parjap - AEPJP

Portada 51ok
16/9/08
11:41
Página 1
parjap
REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS
28
LA INTEGRACIÓN
PAISAJÍSTICA
AGRARIA EN
CATALUÑA
39
EL JARDÍN
SHAHZADEH
Un espejismo en mitad del
desierto
47
Verano 2008
51
8€
ENTREVISTA A
TERESA GARCERÁN
Coordinadora del Centre de
Formació del Laberint
d’Horta (Barcelona)
ELEMENTOS DE AGUA EN LA
COMUNIDAD DE MADRID
Portada 51ok
16/9/08
11:41
Página 3
parjap - verano 2008
EDITORIAL 1
E
sta primavera, un numeroso grupo de socios tuvo la ocasión de realizar una
visita a las obras de Expo Zaragoza, donde además de las distintas instalacio-
nes, pabellones, edificios y espacios anexos con la explicación de algunos de los
responsables de las obras, recorrimos el magnífico Parque del Agua con un guía
excepcional: Iñaki Alday, uno de los diseñadores del mismo.
Este parque, que se extiende sobre toda la parte del meandro tratado por las
obras y que la zona cerrada de la exposición no ocupa, constituye un ejemplo y a
la vez un compendio de muchos de los conceptos fundamentales que intenta
transmitir la Expo. En palabras del propio Alday en nuestra revista (número 50, pri-
Snap®
mavera de 2008), el parque “no incluye elementos de sostenibilidad sino que es
todo él, en sí mismo, un sistema ecológico en el que procesos naturales del agua
y la vegetación constituyen el medio”.
Recientemente he tenido la oportunidad de volver a Zaragoza y realizar una
nueva visita, ya con el parque utilizado por el público y con todos sus pabellones
y plazas temáticas en funcionamiento; y tanto el espacio abierto del parque como
el recinto propio de la Expo merecen una visita para empaparnos de esa relación
del agua y la sostenibilidad, y para convencernos (si aún no lo estamos lo suficiente) de la importancia del agua y de su uso racional.
De todas las exposiciones que allí encontramos, pueden destacarse infinidad de
contenidos genéricos o detalles concretos; pero recuerdo especialmente algunas
de las frases y citas que salpicaban la titulada “Ciudades de agua”, que subraya el
valor del agua como recurso urbano en el proceso de mejora de la calidad de vida
de las ciudades. Entre ellas había una que decía: “Agua y ciudad, una relación
indispensable para un futuro sostenible”.
Este es un concepto que debería poder hacernos reflexionar a los que trabajamos
en la jardinería pública en nuestras ciudades; porque no debemos olvidar que el
agua es un bien limitado, y es nuestra obligación gestionarlo correctamente.
Pongamos nuestro granito de arena, o mejor dicho, ahorremos nuestra gotita de
Verano 2008 - 51
parjap
REVISTA DE LA ASOCIACIÓN
E S PA Ñ O L A D E PA R Q U E S
Y JARDINES PÚBLICOS
STAFF STAFF STAFF STAFF STAFF
agua; ¡porque entre todos podemos!
Director Félix Moral. Consejo de redacción Félix Carballera y Antonio Galván. Redactor jefe
Daniel Barajas. Edita Asociación Española de Parques y Jardines Públicos. Diseño
Estudigràfic Isabel Oliver. Administración y publicidad Feli Gacimartín. Secretaría AEPJP
c. Madrid, esquina c. del Río (Húmera) 28223 Pozuelo de Alarcón. Teléfono 91 799 03 94.
Fax 91 799 03 62. Correo electrónico: [email protected], [email protected]. Sitio
web: http://www.aepjp.com. Maquetación, fotocomposición e impresión Imprenta
Ramos, S. L. c. Alejandro Villegas, 34. 28043 Madrid.
Depósito legal M-11.985.1996. ISSN 1699-3349.
Esta revista no hace suya, necesariamente, la opinión de los artículos firmados.
Impreso en papel ecológico, libre de cloro.
2 SUMARIO
3
Artículo
Elementos de agua en los jardines
y parques públicos de la
Comunidad de Madrid.
Carmen Ariza
25
Noticias
28
Artículo
La integración paisajística de las
actividades agrarias en Cataluña.
Xavier Argimon, Miguel Ángel
Arrufat y Joaquim Bosch
39
Artículo
El jardín Shahzadeh.
Un espejismo en mitad del
desierto.
Alberto Juan y Seva
47
Entrevista
Teresa Garcerán, coordinadora del
Centre de Formació del Laberint
d’Horta (Parcs i Jardins de
Barcelona).
53
La Asociación
59
Productos y servicios
Cual
Cubrealcorque flotante y
machihembrado
60
Mediateca
26
NOTICIAS
Censo de palmeras
privadas en
Roquetas de Mar
ARTÍCULO
La integración
paisajística de las
actividades agrarias
en Cataluña
PRODUCTOS Y
SERVICIOS
Cual.
Cubrealcorque flotante
y machihembrado
Imagen de portada:
El Lago, situado en pleno centro de Coslada (Madrid).
28
59
ARTÍCULO 3
ELEMENTOS DE AGUA EN LOS
JARDINES Y PARQUES PÚBLICOS DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
CARMEN ARIZA
A pesar de su clima continental, carac-
capa freática, cuya agua se sacaba por
otros. Al volver a ser insuficientes,
terizado por temperaturas extremas y
medio de numerosos pozos artesia-
hubo que buscar nuevos aportes, como
por no llover frecuentemente, la
nos.Ya Fernández de Oviedo decía en
ocurrió durante el reinado de Carlos III,
Comunidad de Madrid está cruzada
el siglo XVI: “En muchas partes de esta
quien mandó realizar algunos proyec-
por diversos ríos, en su mayoría tributa-
villa el agua está cerca de la superficie
tos para traer agua del Jarama, si bien
rios del Jarama que, a su vez, lleva sus
de la tierra, é muy someros los pozos,
no se llevarían a cabo.
aguas al gran Tajo. Las vías fluviales
tanto que con el brazo, sin cuerda,
A comienzos del siglo XIX, también
más destacables son el Henares, el
pueden tomar el agua en ellos; dentro
Fernando VII intentó solventar este
Tajuña, el Lozoya y el Manzanares. Este
de la población é de afuera, cerca de
problema, ante “[...] las privaciones
último atraviesa la ciudad de Madrid,
los muros, hay muchas fuentes natura-
que sufría Madrid por la escasez de
que se halla sobre una especie de hor-
les, é alguna de ellas de muy singular
aguas, y la necesidad de proveerla de
quilla formada por dicho río, al que por
agua”. Así se vuelve a confirmar en el
las suficientes, no solo para los muchos
el Este llega el arroyo del Abroñigal,
siglo XIX: “Madrid está situado [...] en
usos á que no pueden bastar las de sus
dejando en el centro, a modo de bisec-
un terreno ondeado de aluvión arenizo
fuentes, sí que también para fertilizar
triz,
subterránea
arcilloso. [...] La parte superior de los
sus campos y hermosear la capital de
Castellana-Recoletos-Prado. El terreno
aluviones contiene más arena que arci-
mis dominios [...]”.
que recorren es permeable y por ello
lla, y al contrario la inferior. [...] El agua
Pero la solución no llegó hasta que su
rico en aguas subterráneas debido a los
de lluvia que cae sobre el suelo [...] se
hija y sucesora llevara a cabo el llama-
afluentes y numerosos arroyos que van
introduce gota á gota hasta llegar á un
do Canal de Isabel II, que “[...] conduce
al Manzanares, aunque fuera tan ridi-
piso impermeable donde forma un
á esta villa en abundoso raudal las
culizado por muchos escritores, como
estanque subterráneo [...] ó corriente
aguas del Lozoya”. En efecto, por real
es el caso de Francisco de Quevedo,
[...] y se conduce á la población en dife-
decreto de 18 de junio de 1851, la
que decía:
la
vaguada
rentes viajes [...]”.
soberana encargaba la obra a su minis-
Más agua trae un jarrro
Como es lógico pensar, la ciudad de la
tro Bravo Murillo, quien eligió a los
Cualquier cuartillo de vino
Comunidad que ha tenido una mayor
ingenieros Juan Rafo y Juan Rivera
De la taberna, que lleva
necesidad de agua ha sido Madrid,
para hacerla realidad, siendo inaugura-
Con todo su argamandijo
sobre todo a partir de 1561, año en que
da siete meses después. Hubo que
En la misma línea y ya en pleno siglo
Felipe II trasladara a ella la Corte y se
esperar a 1858 para que la reina inau-
XIX, se cuenta que cuando Alejandro
produjera el consiguiente aumento de
gurase solemnemente la finalización
Dumas visitó nuestra capital, pidió un
la población, que se triplicó en pocos
de la misma.
vaso de agua a un aguador que pasaba
años. Esto llevó a que el líquido ele-
Posteriormente, esta conducción ha ido
por la calle, bebió la mitad y le dijo que
mento empezara a escasear, al igual
ampliándose y mejorándose con nue-
le echara la otra que restaba al río, ya
que el arbolado de sus inmediaciones.
vos canales, embalses y depuradoras.
que estaba más necesitado de ella.
Por este motivo, tuvieron que aprove-
Un hecho importante en este punto es
Por ello, desde sus orígenes, la antigua
charse también diversos viajes de agua,
el proyecto, que se hará realidad desde
villa se abastecerá de su importante
como el arroyo del Abroñigal, entre
el año 2001, encaminado a regar
4 ARTÍCULO
numerosos parques con agua reciclada,
se encuentra en el centro del patio de
con esculturas, entre las que abundan
procedente de la depuradora de La
la universidad Mª Cristina de San
las de tipo mitológico, además de otras
China. El primero al que ha llegado es
Lorenzo de El Escorial, a donde se tras-
alegóricas y las que tienen motivos ani-
el parque de Pradolongo de Madrid, al
ladó desde el reservado de la Casa de
malísticos.
que seguirán los parques de la capital,
Campo, en la que ya estaba a mediados
De las primeras destacamos las que se
como los del Oeste, de Tierno Galván,
del siglo XVI. A un kilómetro se
colocaron, en el siglo XVII, en el eje
Sur, de las Cruces, Eugenia de Montijo,
encuentra la actual propiedad privada
principal del jardín de la Isla en
etc.
de La Fresneda, también conocida por
Aranjuez, y que se alimentaban con el
Después de este preámbulo, entramos
“La Granjilla”, convertida en un impor-
agua procedente del llamado mar
a ver algunos de los más importantes
tante lugar de descanso para los reyes y
Ontígola o embalse que hiciera Felipe
elementos de agua que adornan las
para los monjes jerónimos mientras
II, desde donde se traía por medio de
zonas verdes públicas de la Comunidad
que se hacía el monasterio, y que con-
una cañería de plomo, sustituida por la
de Madrid.
tiene enormes estanques.
de hierro en época de Felipe V. Entre
Para centrar el tema y, condicionados
En cambio, los objetos de nuestro inte-
ellas se encuentran la fuente de
por la extensión del artículo, tenemos
rés se centran en los elementos de agua
Hércules, atribuida a Algardi y coloca-
que aclarar que no nos vamos a referir
que ornamentan los jardines y parques
da en el lugar en que hasta 1661 estu-
a los que han desaparecido, con ejem-
públicos de la Comunidad de Madrid;
vo una de Diana. Del mismo estilo es la
plos tan interesantes como las rías
esto es, los fácilmente visitables.
de Apolo, hecha por M.A. Naccherino.
navegables que partían del estanque
Lógicamente, no pretendemos hacer
Siguiendo el eje principal, encontramos
Grande y que existieron en el real sitio
un catálogo de los mismos, sino que
la de las Arpías, realizada a principios
del Buen Retiro desde mediados del
nos vamos a servir de los más importan-
del siglo XVII por los toledanos Juan
siglo XVII a finales de la siguiente cen-
tes ejemplos existentes, que vamos a
Fernández y Pedro de Garay. Se halla
turia; o las diversas fuentes de otras
agrupar en distintas tipologías.
presidida por una reproducción de la
posesiones
regias:
como
las
de
escultura helenística del Espinario, que
Vaciamadrid, el jardín del Foso (que
Fuentes clasicistas
trajo Velázquez desde Italia y que está
Felipe II hiciera rodeando el palacio de
Comenzamos por ver algunas fuentes,
rodeada por cuatro columnas corintias,
El Pardo), las de los jardines junto a la
que hemos agrupado según sus princi-
rematadas por otras tantas arpías o
zona palaciega del Buen Retiro, o la de
pales características. Así, en primer
genios alados, raptoras de niños y de
la Real Florida, de las que destacaba la
lugar, mencionamos las de aspecto cla-
almas de difuntos. A ella le sigue la
llamada Grande, rematada con la figu-
sicista, que generalmente están hechas
mediocre fuente de Venus o también
ra de Orfeo.
de mármol, alabastro o algún otro tipo
denominada de Don Juan de Austria,
Tampoco vamos a tratar importantes
de piedra noble, y que suelen estar
porque se cree que la piedra de la taza
fuentes que se hallan en diversas calles
situadas en recintos ajardinados de tra-
alta procede de Lepanto. La obra pro-
(como la del Canal de Isabel II, que se
zado regular, con mucha frecuencia en
cede de Florencia y se relaciona con el
encuentra en la calle de Bravo Murillo y
el centro de un jardín cruciforme. Entre
taller de Giovanni Bologna, del que se
que fue realizada en 1858 para conme-
ellas se encuentran algunas muy senci-
conoce otra muy semejante, que se
morar la creación del mismo), ni en pla-
llas, como la del jardín de la Reina de
encuentra en la villa Petraia. Más nota-
zas ajardinadas, ni en paseos (de las
Aranjuez, la recientemente restaurada
ble es la llamada de Baco, regalada por
que brillan con luz propia las fuentes
del jardín de las Ranas en la Alameda
el duque de Toscana al de Lerma, del
de Cibeles, Neptuno, Apolo, entre
de Osuna, o la del jardín árabe del par-
que pasó a la Corona; la rechoncha y
otras).
que Juan Carlos I de Madrid. Más origi-
broncínea figura del dios, obra de
Igualmente descartamos los elementos
nal es la que se levanta en el centro del
Joghenlink, tiene un gran parecido con
de agua que están en propiedades pri-
jardín del Rey de Aranjuez, ya que es
la marmórea del enano Morgante que
vadas, como es la fuente cobijada por
de jaspe verde, habiendo sido realizada
se encuentra en los jardines del Bóboli
una bella arquitectura, levantada en el
por el italiano Roque Solario.
de Florencia. Igualmente es destacable
centro del claustro del monasterio de El
Dentro de las fuentes clasicistas, las
el pie de mármol toscano, hecho por el
Parral. Y la llamada del Águila, que hoy
más llamativas son las que se decoran
mencionado escultor italiano.
2005 GreenPower A4 (SpanishArt) 7/3/05 9:28 am Page 1
NUTRICIÓN EQUILIBRADA
para un césped profesional
Sistema probado científicamente
que proporciona una nutrición
equilibrada anual para todo tipo
de céspedes.
GOLF
DEPORTES DE VERANO
Ayuda a conseguir un adecuado
equilibrio de NK durante el ciclo de
crecimiento y en la parada vegetativa
invernal.
Reduce el potencial de crecimiento
de la Poa annua.
DEPORTES DE INVIERNO
PARQUES Y JARDINES
Previene el desarrollo de biomasa
innecesaria, reduciendo los restos de
siega y ahorrando labores mecánicas.
Programas disponibles: el más
rentable “Classic” o el más
duradero “Magic”.
CÉSPED MÁGICO
CON HAIFA
FERTILIZANTES QUÍMICOS S.A:
Telf. 91 591 2138 • Fax. 91 591 2552
C/Gonzalo de Córdoba, 2 – 2ª planta
Edif. Oporto • 28010 Madrid
E-mail: [email protected] www.haifachem.com
6 ARTÍCULO
De las fuentes que decoran el jardín del
Velázquez) o la de Apolo, que se apare-
Alcachofa, lo que destaca es el escudo
Parterre en Aranjuez, la más monu-
ce sobre unas rocas, al igual que en la
de Madrid, sostenido por dos figuras
mental es la de Hércules y Anteo, dise-
de Versalles, viéndose rodeado por un
masculinas o atlantes. Pequeños putti
ñada por Isidro González Velázquez y
hemiciclo formado por seis columnas
sostienen la taza superior de la elegan-
erigida en 1827. El grupo escultórico
corintias, flanqueadas por elementos
te fuente que se halla en el centro de la
central, obra de Juan Adán, aparece
llagueados que sostienen esculturas en
denominada plaza de Mármol, situada
flanqueado por una columna a cada
bronce. También están las fuentes de
cerca de la antigua casa de fieras del
lado, señalando los extremos del estre-
Neptuno y del Cisne, en medio de un
Buen Retiro.
cho de Gibraltar, que según la mitolo-
bosquecillo de tilos y mirtos.
Además de estos importantes conjun-
gía clásica abriera este héroe griego; en
Una muy original es la que encontra-
tos, encontramos algunas fuentes aisla-
ellas se ven los nombres de Calpe, anti-
mos en el parque del Buen Retiro, la
das
gua
polémico
llamada del Ángel Caído, rematada por
Comunidad, como la llamada de la
peñón, y Avila, éste inexplicablemente
la escultura en bronce que Ricardo
Fama, realizada por el barroco Pedro
mal escrito y mantenido a lo largo del
Bellver hizo cuando estaba pensionado
Ribera cuando era arquitecto munici-
tiempo, ya que tenía que figurar
en Roma y que fue premiada con la
pal de la capital, en la primera mitad
“Abyla”, nombre prerromano de la
medalla
la
del siglo XVIII. El elemento central está
española ciudad de Ceuta.
Exposición Nacional de Bellas Artes de
hecho en granito, siendo de piedra
En el jardín del Príncipe de Aranjuez
1878.
blanca de Colmenar de Oreja diversas
pueden verse, igualmente, algunas
En este último recinto hallamos otra
figuras que la adornan: tritones, desnu-
importantes fuentes, como la de
fuente de carácter simbólico, puesto
dos femeninos y la que le da nombre,
Narciso (hecha por Isidro González
que aunque se denomine de la
que la remata.
denominación
del
de
primera
clase
en
por
diversos
lugares
de
la
ARTÍCULO 7
Fuente de Baco, en el jardín de la Isla (Aranjuez).
Otras bellas fuentes clasicistas son las
dentro del de la Isla en Aranjuez. Es un
situado en Carabanchel y hoy ocupado
que se levantan en el eje Este-Oeste
bello ejemplar, quizás retratado por
por diversos organismos e instituciones
del Campo del Moro, desde que se
Martínez
benéficas.
pusieran a mediados del siglo XIX. Se
Velázquez, en un óleo que se halla en
No es habitual que las fuentes estén
trata de la llamada de las Conchas,
el Museo del Prado, o por un miembro
cobijadas por un elemento arquitectó-
diseñada
del taller del pintor sevillano.
nico, salvo en el caso de muchos claus-
Rodríguez para ornar los jardines del
Muchas fuentes clasicistas están orna-
tros de monasterios. Entre ellas está la
palacio de Boadilla, cuyos dueños la
mentadas con figuras de animales,
del centro del monasterio de El Parral
regalaron a Fernando VII, y éste, a su
como podemos observar en la denomi-
y sobre todo la del real monasterio de
vez, a su esposa Mª Cristina de Borbón,
nada de los Galápagos, que se levantó
San Lorenzo de El Escorial, concreta-
quien la instalara en los jardines de su
en el siglo XIX en la madrileña red de
mente en el llamado patio de los
finca de Vista Alegre, desde donde se
San Luis, pero que, años más tarde, se
Evangelistas, que no es más que su
trasladaría, en 1848, a su actual empla-
trasladaría al entonces recién abierto
claustro. Allí, Juan de Herrera levanta-
zamiento. En ella se pueden ver trito-
parque del Retiro. Es de granito y está
ría, para resguardar una fuente, un
nes, tortugas y conchas, además de
decorada con figuras en piedra blanca
gracioso templete rematado por una
atlantes levantados entre delfines,
de Colmenar de Oreja y otras hechas
pequeña cúpula, con intradós revesti-
sobre los que hay tres ninfas. La otra es
en bronce.
do de mármol y sostenida por cuatro
la de los Tritones, colocada a mediados
De los Caballos se llama la que se
machones con una hornacina cada
del siglo XVIII en el denominado jardín
encuentra delante del palacete nuevo
uno, que sirven para cobijar otras tan-
de la Isleta o pequeño jardín situado
del que fuera real sitio de Vista Alegre,
tas estatuas en piedra de los evangelis-
en
1765
por
Ventura
del
Mazo,
yerno
de
ARTÍCULO 9
tas, hechas por Monegro. A los pies de las mismas aparecen
no podemos contemplar la estatua de Osiris que la remata-
surtidores, cuya agua va a parar a otros cuatro estanques.
ba.
Como es típico del jardín claustral, el punto central de agua
En ocasiones las fuentes van asociadas a otros elementos. En
estaba rodeado por parterres regulares, formados por setos
este apartado nos vamos a servir de dos ejemplos significati-
de mirto o incluso de lavanda, que guardaban una gran
vos: una es la que podríamos denominar escalera-fuente,
variedad de flores que hoy no vemos, al igual que los men-
como es la que se halla en lo que queda del jardín del
cionados setos, ya que en el siglo XVIII fueron sustituidos por
Príncipe en El Pardo, realizado, como la Casita que lo presi-
otros de boj. Según algunas interpretaciones, el agua tiene
aquí también una función simbólica, puesto que el templete representa a Dios, cuya palabra, el agua o vida, es recogida por los evangelistas, que la vierten a los creyentes, representados en los elementos verdes.
Otras fuentes y surtidores
Aunque no sean tan abudantes entre nosotros, también
encontramos algunas fuentes de estilos más exóticos. La más
día, por Juan de Villanueva en la segunda mitad del siglo
XVIII; está hecha de granito y resulta bastante tosca. El otro
ejemplo es aún más complejo, el monumento-fuente-estanque del que sólo vamos a distinguir el dedicado a Ramón y
Cajal en el parque del Retiro de Madrid; fue realizado por
Victorio Macho e inaugurado en 1926.
Otro tipo de fuentes tiene un aspecto más rústico, generalmente sin ningún mérito artístico, como es el de las llamadas
importante que tenemos es la llamada Egipcia, situada en el
de la Salud por supuestas propiedades medicinales de sus
lado meridional del estanque Grande del Retiro, que fue
aguas. Una de ellas se halla en el Retiro, junto a la verja de
diseñada, a comienzos del siglo XIX, por González Velázquez
la calle O’Donnell. También en el parque del Oeste se con-
siguiendo la moda del momento, ya que reflejaba los ecos
serva otra así denominada y que consiste en un sobrio mure-
del mundo egipcio, llegados a Europa a raíz de las campañas
te semicircular de piedra que rodea un pequeño estanque
de Napoleón. Han sido restauradas sus dos esfinges, pudién-
bajo. Otras han desaparecido, como sucedió con la que
dose ver también un gracioso canopo; desgraciadamente,
había en la Casa de Campo de Madrid.
Fuente de la Salud, situada en los jardines del Buen Retiro (Madrid).
ARTÍCULO 11
A veces, los elementos de agua son sim-
Si bien son menos frecuentes, en algu-
y San Isidro de la capital, así como los
ples surtidores, como los que aparecen
nos parques existen algunos surtidores
que se ven en el parque Carlos Grande
en la fuente del paseo central del par-
que por la gran altura que alcanzan se
Bueno de Arganda del Rey, el del par-
que Calero de Madrid. Otras veces son
denominan géiser, entre los que desta-
que de los Castillos de Alcorcón o el de
más llamativos los surtidores, viéndose
ca el del parque Laguna de El Carrizal
las Veredillas de Torrejón de Ardoz,
algunos que se levantan en un estan-
en Villalba y el del parque Juan Carlos I
que es el núcleo principal de este espa-
que, como en el que está, desde 1887,
de Madrid, que alcanza unos 40 metros
cio verde. En otras ocasiones los estan-
delante del Palacio de Cristal del
de altura y que se encuentra en el
ques circulares se agrupan, como suce-
Retiro. En ocasiones encontramos surti-
extremo norte de la ría. En este último
de en la parte más alta del vallecano
dores que salen de una zona enlosada,
parque también encontramos la llama-
parque Azorín.
como en el parque de Colón de
da Bóveda de Agua, situada en el
De los numerosos estanques de forma
Majadahonda o en el de la Solidaridad
estanque Norte, que está formada por
cuadrangular nos pueden servir de
de Fuenlabrada.
surtidores parabólicos que alcanzan 20
muestra el del Matadero de Madrid, el
Con mucha frecuencia, el agua del sen-
metros de longitud y siete de altura. A
de la terraza inferior del parque Duque
cillo surtidor es recogida en un peque-
ellas hay que añadir la Pasarela de
de Ahumada de Valdemoro o los
ño estanque, como sucede en los deno-
Lluvia, que atraviesa la ría de este par-
pequeños que flanquean el eje princi-
minados fontines del jardín Botánico,
que y por la que el agua sale muy pul-
pal de la Alameda de Osuna. De mayor
hechos en granito ya en el siglo XVIII.
verizada.
tamaño es el llamado Lago Negro, ali-
También, en el jardín de los Frailes del
mentado por dos ramales de la ría y
real monasterio de San Lorenzo de El
Estanques
que se halla en la zona más meridional
Escorial, en el centro de los setos de boj
Otros de los elementos de agua que no
del parque de la Solidaridad en
se ven pequeños y altos estanques de
suelen faltar en los jardines son los
Leganés.
piedra. Con los avances técnicos cada
estanques, de los que tenemos nume-
De forma semicircular es el que se hizo,
día es más habitual la presencia de
rosas muestras y que vamos a agrupar
en tiempos de Isabel II, adosado al
fuentes cibernéticas en nuestros par-
según su forma. A modo de ejemplos
muro de contención del parterre de los
ques, entre las que hay una de las más
mencionaremos, entre los circulares,
jardines del Buen Retiro de Madrid y
grandes del mundo instalada en el
los que se ven en los parques de Roma
que está acompañado por pequeñas y
fondo del escenario del mal llamado
anfiteatro del madrileño parque de
Juan Carlos I.
Dentro del apartado de los surtidores
hay que destacar otros elementos de
agua, entre los que vamos a incluir la
llamada Sala de Burlas que aún se conserva en el jardín del Príncipe de
Aranjuez, junto a la estatua de Apolo.
Consiste en un paseo flanqueado por
orificios abiertos en el suelo, por los
que en un momento determinado salía
agua, sorprendiendo a los visitantes
que allí se encontraban, salvo a los
situados en el centro del mismo, al que
no
llegaba
el
líquido
elemento.
Aunque no se conserve, se sabe que
detrás de la también desaparecida
ermita de San Bruno del Buen Retiro, a
mediados del siglo XVII, existía otra.
12 ARTÍCULO
refinadas fuentes de alabastro, decora-
Arghira denominada “Paisaje azul”. El
más antiguo, de forma rectangular,
das con motivos clasicistas. En este
estanque Sur, con más de 12.600
que tiene la función de una auténtica
mismo jardín pueden verse también
metros cuadrados, salva la diferencia
alberca de riego.
dos estanques mixtilíneos. Aunque de
de nivel existente entre el canal y la ría,
Después de ganar el concurso que con-
mayor tamaño, de la misma forma es el
a la vez que presenta algunas zonas en
vocara el Ayuntamiento de Madrid en
que ocupa casi toda la terraza superior
las que se trata el agua dinámicamen-
la década de 1930, el arquitecto
del jardín de la Quinta de El Pardo,
te, como la que sale por el llamado
Fernando García Mercadal dispuso, en
hecho, como el resto de los elementos
muro de las Gárgolas.
el lugar en el que estaban las antiguas
que la componen, en el siglo XVIII.
Algunos estanques geométricos apare-
caballerizas, un jardín con un alargado
De perfiles quebrados son los dos
cen adornados con esculturas. Uno de
estanque central de granito, bordeado
estanques del parque Juan Carlos I de
los más antiguos es el que preside la
por una franja de césped, setos de boj,
Madrid, denominados Norte y Sur, que
terraza
Jardín
cedros y esculturas de reyes españoles
quedan unidos por la ría. El primero, de
Botánico de Madrid, en cuyo centro se
en piedra blanca de Colmenar de
9.500 metros cuadrados, está ubicado
levanta un busto en honor del botáni-
Oreja, que formaban parte de las
entre el paseo de Otoño y la retícula
co sueco Linneo. En un nivel más alto,
muchas realizadas, a finales del siglo
septentrional, conteniendo una serie
junto al cerramiento de la calle Alfonso
XVIII, para rematar el Palacio Real.
de cascadas y plataformas a distintos
XII, se ha inaugurado recientemente el
Formando parte del típico diseño
niveles, en el que tampoco faltan dos
llamado jardín de los Bonsais, en cuyo
barroco con que se hizo en el siglo XVIII
isletas cuadrangulares, en una de las
centro también podemos ver un estan-
el jardín del Parterre, aún encontramos
cuales de encuentra la original obra de
que ovalado. Cerca de éste existe uno
algunos estanques bajos, de los que
superior
del
Real
ARTÍCULO 13
Estanque Norte del parque Juan Carlos I (Madrid).
destaca el elíptico adornado con la
en la década de 1630, este estanque
que se halla junto a la calle de la
escultura de Ceres.
Grande tuvo un marcado carácter
Concepción de Villanueva del Pardillo,
Más espectacular es el gran monumen-
recreativo, ya que era una de las diver-
en cuyo centro presenta un llamativo
to dedicado a Alfonso XII, que se levan-
sas zonas de diversión que tenía este
templete de fábrica enlucido, de plan-
ta en la orilla oriental del estanque
real sitio. Así, los monarcas navegaban
ta poligonal, cubierto por tejas de cerá-
Grande del Buen Retiro de Madrid y
por sus aguas, que continuaban por el
mica verdes y blancas y rodeado por
que supone un auténtico museo al aire
llamado río Grande o vía de agua que
cuatro pequeños estanques.
libre de escultura de principios del siglo
rodeaba la desaparecida ermita de San
En el parque de París, realizado por
XX, ya que fue ejecutado por los princi-
Antonio
Portugueses.
Pedro Palacios en la década de 1980 en
pales escultores españoles de ese tiem-
Igualmente se utilizaba para alguna
Las Rozas, nos encontramos un gran
po, salvo Agustín Querol, que no estu-
representación teatral cuyo escenario
estanque con un moderno templete en
vo de acuerdo con la decisión del jura-
era una isleta central, que tampoco se
su centro, además de otro estanque
do que otorgó el premio del concurso.
conserva. Curiosamente, después de
navegable que se extiende en una
La estatua del monarca, realizada por
convertirse en parque público, a partir
superficie inclinada del mismo.
Mariano Benlliure, es el centro de su
de 1868, el estanque sigue siendo nave-
Desgraciadamente, han desaparecido
gran monumento, diseñado por el
gable.
otros templetes que ornaban diversos
arquitecto José Grases y Riera, de quien
En otros casos el estanque regular tiene
estanques de jardines de la capital, de
partió la idea de situarlo en este lugar.
en su centro o en sus orillas algún
los que nos pueden servir de ejemplos
Además de ser el gran depósito de
pequeño
arquitectónico,
el que estaba en el denominado jardín
agua del Buen Retiro, desde su origen
como puede verse en el jardín público
Ochavado del Buen Retiro de Madrid, y
de
los
elemento
14 ARTÍCULO
que se alzaba en el centro y sobre una rocalla del estanque
También aparecen decorados con elementos arquitectónicos
polilobulado que aún podemos comtemplar, y que servía de
algunos estanques de perfiles irregulares. Muchos de ellos se
pescadero a Felipe IV.
encuentran en jardines históricos de nuestra Comunidad,
De la década de 1970 es el parque de la Montaña de Madrid,
como sucede en los llamados chinescos del jardín del
en el que se realizaron dos estanques para ornamentar los
Príncipe de Aranjuez. El estanque constituye el núcleo prin-
alrededores del pequeño templo egipcio de Debod, que este
cipal del pequeño recinto que Juan de Villanueva ajardinara
país donara a España en 1968 por su ayuda en diversas excavaciones arqueológicas, y que se dedicó al dios Amón desde
que fuera construído en el siglo IV a.C, siguiendo las características arquitectónicas de la época tolemaica.
En el parque de La Vaguada de la capital hay un pequeño y
poco profundo estanque cuadrado que tiene en una de sus
orillas una sencilla construcción de ladrillo con cubierta de
pizarra a cuatro aguas.
Otras veces el estanque está presidido por un elemento
arquitectónico aislado, como sucede en el llamado obelisco
con un cierto trazado paisajista, aunque sobre un terreno
plano en el que tampoco abundan los caminos curvos, como
es característico de este tipo de diseño. Este lugar del jardín
del Príncipe será, junto con la Alameda de Osuna, el primer
jardín romántico realizado en España, en el que no faltan las
follies, entre las que se cuentan los dos pabellones que se
alzan en el mencionado estanque de irregulares perfiles. Se
trata de un templete clasicista de planta circular, de los que
tanto abundan en los jardines paisajistas y que tienen su
de la fuente Castellana, que se trasladó en 1969 al centro del
modelo en los tholos construidos a partir del siglo IV a.C. en
estanque ovalado del parque de la Arganzuela. Consiste en
Grecia. El que tratamos está cubierto por una pequeña cúpu-
un columna estriada que fue erigida en 1833 en el nuevo
la, cuyo interior se halla revestido con mármoles de diferen-
paseo de la Castellana, trazado para conmemorar el naci-
tes colores, a la vez que se apoya sobre diez elegantes
miento de Isabel II. Fue diseñado por el arquitecto Javier de
columnas jónicas y que estaba decorado con diversas escul-
Mariátegui y ejecutado por el escultor José Tomás.
turas que han desaparecido.
Estanque Grande del real sitio del Buen Retiro (Madrid) en el siglo XVII.
16 ARTÍCULO
Estanque del Palacio de Cristal en el parque del Buen Retiro (Madrid).
ARTÍCULO 17
También fue nuestro más conocido arquitecto neoclásico el
autor de esta bella obra, así como la de su vecino pabellón,
hecho en madera y destruido durante la Guerra de la
Independencia, si bien sería rehecho más tarde por su discípulo Isidro González Velázquez. Cerca de ellos se levantó
una pequeña isla, que sirve de base a un gracioso obelisco,
además de una diminuta gruta que sirve de cobijo a patos y
cisnes.
En el antiguo reservado del real sitio del Buen Retiro de
Madrid, que Fernando VII mandara ajardinar a principios
del siglo XIX con marcadas connotaciones románticas,
dadas por pequeñas construcciones, aún encontramos la llamada Casita del Pescador, cubierta por un chapitel y que se
levanta en el centro de un pequeño estanque que servía de
pescadero al monarca.
Un destacado estanque irregular es el que ya hemos mencionado y que se encuentra delante del Palacio de Cristal,
realizado por Ricardo Velázquez Bosco a finales del siglo
XIX en el ya entonces parque del Buen Retiro, con motivo
de la exposición de Filipinas. Este arquitecto también levantó sobre una rocalla y junto al estanque hoy poblado de
cipreses calvos, un pequeño templete neonazarita, que desgraciadamente no se conserva.
18 ARTÍCULO
En el Campo del Moro existen algunos
tampoco una cascada, un embarcadero
elemento arquitectónico o escultóri-
pequeños estanques irregulares, como
y un pequeño templete. En el parque
co. De ellos vamos a enumerar los de
el que está al pie del museo de carrua-
Juan Carlos I de Pinto uno de los ele-
los parques madrileños de la Fuente del
jes, así como el que se halla junto a una
mentos más llamativos es la ría rectan-
Berro, de la Dehesa Boyal (de unos
gruta artificial, abierta en uno de los
gular, surcada por un pequeño puente
treinta y seis metros superficiales),
muros de contención que sustentan el
y en eje con una fuente circular, que se
Atenas, Bombilla, el Paraiso o el de la
palacio.
surte del agua del gran lago navegable
Quinta de los Molinos, también deno-
En otras ocasiones el estanque está
de 16.000 metros cuadrados, junto al
minado de las Ranas. De este tipo es el
presidido por un teatro al aire libre,
que se encuentra un embarcadero de
que se encuentra en el parque de las
como sucede en el que se alza en el
ladrillo y piedra, con un sencillo frontis
Minas de Pozuelo de Alarcón.
madrileño parque de Las Cruces, reali-
en el centro.
Mención especial merecen los dos que
zado en la década de 1980. Otro
Muy original es el caso del estanque
se encuentran en la zona paisajista o
estanque es el que se encuentra en el
irregular de la zona baja del parque
inferior del parque Tierno Galván. De
nivel inferior del espacio aterrazado
de Berlín de Madrid, en el que, desde
otras poblaciones de la Comunidad,
del llamado lago de Coslada, también
1990,
Rodríguez
nos sirven de ejemplos los de los par-
rodeado por un pequeño graderío y
Sahagún y poco después de la desea-
ques de Andalucía y Finca Liana en
por pérgolas.
da caída del Muro de Berlín, en su
Móstoles,
Los estanques pueden tener asimismo
centro y sobre un basamento de gra-
Vaciamadrid, situado junto al kilóme-
un
de
nito pulido, se alzan tres trozos de la
tro 15 de la A-3, el del parque Peña
Pradolongo, de 220 por 140 metros, de
trágica doble tapia que dividía la ciu-
Alba en Collado-Villalba, el del parque
perfiles irregulares y que contiene un
dad germana.
de la Alóndiga en Getafe o el del par-
espigón de hormigón que termina en
Sin embargo, más numerosos son los
que Central de Tres Cantos, que es de
una superficie circular, no faltando
estanques que no presentan ningún
mayor tamaño.
embarcadero,
como
el
siendo
alcalde
de
Montarco
de
Rivas
20 ARTÍCULO
Lagos y lagunas
A veces es dificil diferenciar las denominaciones de estanques grandes y lagos.
Así, a los estanques de gran tamaño
que hemos mencionado, añadimos el
lago del parque de La Laguna en
Villalba, el del Tierno Galván de
Valdemoro o el del mismo nombre de
San Martín de Valdeiglesias. En la
misma línea está el gran lago irregular
del parque de Los Olivos de Leganés o
el del parque forestal de Pozuelo de
Alarcón. Sin embargo, el más conocido
y antiguo es el de la Casa de Campo de
Madrid.
No suele ser tan frecuente el incorporar
a un parque una laguna natural, como
sucede en el parque denominado
Laguna del Carrizal, situado en la urbanización Sitio de Doñana de ColladoVillalba. También en el gran parque de
Polvoranca en Leganés se aprovecharon dos lagunas. La de Mª Pascuala, la
mayor y situada en la parte norte, está
rodeada por una cascada, el embarcadero, un auditorio rodeado de montículos artificiales y un pequeño templete de hierro que se refleja en la inmensa masa de agua. De ella parte la ría,
flanqueada de bosque de ribera y que
desemboca
en
la
laguna
de
la
Recomba, situada en el Sureste, zona
rica en eneas y juncos aprovechada
como refugio de muchas aves.
Aunque es menos frecuente, también
hay lagos de carácter más geométrico
como el del parque Juan Carlos I de
Madrid. Alimentado por aguas subterráneas, como los demás elementos de
agua de este recinto, el lago es una
extensa y tranquila superficie de agua
de 30.000 metros cuadrados atravesada
por puentes con soportes cilíndricos. En
su interior se ha conservado una
pequeña isla llamada de los Olivos y
resto del primitivo olivar de La
Hinojosa, junto a la que se han levanta-
ARTÍCULO 21
Una de las lagunas artificiales del parque Polvoranca (Leganés).
GRUPORAGA, S.A. es una empresa privada que
desde sus orígenes en 1970, centra su actividad en
dar solución a los problemas medioambientales que
tienen lugar en nuestro entorno urbano y natural.
Con una larga tradición en la producción de planta
en viveros propios, la gestión de zonas verdes y la
ejecución de obras ambientales de todo tipo, en los
últimos años ha ampliado su actividad en el
mantenimiento y explotación de infraestructuras y
servicios de todo tipo.
ARTÍCULO 23
do las tres esculturas robóticas intersi-
casi 2.000 metros, de perfiles quebra-
irregulares, siguen presentando un
derales de Van Hoeydonck, mientras
dos, que atraviesa el parque Juan
duro perfil, como sucede en la que
que en sus orillas hay diversas arquitec-
Carlos I de Madrid y que en algunos
recorre parte de la Alameda de Osuna
turas vanguardistas como los llamados
puntos alcanza los 100 metros de
y va a morir al Casino.
Balcón y Mirador.
anchura; a lo largo de ella se encuen-
Como la anterior, también son de fina-
tran embarcaderos y pasarelas, sirvien-
les del siglo XVIII las que cruzan la zona
Rías
do para unir los llamados estanques
denominada Islas Americana y Asiática
Otros elementos que solemos encon-
Norte y Sur. Rectangular es la del par-
del jardín del Príncipe de Aranjuez, si
trar en los jardines de la Comunidad de
que Juan Carlos I de Pinto.
bien tienen un aspecto más natural que
Madrid son las rías, de las que vamos a
Dentro de este apartado de vías de
la del “Capricho”.
distinguir dos tipos. El primero es el de
agua de perfiles rectos, hay que men-
A principios del siglo XIX se hizo, aun-
las de perfiles geométricos, ya sean
cionar, como caso original, la que
que casi no se conserva, la del entonces
dados por su forma o por los duros
vemos en el barroco jardín del Parterre
real sitio de Vista Alegre, situado en el
materiales que las componen. Entre
de Aranjuez, casi a modo de foso y que
popular
éstas nos pueden servir de ejemplos la
fue hecha a comienzos del Siglo de las
Carabanchel. En este municipio y con-
pequeña en granito del parque J.H. de
Luces.
cretamente en los jardines del Buen
Torrelodones o la que se halla en los
Sin embargo, la mayor parte de las rías
Retiro podemos encontrar una, realiza-
jardines del Buen Retiro de Madrid,
que existen en los jardines madrileños
da en la década de 1960 y decorada
concretamente, junto al recientemente
son de diseño más libre, por lo que tie-
con una isleta, al Norte del menciona-
inaugurado jardín de los Ausentes. De
nen un aspecto menos artificial, aun-
do estanque Grande. Más antigua es la
mayor escala, la gran ría navegable de
que algunas, a pesar de tener bordes
ría de Patinar, realizada, en la segunda
MAQUINARIA,
con mayúsculas
Que la gama profesional TORO sea la preferida por la
mayoría de profesionales no es una cuestión de moda.
Es cuestión de
CONFIANZA
www.riversa.es
Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195
Lomas del Puerto Cabopino
29604 MARBELLA (Málaga)
Tel.: 902 497 498
Fax: 902 497 499
ER-1818/2001
ISO 9001:2000
barrio
madrileño
de
24 ARTÍCULO
mitad del siglo XIX, en el llamado Campo Grande, que fue la
a modo de una cadena de agua, elemento habitual en las
primera zona paisajista del Retiro. La ría, que rodea una isle-
villas italianas de los siglos XVI y XVII.
ta, servía para patinar cuando se helaban sus aguas. Más
Mencionamos en último lugar dos parques que se están lle-
reciente, de comienzos del tercer milenio, es la que recorre
vando a cabo en Madrid. Uno es el de la Gavia, en el barrio
buena parte y va a parar a un estanque con un surtidor del
de Vallecas y en el que el agua reciclada tiene una tremenda
nuevo jardín botánico Alfonso XIII, diseñado por Fernando
importancia, ya que incluso el proyecto ganador, del japonés
Gilalbert en plena Ciudad Universitaria de Madrid.
Toyo Ito, se denomina “Espirales de agua”. El otro es el gran
En otros parques madrileños también podemos encontrar
parque de Valdebebas, en la zona noreste del municipio y
rías paisajistas, como en el parque de Las Cruces (que apro-
que contará con importantes elementos de agua como un
vecha un curso de agua natural), y en el parque de
gran lago de unos 34.000 metros cuadrados.
Moratalaz, entre otros. Una de las más llamativas y bellas es
El punto final lo ponen algunas estatuas alegóricas de ríos,
la que atraviesa el parque de Aluche, tiene 500 metros de
que siguen la tradición de unas esculturas aparecidas duran-
longitud, sigue el curso del antiguo arroyo de Aluche y se ve
te el periodo helenístico del arte griego. La más conocida es
limitada por irregulares bloques de granito, traídos de la sie-
la del río Nilo, que se conserva en el museo Vaticano y que
rra de Guadarrama, a la vez que está surcada por diversos
consiste en una figura masculina barbada, semidesnuda y
puentes; en sus orillas se alzan sauces, cipreses y otros árbo-
con un cántaro. En nuestros jardines encontramos una en el
les.
del Príncipe de Aranjuez, concretamente junto al embarca-
En otras poblaciones de la Comunidad existen rías de este
dero, realizado en tiempos de Fernando VI y en el que hay
pintoresco aspecto, como en el parque de París de Las Rozas.
un pequeño estanque con la figura alegórica del río Tajo.
Más rústica es la del parque de Polvoranca en Leganés, que
En el parque de la Fuente del Berro de Madrid, junto a la M-
parte de la mencionada laguna de Mª Pascuala y que desem-
30, exite una zona llana, menos frondosa, con suelo de tierra
boca en la laguna de la Recomba, estando flanqueada por
y en la que se distingue un banco de fábrica, un canalillo y
un bosque de ribera compuesto por alisisos, chopos, taray y
una fuente circular, además de una mediocre escultura, hoy
otros árboles. También llamativa es la que discurre por la
sin cabeza, que recuerda esta tipología. Igualmente, en el
vaguada del parque Juan de Ávalos de Morata de Tajuña y
pedestal que se realizara a mediados del siglo XIX para
que está cruzada por un rústico puente de madera. De
soportar la barroca estatua ecuestre de Felipe IV pueden
mayor tamaño es la que discurre por el parque Arroyo
verse dos esculturas semejantes.
Butarque en Leganés.
Cascadas
Carmen Ariza Muñoz
Aunque no sean tan abundantes como los anteriores ele-
Profesora titular de la E.T.S. de Arquitectura de Madrid
mentos de agua que componen los jardines, también encontramos cascadas, que podemos calificar como rústicas y que
quizás sean las más abundantes, como las de los parques de
Arroyo Fresno, entre otras. Entre éstas podríamos incluir una
del parque de la Fuente del Berro de Madrid, que está formada por rocallas, en la misma línea de la que se hizo, a finales del siglo XVIII, en el jardín de Bagatelle en París.
Hay cascadas que son totalmente arquitectónicas, siguiendo
la tradición de las de los jardines renacentistas y barrocos, ya
que están formadas por auténticas escaleras. Entre ellas se
encuentran las del parque del Cerro en Coslada o de la
Comunidad en Valdemoro. Más espectacular es la que ocupa
la parte central del parque Primero de Mayo en Fuenlabrada.
Pero la más destacable es la que une la segunda y tercera
terrazas de la Quinta de El Pardo, se encuentra en el muro de
contención y está formada por diversas conchas de granito,
NOTICIAS 25
LA AEPJP, EN TEM TECMA
Del 10 al 13 de junio pasados tuvo
nales, lo que supone un incremen-
lugar en las instalaciones de Feria
to del 31,8 por ciento con respecto
de Madrid y organizada por IFEMA
a la última ocasión, de los que 805
la décima cuarta edición de la
fueron extranjeros (procedentes
Feria Internacional del Urbanismo
de 49 países).
AFAMOUR Y
FEDERMUEBLE
PRESENTAN
D’URBAN
y
TEM
La principal novedad de esta edi-
En el marco de la décima cuarta
TECMA 08, en la que la Asociación
ción consistió en la celebración del
edición de la Feria Internacional
Española de Parques y Jardines
Salón de la Recuperación y el
del Urbanismo y del Medio
Públicos (AEPJP) presentó la jorna-
Reciclado, SRR, nueva sección de
Ambiente (TEM TECMA 08),
da técnica titulada “Integración
TEM TECMA que contó con el res-
celebrada del 10 al 13 de junio
paisajística”.
paldo de la Federación Española
pasado en Feria de Madrid, la
El evento reunió a 381 expositores
de la Recuperación (FER) y de la
Asociación
Española
directos -un 13,5 por ciento más
Asociación Española del Desguace
Fabricantes
de
que en 2006- en una superficie
y Reciclaje del Automóvil (AEDRA)
Urbano y Parques Infantiles
neta de 22.996,5 metros cuadrados
para su celebración.
(AFAMOUR) y la Federación
del
Medio
Ambiente,
de
Mobiliario
-un 12 por ciento mayor que la de
Española
la edición anterior, de hace dos
Industriales del Mueble (FEDER-
años-. Asimismo, al encuentro asis-
de
Empresarios
e
MUEBLE) presentaron el proyec-
tieron 11.904 visitantes profesio-
to D’URBAN, idea pionera en el
sector del mobiliario urbano y
orientada a mejorar la actual
oferta de parques infantiles y
INSERCIÓN LABORAL DE DISCAPACITADOS
equipamientos para la tercera
edad.
En la iniciativa, que consistió en
Durante los días previos a la cele-
incorporar a prestigiosos diseña-
bración del Gran Premio de Fórmula
dores a la industria fabricante
de mobiliario urbano y parques
1 que tuvo lugar en Valencia los
infantiles, participaron nueve
pasados 22, 23 y 24 de agosto, doce
empresas de diferentes ámbitos
jardineros aquejados de discapaci-
geográficos de España (Conalsa
S.A. de Madrid, Galván Sport
dad psíquica trabajaron en el cuidado de los jardines del campus de
Blasco Ibañez.
Parque de Cabecera (Valencia).
Visentico Sento
Este equipo de peones de jardinería, la mayoría del cual ha recibido cursos
de
Valladolid,
de
Valencia,
Isaba
S.A.
Manufacturas
Deportivas de Cantabria, Molder
Disnova S.L. de Valencia, Urbes
21
de
Cantabria,
Industrias
específicos de formación, y que se halla integrado por personal contratado
Agapito de Zaragoza, Yor S.A.
del Centro Especial de Empleo (CEE) perteneciente al Instituto Valenciano
de Vitoria y Tecnología y Diseño
de Atención a Discapacitados (Ivadis) del municipio de Godella, se ocupa
Cabanes de Ciudad Real), así
como diseñadores de la talla de
habitualmente de labores de limpieza, riego, escarda, poda de árboles,
Antonio Serrano, Gonzalo Milá,
arbustos y palmeras, mantenimiento de alcorques y arbolado, tratamiento
Gemma Bernal, Iosu Rada, y
fitosanitario, así como de las acciones de abonado, reposición de árboles y
empresas de diseño como Erre
que Erre, Estudiosat y LKS
arbustos, y siembra de césped.
Ingeniería.
26 NOTICIAS
CENSO DE PALMERAS
PRIVADAS EN ROQUETAS
JAÉN,
EUROPEA
La
Concejalía
de
Medio
Ambiente del Ayuntamiento de
Jaén ha incluido recientemente
en los presupuestos municipales
las partidas necesarias para crear
11 hectáreas de parques y jardi-
La Concejalía de Parques y Jardines
de Roquetas de Mar ha iniciado el
proceso para conocer el número de
palmeras en propiedades privadas
dentro del municipio con el fin de
evitar la propagación del picudo
rojo y de otros tipos de plagas y
nes en la ciudad. Con ellas, la
enfermedades que amenacen a las
capital jienense superará al final
palmáceas.
de esta legislatura los cinco
La nueva normativa -la Ordenanza
metros de zonas verdes por
Reguladora de Protección y Uso de
ciudadanos, al que éstos pueden
habitante, cifra mínima estable-
Parques, Jardines y Zonas Verdes-
acceder a través Internet o acudien-
cida por la normativa europea
obliga a los dueños de las palmeras,
do al Registro Municipal. En caso de
para poder considerar a una ciu-
además de a mantenerlas en buen
que alguno de los propietarios des-
dad medioambientalmente sos-
estado,
un
conozca el nombre de la clase a la
tenible.
censo municipal en el que ya cons-
que corresponden sus palmeras,
Según el organismo público, los
tan
puede solicitar asesoramiento a los
nuevos parques y jardines proyectados se adaptarán a la climatología de la zona -de escasas
precipitaciones- soslayando el
las
a
registrarlas
12.000
en
propiedad
del
Rhinochophorus Ferrugineus. /
Teclasorg
Ayuntamiento.
servicios municipales correspon-
Para la elaboración del censo, el
dientes.
Ayuntamiento roquetero ha puesto
un formulario a disposición de los
modelo de jardines franceses e
ingleses de moda en España en
los últimos tiempos, en el que
y las plantas empleadas deman-
JARDINES MÁS VIGILADOS
dan una considerable cuantía de
El pasado 19 de agosto, el alcalde de Murcia, Miguel Ángel Cámara, pre-
recursos hídricos.
sentó un plan para aumentar la seguridad en zonas verdes del municipio,
las grandes superficies de césped
consistente en instalar un sistema de 25 cámaras electrónicas de vigilancia,
repartidas entre los jardines del Malecón (cinco cámaras), Tres Copas (cuatro), Constitución (tres), Salitre (cuatro), Fofó (dos), Ronda Sur (dos) y La
Seda (cinco), con un coste total de 160.000 euros.
El proyecto contempla también la colocación de un teléfono de emergencias (“Poste SOS”) en los jardines del Malecón, el cual se hallará en comunicación directa con la Policía Municipal.
La instalación de las cámaras, iniciativa ya implementada en otras ciudades
españolas como Madrid y Málaga, se llevará a cabo una vez que el
Consistorio murciano reciba la autorización pertinente por parte de la
Delegación del Gobierno central.
28 ARTÍCULO
La acción del hombre ha modelado este paisaje vinícola del Penedès.
LA INTEGRACIÓN PAISAJÍSTICA DE LAS A
AGRARIAS EN CATALUÑA
CRITERIOS Y MEDIDAS
XAVIER ARGIMON, MIQUEL ÀNGEL ARRUFAT Y JOAQUIM BOSCH
Durante los años 2006 y 2007, la Dirección General de Arquitectura y Paisaje del
Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña
encargó a la Fundació de l’Enginyeria Agrícola Catalana (FEAC) la elaboración del estudio “Criterios y medidas para la integración paisajística de las actividades agrarias”,
cuyas dos primeras partes, dedicadas respectivamente al sector ganadero y al sector agrícola, ya se llevaron a cabo. Reseñamos aquí los aspectos más importantes de este trabajo así como sus conclusiones.
l suelo agrario, y por lo tanto el paisaje agrario, ocupa
agraria, porque sin ella el paisaje perdería su carácter dife-
una gran parte de la superficie de Cataluña. Su caracte-
renciador. Hasta ahora no se ha estudiado suficientemente
rística diferencial respecto a otros paisajes radica en el
cuáles son sus características, cómo funciona, cómo evolu-
hecho de que en el territorio que ocupa se desarrolla una
ciona,
actividad: agrícola, ganadera o forestal. En el paisaje agra-
interacciona con la actividad que se desarrolla en él, ni qué
rio la presencia del hombre es activa y necesaria, y su ges-
impactos paisajísticos suelen existir, ni cómo puede afectar
tión debe permitir el mantener y potenciar la actividad
en el conjunto del paisaje el cambio de la actividad actual.
E
cómo
ARTÍCULO 29
La integración paisajística
en cuenta, así como en la metodología
Se llama integración paisajística al pro-
que debe aplicarse en su estudio y en la
ceso con que se consigue incorporar en
definición de las medidas de integración.
la definición de un proyecto constructi-
Debe tenerse en cuenta que el cambio
vo, de una obra o de una actividad
de modelo agrario por el que se está
humana, los términos paisajísticos que
pasando de un modelo tradicional a
permiten respetar las condiciones de su
uno intensivo e industrial conlleva, por
entorno.
ejemplo, que se abandonen las tierras
Se constata a menudo que las construc-
agrícolas menos productivas y, como
ciones agrarias modernas, especialmen-
consecuencia, se deterioren las cons-
te las ganaderas, los invernaderos y las
trucciones tradicionales; como por
asociadas a la industria agraria, se han
ejemplo, los muros de piedra seca, que
llevado a cabo alterando la armonía
son uno de los elementos que aportan
que existía tradicionalmente entre
más calidad al paisaje agrícola catalán.
éstas y el paisaje circundante, cuya
S ACTIVIDADES
tipología estaba estrechamente ligada
Método de estudio
a la existencia de la actividad agraria.
El trabajo de elaboración del estudio
Modernamente, muchas construccio-
consta de distintas partes bien diferen-
nes se han realizado sin tener en cuen-
ciadas que, ordenadas de manera lógi-
ta la tradición constructiva de la zona
ca pero no necesariamente cronológi-
ni el carácter del paisaje circundante, y
ca, son las siguientes:
hasta sin ningún tipo de preocupación
- Definición de los objetivos generales
estética. Sólamente se tienen en cuenta
de la integración paisajística de las acti-
los criterios funcionales y económicos de
vidades agrarias.
la actividad. Para intentar cambiar esta
- Búsqueda bibliográfica.
situación, desde la administración y
- Definición de las fichas tipo de las
desde
o
tipologías de las construcciones y ele-
preocupados en estas cuestiones, debe
mentos propios del sector ganadero de
incidirse en los aspectos formativos y
Cataluña.
sensibilizadores y en la regulación de los
- Definición de los principales tipos de
criterios paisajísticos que deben tenerse
impactos paisajísticos asociados.
Los cultivos en mosaico tienen un alto valor paisajístico.
los
entes
implicados
30 ARTÍCULO
El impacto de invernaderos y túneles es de difícil solución.
- Trabajo de campo, que consta de:
* Visitas a lo largo de toda la geografía catalana para llevar a cabo el trabajo de caracterización.
* Documentación gráfica: sean imágenes, dibujos o esquemas, que servirán para ilustrar las fichas y ayudarán a su com-
safitra
TRATAMIENTOS
FITOPATOLÓGICOS
TRABAJOS FORESTALES
JARDINERÍA
ESTUDIOS Y PROYECTOS
Monte del Pilar, s/n.
Parcela Cerro del Coto
Tel. y Fax: 91 307 65 62
Tel.: 91 307 70 28
28220 MAJADAHONDA (Madrid)
prensión.
- Elaboración de fichas de tipologías de las construcciones y
elementos propios de los diferentes sistemas ganaderos presentes en Cataluña.
- Elaboración de fichas de los principales tipos de impactos
paisajísticos asociados a las actividades ganaderas.
- Elaboración de fichas de ejemplos reales o simulados de
corrección de impacto paisajístico y de integración paisajística que pueden servir de modelo en otras situaciones parecidas.
- Redacción de los criterios de integración paisajística en proyectos de integración de construcciones ganaderas existentes.
- Redacción de los criterios de integración paisajística en proyectos de nuevas actividades ganaderas.
- Conclusiones.
Jardín Móvil SL
Amadeu Vives, 37
08830 Sant Boi de Llobregat
(Barcelona)
Tel. 936 402 593
Fax 936 307 289
[email protected]
www.jardinmovil.com
Jardín Móvil permite soluciones vistosas y creativas,
especialmente diseñadas para los espacios públicos.
En Jardín Móvil le asesoramos sobre las soluciones más
adecuadas a su entorno.
Las jardineras y estructuras de Jardín Móvil contribuyen a
crear ambientes que mejoran nuestras ciudades.
DISPONEMOS DE STOCK PERMANENTE
ARTÍCULO 33
Tipologías
- Caracterización de los impactos generados por los elemen-
La caracterización de las tipologías de las construcciones y
tos que forman parte de una explotación ganadera.
elementos propios del sector ganadero de Cataluña debe ser
- Caracterización de los impactos generados por las diferen-
lo más exhaustiva posible. Se ha llevado a cabo usando como
tes tipologías de explotación ganadera (según sector pro-
modelo el esquema siguiente:
ductivo).
- Caracterización de los distintos sistemas ganaderos.
- Ejemplificación clasificada según tipología de impactos pai-
Básicamente se diferencia entre sistemas extensivos, semiex-
sajísticos.
tensivos (explotaciones tradicionales de montaña) e intensi-
- Redacción de los criterios y medidas para la integración pai-
vos, y se describen las diferentes producciones (bovina, por-
sajística de las actividades agrarias (sector ganadero), a nivel
cina, ovina, avícola, etc.).
de:
- Caracterización de los diferentes elementos que forman
* Criterios generales para la integración paisajística.
parte de una explotación ganadera.
* Medidas específicas para la mejora de la integración pai-
- Caracterización de los diferentes elementos que influyen en
sajística de las instalaciones ganaderas existentes.
* Medidas específicas de integración paisajística de las nue-
el diseño de una explotación ganadera.
vas instalaciones ganaderas.
* Normativa de obligado cumplimiento.
Impactos
La caracterización de los principales tipos de impactos paisajísticos asociados a las actividades ganaderas se ha llevado a
Metodología en sector agrícola
cabo de manera representativa dentro de la geografía cata-
El trabajo de elaboración del estudio “Criterios y medidas
lana, a partir de las visitas y de las fichas de caracterización
para la integración paisajística de las actividades agrarias.
de las tipologías de las construcciones ganaderas, usando
Parte 2: sector agrícola” consta de varias partes bien dife-
como modelo el esquema siguiente:
renciadas:
¿Dónde usaré mi AVANT
Jardinería
Mantenimiento
Construcción
Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195
Lomas del Puerto Cabopino
29604 MARBELLA (Málaga)
Tel.: 902 497 498
Fax: 902 497 499
ER-1818/2001
ISO 9001:2000
Venta & alquiler
www.riversa.es
34 ARTÍCULOAÍCULO
Impacto por yuxtaposición de una granja a una iglesia.
El paisaje cerealístico de La Segarra (Lleida)
es de gran belleza.
- Caracterización de las tipologías de los sistemas agrícolas.
conclusiones se podrán definir las prioridades paisajísticas a
- Caracterización de los paisajes agrícolas de Cataluña.
tener en cuenta.
- Caracterización de los distintos elementos que forman
En el planeamiento urbanístico debe tenerse en cuenta, ade-
parte de estos paisajes.
más de las recomendaciones expresadas en este trabajo
- Diagnosis de los impactos paisajísticos asociados que se
sobre la integración paisajística de las construcciones agra-
encuentran más frecuentemente.
rias y de los elementos derivados, que el sector agrario es
- Elaboración de los criterios de integración paisajística para
una actividad en recesión y que necesita una protección
cada uno de los elementos e impactos asociados.
específica, dado que interviene de manera fundamental en
la conservación del paisaje de nuestro territorio.
Cada una de estas partes está basada en:
Deben redactarse unas ordenanzas tipo que regulen los cri-
- Trabajo de campo exhaustivo a lo largo de toda la geogra-
terios de integración paisajística de las actividades agrarias,
fía catalana.
especialmente en el sector ganadero, tanto por lo que se
- Fuentes bibliográficas.
refiere a construcciones o elementos ya existentes como en
- Datos estadísticos procedentes en su mayor parte del
el caso de nuevas explotaciones o construcciones.
Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
Debe incidirse en el sector productor de elementos auxilia-
- Documentación gráfica recogida.
res, de materiales para cubiertas y otros elementos, de manera que se incrementen la producción o comercialización de
Conclusiones
aquellos que tengan unas características que faciliten su
Como colofón de este trabajo queremos citar algunos aspec-
integración en el paisaje, con toda la gama de colores y
tos en los que creemos que hay que incidir:
materiales necesaria para toda la geografía catalana y la
diversidad de explotaciones agrícolas y ganaderas. Esto debe
Debe establecerse un debate sobre el modelo de desarrollo
llevarse a cabo de manera efectiva y coordinada entre el sec-
agrario para cada uno de los territorios, en función de cuyas
tor y la Administración.
ARTÍCULO 35
36 ARTÍCULO
Es muy importante controlar el emplazamiento de las construcciones.
Deben establecerse mecanismos de
de
ayuda para que el sector agrario pueda
despliegue
hacer frente a los cambios originados a
Intervención
partir de la nueva concienciación en los
Administración Ambiental, en dos
Debe tenerse en cuenta que una parte
temas paisajísticos y medioambienta-
aspectos fundamentales:
importante de los impactos paisajísti-
les.
- como punto a tener en cuenta en el
cos vienen originados por el cambio de
Debe intervenirse en la terminología
modelo de documento de evaluación
modelo agrario por el que se está
del planeamiento urbanístico, para que
ambiental para explotaciones ganaderas;
pasando de un modelo tradicional a
éste responda a las necesidades de
- como elemento en el que incidir por
uno intensivo e industrial, de manera
todos los sectores, incluido el agrario,
parte de las Entidades Ambientales de
que se abandonan las tierras agrícolas
de manera que se deje de utilizar la
Control (EAC) en sus controles periódi-
menos productivas y, como consecuen-
expresión “suelo no urbanizable”,
cos de las explotaciones existentes.
cia, se deterioran construcciones tradi-
antesala del “suelo urbanizable”, y se
De esta manera se conseguiría incidir
cionales como son los muros de piedra
utilice en cambio “suelo agrario”
de una forma indirecta y efectiva sobre
seca, masías, etc.
(mejor que “suelo agrícola”) y “suelo
el ganadero, para que éste pueda
forestal”, denominaciones que facilita-
adoptar medidas encaminadas a la
rán el reconocimiento de las activida-
integración paisajística de su explota-
Xavier Argimon,
des como tales y de su realidad.
ción.
ingeniero técnico agrícola, FEAC
Debe potenciarse la introducción de
Deben proponerse modelos de señali-
Miquel Àngel Arrufat,
nuevas maneras de construir, más inte-
zación para las explotaciones agrarias
ingeniero agrónomo e ingeniero
gradas en el entorno, como por ejemplo
similares a los existentes para las
técnico agrícola, FEAC
el uso de cubiertas ajardinadas, la cons-
masías y casas rurales.
Joaquim Bosch,
trucción de naves enterradas, el uso de
Debe promoverse la catalogación e
fuentes de energía renovable, etc.
inventario de las construcciones tradi-
Es interesante establecer una colabora-
cionales para su protección legal y esta-
ción entre las administraciones públicas
blecerse ayudas para su restauración y
implicadas para introducir el concepto
su mantenimiento.
integración
paisajística
de
la
Ley
Integral
en
el
Deben también potenciarse los centros
3/98
de
de formación que recuperen estos vie-
de
la
jos oficios.
ingeniero técnico agrícola, FEAC
Salón de la Maquinaria y
Complementos para Jardines
Bosques y otras Áreas Verdes
sostenibilidad
para su ciudad
en estado puro
Del 9 al 11 de Octubre
www.saver.ifema.es
ARTÍCULO 39
EL JARDÍN SHAHZADEH
UN ESPEJISMO EN MITAD DEL DESIERTO
ALBERTO JUAN Y SEVA
En la gran meseta iraní, entre las estribaciones de la cordillera de los montes Zagros y la orilla occidental del
desierto de Kavir-e-Lut, a unos 40 kilómetros al sudeste de
la histórica y antigua ciudad de Kerman -fundada por el
primer monarca sasanida, Ardasir, en el siglo III d.C. y hoy
capital de la provincia que lleva el mismo nombre- encontramos cerca de la pequeña urbe de Mahan, envuelto en
un paisaje cautivador entre el desierto y las grandes montañas que aparecen nevadas gran parte del año, el jardín
Bagh-e-Shahzade, como un espejismo de vida en mitad de
un amplio paisaje estéril.
E
l jardín Shahzadeh es de la época
no de escasa pendiente a los pies de las
Qajar (s.XVIII-s.XX), fue construido
montañas, con una extremadamente
por el gobernador de Kerman en 1890
perfecta orientación que desarrolla el
cerca de la ciudad de peregrinación de
rectángulo de Sur a Norte. Está cerrado
Mahan como lugar de reposo durante
al exterior por una pared de adobe que
sus visitas al mausoleo del derviche Sha
bordea todo su perímetro y que lo
Nematola Wali (s.XV). El jardín, alejado
separa y protege del desierto.
de la ciudad, está rodeado por el
Se accede al recinto por una humilde
desierto,
jardín
puerta que da paso lateralmente a una
extramuros. Es un jardín cerrado y una
antesala también rectangular, la cual se
alta pared lo protege del exterior,
desarrolla en el mismo sentido que el
donde nacen las estériles montañas y la
jardín. En ésta, un cerramiento de ladri-
enorme extensión de un inhóspito des-
llo en sus lados este y oeste, que forma
ierto que contrasta con su antónimo. Al
una celosía, deja entrever un inhóspito
otro lado de la pared de protección,
paisaje. El lado sur está abierto al exte-
agua, vegetación, sombra y vida, una
rior y el lado norte está coronado por
drástica oposición que realza y ensalza,
un espléndido pabellón de dos alturas,
aún más, las sensaciones que este jar-
donde se sitúa la puerta de entrada al
dín produce.
jardín. La antesala está constituida por
El jardín, que forma un rectángulo de
cinco terrazas horizontales; las tres
aproximadamente
de
inferiores, con una pequeña diferencia
ancho por 320 metros de largo, termi-
de cota, se estructuran simétricamente
nando en su parte superior en un semi-
desde un amplio camino central, distri-
círculo, ocupa una superficie de unas
buyéndose en ambos lados un parterre
3,5 hectáreas y se sitúa sobre un terre-
de plantación, una acequia por donde
constituyendo
110
un
metros
Entre la montaña y el desierto, como un
espejismo, aparece en medio de la nada
este paraje idílico.
Vista norte de la antesala de acceso al
jardín, con el magnífico pabellón de
entrada al fondo.
Puerta del pabellón de acceso al jardín,
desde la que se vislumbra el interior del
mismo.
ARTÍCULO 41
discurre el agua que sale del jardín con
alineaciones de Platanus orientalis en
su interior, y un camino perimetral
ESTRUCTURA DE
junto a la celosía de cerramiento.
FORMA SIMÉTRICA
Desde la última terraza, el agua de las
A PARTIR DE UN EJE
dos acequias laterales se vierte mediante una pequeña cascada al exterior, forEje principal del jardín, formado por una
acequia que mediante cascadas salva los
desniveles de las diferentes terrazas que
constituyen el mismo.
EL JARDÍN SE
CENTRAL,
mando en el paisaje una serpenteante
CONSTITUIDO POR
vereda de verdor. La cuarta terraza,
UNA GRAN
con mayor altura que las anteriores, a
la que se accede por unas pequeñas
ACEQUIA QUE
escalinatas centrales, está ocupada por
RECORRE EL JARDÍN
una gran fuente que abastece las ace-
DE NORTE A SUR
quias inferiores, formada por un círcu-
Detalle en primer plano de una de las
cascadas que sirven de tránsito entre las
terrazas y la acequia que constituye el eje
principal del jardín.
Parterre longitudinal destinado a
plantaciones de flor, que divide el camino
en dos zonas, una estrecha junto a la
acequia y otra ancha junto a las
alineaciones de arbolado. Al fondo, el
pabellón de entrada.
Estanque inferior próximo al pabellón de
entrada, formado por dos rectángulos
superpuestos transversales al eje del jardín.
lo en el interior de un cuadrado, que
terres longitudinales a lo largo de los
dirige el paso desde esta terraza hacia
mismos, situados en cota inferior y des-
dos rampas laterales, por las cuales se
tinados a plantaciones de flor, dan un
llega a la última terraza de la antesala,
toque de color entre luces y sombras y
sobre la que se levanta la magnífica
dividen los caminos en dos partes, una
construcción que sirve de acceso al jar-
ancha junto a las alineaciones de arbo-
dín.
lado y otra estrecha junto a la acequia
El jardín, formado por siete terrazas
central. Es en la zona ancha de los
regulares unidas entre sí por rampas y
caminos desde donde se salvan los des-
escaleras, se estructura de forma simé-
niveles entre las terrazas, mediante
trica a partir de un eje central, consti-
escaleras interiores y rampas exteriores
tuido por una gran acequia que recorre
que, a partes iguales, ocupan toda la
el jardín de Norte a Sur, salvando la
zona ancha de los caminos. A ambos
diferencia de altura existente entre las
lados de los caminos, amplias huertas
terrazas con pequeñas cascadas que sir-
de árboles frutales se distribuyen simé-
ven de tránsito entre ellas. A ambos
tricamente por las terrazas hasta los
lados de la acequia que forma el eje
límites laterales del recinto, donde un
central, sendos caminos acompañan a
camino perimetral, junto al cerramien-
la misma en toda la extensión del jar-
to exterior del jardín, bordea el mismo
dín. Los caminos están bordeados en
por dentro. En todas las terrazas, cami-
sus lados exteriores por alineaciones de
nos transversales que atraviesan las
Cupressus sempervirens y Platanus
huertas comunican el camino central
orientalis, que sombreando los mismos,
con los perimetrales, junto a los mure-
refrescan el ambiente y atenúan la
tes de contención que separan las dis-
intensa luz dorada que invade el exte-
tintas terrazas, estructurando de forma
rior, con el continuo movimiento del
regular las zonas destinadas a la plan-
tamiz luminoso, como un juego infantil
tación de frutales.
de los árboles con la luz y las sombras.
El eje central sólo se ve interrumpido
En cada terraza y en los dos caminos
por dos estanques, uno en la parte
que acompañan la acequia central, par-
inferior próximo al pabellón de entra-
42 ARTÍCULO
da, formado por dos rectángulos superpuestos y situados transversalmente al
eje del jardín, el otro en la zona superior, a los pies del pabellón principal del
jardín, formado por un gran rectángulo situado también transversalmente,
desde el que se origina la acequia central escalonada mediante cascadas, que
constituye el eje principal del jardín.
Dicho estanque se nutre a su vez de dos
Entre las huertas de frutales y la pared de adobe
que, bordeando todo el jardín, lo protege y
separa del desierto, encontramos este camino
perimetral.
EL EJE CENTRAL
SÓLO SE VE
INTERRUMPIDO
POR DOS
ESTANQUES, UNO
EN LA PARTE
INFERIOR, EL OTRO
EN LA ZONA
SUPERIOR
Pabellón principal que, situado en la parte más
alta del recinto, se alza majestuoso dominando
el jardín.
pequeñas acequias laterales, que partiendo desde la zona más alta del jardín detrás del pabellón principal, desde
donde penetra el agua en el jardín de
forma humilde bajo el muro de cerramiento, se divide el caudal y rodeando
Magnífica vista que, desde el pabellón principal,
se puede disfrutar del eje central del jardín.
el pabellón central, se vuelve a juntar
delante de él, donde mediante sencillos juegos de agua se reparte el líquido elemento para su tratamiento ornamental en los estanques, acequia central y cascadas, y el tratamiento agrícola para el riego de los huertos de frutales.
En la parte alta, dominando todo el jardín, el pabellón central se alza majestuoso sobre el estanque superior, que
multiplica mediante su reflejo la belle-
ARTÍCULO 45
zan aún más la singular presencia del
EN LA PARTE ALTA,
pabellón.
DOMINANDO TODO
Existen otras edificaciones en el jardín;
EL JARDÍN, EL
éstas, con menor valor que los dos
PABELLÓN CENTRAL
pabellones, se sitúan en los laterales de
la zona superior y de la zona inferior,
SE ALZA
en torno a ambos pabellones, y se utili-
MAJESTUOSO
zan como zona de servicios.
El jardín Shahzadeh constituye un
SOBRE EL
paraje idílico, un paraíso protegido por
ESTANQUE
sus muros de un paisaje estéril, un
SUPERIOR
espejismo en mitad del desierto. En la
actualidad es un jardín abierto al publico que se mantiene en buen estado de
za del mismo. Detrás de éste, planta-
conservación.
ciones regulares sobre varias terrazas
horizontales de Cupressus sempervirens y Platanus orientalis, cuyas copas
proporcionan un fondo verde que
Plano del jardín.
Alberto Juan y Seva San Martín
Ingeniero técnico agrícola
sobresale por encima del edificio, real-
Fertilizantes Martín S.A.
SUMINISTRO DE MANTILLO
PIEDRA DE ROCALLA
PIZARRAS
TIERRAS VEGETALES
ABONOS ORGÁNICOS
Oficinas:
Villarejo de Salvanés, 6
Urbanización Perales del Río
28909 Getafe (Madrid)
Teléfono 91 684 74 28
Fax 91 684 76 66
Almacén:
Cañada Real de Merinas, s/n.
Desvío Km. 14 Ctra. Valencia
Desvío Km. 9,300
Ctra. San Martín de la Vega
ENTREVISTA 47
“EN NUESTRO PAÍS CONTAMOS CON UNA
CANTIDAD DE JARDINES SUFICIENTE PARA
ESTABLECER UNA OFERTA TURÍSTICA”
TERESA GARCERÁN, COORDINADORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ
DEL LABERINT D'HORTA (PARCS I JARDINS DE BARCELONA).
DANIEL BARAJAS
Ponente en el XXXV Congreso Nacional de la AEPJP, el cual tuvo lugar en Elche el pasado mes de mayo, Teresa Garcerán puntualiza en esta entrevista algunas de las cuestiones
abordadas en su charla de entonces, con la que un futuro turismo sostenible de jardines
en España cobró más visos de realidad que de sueño ante la expectación de los asistentes.
PREGUNTA: En la ponencia “Rutas
turísticas y jardines” que pronunció
en
la
última
edición
del
Congreso Nacional de Parques y
Jardines Públicos, señaló que la
Comisión Europea apoya la potenciación del turismo cultural como
un medio para reducir la estacionalidad. ¿Cree que los jardines, transformados en productos turísticos,
pueden constituir un elemento
interesante para luchar contra
dicha estacionalidad?
RESPUESTA: Los jardines, tal como se
viene demostrando en algunos países
europeos, resultan un excelente recurso a la hora de evitar la estacionalidad
conjugan el elemento natural con el
de este turismo exige garantizar el sos-
de algunos destinos turísticos. El mode-
cultural, lo que le confiere interés inde-
tenimiento de los recursos de los que
lo turístico clásico de sol y playa está
pendientemente de la época del año
depende. El respeto del equilibrio exis-
dando paso a nuevos focos de interés
en que se visite.
tente, tanto en el recinto del jardín
como en su entorno, debe garantizarse
en el territorio. El cambio de mentalidad experimentado por la sociedad,
P: ¿Cuáles juzga las medidas más
mediante la creación de redes de infor-
derivando el interés hacia la cultura, la
adecuadas para lograr un turismo
mación y difusión de conocimientos en
naturaleza y el patrimonio histórico,
sostenible en torno a los jardines?
materia de turismo y tecnologías turís-
permite la diversificación en la oferta
R: El desarrollo turístico ha de ser eco-
ticas ambientalmente sostenibles.
territorial turística a la vez que facilita
lógicamente soportable a largo plazo,
La incidencia de la actividad turística
el conocimiento y la revalorización de
debiendo contemplar la gestión global
sobre los recursos naturales, la biodi-
nuestro rico patrimonio jardinero. El
de todos los recursos, para permitir la
versidad así como la capacidad de asi-
jardín cuenta con un gran potencial de
conservación del patrimonio natural y
milación de estos impactos y los resi-
atracción por su propia esencia, en él se
cultural. Por lo que una buena gestión
duos producidos, deben preverse para
48 ENTREVISTA
garantizar una evolución aceptable de
los flujos turísticos generados en torno
a los jardines. Debería prestarse una
atención especial al papel del transporte y sus efectos sobre el medio ambiente, incrementando las redes de transportes públicas en detrimento de las
privadas. También debería fomentarse
el reciclaje y la minimización de residuos en el ámbito de los jardines y su
entorno.
P: En su charla se escuchó más de
una vez que el integrar los jardines
en los flujos turísticos puede suponer la única garantía de conservación de los mismos. ¿En qué fundamenta
esta
afirmación?
¿Qué
comenta sobre el riesgo de degradación de dichas zonas verdes
El jardín botánico Mar i Murtra (Blanes, Girona) cuenta con un pequeño espacio dedicado
a la venta de plantas crasas y cactus, una de las colecciones integrantes del jardín, que los
visitantes pueden adquirir como recuerdo de la visita.
como consecuencia de su mercantilización?
R: La inclusión de los jardines dentro de
la oferta turística hace que su transformación en recurso plantee una serie de
requisitos que deben tenerse en cuenta
y respetarse para que aquellos no
sufran ningún tipo de deterioro y su
conservación sea efectiva.
Algunos jardines situados fuera de
zonas turísticas no cuentan con los
medios necesarios para su manteni-
El riesgo de degradación de los jardines
“LOS JARDINES
RESULTAN UN
EXCELENTE RECURSO
A LA HORA DE
EVITAR LA
ESTACIONALIDAD DE
ALGUNOS DESTINOS
TURÍSTICOS”
a la hora de integrarlos dentro de itinerarios y rutas turísticas es alto, pero
no por ello hay que desanimarse, sino
que deben facilitarse todos los medios
para que ello no suceda. Los jardines
son espacios frágiles que no resisten la
afluencia masiva de visitantes. La
mayor parte de nuestros jardines históricos fueron en su origen jardines privados, pensados para el uso y disfrute
miento y conservación, sufriendo el
de grupos reducidos de paseantes.
deterioro propio del paso del tiempo
Las estrategias por seguirse serán las
sin ningún tipo de recurso económico
vación, ya sea mediante la gestión pri-
que eviten exponerlos a una presión
que pueda paliarlo. En estos casos, la
vada, como en el caso británico del
incompatible con su conservación,
creación de itinerarios turísticos de
National Trust, o pública, como el del
poniendo en marcha los servicios perti-
temática jardinera, su promoción y ges-
Patronato de la Alhambra y
el
nentes en cada caso concreto, limitan-
tión adecuadas, permiten su descubri-
Generalife,
la
do el número de visitantes si fuera pre-
miento por el turista a la vez que dina-
Consejería de Cultura de la Junta de
ciso.
mizan la economía de la zona donde se
Andalucía. En ambos casos, los organis-
A pesar de todo ello cabe constatar que
hallan situados. Esta activación econó-
mos que se ocupan de su gestión son
el efecto económico asociado a su con-
mica permite generar unos beneficios
los responsables de garantizar que su
versión en elemento de interés turístico
que deben revertir en la conservación y
pertenencia a una red turística lleva
conlleva una mayor sensibilización
mantenimiento de los jardines.
implícito su adecuado mantenimiento
social, un aumento en los recursos eco-
El atractivo que poseen los jardines y el
y conservación, así como la realización
nómicos, así como un interés por parte
interés que despiertan en el visitante
de las intervenciones necesarias para
del público en su mantenimiento y con-
son el punto de partida para su conser-
ello.
servación.
dependiente
de
ENTREVISTA 49
(nacionales e internacionales), duración de la estancia o sistemas de comercialización de la oferta utilizados, y a
partir de este diagnóstico elaborar
unas orientaciones estratégicas que
marquen el rumbo que se ha de seguir.
En lo que al turismo de jardines se
refiere, cabría destacar que la gestión
de los recursos culturales, desde el
punto de vista turístico, representa un
reto al que hay que hacer frente, sobre
todo procurando que la política cultural compatibilice sus funciones específicas (conservación, protección, formación, ...) con la revalorización turística
de los jardines. Algunos de los objetivos en la implementación de los contenidos culturales pasarían por responder
Las zonas con modelos turísticos clásicos de sol y playa, como la comarca de La Selva
(Girona), pueden contar con una oferta turística a lo largo de todo el año si poseen
jardines en su entorno, como es el caso del jardín botánico Pinya de Rosa.
a la demanda cada vez más individualizada y personalizada del visitante,
fomentar la creación de soportes cultu-
P: Como usted señalara ante su
R: El modelo turístico clásico ha puesto
rales que permitan un mayor acerca-
auditorio en PARJAP “Elche-2008”:
énfasis, sobre todo, en la calidad del
miento al jardín (guías, mapas, folletos,
“Es posible que en un futuro próxi-
transporte y alojamiento en todos los
...), amplia gestión de las visitas (accesi-
mo se puedan conocer países,
desplazamientos y destinos, cosa nada
bilidad al jardín, señalización, guías y
regiones o ciudades de la mano de
desdeñable, ya que contar con produc-
acompañantes, ...); todos estos recursos
entidades culturales que garanti-
tos turísticos que satisfagan las expec-
conseguirían potenciar la imagen del
cen, más allá de la calidad del alo-
tativas del cliente por las características
jardín o del itinerario planteado dán-
jamiento y el transporte, la calidad
propias de la oferta la hace atractiva y
dole una mayor visibilidad y atractivo
de los contenidos culturales del
la consolida. Una buena elaboración de
turístico.
viaje”. ¿Cómo puede implementar-
esta oferta cultural se basaría en una
se esto en un hipotético turismo de
investigación que tenga en cuenta la
P: Según comentó en su ponencia,
jardines?
diversidad de clientes potenciales
algunos países europeos disponen
50 ENTREVISTA
de redes regionales o nacionales
miento de colaboraciones entre las dis-
de jardines, así como de políticas
tintas administraciones y las empresas
de promoción y gestión turística de
de carácter privado, ya sean empresas
este patrimonio. ¿Qué falta en
dedicadas a la actividad turística o a la
España para que este tipo de ini-
de gestión cultural. La elaboración de
ciativas cobre realidad?
objetivos estratégicos con el fin de
R: En nuestro país contamos con una
coordinar las distintas políticas públicas
cantidad de jardines suficiente para
y empresariales, y el avance en los obje-
que se pueda establecer una oferta
tivos marcados para cada sector, senta-
turística cuyo objetivo sea la visita y el
ría las bases de actuación. Por parte del
conocimiento de estos bienes cultura-
sector público, la creación de un órga-
les. La creación de estos destinos y su
no mixto (público y privado) para la
consolidación pasa por el estableci-
promoción y gestión de este tipo de
AGROPARK
más
más de
de
S.A.
35 años
años
de
de experiencia
experiencia yy dedicación
dedicación en
en todas
todas las
las áreas
áreas
de
actividad
de
la
jardinería
tradicional:
de actividad de la jardinería tradicional:
• Diseño de jardines.
• Riego, fuentes y captación de aguas.
• Iluminación.
• Urbanización y obra civil complementaria.
• Cerramientos y movimientos de tierra.
• Equipamientos y pistas deportivas.
• Contención de taludes.
• Repoblaciones.
• Mantenimientos.
La limitación del número de visitantes en
el recinto de la Alhambra y los jardines del
Generalife contribuye a la conservación de
este monumento, incluido desde 1984 en
la Lista de Patrimonio Mundial de la
UNESCO, evitando la presión excesiva
ejercida por la gran afluencia de público.
turismo, que además sea de carácter
consultivo entre ambos componentes,
permitiría establecer un plan estratégico del turismo de jardines. En cuanto al
sector privado, su primera función
pasaría por sensibilizar tanto al tejido
empresarial como al público en general
sobre las políticas establecidas, así
como por fomentar el asociacionismo
para aglutinar a los diferentes agentes
privados que intervienen en este nuevo
fenómeno turístico.
Y nuestros departamentos
especializados en:
– Arboricultura y cirugía arbórea.
– Restauración de jardines histórico-artísticos.
P: Uno de los primeros pasos en el
desarrollo del turismo de jardines
en nuestro país sería la realización
de un inventario y una catalogación de los mismos. ¿Hay ya algo
hecho a este respecto?
R: Aunque contamos con publicaciones sobre jardines, algunas de ellas
realmente interesantes y de gran cali-
OFICINAS
Avda. Pío XII, 61
MADRID
91 345 19 10
TALLERES Y VIVEROS
V. Mingorrubio
MADRID
91 376 01 00
dad, en nuestro país todavía no se ha
realizado ningún inventario ni catalogación de los jardines que poseemos,
ENTREVISTA 51
por lo que esta tarea sería básica e
En cuanto al modelo de colaboración
vado, ya sean propietarios de jardines,
imprescindible a la hora de iniciar cual-
más adecuado entre el sector público y
asociaciones o entidades relacionadas
quier acción encaminada a la inclusión
el privado no me atrevo a aventurar
con ellos, así como empresas pertene-
de los jardines dentro de proyectos
posibilidades, pero lo que sí sería
cientes al sector turístico, tendría la
turísticos.
deseable es que contempláramos de
posibilidad de articularse para consen-
Un modelo a seguir es, sin duda algu-
qué manera países como Francia o
suar itinerarios, calendarios de visitas o
na, el francés, que en 1987 inicia la
Gran Bretaña están resolviendo la arti-
bien integrarse en la oferta de otros
campaña “Visitez un jardin en France”
culación entre los dos sectores y nos sir-
recursos turísticos de carácter cultural.
para sensibilizar al público sobre este
viéramos de su experiencia.
De esta colaboración podrían obtener-
patrimonio, así como la catalogación
Las distintas administraciones, tanto las
se resultados adecuados que beneficia-
regional de sus jardines; todo ello diri-
estatales como las autonómicas, tienen
rían enormemente a la cultura del jar-
gido por Michel Racine,
un papel relevante en cuanto a la pro-
dín en nuestro país.
arquitecto,
moción y gestión del patrimonio que
“EN NUESTRO PAÍS
TODAVÍA NO SE HA
REALIZADO NINGÚN
INVENTARIO NI
CATALOGACIÓN DE
LOS JARDINES,
TAREA BÁSICA PARA
INCLUIRLOS DENTRO
DE PROYECTOS
TURÍSTICOS”
Superior
de
Paisaje
P: Usted es, además de paisajista y
ción, la iniciativa debería partir desde
técnica especialista en jardinería,
el sector público catalogando e inven-
licenciada en Filología Hispánica.
tariando los jardines; así se descubriría
¿Qué aportan los conocimientos en
un patrimonio en parte desconocido
letras a su visión del paisajismo y
hasta el momento. Otro paso sería la
la jardinería?
aportación de ayuda económica para la
R: La visión que aportamos cada uno
restauración de jardines en situación
de los que intervenimos tanto en el pai-
de abandono y la realización de cam-
saje como en la jardinería es única y no
pañas para el conocimiento y promo-
depende estrictamente de la formación
ción de nuestros jardines. El sector pri-
de base que poseamos. De todas maneras, mi formación en Filología me ha
permitido acercarme a la jardinería y al
paisajismo desde una óptica concep-
paisajista, profesor de la Escuela
Nacional
suponen los jardines. En esta colabora-
de
Versalles y autor, entre otras muchas
El interés cada día mayor por la naturaleza y
la cultura hace especialmente atractivos los
jardines, al plasmarse en ellos tanto el buen
hacer técnico y artístico como la belleza y
espectacularidad del elemento natural, tal
como sucede en el jardín botánico-histórico
de La Concepción, en Málaga.
tual y estética distinta a la que los que
provienen de otras formaciones puedan poseer, lo que creo enriquece las
colaboraciones que se establecen entre
los distintos profesionales que trabajamos en estas disciplinas.
obras, de la primera Guide des jardins
en France, constantemente actualizada
en sus sucesivas reediciones.
Teresa Garcerán es paisajista y técnica
especialista en jardinería.
P: ¿Qué modelo de colaboración
entre los sectores público y privado considera más acertado para
abordar la creación de un turismo
de jardines en España?
R: La colaboración entre el sector
público y privado es, a mi modo de ver,
imprescindible a la hora de establecer
un marco en el que pueda desarrollarse el turismo cultural que tenga como
foco de interés los jardines.
LA ASOCIACIÓN 53
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE PARQUES
Y JARDINES PÚBLICOS
JUNTA DIRECTIVA DE LA
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE
XXXVI CONGRESO NACIONAL
“CÓRDOBA-2009”
PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS
Presidente
Félix Moral Pérez
Vicepresidente
Pedro Cifuentes Ballester
Secretario
Félix Carballera Cotillas
Tesorero
José Arrieta León
Junta Directiva
Francisco Bergua Vizcarra
Eleuterio Calleja Marchal
Rocío Cano Carrión
Antonio Galván Pérez
Ingrid García Vlems
Eugenio González Merino
Carmen Lacambra i Pifarré
VI CONGRESO IBEROAMERICANO
“PORTUGAL-2009”
XXXV CONGRESO NACIONAL
“ELCHE-2008”
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Y PREMIOS 2008
Y MÁS
LA ASOCIACIÓN 55
CELEBRADO EL CONGRESO NACIONAL
“ELCHE-2008”
Como todos los socios conocerán, la XXXV edición del
Congreso Nacional de Parques y Jardines Públicos, PARJAP
“Elche-2008”, se celebró entre los días 28 y 30 del pasado
mes de mayo en la ciudad alicantina de Elche. Esta cita anual
de gran trayectoria en el sector de la jardinería nacional e
internacional ha congregado a casi 500 profesionales y
expertos procedentes, en su mayoría, de ayuntamientos, así
como de empresas de jardinería y elementos complementarios: juegos infantiles, mobiliario, gestión y construcción, etc.
“La singularidad de la jardinería mediterránea” es el título
general con el que se desarrolló el congreso, en el que se
pudo disfrutar de un completo programa de ponencias
impartidas por los principales expertos del sector.
“Jardinería mediterránea”, “Acción verde” y “Gestión integral de ecosistemas” fueron los lemas respectivos de cada
una de las jornadas de trabajo.
ASAMBLEA GENERAL
ORDINARIA 2008
El pasado día 30 de mayo se celebró en el Centro de
Congresos de Elche la Asamblea General Ordinaria de socios
de la AEPJP.
Entre los acuerdos más relevantes adoptados en la misma
indicamos los siguientes:
- Aprobación del acta de la asamblea anterior, celebrada en
el congreso de Melilla.
- Aprobación de la Memoria Anual de Actividades 20072008.
- Igualmente, se aprobaron las cuentas del ejercicio 2007 y se
presentó a la asamblea el presupuesto para el año 2009, que
también fue aprobado por los asistentes.
- Salió elegida la ciudad de Alcorcón (Madrid) como sede
para la celebración del XXXVII Congreso de Parques y
Jardines Públicos PARJAP 2010. La votación se realizó entre
la citada ciudad y otras dos candidaturas: las de Las Palmas
de Gran Canaria y Málaga.
56 LA ASOCIACIÓN
XXXVI CONGRESO NACIONAL “CÓRDOBA-2009”
“Del paraíso al paisaje urbano”
PONENCIAS Y OTRAS ACTIVIDADES
DESTACADAS
Miércoles, 22 de abril:
“Jardines de ayer en la ciudad de hoy”.
- Apertura oficial.
- 1ª ponencia: “Los patios cordobeses:
historia viva de la jardinería”.
- 2ª ponencia: “Historización de un jardín moderno”.
- 3ª ponencia: “La Carta de Florencia:
repercusión en el tratamiento del paisaje urbano”.
- Visita técnica a los jardines de la
Agricultura. Plantación del árbol conmemorativo. Visita al patio de los
Naranjos.
- Recepción oficial del Ayuntamiento
de Córdoba.
Jueves, 23 de abril:
“Jardines de hoy en la ciudad del futuro”.
- 4ª ponencia: “Marca de calidad en la
jardinería pública”.
- 5ª ponencia: “Jardinería efímera y
ornamentación”.
- 6ª ponencia: “Gestión informatizada y
nuevas tecnologías aplicadas”.
- Presentación y votación del premio
AEPJP.
- Visita técnica a los patios del palacio
de Viana.
Del paraíso al paisaje urbano
Viernes, 24 de abril:
“El jardín en el paisaje urbano”.
- 7ª ponencia: “La huella verde digital
de los entornos urbanos”.
- 8ª ponencia: “Adaptación de la jardinería a los nuevos retos urbanos”.
- 9ª ponencia: “Diversidad vs. simplificación de los paisajes urbanos”.
- Presentación de conclusiones y clausura.
- Asamblea AEPJP.
- Cena de clausura.
Sábado, 25 de abril:
Jornada técnica.
- Visita a Madinat Al-Zahara, los jardines de Moratalla y el castillo de
Almodóvar, y almuerzo en éste.
Programa
preliminar
PREMIOS 2008
- XV PREMIO “JUAN JULIO” al mejor trabajo técnico o cien-
Como es tradicional en el ámbito del congreso nacional de la
asociación, se fallaron los premios de acuerdo a las bases
publicadas, resultando los siguientes ganadores:
premio se declaró DESIERTO por el jurado y se concedió una
- XIII PREMIO ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PARQUES Y
JARDINES PÚBLICOS a la mejor labor realizada por las distintas administraciones en el planeamiento, creación o gestión de los parques y jardines públicos. El premió recayó en
el AYUNTAMIENTO DE PARLA (MADRID) por su presentación
titulada “La puesta en valor de las zonas verdes de Parla”.
tífico que contribuya a comprender y mejorar el conocimiento de los campos relacionados con la jardinería pública. El
mención especial al trabajo titulado “Estudio de interpretación en el paisaje de un vertedero de residuos urbanos”,
cuyas autoras son doña Margarita Urbano y doña Carmen
Farré.
- XIII PREMIO REVISTA PARJAP al mejor artículo publicado
en la revista PARJAP, que por su contenido y estilo literario
desarrolle de forma creativa los objetivos de la asociación. El
- XV PREMIO ALHAMBRA al mejor proyecto de jardinería
pública, resultando premiado el proyecto “PARQUE DEL UNIVERSO” presentado por el Ayuntamiento de Parla (Madrid),
en reconocimiento al diseño global del parque y a las soluciones pormenorizadas de los diversos espacios, al tiempo
que a una adecuada selección vegetal.
jurado otorgó el premio al artículo titulado “Plan Director
del parque Miguel Servet (Huesca). Cuidados de historia
viva”, cuyo autor es don Francisco Vergua Vizcarra. El mismo
jurado tuvo a bien el conceder un accésit al artículo “Ramón
Oliva. Réquiem por un pionero”, escrito por don Jordi Díaz
Callejo.
LA ASOCIACIÓN 57
VI CONGRESO IBEROAMERICANO “PORTUGAL-2009”
“La sostenibilidad de los espacios
verdes urbanos”.
PONENCIAS Y OTRAS ACTIVIDADES
DESTACADAS
- Tercer bloque de ponencias (tres en
Miércoles, 24 de junio:
- Cena temática de Perú.
- Apertura oficial.
- Espectáculo de música popular.
- Primer y segundo bloque de ponen-
- Fiesta de la Seiva Elaborada.
total): “Mantenimiento sostenible de
los espacios verdes”.
cias (seis en total): “Diseño sostenible
de los espacios verdes” y “Gestión sos-
Viernes, 26 de junio:
tenible del agua”, respectivamente.
- Cuarto bloque de ponencias (tres en
- Vino de Honor ofrecido por la Cámara
total): “Sostenibilidad social de los
Municipal de Póvoa do Lanoso.
espacios verdes”.
- Teatro Castelo das Paixoes.
- Sesión de clausura.
- Fiesta de los Espacios Verdes.
- Visita técnica a los espacios verdes de
Braga (Mosteiro de Tibaes, Museo dos
Jueves, 25 de junio:
Vizcaínos y Bom Jesús do Monte).
- Visita técnica a los espacios verdes de
- Cena de clausura.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE PARQUES
Y JARDINES PÚBLICOS
Póvoa do Lanoso (Porto d’Ave, Monte
do Pilar y Calvos).
Sábado, 27 de junio:
- Plantación del árbol conmemorativo.
- Visita a los jardines de Ponte de Lima,
- Almuerzo biológico en el parque de
las cavas de vino de Oporto y los par-
Carvalho dos Calvos.
ques de Serralves y Cidade de Oporto.
CURSOS
infantiles; normativa española; pavimentos de seguridad; materiales,
ensamblajes y anclajes; planificación,
distribución e instalación de equipos;
mantenimiento de las instalaciones;
prácticas de inspección y mantenimiento.
Durante los días 12 al 14 del pasado
mes de junio, se ha impartido en la
Escuela de Paisajismo y Jardinería
“Castillo de Batres” de Madrid el curso
de “Gestión de áreas de juegos infantiles”.
Los aspectos más relevantes que se trataron en el curso hicieron referencia a
la seguridad de las áreas de juegos
Por otro lado, se ha divulgado en la
correspondiente circular a los socios, la
convocatoria para el curso de
“Aplicador de plaguicidas. Nivel cualificado.” Es un curso que consideramos
altamente interesante debido a las
materias que forman el temario, así
como al nivel académico y profesional
de los profesores que las imparten.
En esta edición se han ampliado las
horas de duración del curso de 60 a 72,
cumpliendo así con los requisitos dictados desde la Consejería de Medio
Ambiente de la Comunidad de Madrid.
Animamos desde aquí a todos los interesados a que se inscriban lo antes posible, ya que el número de plazas es limitado.
58 LA ASOCIACIÓN
MADER PLAY, SOCIO PROTECTOR
La nueva línea Sfera de juegos infanti-
abanico de edades. Concebidos para el
les que propone Mader Play está pen-
esparcimiento de nuestros hijos y la
sada para los niños de hoy, futuro de
tranquilidad de los padres, fácilmente
nuestra sociedad, y destinada a estimu-
reconocible por ellos como sinónimo
lar su imaginación y avidez para explo-
de diversión.
rar y descubrir las múltiples posibilida-
Con una línea moderna y atractiva,
des de estos elementos. Sfera está
Sfera es el complemento perfecto para
creada con materiales de primera cali-
los nuevos espacios urbanos, de líneas
dad (pino laminado, acero inoxidable,
claras y abiertas. Sfera está diseñada
polietileno, etc.) y máxima durabilidad.
para jugar de forma individual o en
Con
transparente
grupo indistintamente, sin reglas pre-
donde no hay lugar para graffitis ni
establecidas y destinada a favorecer el
vandalismo urbano.
desarrollo de sus capacidades psicomo-
una
estructura
trices. Con esta nueva línea de producDiversión y diseño
to, Mader Play da un paso adelante y
La línea Sfera incita a idear retos y
apuesta una vez más por el diseño y la
desafíos jugando, dentro de un gran
calidad.
OTRAS CITAS
A modo de recordatorio, indicamos algunos de los próximos
- 5 y 6 marzo 2009: V Jornadas Técnicas de Campos de Golf
eventos más relevantes, entre los que se encuentran los que
Municipales. San Roque (Cádiz).
va a organizar la AEPJP o en los que estará como colaboradora y que tendrán lugar en los primeros meses del próximo
- 21 - 25 abril 2009: XXXVI Congreso Nacional de Parques y
año:
Jardines Públicos, PARJAP “Córdoba- 2009”.
- 14 - 18 octubre 2008: I Simposio Iberoamericano - IV
- 25 - 27 junio 2009: VI Congreso Iberoamericano de
Jornadas Ibéricas de Horticultura Ornamental: “Innovación y
Parques y Jardines Públicos, PARJAP “Portugal- 2009”. Póvoa
futuro en la jardinería”. Pontevedra (España).
do Lanhoso.
PRODUCTOS
PRODUCTOS Y
Y SERVICIOS
SERVICIOS 59
CUAL
CUBREALCORQUE FLOTANTE Y MACHIHEMBRADO
l sistema de cubrealcorque flotante y machihembrado
E
-15ºC/+5ºC y que alcanzan el nivel de antideslizamiento más
Cual consiste en un marco que sirve como enganche del
satisfactorio.
conjunto de piezas que componen el puzle exterior. Este sis-
Además, dichas piezas pueden realizarse en madera, piedra
tema tiene múltiples ventajas, ya que además de ampliar el
labrada, prefabricado de hormigón, terrazo, baldosa de
espacio útil, su superficie plana queda enrasada con el vial y
evita accidentes.
Sus piezas machihembradas permiten que el cubrealcorque
seguridad (para dar solucion a los alcorques que se integran
en los parques infantiles), y se están estudiando nuevos
materiales.
se adapte al crecimiento del árbol y a la pérdida de eje, eviAdecuación
tando a su vez la acumulación de basura, excrementos de
perro, aparición de malas hierbas, etc.
La cámara de aire que proporciona el sistema impide el
levantamiento del cubrealcorque por la presión de las raíces.
Se puede incluir en dichas piezas el logo del Ayuntamiento,
mencionar eventos especiales, visitas solemnes, acontecimientos deportivos, el día del árbol o la variedad del mismo,
etc.
Posibilita la colocación de tutores y la solucion de averías de
Materiales
goteo, aunque con la instalación de Cual se evita que dicho
Sus piezas machihembradas están realizadas en gres cerámi-
sistema sea pisado evitando así un elevado porcentaje de
co, que recientemente se han sometido a ensayos técnicos
averías.
realizados por AIDICO (Instituto Tecnológico de la
También se ha creado un cubrealcorque flotante para zonas
Construcción de la Comunidad Valenciana) que determinan
de césped que ahorra en tiempo de mantenimiento y evita
que son resistentes a una heladicidad (hielo/deshielo) de
heridas por perfiladoras y cortacésped.
CUAL
FOMENTA SOSTENIBILIDAD, S.L.
C/ Menéndez y Pelayo, 39
46940 Manises (Valencia)
+0034 961 522 517
[email protected]
www.fomentasostenibilidad.com
60 MEDIATECA
NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS
LOS BIOCOMBUSTIBLES
Camps Michelena, Manuel; Marcos Martín, Francisco. 2ª edición revisada y
ampliada. Ediciones Mundi-Prensa (2008). Madrid. 384 p.
Posible gracias a las preguntas de numerosos alumnos universitarios planteadas a lo largo de más de treinta años de docencia, “Los biocombustibles” pretende poner en antecedentes al estudioso del tema sin tratar de
ser un estudio exhaustivo. La obra aborda, así, los biocombustibles sólidos,
líquidos y, en menor medida, los gaseosos, con especial esmero en los conceptos y facilitando tablas en las que puedan sustentarse ulteriores investigaciones más profundas y avanzadas.
De este modo, los autores -Manuel Camps, catedrático de Termodinámica
y Motores en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la
Universidad Politécnica de Madrid, y Francisco Marcos, profesor de la
misma disciplina en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes
de dicha universidad- aplican, a través de las casi 400 páginas del volumen,
los conceptos termodinámicos absolutos en busca del porqué y el cómo de
los biocombustibles.
MADRID-PUERTA DE ATOCHA JARDÍN TROPICAL
Agulló Velasco, Miguel. Técnica Ornamental, S.L. y Ediciones Edima, S.L. (2003).
Madrid. 432 p.
“Memoria inédita de un jardín tropical que vive en el corazón de esa vieja dama
de hierro que es la marquesina histórica de la antigua estación de Atocha”,
como escribe María Salud Cuerva, directora de Verdiland Ediciones, en una de
sus solapas, “Madrid-Puerta de Atocha Jardín Tropical” es una exposición de la
historia de la estación de ferrocarril y del jardín nombrados en el título, en la
que se describen 66 especies vegetales (28 de ellas, palmeras) con su actual clasificación taxonómica, sus particularidades, anécdotas y curiosidades.La obra se
halla ilustrada con 85 láminas de dibujos en color y a toda página -correspondientes a especies (detrás de cada una de las cuales presenta un croquis de la
situación exacta de las mismas), una vista general del jardín y los animales que
pueblan su estanque- y completada por un plano de situación y el listado de
especies, constituyendo una útil guía de visita.
VIVEROS FORESTALES. MANUAL DE CULTIVO Y PROYECTOS
Ruano Martínez, Juan Rafael. 2ª edición. Ediciones Mundi-Prensa (2008).
Madrid. 285 p.
Juan Rafael Ruano Martínez, profesor de Viveros Forestales en la Escuela
Politécnica Superior de Gandía, intenta ocupar con este libro un nicho en el
campo de la viverística forestal de producción de planta en envase y a raíz
desnuda en el que hay muy poco escrito.
Tras una experiencia en el campo de más de 30 años, Ruano Martínez presenta una obra eminentemente práctica orientada al cultivo de brinzales
forestales de repoblación, recopilando y sentando las bases y principios fundamentales de algunas de las disciplinas necesarias en la producción de una
planta de calidad. Por ello, el trabajo repasa a lo largo de sus páginas todos
y cada uno de los factores que afectan al cultivo, principalmente en zonas de
clima templado y seco, al tiempo que ofrece una pauta y sugiere toda una
serie de medidas dirigidas, tanto a profesionales, como a estudiantes o interesados en el sector.
Portada 51ok
16/9/08
11:41
Página 3
Portada 51ok
16/9/08
11:41
Página 1
parjap
REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS
28
LA INTEGRACIÓN
PAISAJÍSTICA
AGRARIA EN
CATALUÑA
39
EL JARDÍN
SHAHZADEH
Un espejismo en mitad del
desierto
47
Verano 2008
51
8€
ENTREVISTA A
TERESA GARCERÁN
Coordinadora del Centre de
Formació del Laberint
d’Horta (Barcelona)
ELEMENTOS DE AGUA EN LA
COMUNIDAD DE MADRID