Informe Jornada Invernal de Teatro

INFORME N ° 1
DISEÑO DE UN PROGRAMA CULTURAL DE NIVEL
INTERNACIONAL EN EL MARCO DE LA JORNADA INVERNAL DE
TEATRO PARA ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DEL
BÍO-BÍO
Agosto de 2010
Esta Publicación fue Desarrollada por el Convenio de Desempeño de la Universidad
del Bío-Bío, con el Apoyo de Consultores Externos.
Objetivo Informe 1, según términos de referencia:
Informe de avance que permita identificar el diseño de la jornada teatral
incluyendo programa de obras, compañías, horarios, modelos de
convocatoria, encuentros específicos con taller de teatro Universitario.
1. Diseño Jornada Teatral:
1.1 Programa de Obras: Nombre obras, horarios.
12 de Julio
SALA DOS 19:00 Hrs.
14 de Julio
SALA DOS 19:00 Hrs.
15 de Julio
SALA DOS 19:00 Hrs.
“LA SAGA DE LOS VAMPIROS”
Teatro La Casa Del Perro
BOLIVIA
“WOYZECK”
Pequeño Teatro
COLOMBIA
“MEDEA”
Pequeño Teatro
COLOMBIA
16 de Julio
SALA ANDES 19:00 Hrs. “MOZART MOMENTS”
Grupo Sobrevento
BRASIL
26 de Julio
SALA DOS 19:00 Hrs.
07 de Agosto
SALA DOS 19:00 Hrs.
“LA SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DIA”
Equipo de Teatro La Granada
ARGENTINA
“ESPERPENTOS RABIOSAMENTE INMORTALES”
Teatro Experimental de Puerto Montt
CHILE
2
1.2 Descripción de Obras: Nombre, Director, Compañía, etc.
“La Saga de los Vampiros”
Duración: 60 minutos
Público Objetivo: Todo Espectador
Autor: Javier Soria Saucedo- Luis Caballero Barrios
Dirección: Dirección Colectiva.
Elenco: Javier Soria Saucedo, Luis Caballero Barrios
Síntesis Argumental:
La obra narra la historia de dos vampiros ingenuos, Ciro y Efectos, quienes
recorren juntos los caminos del mundo, desde la antigua Grecia y las ofrendas a
Zeus, pasando por las crueles torturas de la santa Inquisición, la guillotina de la
revolución francesa, la filosofía samurái del Japón, el descubrimiento de un nuevo
mundo, la insulsa guerra del Pacífico entre Bolivia y Chile, la fría y comunista
Rusia, hasta llegar a la cotidiana crueldad de nuestros días. Ciro es un vampiro
triste, trágico y afectado que ya no quiere vivir, se ha cansado de cargar el peso del
os años sobre sus hombros. Efectos, con su peculiar sarcasmo y buen humor, cree
que el ser humano es sólo comida destinada a llevarlo al éxtasis absoluto. Y es
justamente un mortal, con artimañas y mentiras, y en el lugar menos esperado,
quien vendrá a destruir esta tierna amistad.
Montaje:
Teatro La Casa del Perro.
Bolivia
“Woyzeck”
Duración: 60 Minutos
Público Objetivo: Todo Espectador
Autor: George Büchner
Dirección: Rodrigo Saldarriaga
Elenco: Albeiro Pérez, Ruderico Salazar, Ramiro Rojo, Andrés Moure, Omaira
Rodríguez.
3
Síntesis Argumental:
Con Woyzeck – Büchner no pretendo decir nada, no pretendo ejemplarizar, no
quiero que se mire el producto como un extraño espécimen, no aspiro ni al aplauso
ni al rechazo, sólo quiero exponerme en el teatro a mis más profundas creencias, a
la búsqueda de un lenguaje que me empariente con la verdad y me haga huir de la
mediocridad.
Montaje:
Pequeño Teatro
Colombia
“Medea”
Duración: 1 Hora 10 Minutos
Público Objetivo: Todo Espectador
Autor: Versión Libre Pequeño Teatro
Dirección: Rodrigo Saldarriaga
Elenco: Omaira Rodríguez, Ramiro Rojo, Andrés Moure.
Síntesis Argumental:
Es esta Medea una lectura contemporánea que toma tanto de la Medea de Anouilh
como de Eurípides y en el montaje de Pequeño Teatro se convierte en una nueva
epopeya y en una nueva discusión, pero ahora contra el estado de violencia y
desarraigo en el que vivimos. Por esto, Medea nos ha permitido ir a lo más
profundo de nuestras propias raíces, nos vincula con un pasado que amamos y nos
inscribe en el mundo de hoy con nuestro teatro como expresión propia de los
actores del grupo.
Montaje:
Pequeño Teatro
Colombia
4
“Mozart Moments”
Duración: 60 minutos.
Público Objetivo: Todo Espectador
Autor: Grupo Sobrevento
Dirección: Luiz André Cherubini
Elenco: Luiz André Cherubini, Mauricio Santana, Sandra Vargas.
Síntesis Argumental:
Mozart Moments, es una serie de seis escenas cortas, en un total de poco menos
de una hora, criado básicamente para todo público, por medio de los cuales
personas de todas las edades pueden conocer un poco más de la vida de uno de
los mayores compositores de todos los tiempos.
Montaje:
Grupo Sobrevento
Brasil
“La Secreta Obscenidad de Cada Día”
Duración: 60 Minutos
Público Objetivo: Todo Espectador
Autor: Marco Antonio de la Parra
Dirección: Hugo Kogan
Elenco: Jorge Fornés y Hugo Kogan
Síntesis Argumental:
Es la historia de dos hombres que se dedican a espiar en una plaza, con sus
consiguientes reflexiones.
Montaje:
Equipo de Teatro La Granada
Argentina
5
“Esperpentos Rabiosamente Inmortales”
Duración: 50 Minutos
Público Objetivo: Mayores 14 Años
Autor: Juan Radrigán
Dirección: Mauricio de la Parra
Elenco: Rodrigo Córdova, Boris Aguilar, Hernán Reyes, Pedro Cayupel, Patricio
Jerez, Miriam Carrasco, Gabriela Aguila.
Síntesis Argumental:
La acción transcurre en un cementerio, donde el Patriarca, reina muy feliz, y la
llegada de un falso Mesías, viene a desequilibrar esta paz.
Montaje:
Compañía de Teatro Experimental de la Municipalidad de Puerto Montt.
Chile
6
1.3 Modelo de Convocatoria: Adjuntar Copia Invitaciones, de Volantes, afiches
diseñados, noticias en Web, etc.
ALDO BALLERINI ARROYO, Vicerrector Académico de la Universidad del Bío-Bío, saluda
atentamente a usted y tiene el agrado de invitarle a la función del Teatro representante de Bolivia,
inserto en el programa del Festival Teatral Internacional de Invierno, que esta casa de estudios trae a
Concepción. La función tendrá lugar el lunes 12 de julio, a las 19 horas, en la Sala Dos, ubicada en
Aníbal Pinto Nº 343 Interior.
En esta oportunidad, el Teatro La Casa del Perro presentará la obra “LA SAGA DE LOS
VAMPIROS” de los autores Javier Soria y Luis Caballero, bajo Dirección Colectiva.
Concepción, julio de 2010.
ALDO BALLERINI ARROYO, Vicerrector Académico de la Universidad del Bío-Bío, saluda
atentamente a usted y tiene el agrado de invitarle a la función del Teatro representante de
Colombia, inserto en el programa del Festival Teatral Internacional de Invierno, que esta casa de
estudios trae a Concepción. La función tendrá lugar el miércoles 14 de julio, a las 19 horas, en la Sala
Dos, ubicada en Aníbal Pinto Nº 343 Interior.
En esta oportunidad, el Pequeño Teatro presentará la obra “WOYZECK” del autor George
Büchner, bajo la Dirección de Rodrigo Saldarriaga.
Concepción, julio de 2010.
ALDO BALLERINI ARROYO, Vicerrector Académico de la Universidad del Bío-Bío, saluda
atentamente a usted y tiene el agrado de invitarle a la función del Teatro representante de
Colombia, inserto en el programa del Festival Teatral Internacional de Invierno, que esta casa de
estudios trae a Concepción. La función tendrá lugar el jueves 15 de julio, a las 19 horas, en la Sala
Dos, ubicada en Aníbal Pinto Nº 343 Interior.
En esta oportunidad, el Pequeño Teatro presentará la obra “Medea” en versión libre del
Pequeño Teatro, bajo la Dirección de Rodrigo Saldarriaga.
Concepción, julio de 2010.
ALDO BALLERINI ARROYO, Vicerrector Académico de la Universidad del Bío-Bío, saluda
atentamente a usted y tiene el agrado de invitarle a la función del Teatro representante de Brasil,
inserto en el programa del Festival Teatral Internacional de Invierno, que esta casa de estudios trae a
Concepción. La función tendrá lugar el Viernes 16 de julio, a las 19 horas, en la Sala Andes, ubicada
en Diagonal P.A. Cerda # 1054 Concepción.
En esta oportunidad, el Grupo Sobrevento presentará la obra “Mozart Moments” de su propia
creación, bajo la Dirección de Luis André Cherubini.
Concepción, julio de 2010.
7
ALDO BALLERINI ARROYO, Vicerrector Académico de la Universidad del Bío-Bío, saluda
atentamente a usted y tiene el agrado de invitarle a la función del Teatro representante de
Argentina, inserto en el programa del Festival Teatral Internacional de Invierno, que esta casa de
estudios trae a Concepción. La función tendrá lugar el lunes 26 de julio, a las 19 horas, en la Sala Dos,
ubicada en Aníbal Pinto Nº 343 Interior.
En esta oportunidad, el Equipo de Teatro La Granada presentará la obra “La Secreta
Obscenidad de cada día” del autor Marco Antonio de la Parra, bajo la Dirección de Hugo Kogan.
Concepción, julio de 2010.
ALDO BALLERINI ARROYO, Vicerrector Académico de la Universidad del Bío-Bío, saluda
atentamente a usted y tiene el agrado de invitarle a la función del Teatro representante de Chile,
inserto en el programa del Festival Teatral Internacional de Invierno, que esta casa de estudios trae a
Concepción. La función tendrá lugar el sábado07 de agosto, a las 19 horas, en la Sala Dos, ubicada
en Aníbal Pinto Nº 343 Interior.
En esta oportunidad, el Teatro Experimental de Puerto Montt presentará la obra “Espermentos
Rabiosamente Inmortales” del autor Juan Radrigán, bajo la Dirección Mauricio de la Parra.
Concepción, agosto de 2010.
8
9
1.4. Diseño de Encuentros programados entre Compañías asistentes al
encuentro y el Teatro de la Universidad del Bío-Bío TUBB.
Compañía
Fecha
Pequeño Teatro
Director
Rodrigo Saldarriaga
Colombia
14 Julio 2010
Grupo Sobrevento
Director
Luiz André Cherubini
Brasil
16 Julio 2010
Actividad
con
el Objetivos
TUBB
Encuentro-Formativo Intercambio
Experiencias,
Exposición de poética Generar red
teatral
del
grupo colaboración
“Pequeño
Teatro”, apoyo
Historia,
Obras,
Montajes y Talleres.
Conversación
sobre
posibilidad de generar
intercambio
teatral,
aprovechando
los
recursos
e
instalaciones
del
Pequeño Teatro en
Colombia.
Encuentro-Formativo
Trabajo
de
intercambio
para
postulación a fondos
internacionales para
eventos
de
intercambio teatral.
Intercambio
Experiencias,
Generar red
colaboración
apoyo
de
de
y
de
de
y
10
INFORME 2
Diseño de un Programa Cultural de nivel Internacional en el marco
de la Jornada Invernal de Teatro para Estudiantes de la
Universidad del Bío-Bío
Consultor: Hugo Isla Matus
Concepción, Agosto del 2010.
11
Objetivo Informe 2, según términos de referencia:
Informe de avance intermedio que permita
determinar la
sistematización de actividades asociadas a la etapa de Desarrollo del
ciclo de teatro.
1. Sistematización de actividades previas al inicio del Ciclo de
teatro.
Fecha Actividades
Descripción
01 de Reservas de Hotel
Julio
de
2010
La reserva de hotel se hace de
acuerdo a los convenios marco
de Chile-Compra que tiene la
Universidad ya que esta es la
encargada de ese ítem.
24 de Compra de
Junio pasajes
de
2010
25 de Reservas de sala
Junio
de
2010
Observaciones
Contingencias
y
El hotel cumple con los
requerimientos
que
establece
la
organización, además
de estar a dos cuadras
del teatro donde se
desarrollara el festival.
La compra de pasajes la No hay observaciones
realiza
directamente
el en este ítem.
Departamento de Arte, Cultura
y Comunicación, quienes son
los encargados de este ítem,
previa reunión para ver detalles
de fechas y horarios de
traslados.
Se establece una reunión en No hay observaciones
conjunto con el Coordinador en este ítem, y en la
del Departamento de Arte, misma
reunión
se
Cultura y Comunicación y la combinan los aspectos
administración de la Sala Dos, técnicos
como
en la cual se desarrollara el iluminación,
festival e teatro.
amplificación utilería y
otros
25 de Reserva de
Junio iluminación
de
2010
12
25 de Coordinar
Junio elementos utilería
de
2010
La mayoría de los elementos
de utilería son traídos por las
propias
compañías,
solo
requiriendo en algunos casos
de elementos que son difíciles
de trasladar, como es el caso
de Argentina que requería un
escaño.
etc
2. Sistematización de actividades durante el Ciclo de teatro. Montaje
Compañía 1: “Teatro La Casa Del Perro”, BOLIVIA
Fecha Actividades
11 de
Julio
de
2010
12 de
Julio
de
2010
Descripción
Observaciones
y
Contingencias
(Mencionar
publico
asistente)
Recepción
e Buscar en Terminal de buses
Instalación
Trasladar a hotel
Compañía
en
Concepción.
Montaje de la obra Trasladar a teatro
Asisten alrededor de
Coordinar elementos de la 350 personas.
Cabe destacar que
utilería.
muchos asistentes son
Los traslados se realizan desde los Padres o familiares
el Hotel. La compañía trae todo de los alumnos quienes
transfieren
las
lo necesario para el montaje.
invitaciones a ellos.
Encuentro
TUBB
con Coordinar lugar y horario de
encuentro
Coordinar
materiales de
trabajo
13 de Salida y regreso Recoger en hotel
Julio
Compañía desde
de
Concepción.
Trasladar a Terminal de buses
2010
13
3. Sistematización de actividades durante el Ciclo de teatro. Montaje
Compañía 2: “Pequeño Teatro” Colombia
Fecha Actividades
Descripción
Observaciones
y
Contingencias(Mencionar
publico asistente)
Recepción
e Buscar en Terminal de
Instalación
buses
Compañía
en Trasladar a hotel
Concepción.
Montaje de la Trasladar a teatro
Asisten alrededor de 320
obra
Coordinar elementos de la personas.
utilería.
Cabe destacar que muchos
asistentes son los Padres o
familiares de los alumnos
quienes transfieren las
invitaciones a ellos.
15 de Encuentro
con Coordinar lugar y horario de
Julio
TUBB
encuentro.
de
2010
Se coordina un encuentro
entre el elenco del Pequeño
Teatro y los alumnos y
Director del Taller de Teatro
de la Universidad del BìoBío.
Coordinar
materiales de
trabajo
16 de Salida y regreso Recoger en hotel
El teatro de Colombia
Julio
Compañía desde
permanece tres días en
de
Concepción.
Trasladar a Terminal de Concepción ya que realiza
2010
buses
dos montajes diferentes
13 de
Julio
de
2010
14 de
Julio
de
2010
14
4. Sistematización de actividades durante el Ciclo de teatro. Montaje
Compañía 3: “Grupo Sobrevento” Brasil
Fecha Actividades
Descripción
Observaciones
y
Contingencias(Mencionar
publico asistente)
15 de
Julio
de
2010
Recepción
e Buscar en Terminal de
Instalación
buses
Compañía
en Trasladar a hotel
Concepción.
Montaje de la Trasladar a teatro
obra
Coordinar elementos de la
utilería.
Los traslados se realizan
desde
el
Hotel.
La
compañía trae todo lo
necesario para el montaje.
Encuentro
TUBB
con Coordinar lugar y horario de El elenco de Sobrevento,
encuentro
terminada la función realiza
una
conversación
con
integrantes del Taller de
teatro y público en general
quienes son invitados al
escenario para mostrar los
elementos de utilería que
utilizan en la obra.
Así mismo sostienen una
conversación
donde
entregan
algunos
antecedentes
al
Coordinador
del
Departamento de Arte,
Cultura y Comunicación
para ver la posibilidad de
postulara proyectos para
futuros festivales.
Coordinar
materiales de
trabajo
17 de Salida y regreso Recoger en hotel
Julio
Compañía desde
de
Concepción.
Trasladar a Terminal de
2010
buses
15
5. Sistematización de actividades durante el Ciclo de teatro. Montaje
Compañía 4: “Equipo de Teatro La granada” Argentina
Fecha Actividades
Descripción
Observaciones
y
Contingencias(Mencionar
publico asistente)
25 de
Julio
de
2010
Recepción
e Buscar en Terminal de
Instalación
buses
Compañía
en Trasladar a hotel
Concepción.
Montaje de la Trasladar a teatro
obra
Coordinar elementos de la
utilería.
Solo se requiere un escaño
el cual lo tiene la sal de
teatro en sus elementos de
utilería.
Encuentro
TUBB
con Coordinar lugar y horario de
encuentro
Coordinar
materiales de
trabajo
27 de Salida y regreso Recoger en hotel
Julio
Compañía desde
de
Concepción.
Trasladar a Terminal de
2010
buses
6. Sistematización de actividades durante el Ciclo de teatro. Montaje
Compañía 5: “Teatro Experimental de Puerto Montt”
Fecha Actividades
Descripción
Observaciones
y
Contingencias(Mencionar
publico asistente)
7
de
Agosto
de
2010
Recepción
e Buscar en Terminal de
Instalación
buses
Compañía
en Trasladar a hotel
Concepción.
Montaje de la Trasladar a teatro
obra
Coordinar elementos de la
utilería.
La compañía de teatro trae
todos sus elementos.
Es una utilería básica.
16
Encuentro
TUBB
con Coordinar lugar y horario de
encuentro
Coordinar
materiales de
trabajo
7
de Salida y regreso Recoger en hotel
Agosto Compañía desde
Concepción.
Trasladar a Terminal de
de
2010
buses
17
INFORME 3
Diseño de un Programa Cultural de nivel Internacional en el marco
de la Jornada Invernal de Teatro para Estudiantes de la
Universidad del Bío-Bío
Consultor: Hugo Isla Matus
Concepción, Agosto del 2010.
18
Objetivo Informe 3, según términos de referencia:
Informe de cierre, incluyendo evaluación de la jornada identificando
ámbitos deficitarios, sugerencias de mejoramiento.
Evaluación de la Jornada en relación a sus objetivos específicos:
Objetivos
específicos
Fortalezas
Diseño de una
jornada de teatro
invernal acorde a
las necesidades
de competencias y
subcompetencias
del modelo
educativo.
Contar en el
diseño de la
jornada teatral con
5 obras
internacionales y
una chilena.
Realizar un
encuentro de las
Compañías con el
TUBB.
El evento teatral
fortalece las
competencias y
subcompetencias
siguientes:
Disposición para
el Aprendizaje.
debilidades
Sugerencias de
mejoramiento
El encuentro entre
compañías
pretende el
fortalecimiento de
las competencias
y
subcompetencias
siguientes:
Trabajo
Colaborativo.
19
1. Diseño de una jornada de teatro invernal acorde a las necesidades de
competencias y subcompetencias del modelo educativo.
Ejes Temáticos
COMPROMISO:
Se eligen obras
que permitan
especialmente el
fortalecimiento
de estas
competencias.
Competencias
Genéricas
1. Disposición para el
Aprendizaje.
1. Incorporar elementos del
acervo cultural universal
para
una
adecuada
Manifestar una actitud
integración social y laboral.
permanente
de
TODAS LAS OBRAS.
búsqueda
y
actualización de sus
aprendizajes,
incorporando
los
cambios
sociales,
científicos y tecnológicos
en
el
ejercicio
y
desarrollo
de
su
profesión.
3. Trabajo Colaborativo.
DIVERSIDAD
El encuentro
entre compañías
pretende el
fortalecimiento
de estas
competencias y
subcompetencias
Subcompetencias
Establecer relaciones
dialogantes para el
intercambio de
aportes constructivos
con otras disciplinas
y actuar éticamente
en su profesión,
trabajando de
manera asociativa en
la consecución de
objetivos.
1. Exponer
ideas
y
posiciones, respetando la
opinión de los demás en un
clima de aceptación y sana
convivencia democrática.
2. Aportar constructivamente
en grupos de trabajo
interdisciplinario para la
consecución de metas
comunes.
3. Participar en redes de
apoyo para optimizar y
fortalecer el trabajo en
equipos
y
el
autoaprendizaje.
20
5. Capacidad para
comunicarse.
EXCELENCIA: El
encuentro entre
compañías
pretende el
fortalecimiento
de estas
competencias y
subcompetencias
Comunicar ideas y
sentimientos en forma
oral y escrita para
interactuar
efectivamente en el
entorno social y
profesional en su lengua
materna y en un nivel
inicial en un segundo
idioma.
1. Demostrar
habilidades
sociales en la interacción
con otros, propiciando una
adecuada comunicación.
2. Exponer en forma clara y
coherente
ideas,
pensamientos
y
reflexiones, a nivel oral y
escrito.
3. Comunicar en forma oral y
escrita aspectos cotidianos
y de su profesión a nivel
básico, en el idioma Inglés.
21