vacíos.
AJENTE:
^
J U A N
V I D A L
k
Ofrecida la palabra a la representación iquiqueña, la toma don Germán
Aliaga quien, en nombre de su Club, dá lectura a la proposición del Rotary
Club de Iquique sobre
Cambio de Fecha de la Conferencia del Distrito
P R O P O S I C I O N D E L R O T A R Y CLUB D E I Q U I Q U E
Compañeros rotarios:
Las conferencias del Distrito han venido adquiriendo cada vez mayor relieve e interés, debido al número de los asistentes y a la importancia de los temas
desarrollados: una prueba elocuente de esto es el grandioso éxito alcanzado
por la conferencia celebrada últimamente en Valparaíso, que ha constituido
un hermoso triunfo para nuestro Distrito.
Como consecuencia de este auge va aumentando también el deseo de los
Rotarios de participar en esas reuniones; pero la época en que se celebran
es un poderoso obstáculo para que este deseo sea satisfecho, sobre todo, para los clubs situados en los estreñios de la República.
Sin embargo, este obstáculo puede fácilmente subsanarse, sin contravenir a lo establecido por la Constitución de Rotary Internacional, que en la
Sección 4a. del< Artículo XII, después de señalar como fecha de la conferencia de distrito los días comprendidos entre el 15 de Abril y el 15 de .Mayo; dice: "La J u n t a Directiva de Rotary Internacional puede autorizar la celebración de la conferencia de distrito en fecha distinta de la antes m e n cionada".
Aprovechando de lo dispuesto en esta cláusula, que permite variar la
fecha de la conferencia, podemos escojer una que sea más conveniente y
apropiada para nuestro distrito, y que, según muchísimas opiniones que he
consultado, sería la de uno de los meses de verano, Enero o Febrero.
Entre las muchas razones que pueden aducirse en favor de esta modificación he de indicar tres de las principales:
1) E n nuestro hemisferio la estación de verano corresponde a los meses de
Enero y Febrero, época de vacaciones, en que generalmente se trasladan al sud
y centro del país los residentes de la región norte: los rotarios de los Clubs de
esta región tendrían pues mayores posibilidades para concurrir a la conferencia,
si ésta tuviera lugar en uno de los meses indicados; por el contrario, si continuara celebrándose en otoño (15 de Abril a 15 de Mayo), cuando casi todos han
regresado a su residencia, solo podrán asistir a la conferencia aquellos que por
motivos especiales o por coincidencia se encuentren en el centro del país, porque son muy pocos los que, haciendo un esfuerzo de buena voluntad; quieran
emprender un viaje de 4 o 6 días, por mar, con el exclusivo objeto de concurrir a la conferencia.
2) És indudable que la celebración de la conferencia en los meses de
verano (Enero o Febrero) contaría con una mayor asistencia de rotarios, cuya lógica y benéfica consecuencia sería una mayor educación y comprensión
rotarías, un mayor acercamiento entre los miembros de los distintos clubs
del Distrito, que se traduciría en positivas ventajas para la marcha eficiente
y progresiva del rotarismo nacional.
3) Como la selección del gobernador debe efectuarse en la conferencia
del distrito, cuya proclamación debe proponerse a la próxima Convención de
49
Rotary Internacional, que se celebra entre el 5 y el 25 de Junio, el Gobernador que
resulte, elegido podría disponer del tiempo necesario para preparar su viaje hasta
la ciudad donde se reúne la Convención anual, lo que no sucede en la actualidad,
en que el gobernador tiene que emprender su viaje precipitadamente, apenas terminada la Conferencia.
El Rotary Club de Iquique, convencido de las ventajas que ofrece el cambio
de fecha de la Conferencia, en una de sus últimas sesiones acordó por unanimidad realizar las gestiones necesarias para obtener la celebración de la conferencia
del Distrito en los meses de Enero o Febrero.
Fundado en las razones expuestas ,y en nombre del Rotary Club de Iquique,
me permito proponer la siguiente moción, que espero merecerá la aprobación de
Uds:
"La Concentración de los Clubs Rotarios del norte del Distrito (Coquimbo-Arica), teniendo en consideración las ventajas que ofrecería el cambio de fecha de la
Conferencia, del- distrito y a fin de facilitar la asistencia a élla del mayor número
posible de Rotarios, acuerda solicitar, del Gobernador del Distrito, que en lo sucesivo
la Conferencia Anual tenga lugar en uno de los meses de verano (Enero o Febrero), y le ruega se sirva obtener de la Junta Directiva de Rotary Internacional la
autorización respectiva, basándose en lo dispuesto en la Sección 4a. del Artículo
XII de la Constitución de Rotary Internacional.
Esta moción la encuentro un poco atrevida y violatoria de los derechos de los
demás Clubs del Distrito y he creído oportuno variarla en la siguiente forma:
"La Concentración de los Clubs Rotarios del Norte del Distrito, reunida en Antofagasta, teniendo en consideración las ventajas que se obtendrían con el cambio
de la Conferencia Anual del Distrito, acuerda: 1.° Someter a la aprobación de la
Conferencia del Distrito de 1935 la moción de que en lo sucesivo la Conferencia
del Distrito se celebre en uno de los meses de Verano; y, 2.° Solicitar del Gobernador, que por vía de ensayo, la próxima conferencia que se celebrará en Concepción se efectúe en Verano, rogándole, que para el efecto, obtenga la autorización respectiva de la Junta Directiva de Rotary Internacional, basándose en lo dispuesto en una de las cláusulas de la Sección 4a. del Artículo 12 de la Constitución de Rotarv Internacional".
GERMAN ALIAGA
Después de un amplísimo debate en el cual toman parte varios socios se aprueba la proposición del Rotary Club de Iquique, acordándose transcribirla a todos los
Clubs del Norte de Chile.
D R O G U E T T V CIA.
IMPRESORES
A G E N T E S D E LA S O C . IMPRENTA Y LITO. UNIVERSO
T E L É F O N O
2 6 8
DIRECCIÓN
—
P R A T
371
TELEGRAFICA:
—
CASILLA
"DROGUETICA-
ANTO FAQ A STA
(CHILE)
3 7 7
La representación de Calarna, siguiendo la pauta que se ha trazado' para debatir los temas libres, toma la palabra por intermedio de su delegado don Federico Marull Santa María, quien dá lectura a
Breves consideraciones sobre la Concentración
Descontando desde luego el éxito de esta brillante concentración, y refiriéndome especialmente al hecho de su enorme importancia regionalista, demostrada por
los acabados trabajos leídos, os pido me permitáis hacer algunas breves consideraciones.
Los compañeros Montt de Calarna, y Prenafetta de Taltal, nos han hablado de
las riquezas mineras de sus respectivos Departamentos. Igualmente, el Sr. De Ramón, nos mencionó la importancia minera y agrícola del Norte de Chile, como el
Delegado de Calama Sr. Montt había tratado también sobre la agricultura y su
porvenir en el Departamento "EL LOA". También el Sr. Valenzuela nos habló de
la importancia de las Aguas Termales de Mamiña y otros manantiales, de las excelencias del Clima, etc. siéndome innecesario el decir que todos estos trabajos han sido
importantísimos, como lo probaron los repetidos aplausos tributados a sus autores.
Probaron el anhelo unánime de propender por la difusión de nuestras riquezas, y
su indiscutible porvenir. No es que no piense igual, sinó que solo quisierá que
pensemos en el presente inmediato, sin abandonar el preocuparnos del futuro. Hemos oído confesar que hay algunas dificultades de falta de plantas concentradoras
en El Loa, de caminos en El Loa y Taltal, faltas de capital, etc., por parte de la
minería, y faltas de agua para la agricultura, tranques, etc.
Estas dificultades son reales, y las grandes explotaciones mineras y azufreras,
no siempre fáciles. Más claro, algunas veces son empresas titánicas, propias de
hombres de una raza fuerte, arrobadora como lo ha dicho el señor Valenzuela, y
basta mencionar, por ejemplo, que en Ollagüe, la región azufrera'más rica, hay en
invierno temperaturas que a veces han llegado a 28 grados bajo cero, y que esas
azufreras cubiertas por hielo casi todo el año, están a m á s de 5 mil metros de altura. Ahora en cuanto a caminos malos, fletes subidos o prohibitivos para las explotaciones mineras, está demás insistir, porque son problemas que no hay Club
Rotario del Norte de Chile que no los haya tratado.
Por lo tanto, debemos reconocer que existen riquezas, y como dijo un ingeniero que nos visitara poco tiempo atrás, somos mendigos que estamos pisando
millones pero esos millones demorarán en venir, y mientras tanto, tenemos que
vivir, y esa vida actual es la difícil. El supremo esfuerzo que Antofagasta, la hermana mayor de las cenicientas del Norte hace en esta semana, se me imajina el
banquete de una familia pobre, que gasta sus pequeños ahorros, que hecha la casa
por la ventana, para casar a una de sus hijas. Por esto, compañeros, no digo que
necesitemos unirnos, está visto que lo estamos, que no tenemos m á s que un solo
pensamiento, el interés por esta región. La jornada civilista de casi dos años atrás
es prueba de amor por esta región, del valer de nacionales y extranjeros, y del
temple del carácter de los hijos del desierto, que no se han arredrado ante la crisis m á s horrenda que haya pasado país alguno. Con un estoicismo espartano, hemos visto despoblarse las salitreras, paralizarse los ferro-carriles, cerrarse las industrias y negocios, desaparecer puertos como Coloso, Mejillones, Junín y Caleta
Buena. Hoy, con todo entusiasmo, estamos aquí listos para levantar nuevamente a
estos pueblos, que han dado tanto, y que tan poco han recibido. Somos para el
centralismo actual, tan poco, que casi nos ignoran, y nada les interesamos. También he palpado ese desprecio, he visto que debemos demostrar que valemos, y que
si no fuera por nuestro trabajo, y por los muchos millones que de estas regiones
han salido con las exportaciones del salitre y del yodo, los monopolios m á s grandes que se hayan visto de parte de un gobierno sobre industria alguna, y por lo
51
que aún damos, a pesar de la situación actual, no sería j a m á s la capital lo que
hoy es.
¿Y cómo se nos paga? Ayer escuchamos los horrores de una ley.
La ley de Seguro Obrero establece un tributo del 3% para obreros, y 4% para
patrones, para el mantenimiento de dicha ley en el Norte, mientras en el Sur es
solo 2% y el 3% respectivamente. Allá tienen todos los policlínicos especiales, hospitales, edificios, etc., aquí nada dan, y hasta han habido casos en que se han exigido los pagos a industriales a m á s de 300 kilómetros del hospital m á s cercano,
sin una sola ayuda, en partes donde por lo mismo inhospitalario de la región, se
pagaban enormes jornales, como también son muy superiores los del Norte,—en
relación a los del Sur—, Total, aquí pagamos más., y recibimos ménos.
Y esto mismo pasa en todo. No hay ley que nos recargue los tributos por
igual con el Sur, o m á s subidos en todo caso para el Norte. Pero el centralismo
lo aprovecha. Las inversiones de las Cajas de Retiro, todo, son pruebas de que estamos olvidados. Somos considerados poco ménos que los hijos de una colonia, y
dejo constancia que a ú n a las colonias, las m i s m a s naciones extranjeras, las libran de los tributos cuando ellos no reciben los servicios que estos tributos atienden.
Estas consideraciones las hago, no con espíritu separatista, sinó porque son
justas, son el sentimiento general de todos los habitantes del Norte, y que es necesario tratar con altura de miras, con el valor que se requiere, y que solo debe
tener u n rotario, por el bien de los demás, que debe primar sobre todo.
Por esto, después de hablar de nuestras riquezas, y de nuestra crisis, he hecho esta pequeña demostración de nuestro abandono. Esta tierra es rica, pero inhospitalaria, como dijo el señor Valenzuela, y debe ayudársenos, debe alivianársenos la pesada carga tributaria. P a r a eso bastante hemos dado, todo lo hemos dado.
Me diréis que en pedir no hay engaño, porque naturalmente, ' h a y que pedir,
necesitamos pedir, que se nos rebajen los impuestos, los tributos, y en especial
todos los que afecten el costo de la vida, como el del 2 % de impuesto a la venta,
que vá directamente a recargar el pan del pueblo. Que se termine de una vez con
el Control del Cambio, que perjudica tanto a la vida de esta región que todo lo recibe de afuera. Que se fomente el comercio con Bolivia, P e r ú y Argentina, para
que tengamos algo de movimiento comercial. Estos problemas solo los enumero,
porque ya los he tratado en mi trabajo presentado a la convención de Valparaíso,
y son el motivo de principal preocupación de las cámaras de Comercio de todo el
país, y no quiero ser latoso.
Y aún más, soy un convencido que para una región tan azotada por la crisis
que pasamos, y tan inhospitalaria como la nuestra, se le deben dar garantías especiales, cual se dió en otro tiempo a Magallanes, y gracias a lo cual hoy es u n a
región próspera. Me refiero a que estos puertos del Norte, debían ser puertos libres
para el mercado extranjero, fomentando así el intercambio con las naciones vecinas, y dando así medios para que empiezen a desarrollarse sus industrias, minería, etc., hasta que estas estén en condiciones normales.
Estimados compañeros, perdonadme si en mis opiniones he ido algo lejos, si no soy tan optimista como todos vosotros, y si os presento problemas muy
avanzados, pero os pido meditar con calma. Os pido ver que realmente, estoy tratando la verdad al desnudo. Que nuestro presente es difícil, y que debemos tratar
las cosas con toda franqueza.
Reconozco que, siguiendo el principio rotario debemos proponer, pero estamos
tratando una cuestión de vida o muerte para esta región y al proponer, quiero que
se haga en forma, extensa, amplia- Que nuestras conclusiones, nuestro pensamiento, se reparta. Que no queden nuestros acuerdos archivados. Que no nos contentemos con los aplausos del momento y de nosotros mismos, y que se babra u n
período de difusión amplia de los problemas que aflijen a estos pueblos que, por
su riqueza, la pujanza de sus hijos, en laboriosidad, merecen mejor suerte.
52
Sesión de Clausura de la Concentración Rotaría del Norte
Con asistencia de todas las representaciones de los Clubs del Norte, y de los
miembros del R. C. local y de las distinguidas señoras esposas, se efectuó en los
salones del Auto Club la sesión de clausura de la Concentración rotaría del norte
de Chile.
Don Alberto Bahamondes, past presidente del R. C. de Antofagasta pronuncia
el siguiente discurso:
"Señor Intendente, señores delegados, señoras, señores:
Me ha correspondido a mí decir la última palabra en este movimiento de concentración rotaría, que ya llega a su fin. Y esta última palabra, que tiene algo de
las despedidas no ha de ser triste como un adiós: ha de ser una palabra de fé de
entusiasmo, de esperanza, de seguridad; de esperanza en los esfuerzos de nuestra
institución, y de seguridad de un porvenir mejor para nuestra tierra.
El norte de Chile fué convocado a esta concentración rotaría, y Calama, Chuquicamata, Tocopilla, Iquique, Taltal y Copiapó respondieron con brillantes delegaciones.
No nos hemos reunido para discutir ideas o principios que hubieran de quedar
en el terreno de la teoría; no nos hemos juntado para tratar cuestiones políticas,
que dividen a los hombres y que entraban a veces sus iniciativas. Nos hemos reunido para estudiar con patriotismo y con altura, los problemas de nuestra zona y
para afianzar nuestra convicción en Rotary Internacional, empapando nuestro espíritu en filosofía generosa.
Durante tres días, hemos meditado sobre los destinos de nuestro Chile; hemos
tratado de penetrar el interés nacional y el interés de nuestra región; hemos buscado remedios de justicia, de altruismo y de caridad al egoísmo individual y colectivo. Y hemos realizado esta labor, señores, a la sombra de la bandera blanca
del rotarismo, clavada en lo alto de nuestro recinto de sesiones, junto al tricolor
de nuestra patria.
Los resultados de este torneo de bien público habrán de ser benéficos; pero
entre tanto cabe decir que todo el honor, toda nuestra gratitud, y el reconocimiento de la ciudad pertenece a vosotros, señores delegados; a vosotros, que no habéis
omitido sacrificios personales para salvar las distancias y llegar hasta aquí trayen- do vuestro cuantioso aporte de entusiasmo, de fé y de conocimiento a los intereses
públicos. Romeros de un alto ideal, cruzados en una noble causa, habéis sido vosotros el alma y la vida de nuestras asambleas.
E s por esto, señores delegados, que esta noche ha venido a honrar esta mesa
y a aplaudiros con calor, junto con nosotros, este conjunto de damas, ornato y
prez de nuestros hogares, flores de sensibilidad y de hermosura, que aroman el
ambiente con el perfume de la poesía y de la gracia.
El anhelo de servir, el- mejoramiento moral, la pacificación de los hombres y
de los pueblos, síntesis de nuestras finalidades rotarías, son aspiraciones que se
avienen por ley natural, con el alma de la mujer, con su espíritu fino y delicado,'
que es poema de amor, de esperanza y de ensueño, en medio de la tragedia de la
vida.
Señores delegados: no quiero daros la despedida. Se despiden los que se separan. Nosotros permaneceremos unidos en Rotary, ligados por la disciplina, por
el ideal y por los vínculos de amistad y compañerismo que crea nuestra institución.
Brindemos, señores, por los delegados a esta concentración, por las distinguidas d a m a s que nos acompañan, por Rotary y por Chile".
53
El señor Yñesta del Rotary Club de Tocopilla hace ver los motivos porquéfracasan las peticiones que las provincias hacen al Gobierno y sobre el particularhace grandes consideraciones. Don Guillermo Valenzuela, del R. C. de Iquique, manifiesta que por la prensa se ha podido imponer que el Gobierno ha decretado la
creación de la escuela granja de Quillagua. Y si esto fuera realidad, agrega, el
Gobierno no ha hecho otra cosa que obrar con j usticia y reconocer la valiosa pero
silenciosa labor del profesor don Luis Díaz Zurita. A continuación relata las impresiones obtenidas a raíz dé una visita que hiciera a la referida escuela. Considera, además, que debe anexarse a dicha escuela-granja un reformatorio de menores.
El señor Renner, del R. C. de Tocopilla, dice que su Club ha ayudado en form a efectiva a la Escuela de Quillagua y ha hecho valer su influencia para su
creación ante el señor Salas Marchant.
A solicitud del señor Cicarelli se nombra una comisión para que visite en su
lecho de enfermo al prestigioso miembro del R. C. de Antofagasta don Francisco
Carey.
Don Jermán Cohén hace indicación en el sentido de que sean incluidos en los
fines de la Concentración todos los puntos tratados en las diferentes sesiones.
Antes de levantarse la reunión, don Carlos Souper, Gobernador del Departamento de El Loa, agradece en forma elocuente las atenciones que le han prodigado los miembros del R. C. y finaliza haciendo votos porque todos los puntos tratados sean una pronta realidad.
A continua'ción usa de la palabra don Horacio Silva Adriasola para demostrar las grandes cantidades que han salido de esta región y pide que todos los
Clubs representados en esta m a g n a concentración, gestionen ante el Supremo Gobierno a fin de que este conceda una regalía de un tanto por ciento de lo que recibe por la explotación minera o guanera para que así se puedan emprender obras
públicas de beneficio regional.
El representante de Iquique, señor Germán Aliaga, formula un voto en el sentido de que no basta con quedarse con los aplausos y los discursos sino que también hay que hacer algo práctico y efectivo.
•iiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiitiiiiiiiiaiiitiiBaEiiaiiiiiiiTiiiEiiiaiiiifiiiiBitiiiaiiiiitiiKiitii<iiiEiiiiatitiiiitifftiitiiiiiciaiiiiftiaiiiitiiiiaiiifaiiit«iciittiiii>i
LA SOCIEDAD NACIONAL DE TABACOS
PICCARDO Y CIA. S. A.
fabricantes de Cigarrillos de la más alta calidad,
ha lanzado al mercado un nuevo producto digno
de ser tomado en cuenta por los fumadores más
exigentes:
CIGARRILLOS BASTOS
que se expenden al público,
al precio de:
AGENCIA:
80 Centavos
JUAN VIDAL
C
E£3S,T¿?
lltlllllllltllflfllffftlfsillflllllfjltfjfljllllllllfllflltlllllfflllllllllllllllllllftllffljflllllfixtlfftlfltltllfflicflllllllllfllllllltfllllllliotljlllioilllllll»,
A continuación don Augusto de Ramón dá lectura a las conclusiones de la
Concentración que son las siguientes:
La Concentración de Clubs Rotarios de las Provincias del Norte, reunida en
la ciudad de Antofagasta, los días 21 22 y 23 de Julio en curso, acuerda:
l.o—Recomendar a todos los Clubs invitados a esta concentración el inmediato cumplimiento de la conclusión aprobada en la última Convención de Valparaíso
en orden a propiciar la creación de Comitées Locales de Turismo y Urbanismo en
todas las Comunas.
2.o—Recomendar igualmente a los mismos Clubs, que por una acción intensa
de sus miembros y por intermedio de sus personeros en otras entidades, como
Municipalidades, Cámaras de Comercio, etc., obtengan la instalación de carros refrigeradores en los ferrocarriles del Norte y de cámaras frigoríficas en los vapores
de cabotaje para transportar en buenas condiciones, frutas, verduras, huevos, mantequilla y demás artículos alimenticios de primera necesidad, de fácil descomposición, estableciendo el control estricto de las autoridades sanitarias sobre el cumplimiento de las condiciones higiénicas de este transporte y solicitándose la suspensión de los efectos de la ley de cabotaje para el transporte de los artículos indicados, a fin de que los vapores extranjeros puedan hacerlo mientras los nacionales hacen las instalaciones necesarias.
3.o—Dirigir su acción en el sentido de intensificar el desarrollo de las industrias básicas de las provincias del Norte, como son la minería y agricultura, procurando obtener el establecimiento en los puntos de mayor importancia, de Escuelas Prácticas de Minería y Agricultura y Plantas concentradoras de metales.
4.o—Dar cumplimiento a los acuerdos tomados en la concentración rotaría
de Chuquicamata de Septiembre del año pasado, en todo lo que se refiere al comercio internacional y que son las siguientes:
l.o—Rápida tramitación de las solicitudes del comercio por la Comisión de
Cambios Internacionales, creándose en Antofagasta y Arica un organismo encargado de esta tramitación o delegando la Comisión Central sus facultades a las respectivas Administraciones de Aduana.
2.0—Eliminar la intervención de la Comisión mencionada en la exportación a
Bolivia de géneros, mercaderías o productos netamente nacionales, los que podrían
ser pagados por los compradores en cualquier forma que convengan con los vendedores, sin obligación a retorno ni entrega del 10X en divisas extranjeras.
3.0—Obligación de retornar únicamente hasta un 50% del costo de las mercaderías manufacturadas en Chile con materias primas importadas, eliminando la
obligación de entregar porcentajes al Banco Central en divisas extranjeras.
4.0—Abolición absoluta de todo trámite para las encomiendas de correo o ferrocarril hasta por un valor de más o ménos mil pesos.
5.0—Eliminar de toda tramitación en la Oficina de Impuestos Internos la exportación de vinos y licores embotellados.
6.0—Amplia libertad para importar de Bolivia a Chile mercaderías netamente
bolivianas principalmente, suprimiendo la necesidad del permiso para. importar.
7.0—Organización de los embarques y desembarques de la mercadería de y
para Bolivia por las Obras del Puerto, de manera que puedan hacerse economías
en relación con los gastos actuales y dar más seguridades sobre el cuidado y movilización de la carga.
8.0—Pedir a los Cónsules de Chile en Bolivia un estudio de las mercaderías
o productos chilenos que tendrían colocación en las respectivas regiones o ciudades en que actúan: y pedir a los Cónsules de Bolivia en el norte de Chile un es55
tudio sobre las franquicias o medidas que estimen convenientes
ción de las mercaderías o productos bolivianos.
para
la
importa-
5.0—Propiciar la creación de reformatorios de menores como a n e x o de las
Escuelas Granjas que el Gobierno acuerde establecer.
6.0—Intensificar la acción de los Clubs, en favor de los niños escolares.
7.0—Mancomunar los esfuerzos de los Clubs del Norte, para
creación de una Universidad Particular.
trabajar por
la
8.0—Obtener la modificación del plan educacional de instrucción secundaria,
adoptándolo a las modalidades y necesidades de cada región, y consultando en la
modificación, la posibilidad de que los exámenes de bachillerato, se rindan en un
Liceo del Norte.
9.0—Someter a la aprobación de la Conferencia del Distrito de 1935 la moción
de que en lo sucesivo la Conferencia del Distrito se celebre en uno de los meses
de Verano y solicitar del Gobernador, que por vía de ensayo, la próxima Conferencia que se celebrará en Concepción, se efectúe en el verano, rogándole que para
el efecto, obtenga la autorización respectiva de la Junta Directiva de Rotary Internacional, basándose en lo dispuesto en una de las cláusulas de la Sección 4.a del artículo 12 de la Constitución de Rotary Internacional.
lO.o—Celebrar en la ciudad de Iquique, la próxima concentración de los Clubs
del Norte, en el año 1935.
A Ñ T O F A G A S T A
S U C R E ESQ. W A S H I N G T O N
-
C A S I L L A Q.
R E P R E S E N T A N T E
F A B R I C A
FABRICANTES
M A E S T R A N Z A
DE
"GEKA"
TELEFONO
D E L
E J É R C I T O
CLASE
LABORATORIO
FARMACÉUTICOS
PARA
DE
HERRAMIENTAS
"VINDOBONA"
FABRICANTES
PRODUCTOS
DE
ARTICULOS
TOCADOR
SOC. ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL H O F F M A N N .
VENDEDORES
DE
HARINA "OSO", TRIGO MOTE, AFRECHO, MADERAS,
C L A V O S D E A L A M B R E , V E L A S , ETC.
DISTRIBUIDOR
DE
LOS
FAMOSOS
572
DE:
DE PALAS, CARRETILLAS, PICOTAS Y TODA
P A R A LA INDUSTRIA
LABORATORIO
FABRICANTES
V
-
N E U M Á T I C O S
EXISTENCIAS SIEMPRE FRESCAS DE TODA
VALDIVIA
CAJONES,
"FISK"
DIMENSION
E X I S T E N C I A S P E R M A N E N T E S D E ÁCIDO SULFÚRICO, CLAVOS DE ALAMBRE, PASTA
"SIMONIZ" P A R A L U S T R A R A U T O M Ó V I L E S , ANILINAS B R A U N S Y TIGRE, C O K E P A R A
FUNDICIÓN, C A R B Ó N P A R A F R A G U A , P A L A S , C A R R E T I L L A S , CAÑERIAS, P E R N O S , ETC.
CIA.
DE
S E G U R O S
C O N T R A
INCEN
TMARIT,MOS
"NORD
D E U T S C H E -
SANITARIOS
LOZA
—
CRISTALERIA
—
E N L O Z A D O S
HERRAMIENTAS
PINTURAS
ACEITE
M
ERCERIA
B L U N D E L L
INGLES
Z O R R O
EL AGUILA
DEPOSITO DE LA
COMPAÑIA CERVECERIAS UNIDAS
PRAT 643 - T E L E F O N O 9 3 3
- CASILLA 932
Cuenta con el surtido más completo de Cervezas y
Aguas Gaseosas, elaboradas higiénicamente por la
Compañía Cervecerías Unidas. - Bebidas sanas y
agradables cuya calidad no admite competencia. ñtención esmerada en el reparto a domicilio y envíos al interior. - Compra permanente de toda clase
de Botellas y Sacos Vacíos.
=
=
=
=
=
AGENTE:
J U A N
V I D A L