08 - Clarion

advertisement
ESPAÑA
CLARION SPAIN S.A.
Argenters, 2
Parc Tecnològic del Vallès
08290 Cerdanyola (Barcelona)
Tel.: +34 93 582 0273
Fax: +34 93 582 0274
e-mail: clarion@clarion.es
PORTUGAL
ORNAIMPOR, LDA.
Av. João Crisóstomo, 16-A
1000-179 Lisboa
Tel.: +351 21 315 07 13/14
Fax: +351 21 352 01 72
e-mail: geral@ornaimpor.pt
2008 – 2009
CLARION Europa GmbH
Hessenring 19-21
64546 Mörfelden-Walldorf
ALEMANIA
Tel.: +49 6105/977-0
Fax: +49 6105/977-200
Su distribuidor Clarion puede darle más información.
www.clarion.com
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • Las fotografías pueden tener errores. El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad por eventuales errores de impresión. • Los colores de las fotografías incluidas en este catálogo pueden diferir ligeramente de los colores de los objetos reales debido a las características propias de las tintas de impresión.
• iPod® e iTunes® sólo pueden utilizarse para realizar copias legales o autorizadas por los propietarios de los derechos de autor. No robe música. • iPod e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en EE.UU. y otros países. • La marca comercial y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.; el uso de estas marcas comerciales por parte de Clarion se realiza bajo
licencia. • DivX®, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. • Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños
• Todos los equipos incluidos en este catálogo han sido diseñados principalmente para ser instalados en automóviles de pasajeros. No se recomienda usarlos en camiones, tractores, vehículos fuera de
carretera, maquinaria de construcción, botes (excepto los productos marinos) y otros vehículos especiales, ni en motocicletas. • No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo
tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos (CD Super Audio), CD-R/RW y DVD±R/RW. • Al utilizar equipos multimedia/de navegación, el conductor debe
estar en conocimiento de y respetar las leyes del país en que se encuentre. • Los displays LCD utilizan los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrecen una capacidad efectiva de píxeles
de 99,99 %. Sin embargo, tenga en cuenta que el 0,01 % o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos. • Compatible con “USB digital media streaming” (reproducción de medios digitales por
USB). Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Se prohíbe utilizar o distribuir dicha tecnología fuera de este producto sin una licencia de
Microsoft Corporation. • Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. • Visite el sitio
web de Clarion para informarse de los modelos de iPod que se pueden conectar. • iTMC, V-Trafic y TMC-Pro son marcas comerciales de ITIS, Mediamobile y T-System, respectivamente.
Impreso en la UE en papel sin cloro.
Un sueño hecho realidad
La interfaz humano-máquina de Clarion es sueño y realidad a la vez.
Un sueño porque es un ideal que siempre perseguimos.
Y una realidad porque ya está presente en su forma más actualizada en nuestros productos,
haciendo de puente entre las personas y la información en los entornos móviles.
Una tecnología futurista para personas que viven en el mundo real.
Éste es el concepto de interfaz humano-máquina de Clarion.
ITALDESIGN-GIUGIARO
“VAD.HO”, el coche concepto
creado para la interfaz humanomáquina de Clarion, diseñado
en Italia por GIUGIARO, una de
las empresas de diseño industrial más famosas del mundo.
Jay Kay (Jamiroquai)
“Jay Kay” es el vocalista de la afamada
banda de jazz-funk Jamiroquai.
02 www.clarion.com
www.clarion.com
03
La conectividad, que permite establecer
una conexión perfecta entre el interior
de su coche y el mundo exterior, se ve
ahora ampliada con
diversos medios de
grabación y productos
móviles, además de
ofrecer la posibilidad
de comunicarse con un móvil en modo
manos libres a través de Bluetooth®.
En conjunción con las tecnologías
avanzadas de Clarion que brindan una
alta precisión audiovisual, como en el
caso del entretenimiento de 2 zonas, de
su multitud de funciones de navegación
y de su H.M.I. (interfaz humanomáquina) que responde de inmediato
a los deseos del
conductor. La interfaz
humano-máquina de
Clarion permanece
en continuo
desarrollo y en
busca de nuevas
sensaciones
para poder seguir
en la vanguardia del
entretenimiento móvil.
Tecnología y Concepto
incomparables tras la interfaz humano-máquina de Clarion.
TECNOLOGÍA AVANZADA
Tecnología punta que
redefine su estilo de
conducción
Entre las tecnologías avanzadas que Clarion pone
a su disposición se encuentran: la comunicación
por teléfono móvil en modo manos libres a través de
Bluetooth®, un sistema de localización de posición
del vehículo de enorme precisión, las pantallas de
Cancelar Ruta y Shell que cumplen las exigencias
del conductor de modo flexible y funciones de navegación de alto rendimiento para su coche, como la
función de límite de velocidad. Además, encontrará
un nuevo estilo de uso que le permitirá encontrar
la información o el contenido que desee empleando un menú 3D en forma de anillos, o a través de
las funciones de Lista Favoritos, Lista Frecuentes
y Álbumes Recientes y la aplicación de PC “Clarion
Navi Manager” que incluye Music ID, una nueva
tecnología de Gracenote®. Sólo la interfaz humanomáquina de Clarion podría conseguir tal evolución
inteligente de su experiencia de conducción a través
de estas tecnologías.
MEDIOS Y FORMATO
Alta conectividad que permi­
te una perfecta fusión entre
su coche y el mundo exterior
DISEÑO E INTERFAZ
Un diseño y forma de uso vanguardistas
que le cautivarán
Las unidades FB289RBT/FB288RBT, con memoria de audio sin partes mecánicas y compatible
con tarjeta SD, disponen de una interfaz 3D que le permite confirmar las posiciones del botón con
sólo tocarlos. DUB278RMP con su diseño exclusivo más cercano a un dispositivo doméstico que
pudiera tener en el salón de casa. El modelo DUZ388RMP agrupa todas las funciones alrededor del botón de control central. El modelo VRX888RBT combina el panel de control táctil con
grandes botones de funcionamiento. El modelo VRX388RUSB, con su funcionamiento intuitivo
a través de una tecla de 4 direcciones en forma de cruz. Y el DXZ788RUSB con SLIDETRAK
que permite realizar diversas operaciones empleando las barras de desplazamiento a izquierda
y derecha. En sus muchas manifestaciones, el concepto de interfaz humano-máquina de Clarion
ofrece un funcionamiento innovador sin precedente alguno en el ámbito de las unidades fuente.
04 www.clarion.com
Podrá disfrutar de un equivalente al cine en casa
dentro de su coche. Rompa con las limitaciones de
las anteriores posibilidades del interior de su coche
para poder abrirse al horizonte de opciones ilimitadas que ofrece el mundo exterior. Clarion lo consigue permitiendo la utilización de diversos medios,
incluyendo DVD±R/RW, formatos de compresión
como MP3/WMA/AAC, integración de reproductores
portátiles a través de USB/SD, conexión directa con
iPod®, cumplimiento del protocolo de gestión de la
propiedad intelectual WMDRM10, compatibilidad
con los códecs de reproducción de archivos de
vídeo de alta compresión DivX®, y mucho más.
www.clarion.com
05
MULTIMEDIA
08
SIÉNTALO, DISFRÚTELO Y
LLEVE LA CONDUCCIÓN HACIA
UNA NUEVA DIMENSIÓN.
‘
La Estación Multimedia Clarion ofrece una conectividad sin
fisuras en el interior del coche gracias a su compatibilidad
con diversos medios, incluyendo DVD/CD/MP3/WMA/
AAC/DivX y con interfaces como los puertos USB y la
comunicación manos libres con Bluetooth®. También deja
una puerta abierta a futuras mejoras y ampliaciones para
obtener un entorno de entretenimiento móvil completo,
incluyendo la integración de una cámara retrovisora CCD,
así como la capacidad de transformarse en un sistema de
navegación con disco duro. Con la línea 2008 de Clarion,
estará seguro de encontrar un modelo que se ajuste a la
perfección al concepto multimedia que desee para su coche.
Multimedia
El procesamiento de alta velocidad y la gran
capacidad de almacenamiento de datos hacen
más cómoda su experiencia de conducción
Un mundo perfecto que gira
y se expande alrededor de su
coche
Imagínese disfrutando de la música con la misma
sensación de relax que tendría en el salón de su
casa, pero dentro del coche. Y rompiendo las
limitaciones del convencionalismo para dejar que
su estilo de conducción fluya libremente. A fin de
fundir a la perfección el entretenimiento móvil con
el doméstico, Clarion ha mejorado la conectividad
a través de varios productos, contenidos
e interfaces incluyendo la compatibilidad con los
medios de grabación DVD±R/RW, los formatos
de compresión MP3/WMA/AAC/DivX, una
fácil conexión directa a través de USB con su
iPod®, y la comunicación manos libres a través
de teléfonos móviles con Bluetooth.
El modelo MAX983HD integra AV y Navegación de alta gama
y dispone de un disco duro de gran capacidad (40 GB) y de un
motor de navegación de alto rendimiento para un procesamiento
extremadamente rápido. El modelo VRX888RBT ofrece
posibilidades de expansión a través de la interacción con una
navegación con disco duro de 40 GB. El MAX688RBT ofrece una
expresividad y visibilidad del mapa considerables en un equipo
compacto. El MAP780 amplía el horizonte de la navegación
abarcando su uso tanto en el interior del vehículo como durante
un paseo a pie por la ciudad, y le permite seleccionar los datos del
mapa por país. Clarion combina una navegación de alta precisión
con abundantes datos de mapa, ofreciendo así no sólo una
experiencia de conducción más cómoda, sino también un estilo de
conducción más seguro y agradable.
FM/MW/LW
Cámara
retrovisora
El entretenimiento trasero permite crear
espacios audiovisuales independientes
para los asientos delanteros y traseros
Empezando por el MAX983HD, nuestro modelo insignia que integra
AV y Navegación, equipado con un monitor de alta resolución
para poder ver con la mejor calidad un DVD u otras fuentes,
y continuando con el MAX688RBT y el VRX888RBT con
salida RCA de 6 canales y entretenimiento de
2 zonas, Clarion ha fusionado las más avanzadas
tecnologías con funciones exclusivas para permitir
la perfecta integración de diversos
medios en su coche. La línea 2008
multimedia de Clarion persigue un
alto rendimiento conjunto y está
pensada para conseguir que sus
trayectos de larga distancia sean
más divertidos, gracias a su sistema
de entretenimiento de 2 zonas que
separa los asientos delanteros de los
traseros, convirtiéndolos en zonas
virtuales independientes, de manera
que tanto usted como sus pasajeros
puedan disfrutar de diversas fuentes
de entretenimiento.
Monitor
trasero
DVD/CD/
MP3/DivX®/
WMA/AAC
ESTACIÓN
MULTIMEDIA
Navegación con disco
duro
iPod® y vídeo
para iPod
USB
Bluetooth®
La línea completa ofrece un abanico más amplio de posibilidades para adaptarse a su propio estilo de conducción
Clarion, que lidera el sector gracias a su producto estrella, el MAX983HD equipado con un disco duro
de 40GB, ofrece una línea amplia y diversa para satisfacer las necesidades exclusivas de su estilo de
conducción. No hay más que observar el MAX688RBT o el VRX888RBT, que disponen de una interfaz
Bluetooth integrada, el VRX588RUSB, con un tamaño de tan sólo 1-DIN pero que está equipado con
un monitor abatible de 7 pulgadas, el VRX388RUSB, con su monitor de 3,5 pulgadas incorporado, o el
dispositivo portátil MAP780 que ampliará los horizontes de aplicación de la navegación más allá del
interior de su coche. Seguro que encuentra el compañero perfecto para su estilo de conducción.
Navegación
Navegación
MAX983HD
MAP780
MAX688RBT
VRX888RBT
Todo en uno 2DIN
CeNET HDD AVN
Sistema de navegación
portátil
Estación multimedia
2-DIN CeNET
Estación multimedia
CeNET
Estación Multimedia
1-DIN
Estación multimedia
1-DIN de 3,5 pulgadas
Disco duro de
2 GB (MAP780)
40 GB incorporado incorporado
Opción Disco
duro de 40 GB
Opción Disco
duro de 40 GB
—
—
—
—
—
—
Tarjeta
SD
Música
Películas, Música e Imágenes
iPod
●
—
Memoria
USB
—
—
Bluetooth
Opción
BLT583
Entrada
AUX
Cámara
CCD
Mando a distancia OEM
06 www.clarion.com
Estación multimedia
●
mediante USB
●
●
mediante USB
●
VRX588RUSB VRX388RUSB
●
mediante USB
●
●
mediante USB
●
Conexión USB
trasera
Conexión USB
trasera
Conexión USB
trasera
Conexión USB
trasera
Bluetooth
incorporado
Bluetooth
incorporado
Bluetooth
incorporado
Opción
BLT373
Opción
BLT373
1AV
—
1AV
1AV
1AV
1AV
●
—
●
●
●
●
●
—
Miniconector
Miniconector
●
●
Miniconector
●
Miniconector
●
Miniconector
www.clarion.com
07
Multimedia
El concepto de interfaz humano-máquina de Clarion está escribiendo una nueva página en la historia con el MAX983HD.
El modelo insignia AV-N “todo en uno” incorpora un disco duro de 40 GB para integrar una gran cantidad de funciones en una única unidad junto
a potentes imágenes y sonido. Los datos del mapa se visualizan instantáneamente en el motor de navegación de alto rendimiento. “Music Catcher”
almacena sus canciones favoritas para poder disponer de toda su música en el coche, y “Clarion NAVI Manager” obtiene la información de los
títulos de CD. Este modelo también ofrece capacidad de expansión de 2 zonas, y soporte de control de Bluetooth® y iPod® para equipos periféricos.
La fusión de vídeo y sonido de alta calidad con una navegación de alto rendimiento abre la puerta a la próxima generación de sistemas para el automóvil.
MAX983HD
NAVEGACIÓN HDD Y ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE 7 PULGADAS
Music Catcher: Grabación a gran velocidad
y amplia capacidad de almacenamiento
Menú Music Catcher
Menú 3D – Álbum reciente
Una unidad AV-N integrada
El modelo MAX983HD es una unidad de AV y navegación integrada que dispone de un disco duro con una
capacidad enorme: 40 GB. Integra sofisticadas funciones de navegación, como visualización gráfica de
datos de mapa, búsqueda de destinos y cálculo/ guía
de ruta, con impresionantes opciones de entretenimiento, como reproducción de alta calidad de medios
audiovisuales y reproducción en 2 zonas diferentes.
Music Catcher es una función que permite al usuario
almacenar sus melodías y álbumes favoritos en el
disco duro incorporado. El usuario puede disfrutar de
la música del disco duro creando su propia “colección
de favoritos”.
Velocidad de copia: Máximo de grabación en 8
veces
Capacidad de almacenamiento: Máximo de 4.000 canciones
Formato de copia: Atrac 3/132 Kbs de alta calidad
Aplicación de PC “Clarion NAVI Manager”
Capacidad de reproducción de vídeo DVD
El Music Catcher del MAX983HD es capaz de
actualizar la información de los títulos de CD para
cada pista automáticamente después de haber
copiado la pista en el HDD. En caso de que la base
de datos no tenga la información del título disponible, el software NAVI manager sincroniza los datos
en la página web Gracenote en Internet y actualiza
la información del título en el HDD. En suma, el software habilita también la visualización de su imagen
favorita o la cubierta del álbum en la unidad.
Se ha empleado un monitor de alta resolución que
puede reproducir imágenes de vídeo de alta calidad de fuentes tales como vídeo DVD. Al sistema
se le ha incorporado la funcionalidad de 2 zonas
para ofrecer diferentes fuentes de entretenimiento
en los asientos delanteros y traseros. Por ejemplo,
el conductor puede escuchar música mientras recibe información de navegación en la unidad que va
montada en el salpicadero, al mismo tiempo que
los pasajeros de los asientos traseros disfrutan de
vídeos DVD en monitores separados.
Aplicación de PC “Clarion
NAVI Manager”
“Clarion NAVI Manager”
con base de datos
Gracenote®
Diseño de máscara personalizable
• Panel de control abatible motorizado con monitor LCD
QVGA TFT en color de 7 pulgadas
• Pantalla de control táctil
• CPU de 400 MHz
• Disco duro de 40 GB
• 1 entrada AV
• 1 salida de vídeo y 2 canales de salida de audio para
la segunda zona
• Micrófono para reconocimiento de voz
•Control CeNET de sintonizador de TV y adaptador
de interfaz Bluetooth® BLT583
• Capacidad de reproducción de
DVD±R/RW/CD-R/RW
• Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG
• Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW
Sintonizador RDS-EON DSP con ancho de banda
variable
• Convertidor D/A de 24 bits
• Ranura para tarjetas SD para reproducción MP3/WMA
e instalación de datos “Clarion NAVI manager” con
aplicación para PC
• “Music Catcher” incorporado con servicio de reconoci-
Los iconos y los patrones de fondo del sistema de
navegación y de las fuentes audiovisuales pueden
personalizarse según el gusto del usuario y el interior del vehículo.
Ranura para tarjetas SD para reproducción MP3/WMA e instalación de
datos con la aplicación de PC Clarion Navi Manager
Capacidad de reproducción de iPod Audio/Vídeo
Si conecta un Vídeo iPod, puede acceder a la biblioteca de vídeo del dispositivo y disfrutar de la reproducción de música, fotos y vídeos en la pantalla del
monitor panorámico. El iPod conectado es reconocido
automáticamente y puede ser controlado completamente por medio de la pantalla de la unidad principal.
* Se necesita el cable de conexión para iPod vídeo CCA-692
miento de música Gracenote®
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas
• Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX
• 4 canales × 53 vatios
de amplificación MOS-FET
• Capacidad de interfaz inalámbrica para mando
a distancia en volante OEM
• Conexión y control directo de iPod® (cable opcional CCA692)
MAPAS DISPONIBLES
NAVEGACIÓN
Europa occidental: Alemania, Andorra,
Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia,
Francia, Holanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Portugal, Reino
Unido, San Marino, Suecia, Suiza, el Vaticano
• Reconocimiento de voz y texto de voz: alemán, español,
francés, holandés, inglés del Reino Unido e italiano
• Ayuda audible y texto de pantalla: Alemán, danés, español, francés, holandés, inglés, italiano, portugués, sueco
• Escala de mapa: 25 m/50 m/100 m/200 m/500 m/1 km/
2 km/4 km/16 km/64 km/256 km
• Cambio de color de mapa día/noche: automático
y manual • Zoom intercambiable para carretera en modo
de pantalla dividida • Función de búsqueda de direcciones
incluyendo búsqueda de número de calle, búsqueda de nombre POI, búsqueda por categorías, búsqueda por cercanía
y búsqueda por código postal
• Menú 3D: listas de ubicación favorita, ubicación frecuente
y álbum frecuente definidas por el usuario
• Cálculo de distintas rutas: más corta, ruta más rápida,
minimizar autopistas principales y otros ajustes más
detallados (rutas con peaje, restricción horaria, evitar área,
transbordador)
Europa Oriental: Bulgaria, Croacia, Eslovaquia,
Eslovenia, Estonia, Grecia, Hungría, Letonia,
Lituania, Polonia, República Checa, Rumanía
Para obtener más información sobre las posibilidades
de instalación, consulte el programa de instalación
Clarion (CIP) en la página 32 – 33.
08 www.clarion.com
• Entrada para cámara CCD
* El MAX983HD es compatible con los formatos de medios MP3/WMA en discos DVD±R/
DVD±RW y CD-R/RW. Capacidad máxima de pistas: 512 pistas (255 carpetas con un máximo
de 512 pistas por carpeta) • El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más
avanzados y ofrece una capacidad efectiva de píxeles de 99,99 %. Sin embargo, tenga en
cuenta que el 0,01 % o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos. • ADVERTENCIA:
La ley prohíbe al conductor ver una señal de vídeo en cualquier monitor instalado en el
salpicadero mientras el vehículo está en movimiento. • No es posible garantizar que todos los
equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con
control de copia), SACD híbridos (CD Super Audio), CD-R/RW y DVD±R/RW.
* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los modelos de iPod que se
pueden conectar. * No es posible reproducir listas de reproducción de música mezclada ni
archivos de película en unidades compatibles con vídeo de iPod.
• Información de ruta: siguiente maniobra, información de
tráfico, información de guía, guía de repetición y visualización de
destino • Cálculo automático de nueva ruta • Cálculo de ruta utilizando información de tráfico • Información de tráfico emergente (compatible con servicio Premium TMC) • Información sobre
límite de velocidad • Compatible con cámara de seguridad
• Compatible con POI adicional • Guía de ruta: hora estimada de
llegada, nombre de camino para siguiente maniobra, visualización de maniobra, zoom de cruce • Modo de lista de desvíos
• Almacenamiento y edición de ubicación: máximo
200 puntos
• Función de perfil de usuario: se pueden almacenar ajustes
para 4 usuarios distintos
Mapas NAVTEQ de alta definición
La unidad utiliza los datos de los mapas digitales NAVTEQ,
que ofrecen una precisión incomparable. Su exclusiva tecnología de recopilación obtiene información desde el punto de vista
del conductor para crear una base de datos de autopistas, vías
principales, carreteras secundarias y áreas no urbanas para
establecer una especificación común para todo el mundo.
Conexión de una cámara retrovisora CCD
Se puede conectar una cámara retrovisora CCD y la
vista trasera desde la cámara puede monitorearse en
la pantalla de TV en el coche. Esto amplía la visión que
se tiene desde la cabina y promueve la seguridad al dar
marcha atrás gracias a que se obtiene una vista detallada
de lo que hay detrás del vehículo.
Ecualizador paramétrico de
3 bandas y Magna Bass EX
Al dividir el espectro de sonido en 3 bandas, el ecualizador paramétrico permite la
ecualización de la curva de frecuencias
para personalizar el sonido en función de
los altavoces utilizados y de las propiedades acústicas del interior del vehículo.
Además, la nueva función Magna Bass
EX de Clarion acentúa los graves en casi
10 dB, incluso en las frecuencias más
bajas de alrededor de 60 Hz, compensando automáticamente el nivel de volumen
para garantizar graves dinámicos y bien
equilibrados a cualquier nivel.
Ecualizador
paramétrico
INTERFAZ BLUETOOTH
El uso del teléfono en modo de manos libres a través del
receptor Bluetooth® promueve una conducción segura
El adaptador de interfaz Bluetooth opcional conecta la unidad principal
a teléfonos móviles compatibles con Bluetooth sin necesidad de utilizar
cables físicos, lo que permite utilizar el teléfono en modo de manos libres.
Cuando se recibe una llamada, la reproducción musical se interrumpe
y la voz del interlocutor se escucha a través de los altavoces del sistema de audio del coche. No es necesario sostener el teléfono en la mano
– basta hablar por el micrófono suministrado.
BLT583
ADAPTADOR DE INTERFAZ CeNET
BLUETOOTH
• Compatible con el MAX983HD • Perfil de
auricular y manos libres • Control de la agenda del teléfono móvil directamente a través
de la pantalla táctil: 500 personas, 5 números por persona* • Visualización de nombre/número de teléfono de llamadas
entrantes / salientes / perdidas* • Función de recepción automática* • Función
de rellamada* • Control por reconocimiento de voz* • Información en pantalla
sobre el nivel de la batería y la intensidad de la señal de recepción del teléfono*
*Estas funciones varían en función del teléfono
Ejemplo de sistema MAX983HD
iPod
El sonido digital está compuesto por ondas de sonido cuadradas que no son naturales,
a diferencia de las ondas de sonido de ondulación suave características del mundo
real. El convertidor D/A de 24 bits integrado de Clarion recrea los matices y expresiones naturales que se pierden durante el proceso de reproducción del sonido, cuando
se convierte desde su forma digital a su forma analógica audible.
Altavoces
Traseros
CCA692
M.Bass EX
Convertidor D/A de 24 bits de alta calidad
Altavoces
Frontales
Mando a distancia OEM
Receptor GPS
MAX983HD
Micrófono
BLT583
RCB187
Vídeo
CAA188
CC2012E
Antena de radio
Monitor trasero
CeNET
IR
Bluetooth
Teléfono
TTX752/7503z
Antena
www.clarion.com
09
Multimedia
Funciones de alto nivel
y facilidad de uso guían
al conductor a su destino
con certeza
Asigne hasta 16 iconos para
cada uno de los tres anillos giratorios.
El disco duro de alta velocidad permite la visualización de los mapas en alta
definición. Su amplia variedad de funciones de navegación incluye guía en
3D, empleando visualizaciones de cruces y de señales de carretera, información del tráfico RDS-TMC, y menús de Favoritos, Frecuentes y Álbum
Reciente en 3D mejorados, y la adopción de la pantalla shell para ofrecer una
disposición más clara de las funciones principales. La interfaz, que constituye
el punto de contacto entre el usuario y la información, las imágenes y las operaciones representa la filosofía de la interfaz humano-máquina de Clarion.
● Sintonizador RDS-TMC incorporado
● Cambio de mapa y pantalla dividida
La unidad incorpora un sintonizador RDS-TMC. Éste proporciona información de tráfico
puntualmente ofrecida por diversas autoridades y transmitida a través del Canal de mensajes de tráfico (TMC).
En la pantalla de visualización se puede seleccionar entre vista 2D, vista 3D
(para mayor facilidad de reconocimiento) y vistas divididas 2D + 2D o 2D + 3D.
La función de guía inteligente le muestra la posición del vehículo en una vista
secundaria con representación gráfica de las intersecciones y señalizaciones.
● Pantalla de guía
● Diseño de máscara personalizable
Toque el icono en la pantalla
de menú para visualizar la
pantalla de menú en anillos.
Este nuevo estilo de menú 3D incorpora tres
categorías de anillos de menús: Favoritos, Frecuentes y Álbumes Recientes. Los anillos de menú
que flotan en un espacio gráfico 3D le permiten
seleccionar fácilmente el contenido o los destinos
deseados.
Toque el icono de cámara para volver a la pantalla
de visualización básica (pantalla de vista general).
Lista Favoritos
Personalice y registre destinos en
el menú Favoritos.
Lista Frecuentes
Los iconos y los patrones de fondo pueden personalizarse
según el gusto del usuario y el interior del vehículo.
Los lugares que visita a menudo se
registran automáticamente.
Esta “máscara” es una creación original diseñada
por Giugiaro Design (Italia) para Clarion. Para actualizar el diseño de navegación
HDD puede descargar diferentes archivos de “máscara” desde www.clarion.com.
Álbum Reciente
Las canciones que ha escuchado
recientemente se registran automáticamente.
● Control inteligente, sencillo y directo
a través de la pantalla táctil
Edite el menú Lista Favoritos arrastrando los
lugares que desea volver a visitar desde la lista
de lugares registrados automáticamente en el
historial.
● Pantalla de búsqueda
La pantalla con zoom de cruce automático le guía en los cruces, rotondas e intersecciones, donde es fácil perderse. Para la visualización de las intersecciones se utiliza una
vista 3D que proporciona indicaciones claras y precisas. Además, la “lista de desvíos” y el
“modo giro a giro” le guían por todo el camino hasta llegar a su destino.
● Datos de mapa incluidos <33 países>
• EUROPA OCCIDENTAL: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Portugal, Reino
Unido, San Marino, Suecia, Suiza, el Vaticano
• EUROPA ORIENTAL: Bulgaria, Croacia, Eslovaquia,
Eslovenia, Estonia, Grecia, Hungría, Letonia, Lituania,
Polonia, República Checa, Rumanía
• RECONOCIMIENTO DE VOZ Y TEXTO DE
VOZ: Alemán, Español, Francés, Holandés,
Inglés e Italiano
NO
• AYUDA AUDIBLE Y TEXTO DE
PANTALLA: Alemán, Danés, EspaSE
ñol, Francés, Holandés, Inglés,
Italiano, Portugués, Sueco
Navegación HDD de Clarion: disponible en 3 modelos:
unidad de AV y Navegación o una unidad ocultable
Elija entre 3 excelentes modelos: nuestro modelo estrella, el MAX983HD, una unidad
de AV y navegación integrada con HDD de 40 GB de memoria y cálculos de navegación de alta velocidad, o los modelos VRX888RBT o MAX688RBT que se conectan
a unidades de navegación ocultables y discretas.
IE
GB
NL
● La visualización del límite de velocidad promueve
una conducción segura
Los datos del mapa ofrecen otras ventajas además de mostrar la información sobre la forma
y las características de la carretera para cada país. También muestran la información sobre
el límite de velocidad para recordársela a aquellos que tienden a sobrepasar dicho límite
y promover así una conducción más segura.
● Conexión de una cámara retrovisora CCD
Instale una cámara CCD en la parte posterior
del coche para ver qué hay detrás del vehículo al dar marcha atrás. La cámara CCD puede
conectarse con el MAX983HD, MAX688RBT
y VRX888RBT con el adaptador CAA188
para obtener una visión clara de lo que se
encuentra en la parte trasera. Resulta ideal
para aparcar en sitios pequeños!
AD
PT
MAX688RBT
VRX888RBT
Navegación HDD y estación
multimedia DVD con
pantalla de control táctil de
7 pulgadas
(navegación incorporada)
Estación DVD multimedia 2-DIN
con pantalla de control táctil de
7 pulgadas, USB y Bluetooth
(funciona con el NAX983HD)
Estación DVD multimedia con pantalla
táctil de 7 pulgadas, USB
y Bluetooth (funciona con
el NAX983HD)
NAX983HD
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD CON CeNET
ACCESORIOS DE NAVEGACIÓN
CAA380
GENERADOR DE IMPULSOS
DE VELOCIDAD
(Para vehículos sin señal de
impulso de velocidad)
10 www.clarion.com
FR
MAX983HD
Una antena GPS de fácil
instalación y un micrófono
proporcionan mayor flexibilidad y seguridad.
GENERAL Navegación HDD de tipo ocultable
• Unidad de disco duro de 40 GB • Receptor GPS de
12 canales • Sensor Gyro incorporado y sintonizador
RDS-TMC para información de tráfico • Entrada de
impulsos de velocidad del vehículo • Interfaz USB para
copia de seguridad de los datos del usuario y cambio
de papel tapiz
MAX688RBT
VRX888RBT
MAX678RVD
VRX878RVD
MAX668RVD
VRX868RVD
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VRX578RUSB
NAX983HD
●
●
●
●
●
●
NAX973HD
●
●
●
●
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
ES
LV
LT
PL
DE
CZ
LU
Se puede buscar el destino deseado de diversas formas y visualizarlo rápidamente en la
pantalla. Se puede buscar por dirección conocida, ya sea reduciendo la búsqueda desde
la vista de país a una más específica, o introduciendo el destino con letras en la pantalla
de introducción de dirección.
EE
DK
BE
El control inteligente a través de la pantalla táctil permite realizar operaciones con sólo
tocar la pantalla del monitor. Las vistas están diseñadas para permitir la visualización instantánea de la información deseada, y se puede obtener información detallada con sólo
tocar la pantalla.
FI
CH
SI
IT
MC
SK
AT
LI
HU
RO
HR
BG
SM
VA
GR
NAVEGACIÓN Gráfica de señales de carretera
de alta resolución en modo de pantalla dividida
• Menú 3D: Lista “Favoritos” o “Frecuentes” definida
por el usuario • Cálculo de distintas rutas • Búsqueda
por código postal y punto exacto • Información de
tráfico emergente (compatible con servicio Premium
TMC) • Compatible con cámara de seguridad
INCLUIDO EN EL PAQUETE: Antena GPS • Datos de mapa Q4 2007
NAVTEQ en unidad de disco duro (con 33 países) • Micrófono para reconocimiento de voz • Cable CeNET y cable RGB • Antena TMC • DIMENSIONES: 205 (ancho) × 29 (alto) × 160 (prof.) mm
www.clarion.com
11
Multimedia
Un modelo de entretenimiento abierto a diversos medios y posibilidades de expansión, que combina funcionalidad y belleza basándose en el concepto de la interfaz humano-máquina.
Un nuevo estilo de funcionamiento basado en el concepto
de la interfaz humano-máquina, que combina una pantalla
táctil con una disposición en botones grandes y visibles
para alcanzar una magnífica funcionalidad, Bluetooth®
integrado para las llamadas en modo manos libres, una
amplia variedad de formatos y de medios, enlace con una
cámara CCD, y posibilidades de expansión a un sistema
de navegación HDD. Todas estas virtudes cumplen con
los requisitos de los conductores más exigentes y se
incluyen en una estación multimedia de lo más completa.
Llamadas en modo manos libres y funcionalidad de navegación
avanzada – todo ello en un único modelo de estación
multimedia
Imágenes de vídeo de calidad en una pantalla de
7 pulgadas, llamadas en modo manos libres a través
de Bluetooth integrado, compatibilidad con numerosos medios como la reproducción de iPod® y de los
códecs de vídeo DivX® y un enlace con un sistema de
navegación de gran precisión que se realiza con sólo
conectar un NAX983HD – este magnífico modelo de
estación multimedia incluye todas estas características, haciendo realidad su ideal de conducción.
VRX888RBT
MAX688RBT
ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON
PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE
7 PULGADAS, USB Y BLUETOOTH
ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD 2-DIN
CON PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL
DE 7 PULGADAS, USB Y BLUETOOTH
Mando a distancia
CARACTERÍSTICAS DE
VRX888RBT/MAX688RBT
Mando a distancia
DCP
Pantallas de visualización que proporcionan
información completa del sistema (VRX888RBT/
MAX688RBT)
El monitor de 7 pulgadas que se instala en el salpicadero es la
fuente de toda la información sobre medios y funciones, lo que
permite al usuario acceder rápidamente a una amplia gama
de funciones con sólo pulsar el menú en pantalla. El menú está
organizado de una forma fácil de comprender y muestra todas las
acciones relacionadas con la fuente de medios seleccionada.
Control de navegación con
el NAX983HD
Una base de datos de información actualizada que incluye 33 países europeos, integrada
con una CPU de alta velocidad. Los menús
3D de fácil lectura se combinan con prácticos
iconos y una forma de uso intuitiva. Se trata
de un sistema de navegación inteligente
que incrementa el confort y promueve la
seguridad durante la conducción.
12 www.clarion.com
color de 7 pulgadas (MAX688RBT) • Conexión directa
de iPod a través de USB • Ecualizador paramétrico
de 3-bandas • Mejora dinámica de graves MAGNA
BASS EX • Control CeNET de: navegación de HDD
(NAX983HD/973HD/963HD) • Bluetooth manos libres
integrado (HFP y OPP) y recepción de transmisiones
de audio (A2DP y AVRCP) • Filtros de paso alto y paso
bajo incorporados • Control de volumen de subwoofer
• Convertidor D/A de 24-bit • Salida de previo de
audio de 6 canales • Entretenimiento de 2 zonas:
control independiente de fuente trasera y delantera
• 1 entrada AUX AV (2 canales audio + vídeo) • 1 salida
de vídeo y 2 canales de salida de previo de audio para
entretenimiento de 2 zonas • 4 canales × 50 vatios de
amplificación de MOS-FET • Pantalla de control táctil
con acabado resistente a la suciedad • Brillo de display
ajustable • Capacidad de interfaz alámbrica para mando
a distancia en volante OEM • Entrada de cámara CCD
por medio de una entrada de vídeo con conexión a la
marcha hacia atrás
Bluetooth® integrado para sus
llamadas en modo manos libres
Capacidad de reproducción de
medios digitales (DivX®)
DivX es un lenguaje de medios muy utilizado
que ofrece una experiencia digital pura. Clarion
ha incluido la reproducción de DivX en la
mayor parte de los dispositivos de su línea de
vídeo de 2008 para salpicadero. Los archivos
de vídeo DivX ofrecen una calidad de vídeo
superior y permiten incluir más información
en un solo disco. Clarion vuelve a ofrecerle
lo que esperaba.
• Capacidad de reproducción de DVD-Vídeo/DVD±R/
DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW• Compatibilidad MP3/
WMA/AAC con visualización ID3-TAG • Producto DivX
oficialmente certificado • Reproduce todas las versiones
de vídeo DivX (incluyendo DivX 6) con reproducción
estándar de archivo de medios DivX • Presintonización
de 24 emisoras de FM, y 16 de MW/LW • Sintonizador
RDS-EON DSP con ancho de banda variable y
radiotexto • Conector trasero USB • Reproducción de
WMDRM10 mediante dispositivo MTP compatible (USB
trasero) • Monitor LCD QVGA en color de 7 pulgadas
completamente motorizado (VRX888RBT) • Panel de
control abatible motorizado con monitor LCD QVGA en
Control USB directo de iPod®
Ya no es necesario utilizar una costosa caja
adaptadora o cable de interfaz para conectar
el iPod a una unidad fuente Clarion. Simplemente conecte el cable USB incluido con el
iPod a la entrada USB trasera para cargar
la batería y controlar el iPod a voluntad.* No
sólo se puede conectar un iPod al conector
USB trasero, sino también una amplia gama
de dispositivos de almacenamiento móviles,
con un máximo de 130.560 archivos de
música (512 carpetas con 255 archivos
por carpeta).
* Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado con el mismo. * Para reproducir vídeo se necesita
el cable CCA723 opcional. * Consulte el sitio web de
Clarion para obtener información sobre los modelos de
iPod que se pueden conectar.
Los teléfonos móviles se han convertido
en una necesidad tanto en el mundo de los
negocios como en la vida diaria. Clarion vuelve
a romper la barrera de la conectividad incorporando la conexión mediante Bluetooth en el
VRX888RBT y el MAX688RBT. Un teléfono
móvil que disponga de Bluetooth puede enviar
sus llamadas a través del sistema de audio
del vehículo para permitirle comunicarse en
el modo manos libres.
micrófono
Recepción de transmisiones de
audio mediante receptor Bluetooth
incorporado (A2DP y AVRCP)
Filtro de paso alto/bajo
Entretenimiento de 2 zonas
El sistema de entretenimiento de 2 zonas
de Clarion permite reproducir fuentes distintas para los pasajeros de los asientos
delanteros y traseros, sin que interfieran la
una con la otra. Esto constituye una nueva
experiencia de conducción, ya que el conductor y su acompañante pueden escuchar
música y ver información de navegación en
la unidad que va montada en el salpicadero,
al mismo tiempo que los pasajeros de los
asientos traseros disfrutan de un DVD en
las pantallas traseras.
Puede establecer la gama de frecuencias de la señal
de audio que se emite a cada canal, de modo que se
adapte de la mejor forma posible a las características
acústicas de los altavoces delanteros y traseros, así
como a las del subwoofer. Esto también es posible
si decide conectar los altavoces originales directamente a la unidad principal sin utilizar un amplificador externo. El filtro de paso alto también puede
emplearse para limitar las frecuencias inferiores
a 50, 80 o 120 kHz.
Salida de línea RCA de 6 canales
Equipada con 2 canales para la parte delantera
(L/R), 2 canales para la trasera (L/R), y 2 canales
para el subwoofer, el conjunto completo de salidas de línea RCA permite la integración en una
amplia gama de sistemas potenciales, y está lista
para admitir futuras expansiones de sistema.
Cambio de papel tapiz
Los patrones de fondo del sistema de navegación y de las fuentes audiovisuales pueden
personalizarse según el gusto del usuario y el
interior del vehículo.
* El VRX888RBT/MAX688RBT es compatible con los formatos de medios MP3/WMA/AAC/
DivX en discos DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacidad máxima de pistas: 999 pistas (255
carpetas con un máximo de 255 pistas por carpeta) * El VRX888RBT/MAX688RBT es compatible con los formatos de medios MP3/WMA/AAC en USB. Capacidad máxima de pistas:
130.560 pistas (512 carpetas con un máximo de 255 pistas por carpeta). * No es posible
reproducir listas de reproducción de música mezclada ni archivos de película en unidades
compatibles con vídeo de iPod.
Para obtener más información sobre las posibilidades
de instalación, consulte el programa de instalación
Clarion (CIP) en la página 32 – 33.
Compatible con formato
Windows Media Digital Rights
Management (WMDRM) 10
Los datos de audio, vídeo o de cualquier otro tipo
en formato WMDRM 10 no podrán reproducirse
ni transferirse si su equipo no es compatible con el formato, incluso si ha comprado
dichos archivos de manera legal. La unidad
fuente de Clarion compatible con el formato
WMDRM 10 le permite reproducir archivos
de música de formato DRM 10 que haya
adquirido o descargado desde los servicios
de distribución de música a través de Internet
u otras páginas web autorizadas.
Convertidor D/A de 24 bits
El ruido generado por los convertidores
D/A convencionales se distribuye aleatoriamente a través de una extensa gama
del espectro, incluida la gama audible.
Para corregir este problema, Clarion ha
optado por utilizar un convertidor D/A de
24 bits de alto rendimiento, que normalmente
sólo se encuentra en sistemas de audio
domésticos caros. Este convertidor no sólo
cancela el ruido no deseado hasta la gama
de las altas frecuencias no audibles, sino que
también amplía la relación S/R para producir
un sonido más claro y real.
La cámara CCD retrovisora a través de la entrada de RCA le ayuda
a confirmar si hay algún objeto
detrás del coche
La entrada de RCA le permite conectar sin problemas una cámara CCD retrovisora para visualizar la
zona que hay detrás de su vehículo en su monitor
TV a bordo. La visión mejorada desde el asiento
del conductor hace que la conducción resulte más
segura en vehículos donde resulta difícil ver la parte
de atrás, o en aquellos momentos en que resulta
difícil ver lo que tenemos detrás.
www.clarion.com
13
Multimedia
El VRX588RUSB lleva la multimedia de vanguardia a todos los públicos. Equipado con nuestra
interfaz de usuario iPod® para reproducción de vídeos, una ranura USB, entretenimiento de 2 zonas
y compatibilidad con la interfaz Bluetooth® BLT373 de Clarion, el VRX588RUSB ofrece una funcionalidad nunca antes vista.
Funciones sofisticadas y fácil uso. Estableciendo nuevos estándares de funcionalidad
y rendimiento.
Clarion comprende que las necesidades de los amantes del entretenimiento móvil cambian constantemente.
Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, hemos introducido el VRX388RUSB. Esta unidad tamaño
1-DIN incorpora características tales como entretenimiento de 2 zonas, control de iPod y un puerto USB ofreciendo las más altas prestaciones. Integre el VRX388RUSB en su coche con la entrada de control OEM en volante
o incorpore una cámara retrovisora para hacer mucho más fáciles y seguras las maniobras de aparcamiento en
marcha atrás. El VRX388RUSB ofrece multimedia y funcionalidad nunca antes vistas.
Entretenimiento de una forma
nunca antes vista
VRX588RUSB
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON
PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE
7 PULGADAS
Mando a distancia
Nadie sabe tanto de la interfaz
humano-máquina como Clarion.
Es por esto que hemos equipado el VRX588RUSB
con un panel de control que es intuitivo y fácil de
usar, incluso sin quitar la vista del camino.
Mando a distancia
DCP
Amplificador de potencia MOS-FET de 200 vatios
Existe sólo una forma en que el amplificador VRX588RUSB/VRX388RUSB
de Clarion puede producir 4 canales × 50 vatios de potencia de salida estable y una linealidad superior: la amplificación MOS-FET, también conocida
como amplificación de transistor de efecto de campo MOS (metal-óxidosemiconductor). Más pequeño y más eficiente que las fuentes de alimentación convencionales, este circuito de amplificación MOS-FET suministra
energía con menos distorsión y sin producir ruido de conmutación. Suba
el volumen o redúzcalo en aquellos momentos en que desea escuchar en
calma. Amplificación MOS-FET: su música nunca ha sonado mejor.
El iPod ha causado una revolución nunca
antes vista en la industria de los medios
portátiles. Clarion ha logrado una integración verdaderamente única con el iPod.
Esta integración se evidencia en la capacidad de control de audio y reproducción
de vídeo de iPod.
* Se necesita el “cable de conexión de iPod
para reproducción de música y vídeo” CCA691.
•Capacidad de reproducción de DVD±R/DVD±RW • Capacidad de
reproducción de CD-R/RW • MP3, WMA y iTunes® AAC (sólo USB)
• Compatible con visualización ID3-TAG display (sólo para disco
de MP3) • Producto DivX® certificado oficial • Reproduce todas
las versiones de vídeo DivX (incluyendo DivX 6) con reproducción
estándar de archivo de medios DivX • Conector USB trasero
• Presintonización de 18 emisoras de FM, 6 de MW y 6 de LW
• Conexión y control directo de iPod (cable opcional CCA691)
• Memoria antivibración • Convertidor D/A de 24 bits • Control
de volumen de subwoofer • Entretenimiento de 2 zonas: control
independiente de fuente delantera y trasera • Personalización del
Conecte una llave USB al VRX588RUSB
o VRX388RUSB y acceda a un máximo de
12.000 pistas de archivos MP3, WMA o AAC
de iTunes®. También puede utilizar datos de
etiqueta MP3 ID3 -TAG para obtener información del álbum, artista y pista. El número
máximo de carpetas es 255, con un máximo
de 12.000 pistas por carpeta.
• PANTALLA TÁCTIL: sólo para VRX588RUSB • CONSOLA ABATIBLE:sólo para VRX388RUSB
sonido con Z-Enhancer Plus • Ecualizador paramétrico de 2 bandas
• Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • Filtros de paso alto
y paso bajo incorporados • Cancelador de amplificador incorporado
• 4 canales × 50 vatios de amplificación MOS-FET • Monitor
LCD TFT en color de 7 pulgadas, completamente motorizado
(VRX588RUSB) • Panel de control abatible motorizado con monitor
LCD TFT en color de 3,5 pulgadas (VRX388RUSB) • Pantalla
de control táctil (VRX588RUSB) • Brillo de display ajustable
• Silenciamiento de audio • 1 entrada AUX AV (2 canales audio +
vídeo) • Salida de previo de audio de 6 canales • Compatibilidad
con transmisor de audio/teléfono móvil AUX Bluetooth BLT373
• Capacidad de interfaz para mando a distancia en volante OEM
• Entrada de cámara CCD por medio de la entrada de vídeo con
conexión a la marcha hacia atrás • Panel de control extraíble
• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una
capacidad efectiva de píxeles de 99,99 %. Sin embargo, tenga en cuenta que el 0,01 %
o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos.
• ADVERTENCIA: La ley prohíbe al conductor ver una señal de vídeo en cualquier monitor
instalado en el salpicadero mientras el vehículo está en movimiento.
• No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos (CD Super
Audio), CD-R/RW y DVD±R/RW.
• DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX,
Inc. y se utilizan bajo licencia.
* No es posible reproducir listas de reproducción de música mezclada ni archivos de película
en unidades compatibles con iPod Vídeo.
Para obtener más información sobre las posibilidades de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CIP) en la
página 32 – 33.
Ambas estaciones multimedia Clarion pueden
reproducir archivos DivX. DivX se ha convertido en el formato de compresión de vídeo
más popular del mundo, lo que le permite
llevar sus vídeos consigo cuando y donde
lo desee.
Terminal USB trasero
ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON
MONITOR DE 3,5 PULGADAS
CARACTERÍSTICAS DEL
VRX588RUSB/VRX388RUSB
Salida de línea RCA de 6 canales
DivX®
Reproducción de audio y vídeo
de iPod
VRX388RUSB
DCP
Reproducción de DVD±R/
DVD±RW
Ambas unidades son compatibles con los
formatos de medios MP3/WMA/DivX en
discos DVD±R/DVD±RW. Para disfrutar
de varias horas de su música favorita,
puede grabar hasta 3.000 pistas en un DVD,
divididas en 255 carpetas, con un máximo
de 3.000 pistas por carpeta.
Entretenimiento de 2 zonas
Mantenga a todos entretenidos con la función
de entretenimiento de 2 zonas: escuche
su emisora de radio favorita mientras los
pasajeros del asiento trasero disfrutan de
una película en DVD a través de cualquiera
de los productos de entretenimiento trasero
de Clarion.
Equipada con 2 canales para la parte delantera (L/R), 2 canales para la trasera (L/R),
y 2 canales para el subwoofer, el conjunto
completo de salidas de línea RCA permite la
integración en una amplia gama de sistemas
potenciales, y está lista para admitir futuras
expansiones de sistema.
Filtro de paso alto/bajo
Puede definir la gama de frecuencias de la señal
de audio que se emite a cada canal según las
características acústicas del subwoofer y de
los altavoces delanteros y traseros. Además,
el convertidor D/A de 24 bits de Clarion recrea
los matices y expresiones naturales que se
pierden durante el proceso de reproducción
del sonido.
Compatible con Bluetooth
BLT373
Los teléfonos móviles con Bluetooth permiten
realizar las llamadas en modo manos libres,
promoviendo así una conducción segura. Al
conectarse al BLT373, podrá oír la música de
sus teléfonos móviles a través del sistema
de audio de su coche.
Estación multimedia
Clarion sabe de conectividad y esto se refleja en el VRX588RUSB y el VRX388RUSB. Ambos
están equipados con un terminal USB que le permite acceder fácilmente a su colección musical, compatibilidad Bluetooth a través de la interfaz BLT373, una entrada de interfaz de control OEM en volante y una entrada para cámara retrovisora. Combine lo anterior con decodificación de formatos de archivo MP3/WMA y AAC de iTunes®, conectividad de audio y vídeo
de iPod® y entretenimiento de 2 zonas. Clarion ofrece todo lo que siempre ha deseado.
Compatible
con Bluetooth
BLT373
Cámara de vídeo
(AUX)
iPod
Audio y Vídeo
Cámara
retrovisora
Estación
multimedia
VRX588RUSB
VRX388RUSB
USB
MP3/WMA/
AAC
Amplificador
DVD/CD
MP3/WMA/DivX
MPEG4/JPEG
2 zonas
FM/MW/LW
14 www.clarion.com
www.clarion.com
15
Multimedia/Bluetooth/iPod
¿Cine en casa? Preferimos el cine “en coche”. Los monitores
de techo de Clarion combinan las comodidades de los sistemas de cine en casa, en el asiento trasero de su coche.
“¿Cuánto queda?” Esta frase se quedará obsoleta una vez que instale el sistema de entretenimiento Clarion en
el techo del asiento de atrás. Las medidas de los monitores disponibles van desde las 8 hasta las 15 pulgadas
e incluyen un reproductor de DVD integrado y transmisores para auriculares inalámbricos – su tranquilidad
depende de un solo botón. Nuestros monitores LCD de matriz activa TFT reproducen los colores de una forma
vívida y ofrecen una visión absolutamente nítida de su DVD preferido. Ahora el problema pasará a ser cómo
bajar a los niños del coche cuando llegue a su destino.
• Perfil delgado universal • Reproducción de archivos
MPEG 1/2/4, MP3 y WMA • Modo de pantalla ajustable: Ancha/
Normal • Mando a distancia por infrarrojos con visualización en
pantalla • 2 entradas de audio/vídeo para dispositivos externos
• 1 salida de audio/vídeo para aplicaciones con varios monitores
• Luz de techo incorporada
● Incluye 2 auriculares para el OHM1588VD
y el OHM1088VD, 1 auricular para el
OHM888VD
OHM888VD
OHM1588VD
MONITOR DE TECHO
DE 8 PULGADAS CON
REPRODUCTOR DVD
Y UNOS AURICULARES
POR INFRARROJOS
INCLUIDOS
MONITOR DE TECHO DE 15,4
PULGADAS CON REPRODUCTOR
DVD Y DOS AURICULARES POR
INFRARROJOS INCLUIDOS
OHM1088VD
• DivX, DivX Certified, y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc.
y se utilizan bajo licencia.
• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una
capacidad efectiva de píxeles de 99,99 %. Sin embargo, tenga en cuenta que el 0,01 %
o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos.
•No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la
capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos (CD
Super Audio), CD-R/RW y DVD ±R/RW.
MONITOR DE TECHO DE
10,2 PULGADAS CON
REPRODUCTOR DVD Y DOS
AURICULARES POR INFRARROJOS INCLUIDOS
Con una estación multimedia Clarion en su coche, el asiento de atrás se convertirá en un segundo hogar.
La conducción no tiene por qué limitarse a realizar un trayecto desde el punto A al B, puede ser un viaje repleto de imágenes y sonidos llenos de vida en la parte
trasera de su coche. Tendrá sus películas y videojuegos preferidos esperándole para cuando usted lo desee.
La tecnología Bluetooth® potencia su estilo de conducción.
El interior del coche ha comenzado a transformarse en un entorno de comunicación y música más seguro
y ameno. La tecnología Bluetooth conecta el teléfono móvil a la unidad principal de forma inalámbrica, lo que
permite utilizar el teléfono en modo de manos libres. Simplemente hable, sin soltar las manos del volante,
y su interlocutor le oirá. De igual forma, usted podrá oír a su interlocutor a través de los altavoces del coche.
BLT583
ADAPTADOR DE INTERFAZ CeNET BLUETOOTH
COMPATIBILIDAD: Control a través del
teclado con DXZ788RUSB, DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB y DUZ388RMP
• Módulo Bluetooth de alta calidad con CeNET
• Cancelador de eco y chip de reducción de ruido
• Número máximo de conexiones simultáneas: “5”
teléfonos móviles (comunicación con “1” teléfono móvil)
• Conexión automática con el último teléfono* • Descarga/
actualización de la agenda telefónica del teléfono móvil
en el BLT583 y control mediante unidades principales*
• Se pueden transferir 500 contactos por teléfono móvil,
incluyendo 5 categorías por cada contacto • Modo
privado (transferencia de llamadas al teléfono móvil)
• Función de recepción manual y automática (al cabo
de 4 seg.) • Marcación de números: teclado/llamadas
entrantes/llamadas salientes/llamadas perdidas
COMPATIBILIDAD: Control a través
de la pantalla táctil al utilizar los
modelos MAX983HD y MAX973HD
* Depende del teléfono móvil. Para obtener más información sobre compatibilidad,
consulte el sitio web de Clarion.
Interfaz AUX Bluetooth con capacidad de
manos libres y recepción de transmisiones
de audio.
Compatibilidad con interfaz de audio/
teléfono móvil AUX Bluetooth BLT373
INTERFAZ BLUETOOTH PARA RECEPCIÓN DE
TRANSMISIONES DE AUDIO Y USO DE MANOS
LIBRES A TRAVÉS DE LA ENTRADA AUX
VRX588RUSB
• Perfil de auricular y manos libres • Capacidad de recepción
de transmisiones de audio y mando a distancia vía Bluetooth
(A2DP y AVRCP) • Micrófono incorporado para uso de manos
libres
VMA773
VRX388RUSB
VMA573
MONITOR DE 7″/16:9 PARA REPOSACABEZAS/INDEPENDIENTE
• Caja ultracompacta que facilita la instalación en
el reposacabezas (192,7 (ancho) × 133,5 (alto) ×
32,5 (prof.) mm) • Dimensiones: 177,8 (ancho) ×
118,5 (alto) × 27,5 (prof.) mm
• 2 entradas A/V (entrada de tipo latiguillo y entrada
miniclavija en el panel delantero) • Transmisor de
salida de audio IR de 2 canales para el WH253H
• Soporte para montaje en reposacabezas incluido
• Salida para auriculares (tipo miniconector)
ACCESORIOS
VA700
AMPLIFICADOR DE DISTRIBUCIÓN DE VÍDEO
• 1 entrada de vídeo compuesto • 7 salidas de
vídeo compuesto de 75 ohmios • Señal de vídeo
estable para un máximo de 7 monitores LCD
MONITOR DE 5,6″/16:9 PARA REPOSACABEZAS/INDEPENDIENTE
• Caja ultracompacta que facilita la instalación en
el reposacabezas (160,8 (ancho) × 111,8 (alto)
× 32,5 (prof.) mm) •Dimensiones: 150 (ancho) ×
101 (alto) × 27 (prof.) mm
iPod y Clarion: la combinación perfecta de movilidad,
seguridad, integración y máxima calidad.
■ Conexión directa de iPod
CCA692
WH143H AURICULARES INALÁMBRICOS POR INFRARROJOS INDIVIDUALES
WH253H AURICULARES INALÁMBRICOS POR INFRARROJOS INDIVIDUALES DE DOS CANALES
WH143H: Auricular individual que se utiliza con un monitor de techo o del reposacabezas. Apropiados tanto para
adultos como para niños. Desconexión automática si no se recibe ninguna señal durante 30 seg.
WH253H: Auriculares inalámbricos por infrarrojos individuales de dos canales. Se utiliza conjuntamente con sistemas
de entretenimiento trasero basados en un monitor de techo o en dos monitores de reposacabezas. Apropiado para
adultos y niños. Función de desconexión automática.
CABLE DE CONEXIÓN DE
AUDIO Y VÍDEO PARA iPod
Para MAX983HD y MAX973HD
RCB199
MICRÓFONO EXTERNO
OPCIONAL
Para VRX888RBT
y MAX688RBT
ZCP104
ANTENA DE TV ACTIVA
DE 4 VÍAS TIPO PELÍCULA, PARA PARABRISAS
ZCA407
ANTENA DE TV ACTIVA
DE 4 VÍAS, PARA PARABRISAS
ZCP100
Interfaces que permiten controlar
el iPod de forma sencilla, como
si fuera un cargador de CD
CCA673
CABLE DE CONEXIÓN DE
VÍDEO PARA iPod
Para MAX688RBT y VRX888RBT
SINTONIZADOR ANALÓGICO DE TV CeNET
• TTX752 para PAL, TTX7503z para PAL/SECAM • Control
CeNET • Sistema de sintonizador de recepción múltiple
• Entrada A/V con cable CCA389 opcional • 1 entrada para
cámara • 2 salidas de vídeo • Dimensiones:178 (ancho) ×
100 (prof.) × 25 (alto) mm (TTX752)
Interfaces que ofrecen control
total del iPod
CABLE DE CONEXIÓN DE
AUDIO Y VÍDEO PARA iPod
Para VRX588RUSB, VRX578RUSB
y VRX388RUSB
CCA723
TTX752/TTX7503z
■ Interfaz CeNET – iPod
CCA691
CABLE DE CONEXIÓN DE
AUDIO Y VÍDEO PARA iPod
Para MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD y VRX868RVD
16 www.clarion.com
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DB288RUSB
DB188RMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
BLT373
EA1276E
INTERFAZ DE CONEXIÓN DE iPod
Para modelos CeNET ’07 que permiten un control
total del iPod. DXZ778RUSB, DXZ578RUSB,
DXZ378RMP, DXZ379RMP y CMD5
EA1251E
INTERFAZ DE CONEXIÓN DE iPod
Para WXZ468RMP y modelos anteriores
CeNET que permiten controlar
el iPod de forma sencilla, como si fuera
un cargador de CD.
ANTENA DE TV
MONOPOLO
www.clarion.com
17
Dispositivo móvil
Conduzca de forma inteligente. Nunca fue tan
fácil integrar carretera, tráfico y comunicación.
MAP780 es la unidad de navegación más puntera. Con
la facilidad que caracteriza la introducción del destino,
las indicaciones de voz giro a giro, el reconocimiento de
texto y la posibilidad de elegir la guía de ruta, esta unidad no hace más que ofrecer facilidades. Incluso llega
a recuperar al instante sus últimos destinos e incluye
una cantidad ingente de puntos de interés en su base de
datos.
Caminos, cruces y puentes
con elevaciones
Fácil y rápido, lo único que tiene que hacer es
tocar el nombre en la pantalla de la agenda
telefónica para realizar la llamada. Si dicho
nombre cuenta con varios números de teléfono
almacenados, podrá seleccionar a cuál de ellos
desea llamar. Y, por supuesto, también podrá
marcar manualmente el número al que desee
llamar.
MAP780
Menú de
Navegación
ENTRETENIMIENTO
Reproductor de películas
Disfrute de películas en cualquier lugar con
el popular formato de cine utilizando tarjetas
MMC o SD de hasta 4 GB.
COMUNICACIÓN
Bluetooth
®
La función Bluetooth integrada permite
aprovechar plenamente los beneficios de
lo que significa el concepto “ilimitado”. Una
conducción segura no implica que se deba
prescindir de una comunicación poderosa.
Gestión de la agenda telefónica • Alerta
emergente de SMS entrante • Transmisión
de audio (A2DP) • Perfil de mando a distancia para audio/vídeo (AVRCP).
18 www.clarion.com
Introduzca los números mediante el tablero de marcación y realice sus llamadas.
Dos tecnologías independientes y de
alto rendimiento se emplean para trazar
los dibujos en 3D de lejos y de cerca.
Los edificios cercanos a usted se dibujan como objetos transparentes a fin
de no impedirle la visión de la próxima
intersección. Los edificios más alejados en la carretera están texturizados
y son completamente opacos, para que
resulten más reales y más fácilmente
reconocibles como puntos de referencia
durante la conducción.
SMS (Servicio de Mensajes Cortos)
NAVEGACIÓN PORTÁTIL
Después de 100 m,
gire a la izquierda en
la Rue Washington...
Calles, cruces
y puentes con
elevaciones
La información de carretera muestra
qué carreteras le permiten salir y cuáles
le permiten continuar. Todas las carreteras dentro del mismo segmento de la
vía están mostradas de manera que la
carretera por la que debe continuar para
llegar a su destino aparece destacada. La
“presentación” se realiza de forma rápida
y precisa, de forma que lo tendrá todo
bajo control, y dispondrá siempre de las
imágenes mostradas de edificios y señales, por lo que tendrá una visión intuitivamente familiar de la ruta de navegación
que está siguiendo.
Modelado de elevaciones y ejecución en 3D para una visión más realista
NAVEGACIÓN
DESTACADOS*: Edificios
3D, Puntos de referencia 3D,
Modelado de terreno en 3D
• Información de carretera • Texto
de voz • Información de límite
de velocidad • Compatible con
cámara de seguridad • Vista
de mapa interactiva en 2D y 3D
• Zoom inteligente • Cálculo de
rutas transfronterizas • Extensa
base de datos POI • Cálculo
extremadamente rápido de ruta
y nueva ruta
Edificios 3D
Realice una llamada desde la pantalla táctil
La información sobre elevaciones en la
red de carreteras se utiliza para trazar
y superponer carreteras y puentes de
una manera realista, representando su
altura real y dibujando también una sombra. Esta cartografía tan precisa y fácil
de entender permite realizar maniobras
precisas incluso en los cruces más complejos, sin confusión ni malentendido
alguno.
GENERAL: • Monitor LCD panorámico en color de 4,3 pulgadas,
con pantalla de control táctil • Pantalla antirreflectante • Sintonizador
RDS-TMC incorporado para información de tráfico • Interfaz
Bluetooth® incorporada para uso de manos libres y recepción de
transmisiones de audio (A2DP) • Módulo GPS Sirf III con receptor
de 20 canales • CPU de 400 MHz • Memoria flash: 2 GB (MAP780)
• Ranura SD/MMC de hasta 4 GB de capacidad • Batería recargable
de iones de litio
TAMAÑO COMPACTO: 132 (ancho) × 90,5 (alto) × 22 (prof.) mm
Información de carretera
Punto de referencia 3D
Modelado de terreno en 3D
Vista topográfica
Se emplean los datos de un modelo de elevación digital para imprimir rasgos de altura y profundidad y ofrecer así imágenes realistas
a todos los niveles del zoom. Mientras va conduciendo, las colinas y montañas se ejecutan en 3D para representar mejor su entorno
de conducción en el mundo real. Los datos de las señales en 3D se integran sin problemas en la ejecución gráfica en modo 3D, y no
bloquean la visión de los POI ni del resto de información práctica del mapa.
ACCESORIOS
Texto de voz
Ordenador de a bordo
*Ilustración de puente con sombra debajo
Reproductor de música
Transforme instantáneamente el sistema de
navegación con mapas en un práctico reproductor de música MP3/WMA con pantalla
táctil.
Un paso adelante hacia una conducción tranquila y segura. Mientras se visualizan las calles en la pantalla, el sistema de ayuda audible le informa de sus nombres. Además,
el sistema puede indicarle la dirección que debe seguir,
¡de la misma forma en que lo haría un pasajero! Por ejemplo, si conduce en París, oirá “...Después de 100 m, gire
a la izquierda en la Rue Washington...”
Cree su álbum personal de fotos y compártalo con amigos dondequiera que vaya.
ESD671
PNC350
CMK001
Soporte de montaje antivibraciones, incluyendo disco
autoadhesivo
“CONNECTOR”
Para MAP780, MAP770,
MAP670, MAP370, MAP560,
MAP360
Álbum de fotos digitales
Disfrute de música e imágenes con
la ranura para tarjetas de memoria
SD y el puerto USB.
Aparece un mensaje emergente para los
mensajes SMS entrantes, y podrá guardar
los documentos descargados en un archivo
determinado. Los mensajes podrán importarse automáticamente justo después de la
conexión, o manualmente.
PBK350
Enchufe PND para
CMK001
Para MAP560,
MAP370, MAP360
PBK430
Enchufe PND para
CMK001
Para MAP780,
MAP770, MAP670
Estuche de protección
Para MAP370, MAP560,
MAP360
PNC431
Protección y estuche
exterior
Para MAP780, MAP770,
MAP670
PCC001
Cargador para coche
Para MAP780
FM9
Receptor TMC con
miniconector USB
Para MAP560, MAP370,
MAP360
BMK001
Kit para su montaje en
bicicletas
Para MAP780, MAP770,
MAP670, MAP370, MAP560,
MAP360
GPA001
Antena para GPS externa
Para MAP780, MAP770,
MAP670, MAP370, MAP560,
MAP360
Datos del mapa de
Europa en la tarjeta SD
Para MAP770,
MAP670, MAP370
ESD561
Datos del mapa de Europa en la
tarjeta SD
Para MAP560, MAP360
MAPAS E IDIOMAS
MAP780 con memoria flash incorporada de 2 GB y mapas de 43 países de Europa occidental y oriental
Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Holanda,
Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, San Marino,
Serbia, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania, el Vaticano
Todos los tipos regionales incluyen las principales redes de carreteras de Europa Oriental y Occidental
TMC
Reciba información de tráfico instantánea a través del receptor TMC
incorporado. El modelo MAP780
puede recibir información de tráfico gratuita (TMC). Siempre estará
actualizado con la información más
reciente.
Idiomas del programa de Navegación (32 idiomas): Alemán, árabe, Búlgaro, Catalán, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Finlandés, Francés, Griego, Hebreo, Holandés (BE/NL), Húngaro, Inglés (R.U./
EE.UU./AU), Italiano, Letón, Lituano, Malayo, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Tailandés, Turco, Ucraniano,
Ayuda audible para la navegación (27 idiomas): Alemán, árabe, Búlgaro, Catalán, Checo, Chino (Mandarín), Croata, Danés, Eslovaco, Español, Holandés, Inglés (R.U. / EE.UU. / AU), Flamenco, Finlandés, Francés, Griego, Hebreo,
Húngaro, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Sueco, Turco, Ucraniano.*
Voz de reconocimiento de texto (11 idiomas): Catalán, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Griego, Italiano, Portugués, Polaco, Español, Sueco
* Tenga en cuenta que el uso del sistema de aviso de radar de velocidad puede ser ilegal o estar prohibido en ciertos países. La unidad de navegación móvil puede considerarse como un sistema de aviso de radar de velocidad si contiene
datos de mapa de radar. * Los menús de sistema y configuración sólo están disponibles en 18 idiomas. * Las funciones Edificios 3D, Puntos de referencia 3D, Modelado 3D e Información de pista no están disponibles en todas partes.
www.clarion.com
19
Unidades principales
UNIDADES
08 PRINCIPALES
‘
IMPACTANTE INSPIRACIÓN
PARA LOS ESTILOS DE
CONDUCCIÓN DEL FUTURO
La línea 2008 de Clarion es todo lo que usted
podría exigir a una unidad principal moderna.
Las últimas tecnologías de audio para
alcanzar una reproducción absolutamente
fiel al sonido, un diseño que realce su
practicidad y seguridad, y un soporte compatible con los nuevos dispositivos de medios y personales.
La compatibilidad resulta fundamental y, en consecuencia, los formatos de compresión de audio
MP3/WMA/AAC, la integración con iPod® (el indiscutible rey de los dispositivos de audio portátiles), la
compatibilidad con WMDRM 10 y el terminal frontal USB se han unido en este dispositivo para ampliar
los horizontes de audio de su vehículo, y crear un entorno musical que conecte de manera flexible el
interior de su coche con el mundo exterior. Todo está aquí, envueltos en diseños de lo más atractivo
que llamarán, sin duda alguna, su atención.
Conexión directa con iPod®
para disfrutar de su música sin
interrupciones
USB frontal
Los reproductores de audio domésticos, gracias
a su tamaño cada vez más reducido y a su creciente
capacidad, están abriendo nuevos horizontes para el
entretenimiento móvil. Las unidades fuente de Clarion
ofrecen una conexión directa con iPod, el producto
más usado para la reproducción de audio. Sólo tiene
que conectar el iPod a la unidad fuente de Clarion
empleando el cable USB y podrá disfrutar, a través del
sistema de audio de su coche, de todas las canciones
que haya almacenado en su iPod. (USB delantero:
DXZ588RUSB/DXZ388RUSB.
USB trasero: DXZ788RUSB/DUZ388RMP.)
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB/
Cable USB
estándar para
iPod® Apple
DXZ788RUSB
DUZ388RMP
USB trasero
* Utilice el cable USB que se suministra con el iPod.
* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los modelos de iPod
que se pueden conectar.
● Bluetooth incorporado
Bluetooth® para una comunicación
“manos libres” y una reproducción
inalámbrica de música
Esta función permite el funcionamiento integrado con un
teléfono móvil con Bluetooth, para poder disfrutar así de
una comunicación en modo manos libres a través del
sistema de audio de su coche. Una comunicación fluida
en su coche hace su conducción más segura. Además
del FB289RBT/FB288RBT con Bluetooth incorporado,
el DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/DXZ388RUSB/
DB288RUSB/DB188RMP/DUB278RMP/DUZ388RMP
también ofrece Bluetooth cuando se emplea junto con el
BLT583/BLT373.
FB289RBT
BLT583
FB288RBT
BLT373
DUZ388RMP
DXZ788RUSB,
DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB,
DUZ388RMP
DXZ788RUSB,
DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB,
DB288RUSB,
Ranura USB delantera para disfrutar de sus
archivos de música sin complicaciones
DXZ788RUSB/DXZ588RUSB dispone de SLIDETRAK para un funcionamiento sencillo,
solo con deslizar su mano, mientras que los DXZ388RUSB/DB288RUSB/DB188RMP/
FB289RBT/FB288RBT están equipados con grandes botones agrupados por categoría
para mejorar su funcionalidad. El
DUZ388RMP reúne los controles en
el centro de la unidad para simplificar
el control del iPod y el ajuste de
volumen. En definitiva, las unidades
fuente de Clarion tienen como base
el concepto común de facilitar su uso
al usuario, si bien sus envoltorios
presentan diseños radicalmente
independientes.
Se ha integrado una ranura USB en el panel delantero de
la unidad central que facilita la conexión de un dispositivo
de memoria USB y otros dispositivos móviles. Sólo tiene
que enchufar el cable y podrá disfrutar, a través del
sistema de audio de su coche, de los archivos de música
que haya grabado o descargado utilizando su ordenador.
(DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/
DXZ388RUSB/DB288RUSB/
DUB278RMP/DUZ388RMP)
Control deslizante SLIDETRAK
Compatible con el formato WMDRM 10 Digital Content Copyright Management
WMDRM 10 es un formato de gestión de la propiedad intelectual que se emplea
en los contenidos de audio y de vídeo, como la música y las películas. Incluso
aquellos archivos que hayan sido adquiridos legalmente no podrán reproducirse
si la unidad fuente no es compatible con esta tecnología.
Las unidades fuente de Clarion van siempre al ritmo que
marcan las últimas tendencias en tecnología para permitir la
máxima utilidad, y el formato WMDRM 10 no iba
ser la excepción. Clarion garantiza la reproducción
y el disfrute de los archivos de música con
formato WMDRM 10 descargados a través de los
distribuidores online de música autorizados.
* La reproducción de un contenido WMDRM de un ordenador
en la unidad del vehículo se realiza a través de un
reproductor portátil de audio compatible.
* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información
sobre los dispositivos portátiles que se pueden conectar.
Salida de 6 canales RCA para la
futura actualización del sistema
● COMPATIBILIDAD: Control a través
de tecla rígida con
DXZ788RUSB
Un nuevo estilo de uso que busca la
comodidad para el usuario
DB188RMP,
DUZ388RMP,
DUB278RMP
Los terminales de salida de línea de RCA de 6 canales
permiten que el sistema de sus coches se amplíe
conforme se vayan ampliando sus necesidades,
como por ejemplo, si decide mejorar el
sistema en un futuro. Además de los 2 canales para la
parte delantera y los 2 canales para la parte trasera,
está equipado con 2 canales sin fader para permitir un
fácil ajuste de diversas configuraciones de sistema.
(DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/
DXZ388RUSB.
Un nuevo estilo redefine el diseño de la unidad principal
FB289RBT y FB288RBT son unidades fuente de audio sin piezas mecánicas en las que la
funcionalidad y el diseño convergen al más alto nivel. Son compatibles con una tarjeta SD y, en
consecuencia, con los datos de ordenadores personales y reproductores de medios móviles. La
unidad fuente USB 2-DIN DUB278RMP lleva el concepto de vida moderna a su vehículo. Y la lista
continúa, incluyendo el DUZ388RMP con su diseño sólido e imponente que casa a la perfección
con el salpicadero de su coche, así como el WXZ468RMP con su cargador para 6 CDs y diseño
inspirado en los equipos de audio domésticos. Sus interfaces se basan en la idea de reducir al
mínimo las funciones y botones para ofrecer al conductor un funcionamiento sencillo, en vez de
añadir botones y funciones que no hacen más que añadir complejidad.
20 www.clarion.com
www.clarion.com
21
Unidades principales
DXZ788RUSB
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC DE
ALTA CALIDAD CON CONTROL CeNET
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW
• Compatibilidad MP3, WMA y iTunes® AAC con
visualización ID3-TAG
• Conector USB trasero con capacidad máxima de
pistas: 130.560 (255 pistas en 512 carpetas)
• Reproducción de WMDRM 10 mediante un
dispositivo MTP compatible
• Presintonización de 18 emisoras FM y 6 emisoras MW/LW
• Sintonizador RDS-EON DSP con ancho de
banda variable y visualización de radiotexto
• Control directo de iPod® a través de USB
• Salida de previo de audio de 6 voltios/6 canales
• Control de nivel de Subwoofer
• Convertidor D/A de 24 bits
• Sound Restorer
• Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer
• Control digital de alineación de tiempo
• Filtro separador activo de 3 vías
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas
• Filtros de paso alto y paso bajo incorporados
• Cancelador de amplificador incorporado
• 4 canales × 53 vatios de amplificación MOSFET
• Consola abatible motorizada
• Display e iluminación de la botonera con
728 combinaciones de color posibles
• Visualización de máxima resolución con
protectores de pantalla
• “SLIDETRAK” para control dinámico
• Entrada para teléfono móvil y silenciamiento
de audio
• Entrada auxiliar con control de nivel
• Control CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth® BLT583 (para manos libres) y cargador
de CD de 6 discos
• Capacidad de interfaz inalámbrica para
mando a distancia en volante OEM
• Panel de control extraíble
El DXZ788RUSB se centra en un sonido de alta calidad, propio de la era digital. Incluye la transmisión de
audio a través de un receptor opcional Bluetooth® (sólo BLT373), conexión directa con iPod® y compatibilidad con Digital Media Streaming, Control de alineación de tiempo digital junto con filtro de 3 vías
que le permite equilibrar de manera precisa las posiciones de los altavoces dentro el vehículo para una
experiencia musical óptima.
Tecnología digital con una asombrosa
calidad de sonido
Mando a distancia
Tecnología de sonido
Control USB directo de iPod®
Ya no es necesario utilizar una costosa
caja adaptadora o cable de interfaz para
conectar el iPod a una unidad fuente
Clarion. Simplemente conecte el cable
USB incluido con el iPod a la entrada
USB DXZ788RUSB trasera para cargar la
batería y controlar el iPod a voluntad.
* Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado.
* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información
sobre los modelos de iPod que se pueden conectar.
Conector USB trasero compatible
con WMDRM 10
El conector USB trasero es compatible
con el formato Windows Media Digital
Rights Management (WMDRM) 10 para
audio, vídeo y otros datos. El conector
le permite realizar una conexión con un
dispositivo compatible con USB para
reproducir archivos de música en formato WMDRM 10 que se hayan adquirido o descargado a través de Internet.
Compatible con Bluetooth® BLT583
(CeNET)
El Bluetooth BLT583 (CeNET) compatible
que viene con el equipo funciona a través
de una conexión CeNET. Puede realizar
una transferencia de los datos de la agenda
de direcciones equivalente a las agendas
de direcciones de 5 teléfonos móviles a la
unidad.
*Consulte el sitio web de Clarion para obtener información
sobre los reproductores de audio que se pueden conectar.
Salida de 6 voltios/6 canales
Nuestras unidades fuente están equipadas con salidas de 6 V/6 canales para la
reproducción de fuentes con alta calidad
de sonido. Conjuntamente con los ajustes
de filtro separador, las salidas pueden
utilizarse para emitir sonidos a través de
varios sistemas de altavoces como, por
ejemplo, 2 canales delanteros + 2 canales
traseros + 2 canales de subwoofer.
Canal derecho
Canalizquierdo
728 combinaciones de color
Ajustar con precisión el sonido del sistema
de audio es fácil. Clarion también permite
personalizar el aspecto de la unidad fuente con
728 combinaciones de color posibles para la
iluminación del equipo. Elija de entre 13 colores predefinidos para que la iluminación del
DXZ788RUSB cambie suave y gradualmente
a través de todo el espectro, o ajuste los
niveles de rojo, verde y azul para adaptar la
iluminación al salpicadero de su vehículo.
Tierra
Toma de alimentación
Tierra
Toma de alimentación
Amplificador de potencia MOSFET de 212 vatios
LCD de 2 líneas y máxima resolución y compatibilidad para formatos de audio MP3/WMA/AAC
La pantalla de 2 líneas de matriz de
puntos le permite visualizar información
de diversa índole, y le ofrece una interfaz fiable y fácil de usar entre el usuario
y la unidad fuente, compatible con formatos de compresión de audio como
MP3, WMA y AAC.
Control deslizante SLIDETRAK
Con la introducción de SLIDETRAK, Clarion eleva
el concepto de interfaz humano-máquina a un nivel
superior. Basta deslizar la punta del dedo para controlar fácilmente las funciones principales.
22 www.clarion.com
DCP
Existe sólo una forma en que el amplificador
DXZ788RUSB de Clarion puede producir
4 canales × 53 vatios de potencia de salida
estable y una linealidad superior: la amplificación MOS-FET, también conocida como
amplificación de transistor de efecto de
campo MOS (metal-óxido-semiconductor).
Más pequeño y más eficiente que las fuentes
de alimentación convencionales, este circuito
de amplificación MOS-FET suministra energía con menos distorsión y sin producir ruido
de conmutación. Suba el volumen o redúzcalo en aquellos momentos en que desea
escuchar en calma. Amplificación MOS-FET:
su música nunca ha sonado mejor.
Control de volumen del subwoofer
Un control específico para el volumen
y el nivel del subwoofer que le ofrecerá
un mayor control de los graves de su
sistema. Incluye un filtro de paso bajo
que, una vez seleccionado (se pueden
seleccionar 50 Hz/80 Hz/120 Hz), convierte las salidas del canal trasero de
línea RCA en salidas específicas para
subwoofer.
Ranura de inserción del CD
Digital Z-Enhancer
Alineación de tiempo
Para lograr un posicionamiento óptimo
del sonido, lo ideal es situar cada altavoz a la misma distancia del oyente. Sin
embargo, esto es prácticamente imposible en el interior de un coche. La función
de alineación de tiempo digital cambia
virtualmente la distancia entre los altavoces y el oyente, creando un campo
acústico aparentemente óptimo. El ajuste
puede realizarse dentro del margen de
0 a 501,4 cm en pasos de 2,3 cm.
La función Digital Z-Enhancer de Clarion
controla las funciones P-EQ, HPF y LPF
mediante el DSP, lo que permite al usuario
seleccionar entre tres patrones de ecualización para acentuar la gama de tonos en las
regiones de los agudos/graves, manteniendo al mismo tiempo un equilibrio acústico
perfecto. Asimismo, gracias a la adición
de un ajuste de ganancia (HI, MID, LOW)
a los 3 patrones de ecualización, ahora es
posible elegir entre 9 patrones de ecualización diferentes para personalizar la calidad
de sonido de modo que se adapte perfectamente al sistema de altavoces utilizado
o a la fuente musical seleccionada.
HI
MID
Sound Restorer
Escuche la música en la forma en que fue
pensada para escucharse. La función Sound
Restorer de Clarion recrea la información
de alta frecuencia que se pierde durante
la compresión. El resultado es un sonido
nítido y detallado.
LOW
Ecualizador paramétrico de
3 bandas
Le permite ajustar la ecualización de
cada banda de frecuencia de manera
independiente para los altavoces delanteros y traseros.
SR activado
Señal
Digital
Esta unidad ofrece una alta relación señal/ruido
Convertidor D/A de 24 bits
Crossover
La función X-over separa el espectro de
sonido en diferentes bandas, lo que permite
reducir al mínimo los picos y la cancelación
de fase que pueden causar en un sonido
apagado al utilizar sistemas de altavoces
de 2 ó 3 vías. La circuitería X-over también
optimiza cada gama de salida, lo que se traduce en transiciones más naturales y suaves
entre las gamas. Y como esta función está
incorporada, no requiere de equipos o conocimientos adicionales. Se puede ajustar la
frecuencia de corte, filtro, pendiente y fase
para cada banda, lo que permite ajustar
el sonido con gran precisión. También se
puede establecer un valor de alineación de
tiempo para cada altavoz a fin de lograr un
sonido óptimo para las características acústicas del vehículo.
CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ
SR desactivado
Corrector de ruido Convertidor D/A de 24 bits
• Normal: 2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. subw.
• 3 vías: 2 can.HI + 2 can. MID + 2 can.SW
• 2 vías: 2 can. HI + 2 can. MID + 2 can. traseros
El convertidor D/A de 24 bits de Clarion es un
componente clave para la conversión de los
datos digitales de un CD a sonido analógico.
Debido a que el reino digital está compuesto
por ondas de sonido cuadradas que no son
naturales, a diferencia de las ondas de sonido
de ondulación suave características del mundo
real, el convertidor D/A de 24 bits integrado
de Clarion recrea los matices y expresiones
naturales que se pierden durante el proceso
de reproducción del sonido.
Filtro separador de paso alto/bajo
incorporado
Los filtros separadores de paso alto permiten
que sus altavoces delanteros y traseros reproduzcan las frecuencias adecuadas para obtener un sonido natural y una gestión de energía
eficiente. Incluido en el DXZ788RUSB. Un
filtro separador de paso bajo con frecuencias
a seleccionar entre 50, 80 ó 120 Hz, acom-
pañado de un control de nivel de subwoofer
permite el ajuste y control completos de un
subwoofer para un funcionamiento óptimo.
www.clarion.com
23
Unidades principales
Este modelo dispone de una ranura USB para conectar su iPod® y poder controlarlo a través del sistema de su coche. Además, las salidas de 6 canales de RCA le permiten disfrutar de futuras mejoras
en el sistema dentro de su coche. Su compatibilidad con el formato de gestión de derechos digitales
WMDRM 10 y la reproducción de archivos de audio a través del puerto USB, conforman un estilo
multimedia para un entretenimiento sin límites tanto dentro como fuera de su vehículo.
DXZ588RUSB
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC
CON CONTROL CeNET
Modelo USB con conectividad para
admitir diversos medios digitales.
Compatibilidad con una amplia gama de
medios digitales y formatos de compresión
Ahora, reproducir música de formato especial se ha
vuelto muy fácil. Clarion ha añadido compatibilidad con
archivos Apple iTunes AAC a los formatos de audio digital
comprimido MP3 y WMA existentes.
Control de volumen rotatorio
Mezcla de ergonomía, estilo y funcionalidad, el control
de volumen rotatorio y oculto de Clarion le brinda un
control preciso de su sistema de audio. Iluminado
durante su uso por la noche, el dial rotatorio cuenta con
una empuñadura de goma y un diseño grande para que
usted siempre tenga el control.
Entrada AUX delantera
DXZ388RUSB
Ajuste de sonido
(Z-Enhancer Plus + Magna Bass EX)
El sistema Z-Enhancer Plus de Clarion le permite seleccionar entre
tres configuraciones de funcionamiento – Tipo1, Tipo2 y Tipo3.
Sólo con tocar las teclas de control, podrá ajustar el sonido de
alta calidad en función del género musical que esté escuchando.
Mientras que la mayoría de controles de sonido amplifican los
graves a 60/80/100/200 Hz, el circuito Magna Bass EX amplifica
los graves alrededor de 50 Hz. Esto crea unos graves ricos,
profundos y definidos en lugar de los graves sucios y retumbantes
de un control de sonido estándar. Los niveles de amplificación
del Magna Bass EX dependen del volumen del sistema, dando
como resultado una respuesta equilibrada del sistema y una
reproducción de los graves más dinámica.
La frecuencia central de
Magna Bass se encuentra
alrededor de los 50 Hz
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC
CON CONTROL CeNET
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW
• Compatibilidad MP3, WMA y iTunes AAC con
visualización ID3-TAG • Ranura USB delantera con
capacidad máxima de pistas: 130.560 (255 pistas en
512 carpetas) • Reproducción WMDRM 10 a través
de dispositivo MTP compatible • Presintonización de
18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Control directo de
iPod vía USB • 6 canales de salida de RCA • Filtros de
paso alto y paso bajo incorporados (HPF solo para línea
de salida de altavoz) • Personalización del sonido con
Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA
BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una sola
línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control
de volumen rotatorio • Silenciamiento de audio • Entrada
auxiliar en panel delantero con control de nivel • Control
CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth BLT583 (para
manos libres) y cargador de CD de 6 discos • Capacidad
de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante
OEM • Panel de control extraíble
100 Hz ∼ 200 Hz
La entrada AUX delantera de la unidad central le permite
conectar sin problemas reproductores de música portátiles como un iPod. Sólo tiene que conectar el cable directamente y oír a través del sistema
de audio de su coche la música
que contenga el reproductor de
audio portátil y que sólo pudiera
escuchar anteriormente fuera de
su coche.
M-BASS EX
X Amplificación de graves/
M-Bass Encendido
M-Bass Encendido
Normal
Mando a distancia
Sound Restorer
DCP
SLIDETRAK
Panel abatible
reproducción de
CD/MP3/WMA/AAC
Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer
La función Digital Z-Enhancer permite elegir entre 3 patrones
de ecualización para restablecer el equilibrio tonal acentuando
libremente cada una de las gamas de frecuencias altas y bajas.
Gracias a que la ganancia puede ajustarse en 6 pasos para 3
patrones preprogramados distintos, ahora es posible modelar
el sonido de acuerdo con los altavoces del sistema y la fuente
de audio seleccionada.
Ecualizador paramétrico de 2 bandas
Al dividir el espectro de sonido en 2 bandas, el ecualizador
paramétrico permite la ecualización de la curva de frecuencias
para personalizar el sonido en función de los altavoces utilizados
y las propiedades acústicas del interior del vehículo.
Escuche la música en la forma en que fue pensada para
escucharse. La función Sound Restorer de Clarion recrea
la información de alta frecuencia que se pierde durante la
compresión. El resultado es un sonido nítido y detallado.
SR desactivado
SR activado
Convertidor D/A de 24 bits
El convertidor D/A de 24 bits de
Clarion es un componente clave
para la conversión de los datos digitales de un CD a sonido analógico.
Debido a que el reino digital está
compuesto por ondas de sonido
cuadradas que no son naturales, a diferencia de las ondas de
sonido de ondulación suave características del mundo real,
el convertidor D/A de 24 bits integrado de Clarion recrea los
matices y expresiones naturales que se pierden durante el
proceso de reproducción del sonido.
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW
• Compatibilidad MP3, WMA y iTunes® AAC con
visualización ID3-TAG • Ranura USB delantera con
capacidad máxima de pistas: 130.560 (255 pistas en
512 carpetas) • Reproducción WMDRM 10 a través
de dispositivo MTP compatible • Presintonización de
18 canales de FM y 6 canales de MW/LW • Sintonizador DSP RDS-EON con ancho de banda variable
y radiotexto • Control directo de iPod a través de
USB • Control de nivel de subwoofer • Convertidor
D/A de 24 bits • Sound Restorer • Personalización
del sonido con Digital Z-Enhancer • Ecualizador
paramétrico de 2 bandas • Filtros de paso alto y paso
bajo incorporados • 4 canales × 53 vatios de amplificación MOS-FET • Consola abatible motorizada
• Visualización de máxima resolución con protectores de pantalla • “SLIDETRAK” para control dinámico
• Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de
audio • Entrada auxiliar con control de nivel • Salida
de previo de audio de 2 voltios/ 6 canales • Control
CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth® BLT583
(para manos libres) y cargador de CD de 6 discos
• Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM • Panel de control extraíble
Reproducción de WMDRM 10
Control USB directo de iPod®
Ya no es necesario utilizar una costosa caja
adaptadora o cable de interfaz para conectar el
iPod a una unidad fuente Clarion. Simplemente
conecte el cable USB incluido con el iPod a la
entrada USB delantera para cargar la batería
y controlar el iPod a voluntad.*
* Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado.
* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre
los modelos de iPod que se pueden conectar.
Disfrute de los medios digitales
La compatibilidad con formatos de compresión
de audio como MP3, WMA y AAC, así como
con el formato WMDRM 10 de gestión de
derechos digitales, la conexión con un iPod,
y las mejoras en la conectividad con dispositivos USB – todo ello le permite disfrutar
sin problema alguno de la música en muy
diversos medios digitales.
Compatible con Bluetooth®
BLT583 (CeNET)
La compatibilidad con Bluetooth BLT583
(CeNET) permite realizar y recibir llamadas en
modo manos libres a través de una conexión
CeNET. Disfrute de la transmisión de audio
y de conversaciones en modo manos libres
a través de un teléfono móvil compatible
con Bluetooth.
Los archivos de tipo WMDRM 10 se encuentran codificados a fin de evitar una transferencia
no autorizada de su contenido de audio protegido, como archivos de música codificados
que se hayan adquirido a través de servicios
musicales online. En su empeño de seguir
unas tendencias tecnológicas en constante
evolución, el DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/
DXZ388RUSB puede procesar y reproducir
estos archivos de música especialmente
codificados.
* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre
los reproductores de audio que se pueden conectar.
Equipado con diversas
formas de conectividad
para disfrutar de la música sin límites
Mando a distancia
DCP
Podrá utilizar el sistema manos libres para su teléfono móvil, oír un CD de música o reproducir formatos de audio comprimido como MP3, WMA, y AAC sin
problema alguno y conectar un dispositivo compatible con USB para realizar las
mejoras que desee en su sistema. Es más, su nuevo y sofisticado diseño hace
la conducción más atractiva y menos problemática.
Filtro de paso alto/bajo
Puede establecer la gama de frecuencias de la
señal de audio que se emite a cada canal, de
modo que se adapte de la mejor forma posible
a las características acústicas de los altavoces delanteros y traseros, así como a las del
subwoofer. Esto también es posible si decide
conectar los altavoces originales directamente
a la unidad principal sin utilizar un amplificador
externo. El filtro de paso alto también puede
emplearse para limitar las frecuencias inferiores
a 50, 80 ó 120 kHz.
DXZ388RUSB
(HPF sólo para línea de salida del altavoz)
Ejemplo de sistema
Salida de 6 canales
Nuestras unidades fuente disponen de
6 canales para reproducción de fuentes
con alta calidad de sonido. Conjuntamente
con los ajustes de filtro separador, las salidas
pueden utilizarse para emitir sonido a través
de varios sistemas de altavoces como, por
ejemplo, 2 canales delanteros + 2 canales
traseros + 2 canales de subwoofer.
DXZ388RUSB
APX4241E
SRQ6931R
iPod
24 www.clarion.com
SRU1720S
DXZ588RUSB
USB
Memoria
APX1301E
PFW1051
La foto corresponde al modelo DXZ588RUSB.
www.clarion.com
25
Unidades principales
Se han empleado unos botones grandes y con iluminación, dispuestos de manera asimétrica para mejorar su funcionalidad, al concentrar las funciones más utilizadas dentro de un área específica. Se ha añadido una ranura USB en el
panel delantero para potenciar la conectividad a una amplia variedad de dispositivos. Junto con una útil rueda de volumen, Z-Enhancer Plus le permite ajustar el sonido que desee en función del tipo de música o de su estado de ánimo.
DB188RMP
RECEPTOR CD/MP3/WMA
Integración de la conectividad USB
con un nuevo estilo de interfaz
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad
MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Presintonización de
18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Personalización del sonido
con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA
BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una sola línea y alta
visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen
rotatorio • Silenciamiento de audio • Entrada para teléfono móvil
a través de miniconector • Entrada auxiliar en el panel frontal
con control de nivel • Salida de previo de audio de 2 canales
• Compatibilidad con transmisor AUX Bluetooth BLT373
• Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en
volante OEM • Panel de control extraíble
Compatible con formatos de compresión de audio como MP3, WMA, y con una entrada
AUX en la parte delantera de la unidad central permiten una conexión perfecta con dispositivos móviles como un iPod o un reproductor portátil de audio. Su diseño impecable que
utiliza grandes botones luminosos y un botón rotatorio para el volumen ha mejorado en
gran medida la funcionalidad de cada botón.
Un diseño elegante que utiliza
botones luminosos
DCP
DB288RUSB
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Ranura USB delantera con capacidad máxima de pistas: 65,535
(256 pistas en 999 carpetas) • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Presintonización de
18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Pantalla LCD de alta visibilidad de 13 × 8 dígitos • Personalización del sonido
con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una
sola línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen rotatorio • Control de volumen sin
fader • Entrada auxiliar en el panel frontal con control de nivel • Salida de preamplificador de audio de 4 canales
(delantero + sin fader) • Compatibilidad con interfaz AUX Bluetooth BLT373 • Capacidad de interfaz alámbrica para
mando a distancia en volante OEM • Panel de control extraíble
DCP
La frecuencia central de Magna Bass se encuentra alrededor de los 50 Hz
100 Hz ∼ 200 Hz
X Amplificación de graves/
M-Bass Encendido
M-Bass Encendido
Normal
Ranura USB en el panel delantero
El sistema USB (bus serie universal) es un estándar
de interfaz internacional que se utiliza para la conexión
de dispositivos periféricos. El equipo es totalmente
compatible con este sistema gracias a la ranura USB
del panel frontal. Esto permite conectar fácilmente una
amplia gama de dispositivos y memorias USB, con un
máximo de hasta 65.535 canciones.
Reproducción de MP3/WMA
Compatible con los formatos de audio comprimido MP3
y WMA (Windows Media Audio) para acompañarle en sus
largos viajes a la era actual de la información.
Protector de pantalla con mensaje
El usuario puede introducir su propio mensaje de saludo de
30 caracteres para visualizarlo en la pantalla cada vez que
encienda o apague la unidad, y también cuando aparezca el
protector de pantalla debido a que la unidad permanezca en
espera durante un periodo de tiempo determinado.
26 www.clarion.com
Salida de 4 canales 2V de RCA
Con la expansión del sistema muy en mente, Clarion ha
diseñado el modelo DB288RUSB con salidas de nivel de
línea de RCA de 4 canales/2V. Su diseño exclusivo asigna
un par de salidas RCA a los canales delanteros, mientras
que las otras dos se asignan a una salida de subwoofer.
Los canales traseros llegan a través de los amplificadores
de 50 W × 4 integrados en la unidad. Podrá fundir la línea
delantera hacia el amplificador trasero interno para conseguir un equilibrio total del sistema, mientras que el nivel de
salida del subwoofer puede ajustarse de manera independiente a través del control de volumen sin fader incorporado
en el control de volumen rotatorio.
Z-Enhancer Plus
Enriquezca su experiencia musical adaptando su
sistema de sonido a sus
gustos musicales con
Z-Enhancer Plus de Clarion. Esta función le permite
seleccionar entre tres configuraciones de funcionamiento
– Tipo1, Tipo2 y Tipo3. La ganancia y la Q (intensidad) de
cada funcionamiento también pueden ajustarse, de forma que
podrá enfatizar la potencia y la capacidad de respuesta de cada
banda. Sólo tiene que tocar las teclas de control para ajustar
el sonido en el interior de su coche de manera que se adapte
a la perfección de su estilo de música preferido.
Control de volumen rotatorio
El control electrónico rotatorio de sonido de Clarion ofrece
múltiples beneficios en comparación con el control de
volumen rotatorio convencional. En el primero, su diseño
ergonómico se adapta a sus dedos. Además, permite una
transición suave en el nivel de volumen cuando éste se
sube o se baja. En vez de utilizar un control de volumen con
potenciómetro de tipo resistor, que puede provocar un ruido
no deseado, el control de volumen con potenciómetro de
Clarion ofrece un control y claridad de gran precisión.
Tanto el DB288RUSB como el DB188RMP presentan una
entrada auxiliar en el panel delantero. Enchufe su reproductor de música portátil y disfrute de la música en la forma en
que fue pensada para escucharse.
MP3, WMA e ID3-TAG
Ambos modelos admiten los archivos de audio digital MP3
y WMA , y ambos son compatibles con la codificación ID3TAG para visualizar la información sobre el título. Como
los archivos MP3 y WMA están comprimidos, cada CD-R
o CD-RW puede almacenar hasta 12 horas de música con
un sonido con calidad de CD.
CCA389
CABLE ADAPTADOR
AV DE 2,5 M
8 CONTACTOS ↔ RCA
(1 VIDEO/2 AUDIO)
Para la entrada A/V de
VRX848RVD/
VRX743R
CCA519
CABLE EN Y
MULTILINK
Para cargadores
CeNET
Magna Bass EX
La función Magna Bass de Clarion acentúa los tonos graves
en una banda centrada en 60 Hz – más baja que la de los
circuitos de sonoridad (loudness), que es de alrededor de
100 Hz – para producir un mayor impacto de baja frecuencia. La nueva función Magna Bass EX de Clarion acentúa
los tonos graves en casi 10 dB, incluso en las frecuencias
más bajas de alrededor de 50 Hz. Además, compensa el
nivel de volumen para garantizar graves dinámicos y bien
equilibrados a cualquier nivel.
ACCESORIOS
MODULADOR DE FM
CABLES
Compatible con el mando
a distancia OEM
Cada día más y más automóviles se venden con radios originales que
pueden controlarse mediante prácticos mandos situados en el volante.
Tanto el DB288RUSB como el DB188RMP incluyen la entrada de interfaces
que permiten la conexión con los mandos del volante de su automóvil. De
esta forma usted obtiene lo mejor de dos tecnologías: el uso continuado de
los prácticos mandos del volante y un sistema Clarion de alto rendimiento
en su automóvil.
Entrada auxiliar en el panel frontal
CCA521
CABLE DE EXTENSIÓN
CeNET, 0,6 M
CCA520
CABLE DE
EXTENSIÓN
CeNET, 2,5 M
FM863
Modulador de FM
de 8 canales
MANDOS A DISTANCIA
CARTUCHO DE CD
CAA397
CARTUCHO DE
6 CDS
Para DCZ628, DC628
y VCZ628
RCB147
MANDO
A DISTANCIA POR
INFRARROJOS
CON JOYSTICK
RCB176
MANDO
A DISTANCIA
POR
INFRARROJOS
RCB187
MANDO
A DISTANCIA AV
INFRARROJO
Para MAX973HD
y MAX983HD
www.clarion.com
27
Unidades principales
SUMÉRJASE
EN UN SONIDO
ENVOLVENTE
La disposición de los botones acrílicos en
círculos concéntricos caracteriza el diseño del
FB289RBT y del FB288RBT, y el diseño del
modelo DUB278RMP se fundamenta en el
concepto de vida moderna.
Esta nueva fusión de funcionalidad y diseño va
más allá de los límites de la practicidad o de
la moda. Al añadir los característicos modelos
DUZ388RMP y WXZ468RMP se completa la
línea de unidades fuente 08, que emplea un
nuevo estilo de interfaz y encarna los ideales
que la interfaz humano-máquina se afana por
conseguir.
Diseño intuitivo
No hay ninguna otra unidad fuente como la
FB289RBT/FB288RBT, con su diseño intuitivo de
interfaz humano-máquina que reduce al mínimo la
cantidad de botones necesarios para obtener una funcionalidad máxima. Todos sus botones son grandes
y fáciles de usar y, al mismo tiempo, se integran a la
perfección en el conjunto del diseño.
Conectividad
Los amantes del sonido exigen la conectividad con la
música en soporte digital, y Clarion se lo pone fácil,
ofreciendo numerosas opciones para estas exigencias
tan actuales. Teniendo esto muy presente, Clarion ha
añadido posibilidades de conectividad a esta nueva
unidad no mecánica que incluye una ranura para
tarjeta SD para usuarios de ordenador, y una conexión
Bluetooth® integrada para dispositivos de música
móviles como los reproductores de MP3 y teléfonos
móviles. Deje que Clarion le abra los ojos hacia un
nuevo horizonte lleno de nuevas opciones de entretenimiento para su estilo de vida digital.
Estilo vanguardista
Al aplicar una iluminación indirecta sobre el
FB289RBT/FB288RBT cada uno de los botones
curvados parecerán flotar sobre la unidad, contribuyendo al misticismo de su diseño de “tiburón
metálico”. Un acabado de espejo rodea la mitad
inferior del control de volumen rotatorio, lo que
ofrece un aspecto inmejorable a este producto con
una amplia variedad de funciones.
28 www.clarion.com
Clarion continúa desafiando al diseño y la funcionalidad con FB289RBT y FB288RBT. Si a un elegante diseño que avanza con claridad
hacia el futuro, se le añade un conjunto de funciones que nada tienen que envidiar a su ordenador portátil preferido, estamos ante el futuro
del entretenimiento móvil. Al ser compatible con su ordenador a través de la ranura para tarjeta SD, y contar con un receptor Bluetooth
integrado para un sonido digital inalámbrico sin problemas, el FB289RBT/FB288RBT le ofrece una conectividad nunca antes vista.
La unión de estilo y tecnología dan
como resultado final la innovación.
FB289RBT
RECEPTOR BLUETOOTH SD/MP3
DCP
FB288RBT
Combinación de funciones avanzadas tales como llamadas en manos
libres y mejores enlaces a distintos
medios.
A través del receptor Bluetooth® incorporado, esta
unidad le permite hacer y recibir llamadas de manos
libres con un teléfono móvil con sistema Bluetooth®.
Asimismo, la ranura SD incorporada hace que la
reproducción de música desde fuentes externas sea
fácil, y la función de visualización ID3- TAG facilita
la manipulación de formatos de música comprimida
como, por ejemplo, MP3. Además, las 728 combinaciones de color posibles de la botonera proporcionan
una excelente iluminación para la interfaz de usuario.
Concepto exclusivo
El concepto del FB289RBT/FB288RBT fue integrar
un estilo pulido y atrevido al tiempo que ofrece funciones avanzadas para los amantes de la música en
formato digital. Hemos utilizado un acabado brillante
que destaca los ocho botones de control curvados y
hemos colocado el control rotatorio en el centro para
ofrecer una manipulación ergonómicamente sencilla.
Clarion le ofrece el futuro desde hoy.
RECEPTOR BLUETOOTH SD/MP3
DCP
• Compatibilidad MP3 con visualización ID3TAG a través de la ranura para SD
• Tecnología Bluetooth inalámbrica integrada
para transmisión de audio, manos libres
y mando a distancia
• Presintonización de 18 emisoras FM
• Sintonizador RDS-EON
•4 canales × 50 vatios de amplificación
• Panel de control abatible
• Panel frontal iluminado con 728 combinaciones
de color posibles
• Entrada auxiliar
•Salida de previo de audio de 2 canales
• Micrófono externo incluido
La unidad fuente del futuro
• Recepción de transmisiones de audio mediante
receptor Bluetooth incorporado (A2DP y AVRCP)
• Manos libres mediante Bluetooth incorporado (HFP)
• Reproducción de MP3 a través de ranura de tarjeta SD
Interfaz Bluetooth® incorporada
Clarion es una empresa líder en opciones de conectividad
para el entretenimiento móvil. En la actualidad ofrece productos como el FB289RBT/FB288RBT, una unidad fuente
sin piezas mecánicas y con conectividad mediante Bluetooth
incorporada. Esta tecnología le permite conectar los dispositivos más empleados hoy en día, como los teléfonos móviles, PDAs y reproductores de MP3 a través de la conexión
Bluetooth inalámbrica incorporada a la unidad. Al permitirle
acceder a los perfiles de Bluetooth más populares, como el
A2DP, AVRCP y HFP, el FB289RBT/FB288RBT transferirá
su música en formato digital o los archivos de audio de su
teléfono móvil al sistema de audio de su vehículo.
Diseño iluminado con 728 combinaciones
de color posibles
Reproducción de tarjeta de memoria SD sin
necesidad de utilizar piezas mecánicas
El siguiente paso en la evolución del audio móvil: ausencia
de piezas móviles. El FB289RBT/FB288RBT tiene una
ranura para tarjetas SD detrás del panel de control abatible. Simplemente copie sus canciones favoritas desde su
PC a una tarjeta SD y disfrute de la música durante horas.
También puede conectar su teléfono móvil Bluetooth,
PDA o iPod (con el transmisor Bluetooth opcional) para
tener aún más opciones musicales. La revolución ha
llegado, y su nombre es FB289RBT/FB288RBT.
Entrada auxiliar
El FB289RBT/FB288RBT incluye una entrada auxiliar RCA
que facilita enormemente la conexión de cualquier fuente de
audio con cables. Basta una simple conexión para obtener
un sonido completamente estéreo.
www.clarion.com
29
Unidades principales
DUZ388RMP
RECEPTOR TAMAÑO 2 DIN CD/USB/MP3/
WMA/AAC CON CONTROL CeNET
• Capacidad de reproducción de CD-R/CD-RW
• Compatibilidad MP3, WMA e iTunes® AAC
con visualización ID3-TAG • Conector USB
trasero • Reproducción WMDRM 10 a través de
dispositivo MTP compatible • Presintonización
de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Control
de iPod® a través de USB • Personalización del
sonido con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica
de graves MAGNA BASS EX • 4 canales ×
50 vatios • Display e iluminación de la botonera
con 728 combinaciones de color posibles
• Display de 2 líneas y alta visibilidad, con
protectores de pantalla • Control de volumen
rotatorio • Silenciamiento de audio • Control
CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth BLT583
(para manos libres) y cargador de CD de 6 discos
• Entrada AUX frontal • Salida previa de audio
de 4 canales • Capacidad de interfaz
alámbrica para mando a distancia en volante
OEM
El control de volumen central de fácil uso y los grandes botones colocados en el centro conforman un espectacular diseño sólido que se funde con el salpicadero de su automóvil. Podrá
reproducir música de CDs, así como canciones en cualquier formato de compresión de audio
como MP3, WMA y ACC, y utilizar la entrada USB para conectar su iPod directamente o cualquier otra memoria de almacenamiento masivo. Es más, este modelo le permite utilizar su
teléfono móvil en modo manos libres, haciendo su experiencia de conducción aún más perfecta
y apasionante.
Dos modelos exclusivos que amplían su estilo musical
El modelo DUB278RMP dispone de una entrada AUX y de un puerto USB en el panel delantero que mejoran la conectividad con su dispositivo
móvil, y la ranura USB permite utilizar el modo manos libres a través de Bluetooth y reproducir 15.000 canciones. El WXZ468RMP, con su forma
metálica, incorpora un cargador de 6 CDs que le ayudará a animarse durante los trayectos largos. Con su estilo musical para la era digital y con la
sensación certera de estar muy por encima de los demás, estos dos nuevos modelos exclusivos le permitirán disfrutar de una nueva experiencia de
conducción.
Modelo equipado con USB que
permite una amplia variedad de
aportaciones digitales
Amplificador de potencia MOSFET de 4 x 50 vatios
Mando
a distancia
Ranura USB y entrada AUX frontales
Entrada USB para audio digital
comprimido
DUB278RMP
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA, TAMAÑO 2-DIN
Iluminación con 728 combinaciones de color posibles
Mando a distancia
(Opcional)
• Capacidad de reproducción de CD-R/ RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Ranura USB delantera (admite un máximo de 255 carpetas y un máximo
de 15.000 archivos en las carpetas) • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de
MW/LW • Sintonizador RDS-EON • Personalización del sonido con Z-Enhancer • Mejora
dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios de amplificación MOSFET • Display de una sola línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Display
e iluminación de la botonera con 728 combinaciones de color posibles • Entrada de
audio en el panel frontal con control de nivel • Salida de previo de audio de 4 canales
• Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM
Esta unidad fuente admite hasta 15.000
archivos digitales de audio. Los nombres
de los archivos pueden tener un máximo de
28 caracteres, y los nombres de carpetas, de
hasta 16 caracteres.
Z-Enhancer cambia el equilibrio
tonal
¿Desea más graves, más agudos o más de
ambos? ¡No hay problema! Z-Enhancer tiene
tres curvas de ecualización preprogramadas
de entre la cuales se puede elegir.
Reproducción de AAC
Clarion ha añadido la compatibilidad con
archivos Apple iTunes® AAC a los formatos
de audio digital comprimido MP3 y WMA
existentes.
Conector USB trasero compatible
con WMDRM 10
El conector USB trasero es compatible con el
formato Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) 10 para audio, vídeo y otros
datos. El conector le permite realizar una
conexión con un dispositivo compatible con
USB para reproducir archivos de música en
formato WMDRM 10 que se hayan adquirido
o descargado a través de Internet.
Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre
los reproductores de audio que se pueden conectar.
Control USB directo de iPod®
Lo mejor para el control de iPod: el control
directo para iPod a través de USB de Clarion
le permite conectar su iPod con el cable
de conexión USB estándar de iPod que le
suministra Apple. No hace falta ningún otro
cable ni una costosa instalación, Clarion vuelve
a ofrecer la mejor conectividad.
* Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado
con el mismo. * Consulte el sitio web de Clarion para obtener
información sobre los modelos de iPod que
se pueden conectar.
30 www.clarion.com
Compatible con Bluetooth BLT583
(CeNET)
El Bluetooth BLT583 (CeNET) compatible
que viene con el equipo funciona a través
de una conexión CeNET. Transferencia a la
unidad de los datos de una agenda telefónica equivalente a las de 5 teléfonos móviles.
Sistema antirrobo con código
personal
Cuando se desconecta el encendido,
un indicador LED comienza a parpadear
para avisar a posibles ladrones de que
el sistema está protegido. Si, por cualquier motivo, se desconecta el equipo
de la batería, la estación multimedia no
puede reiniciarse sin antes introducir el
código PIN correspondiente.
Control de volumen rotatorio
y funciones de los botones
grandes
Salida de línea RCA de 2 V/
4 canales
(2 can. del. + 2 can. tras.)
Al disponer de salidas de línea de 4 canales,
podrá conectar dos altavoces delanteros
con dos salidas y quedarán otros dos para la
conexión de un máximo de dos subwoofers
o altavoces traseros.
Protector de pantalla con
mensaje
El usuario puede introducir su propio mensaje de saludo de 30 caracteres para visualizarlo en la pantalla cada vez que encienda
o apague la unidad, y también cuando aparezca el protector de pantalla si la unidad se
deja en espera durante un periodo de tiempo determinado.
Iluminación con 728 combinaciones de color posibles
Sólo hay una manera en que el DUB278RMP de
Clarion puede producir 4 canales × 53 vatios de
potencia de salida estable y una linealidad superior:
utilizando la amplificación MOS-FET. Más pequeño
y más eficiente que las fuentes de alimentación convencionales, este circuito de amplificación MOS-FET
suministra energía con menos distorsión y sin producir
ruido de conmutación. Disfrute de toda la potencia o
reduzca el volumen en aquellos momentos en que
desea escuchar en calma.
Mejora dinámica de graves
Magna Bass EX
La función Magna Bass de Clarion acentúa
los tonos graves en una banda centrada en
aproximadamente 50 Hz – más baja que la
de los circuitos de sonoridad (loudness),
que es de alrededor de 100 Hz – para producir un mayor impacto de baja frecuencia. En
la actualidad, la nueva función Magna Bass
EX de Clarion acentúa los tonos graves en
casi 10 dB, incluso en las frecuencias más
bajas de alrededor de 50 Hz. Llega incluso a compensar el nivel de volumen para
garantizar graves dinámicos y bien equilibrados a cualquier nivel.
Z-Enhancer Plus (Ecualizador
paramétrico de 2 bandas)
Z-Enhancer Plus le permite elegir su modelo
ideal de ecualización de entre tres tipos,
B-BOOST, IMPACT y EXCITE, en función
del género musical y de sus gustos. Además,
un ecualizador paramétrico de 2 bandas le
permite establecer la ganancia, Q (ancho
de banda) y frecuencia de cada uno de los
modelos de ecualización para ajustar a la
perfección las características acústicas como
el ajuste de la potencia y la sensibilidad de
cada una de las gamas bajas, medias y altas.
Con esta función de control de sonido de
calidad, el interior de su coche se convertirá
en un entorno de alta fidelidad.
Entrada AUX delantera a través de un
miniconector de 3,5 mm con ajuste
de transmisión
LPO (optimizador de posición de
audición)
Mando
a distancia
(Opcional)
WXZ468RMP
Analizador de espectro de 23
bandas con
ecualizador gráfico de 9 bandas
RECEPTOR CD DE 6 DISCOS; MP3/WMA
CON CONTROL CeNET, TAMAÑO 2-DIN
Cargador de CD de 6 discos
incorporado y reproducción
de archivos MP3/WMA
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Display VF con analizador de espectro de 23 bandas y protectores de
pantalla • Optimizador de posición de audición • Ecualizador gráfico de 9 bandas • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EON con ancho
de banda variable • 4 canales × 50 vatios de amplificación MOS-FET • CATS: Sistema
antirrobo con código personal • Control CeNET de: sintonizador de TV, cargador de CD
de 6 discos y iPod • Salida de previo de audio de 4 canales • Entrada AUX de 2 canales
con control de nivel • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante
OEM • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Compatible con interfaz
CeNET iPod (se necesita el EA1251)
El ecualizador gráfico de 9 bandas permite personalizar la curva de frecuencias de
forma detallada para adaptar el carácter
del sonido a los altavoces utilizados y a las
propiedades acústicas del automóvil. El
analizador de espectro muestra de forma
gráfica los sutiles matices de la música.
Proporciona un retrato gráfico detallado de
23 bandas de frecuencias diferentes, con
visualización instantánea de los niveles
actuales de la música que se está reproduciendo. Además, se puede elegir entre
nueve tipos de patrones de visualización
gráfica, según la música y el estado de
ánimo.
El optimizador de posición de audición del
WXZ468RMP utiliza procesamiento digital
para ajustar de forma virtual la distancia entre
los altavoces, lo que permite ajustar el campo
acústico para adaptarlo a una amplia gama de
tipos de vehículo. Por lo tanto, independientemente del tipo de vehículo que conduzca,
con Clarion siempre podrá ajustar el sonido
con gran precisión y lograr una sensación de
presencia real.
Ajuste
Dere- Distancia
cha Muestra
Izquier- Distancia
da Muestra
Posición de asiento
LPO 1
LPO 2
LPO 3
para coche
para sedán
para coche
compacto
“familiar”
D
I
D
I
D
I
10 cm 40 cm 10 cm 80 cm 10 cm 160 cm
52
13
13
104
13
208
13
52
104
13
208
13
10 cm 40 cm 80 cm 10 cm 160 cm 10 cm
Para obtener más información sobre
las posibilidades de instalación,
consulte el programa de instalación
Clarion (CIP) en la página 32 – 33.
www.clarion.com
31
Soporte de instalación 2-DIN
El Programa de instalación Clarion (CIP) ofrece accesorios de instalación profesionales para
conectar su dispositivo Clarion de forma simple y segura en más de 200 coches diferentes.
www.clarion.com/cip
Más del 60 % de todos los vehículos nuevos que se venden en Europa ofrece un espacio de instalación para productos
de entretenimiento móvil en el salpicadero mayor que el tamaño 1-DIN estándar. El uso de unidades tamaño 2-DIN
ofrece al cliente la ventaja de un mayor número de funciones avanzadas y mayor funcionalidad en una sola unidad
fuente. Para poder ofrecer una instalación profesional y una integración perfecta de los componentes Clarion en un
formato 2-DIN, Clarion ha desarrollado una amplia gama de soportes de montaje específicos para distintos modelos de
coche. Con el fin de ayudar al instalador, todos los soportes se suministran con instrucciones de montaje y diagramas
detallados para cada coche. Todos los materiales de fijación necesarios vienen incluidos en la caja de cada soporte.
MAX983HD
MAX688RBT
WXZ468RMP
DUB278RMP
DUZ388RMP
Visite el sitio web www.clarion.com/cip para ver en línea la gama más
reciente de accesorios de instalación profesionales de Clarion.
Convertidor de bus CAN
Los automóviles nuevos utilizan cada vez más tecnologías de bus de datos propias que no son compatibles con los productos de audio que se venden en el comercio. El departamento de desarrollo de Clarion se ha especializado en encontrar
soluciones que permitan adaptar dichos sistemas de comunicación digital a nuestra línea de productos. Nuestras interfaces
de convertidor CAN permiten personalizar coches equipados con bus CAN con un sistema de audio Clarion superior.
VRX388RUSB
MAX983HD
MAX688RBT
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DB288RUSB
DB188RMP
VRX588RUSB
VRX888RBT
WXZ468RMP
DUB278RMP
DXZ788RUSB
DUZ388RMP
Para obtener información sobre los modelos de automóvil que vienen listos para la instalación de una unidad principal Clarion tamaño 2-DIN,
visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip.
Mando a distancia en volante OEM
Cada día más y más automóviles se venden con radios originales que pueden controlarse mediante prácticos
mandos situados en el volante. Clarion ha introducido una serie de interfaces que permiten conectar los productos
Clarion a los mandos del volante de su automóvil. De esta forma usted obtiene lo mejor de dos tecnologías: el uso
continuado de los prácticos mandos del volante y un sistema Clarion de alto rendimiento en su automóvil.
Adaptador con conexión de cable
•Compatible
con todos los modelos Clarion equipados con una entrada
de mando a distancia en volante del tipo miniconector.
VRX388RUSB
NAX983HD
MAX983HD
CC2011E
Ejemplo de sistema
MAX688RBT
VRX888RBT
Señales de entrada
Convertidor de bus CAN
Señales de salida
Unidades conectables
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DB288RUSB
DB188RMP
VRX588RUSB
DXZ788RUSB
Cableado universal para conexión alámbrica
Cableado incluido con el convertidor CAN
CAN alto
CAN alto
CAN bajo
CAN bajo
Vehículo con bus CAN
Conector ISO
Conector Plug&Play específico
del coche
Elemento opcional: adaptador
tipo RCE
Ejemplo:
CAN140 para VW/
Audi/Skoda/Seat
Encendido
Impulso de velocidad
Luz
Señal de engranaje
de marcha atrás
Impulso de
velocidad
Miniconector para mando
a distancia en volante OEM
Engranaje de
marcha atrás
Audio/Vídeo/Navegación
DUB278RMP
DUZ388RMP
Adaptador con conexión por infrarrojos
•Compatible
con todos los modelos Clarion anteriores equipados con
sensor de infrarrojos.
Cámara retrovisora
Audio
Actualice su coche equipado con bus CAN con las tecnologías de navegación más recientes de Clarion instalando
un convertidor CAN compatible para controlar todas las señales requeridas o simplemente para permitir
el control mejorado de productos multimedia Clarion mediante los prácticos botones del volante de su coche.
Para obtener información sobre los coches en que es posible convertir los datos CAN digitales en señales analógicas, visite nuestro sitio web
en www.clarion.com/cip.
32 www.clarion.com
WXZ468RMP
Para obtener información sobre los modelos de automóvil en que se puede controlar una unidad principal Clarion desde el volante, visite nuestro
sitio web en www.clarion.com/cip.
www.clarion.com
33
‘
AMPLIFICADORES
08 SUBWOOFERS
ALTAVOCES
SIENTA LA MÚSICA,
VIVA EL SONIDO
Amplificadores
Serie APA
Amplificadores clase AB
El diseño del circuito logra un sonido de
alta calidad
Al incorporar una amplia gama de componentes de alta calidad, los
amplificadores Clarion llevan la música a niveles completamente
nuevos. Con una resistencia incomparable al ruido magnético, el
diseño de circuito utilizado en los amplificadores Clarion permite
configurar fácilmente sistemas de subwoofers empleando los filtros
de paso alto y paso bajo integrados. Asimismo, los bloques de terminales dorados de alta calidad ofrecen baja resistencia eléctrica al
contacto, lo que les permite producir un sonido claro como el cristal. Estos amplificadores
también ofrecen estabilidad a 2 ohmios, lo
que se traduce en mayor potencia y fiabilidad
al conectarlos a altavoces con cargas de
2 ohmios. Si lo decimos en palabras simples,
Clarion presenta
una línea de amplificadores que ofrece
mayor potencia
y versatilidad.
ALTAVOZ
SUBWOOFER
AMPLIFICADOR
La línea 2008 de amplificadores, subwoofers y altavoces de
Clarion ofrece una opción para cualquier amante del sonido
a cualquier nivel, tanto si es novato en estas lindes así como
también si es un aficionado acústico experto.
APA4360
MÁS RÁPIDO, MÁS FUERTE, MÁS PEQUEÑO
Los amplificadores de Clarion encierran una impresionante potencia
en un cuerpo compacto, ofreciéndole una tecnología consolidada
para controlar su música. Cuente con su funcionamiento de primera
clase, su lujoso diseño, la flexibilidad de sus múltiples altavoces y la
amplia variedad de sus posibilidades de instalación para disfrutar
de un espacio de una acústica potente y de una calidad de sonido
única.
APA2180
AMPLIFICADOR DE ALTA CALIDAD DE SONIDO, 720 W 4/3/2
AMPLIFICADOR DE ALTA CALIDAD DE SONIDO, 360 W 2/1
• Capacidad de puentear los canales para funcionamiento
en modo de 4/3/2 canales • Potencia de salida máxima:
720 W (4 × 180 W a 4 ohmios) • Potencia de salida
media continua: 360 W (4 × 90 W a 4 ohmios, 20 Hz ~
20 kHz a ≤0,05 % THD) • Potencia de salida típica en
modo de conexión en puente: 2 × 260 W a 4 ohmios,
20 Hz ~ 20 kHz a ≤0,2 % THD • Potencia de salida típica
a 2 ohmios en modo estéreo: 4 × 130 W a 2 ohmios, 20 Hz
~ 20 kHz a ≤0,2 % THD • Expansor de graves: 0 ~ +15 dB
a 45 Hz • Frecuencias de corte (HP/LP) ajustables de
forma independiente para los canales delanteros/traseros
(HP/LP): 55 ~ 550 Hz o 550 ~ 5.500 Hz • Entrada de nivel
de línea ajustable: 200 mV hasta 6 V • Entrada de nivel
de altavoces • Circuitería de activación/desactivación
de silenciamiento suave • Conectores de altavocesy
alimentación dorados y aislados
• Capacidad de puentear los canales para funcionamiento
en modo de 2/1 canales • Potencia de salida máxima:
360 W (2 × 180 W a 4 ohmios) • Potencia de salida
media continua: 180 W (2 × 90 W a 4 ohmios,
20 Hz ~ 20 kHz a ≤0,05 % THD) • Potencia de salida
típica en modo de conexión en puente: 1 × 260 W
a 4 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a ≤0,2 % THD • Potencia
de salida típica a 2 ohmios en modo estéreo: 2 × 130 W
a 2 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a ≤0,2 % THD • Expansor
de graves: 0 ~ +15 dB a 45 Hz • Frecuencia de corte
ajustable (HP/LP): 55 ~ 550 Hz ó 550 ~ 5.500 Hz • Entrada
de nivel de línea ajustable: 200 mV hasta 6 V • Entrada de
nivel de altavoz • Circuitería de activación/desactivación
de silenciamiento suave • Conectores de altavoces
y alimentación dorados y aislados
Un diseño que economiza espacio
y disipa altos niveles de calor
Los amplificadores de la serie APA incluyen un diseño de forjado
en troquel que cuenta con innumerables disipadores térmicos que
disipan grandes cantidades de calor. De este modo, se elimina la
necesidad de un ventilador interno. Al evitar también un sobrecalentamiento, el diseño del circuito del amplificador inhibe la dispersión
del calor. El efecto de dispersión del calor se maximiza durante los
trayectos consecutivos, obteniendo así una alta potencia en un
espacio mínimo.
Bobinas de reactancia sin núcleo magnético tipo E
Las bobinas de reactancia sin núcleo magnético tipo E se emplean
en el circuito del suministro eléctrico, ya que ofrecen una baja impedancia que las hace resistentes al ruido magnético perjudicial. Esto
tiene como resultado un amplificador más eficiente y un suministro
de electricidad de bajo nivel de ruido, algo que resulta fundamental
cuando se quiere ofrecer un sonido claro como el cristal.
Estabilidad a 2 ohmios
Al utilizar este diseño para ofrecer un funcionamiento de alto nivel
y una fiabilidad inquebrantable, los amplificadores de Clarion pueden manejar cargas de impedancia baja para obtener una potencia
mayor.
GRAVES INSUPERABLES
Clarion ofrece subwoofers para aquellos que requieren graves potentes
y no se conforman sino con lo mejor. Características tales como un
armazón rígido de aluminio fundido a troquel con amortiguación y un
conjunto de motor con imanes de ferrita de estroncio dobles, ofrecen
una reproducción de graves sin precedentes. El sistema “Spider Exhaust
Technology”, que ha sido ampliamente probado en el mundo real, ofrece
un enfriamiento avanzado para prolongar la vida útil del woofer y ayuda
a mantener el máximo rendimiento en todo momento. Y además, los
modelos de subwoofer con fuente de alimentación y baja profundidad
de instalación, le permitirán disfrutar también de una flexibilidad
incomparable en la instalación.
Serie APX
Amplificadores clase AB
APX1301E
ESTRUCTURA DE SONIDO MAGNÍFICA
Como novedad dentro de su línea de 2008, los altavoces de dos
vías de primera línea de Clarion disponen de un armazón rígido de
aluminio fundido a troquel y de woofers con cono TP-GF que ofrecen
una transmisión de sonido perfecta, así como de una pieza polar
con abertura posterior para un manejo excelente de la potencia
y una mejor disipación del calor con potencias de vatios mayores.
Otros modelos incluyen woofers con conos TM-MIPP y tweeters con
cúpula de seda, que ofrecen una magnífica respuesta. Sólo tiene
que imaginarse el sistema que necesita, y asegurarse de que Clarion
ofrece la solución de sonido que se adapta al mismo.
34 www.clarion.com
APX4241E
APX2121E
AMPLIFICADOR DE POTENCIA MONOAURAL DE 420 W
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 400 W Y 4/3/2 CANALES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 200 W Y 2/1 CANAL
• 420 vatios de potencia de modulación musical máxima
• 1 x 400 W RMS a 2 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a <0,1 % THD
• 1 x 300 W RMS a 4 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a <0,1 % THD
• Refuerzo de graves seleccionable; 0/6/12 dB a 50 Hz
• Transistor de conmutación de potencia MOS-FET
• Filtro separador de paso bajo ajustable a 30 ~ 300 Hz
• Conectores chapados en oro; RCA/Altavoces/
Alimentación • Entrada de nivel de altavoces
• 400 vatios de potencia de modulación musical máxima • 4 x 80 W
RMS a 2 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a <0,1 % THD • 60 W RMS ×
4 a 4 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a <0,1 % THD • Refuerzo de graves
seleccionable; 0/6/12 dB a 50 Hz • Transistor de conmutación
de potencia MOS-FET • Filtro separador de paso alto/bajo de
–12 dB/oct. ajustable de forma independiente para los canales
delanteros/traseros, 50 ~ 300 Hz • Conectores chapados en oro;
RCA/Altavoces/Alimentación • Entrada de nivel de altavoces
• 200 vatios de potencia de modulación musical máxima
• 2 x 80 W RMS a 2 ohmios , 20 Hz ~ 20 kHz a <0,1 % THD • 2 x
60 W RMS a 4 ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz a <0,1 % THD • Refuerzo
de graves seleccionable; 0/6/12 dB a 50 Hz • Transistor de
conmutación de potencia MOS-FET • Filtro separador de paso
alto/bajo de –12 dB/Oct. ajustable de 50 ~ 300 Hz • Conectores
chapados en oro; RCA/Altavoces/Alimentación • Entrada de
nivel de altavoces
ero
Núm
APA4360
APA2180
APX4241E
APX2121E
APX1301E
de c
an
ales
e sa
ia d
enc
Pot
lida
a
im
máx
lé
tro e
inis
Sum
o
ctric
T
-FE
S
MO
s
mio
4 oh
s
mio
2 oh
En
nte
pue
ble
Esta
4/3/2
720 W
●
4 × 90 W
4 × 130 W
2 × 260 W
●
4/3/2
400 W
●
4 × 60 W
4 × 80 W
2 × 100 W
●
2/1
2/1
1
360 W
200 W
420 W
●
●
●
2 × 90 W
2 × 60 W
1 × 300 W
2 × 130 W
2 × 80 W
1 × 400 W
1 × 260 W
1 × 100 W
a2
ohm
ios
ble
Esta
●
ohm
trol
Con
●
●
●
a2
ios
o
on
en m
●
●
de r
efu
erzo
ble
aria
es v
rav
de g
nes
exio
Con
s en
ch
da
apa
oro
a de
rad
Ent
niv
el
el d
voz
alta
s (P
ione
ens
Dim
nch
A
rof ×
●
●
407 × 165 × 56 mm
●
●
300 × 280 × 55 mm
●
●
●
●
●
●
lt)
×A
285 × 165 × 56 mm
180 × 280 × 55 mm
300 × 280 × 55 mm
www.clarion.com
35
Subwoofers
Alto rendimiento para
unos bajos increíbles
SW
SW
Series
Series
Bienvenido al potente mundo de los subwoofers. Usted
está aquí para añadir profundidad a su música y, en
Clarion, tenemos lo que busca. Equipados con bobinas
de audio de gran potencia y una tecnología propia para
superar con creces a cualquier otro producto inferior.
Así que suba el volumen y lleve sus graves hasta lo más
alto.
Borde de goma butílica
El borde redondeado del diafragma permite que el cono se
mueva en una dirección lineal
al tiempo que detiene instantáneamente el movimiento cuando la señal se ha reproducido.
Altamente durable y resistente
a la humedad-, este borde
especial de goma elimina la
distorsión y potencia aún más
la linealidad.
Cono MIPP metálico
de titanio
El cono fabricado
mediante moldeo por
inyección emplea un
material de polipropileno
mezclado con partículas
de mica y está protegido
por una capa superior
de titanio metalizado.
En combinación, estos
materiales adquieren
la ligereza y rigidez
necesarias para ofrecer una respuesta
superior, además
de una mayor
durabilidad.
Al emplear una estructura
parabólica de cono sin
costuras y de una sola pieza
que no requiere una parte
central, el altavoz puede
contar con una mayor capacidad de respuesta ante las
componentes transitorias
rápidas de las fuentes
digitales, además
de ofrecer una
tonalidad nítida
sin distorsiones
perceptibles.
SRM3093HX
SRM3093HX
Terminales de conexión
rápida dorados
Poderoso imán de
estroncio de doble
capa
Se han instalado dos potentes
imanes de estroncio, apilados
uno encima del otro, lo que
permite obtener una respuesta
rápida y una salida estable
a altos niveles de potencia.
Pieza polar con
abertura posterior
Se han empleado
terminales que pueden
aceptar cables de un
calibre considerable
para reducir al mínimo la
pérdida que se produce
durante la transferencia de
señales, lo que contribuye
a que la reproducción
sea fiel a la fuente. El uso
generoso de chapa de oro
también reduce la pérdida
de contacto.
PFW1051
SUBWOOFER DE BOBINA MÓVIL
SIMPLE DE 4 OHMIOS, 30 CM (12″)
SUBWOOFER DE BOBINA MÓVIL SIMPLE DE 4 OHMIOS, BAJA PROFUNDIDAD DE INSTALACIÓN, 25 CM (10″)
• Woofer con cono MIPP metálico de titanio
de 30 cm y borde de goma • Poderoso imán
de estroncio de doble capa • Estructura
parabólica de cono sin costuras para una
respuesta dinámica de graves • Armazón
de aluminio fundido a troquel y espaciador
de enfriamiento para manejar alta potencia
• Pieza polar con abertura posterior
• Profundidad de instalación 76 mm
• 600 vatios de potencia musical máxima
• 300 vatios RMS • Bobinas móviles
simples de 4 ohmios, resistentes al calor
• Tapa guardapolvo con revestimiento de
polipropileno y aluminio hilado electrolítico
• Diseño de cono en compuesto de Kevlar/
papel • Borde de compuesto de copolímero de
alta movilidad • Conjunto de motor con imanes
de ferrita de estroncio dobles • Pieza polar
con abertura de ventilación hiperextendida
• Bloques de terminales dorados dobles
• Araña de polialgodón lineal con trencillas
integradas • Enfriamiento S.E.T. (Spider
Exhaust Technology) • Armazón de aluminio
fundido a troquel con diseño personalizado
• Junta de montaje con tornillos ocultos
SRM3093HX
PFW1051
Presión
acústica
Frecuencia más alta
alto
Control de ganancia
Bajo
Frecuencia más alta
Mando a distancia
alámbrico tipo stick
SUBWOOFER ACTIVO DE 20 CM (8″)
SUBWOOFER ACTIVO DE CONTRAEXCITACIÓN, DE 17 CM (6-¾″) Y DISEÑO COMPACTO
* “Maxx Bass” está patentado por KS-Wares. “Maxx Bass” es una
marca comercial registrada de KS-Wares.
e
ad
tem
Sis
n
ció
duc
ro
rep
Subwoofer
SRM3093HX
Subwoofer
PFW1051
Subwoofer con fuente de alimentación activa
SRV313
Subwoofer con fuente de alimentación activa
SRV202
36 www.clarion.com
● Aire comprimido
• Amplificador de alta potencia de 120 W con filtro de
paso bajo • Woofer con bobina móvil doble e imán
de estroncio • Estructura de compresión de aire para
una respuesta dinámica de graves • Control de nivel
de subwoofer para control de ganancia/filtro de paso
bajo (55 ~ 130 Hz)/controles de selección de fase
• Cubierta de MDF con acabado en cuero • Entrada de
nivel de línea RCA/entrada de nivel de altavoces
• Bobina móvil doble • Amplificador de alta potencia
de 120 W con filtro de paso bajo • Circuito Maxx
Bass para reforzador virtual de graves • Woofer
de contraexcitación de 17 cm (6-¾″) con imán de
neodimio doble • Estructura de compresión de aire
con caja de aluminio fundido a troquel • Mando
a distancia para control de ganancia/filtro de paso
bajo (50/75/100/120 Hz seleccionable)/selección de
fase • Indicador LED de alimentación azul • Entrada
de nivel de línea de audio/entrada de alto nivel de
altavoces
SRV313
SRV202
El modelo SRV313 y el SRV202 emplean una estructura de aire comprimido por la que la presión acústica se
comprime en el interior de la caja y se expulsa desde
el conducto trasero. Esto permite reproducir unos graves profundos y dinámicos con gran precisión.
250 mm
170 mm
200 mm
• 600 vatios de potencia musical máxima
• 300 vatios RMS
• Bobina móvil simple de 4 ohmios, resistente al calor • Tapa
guardapolvo de polipropileno y aluminio hilado electrolítico • Diseño
de cono en fibra de vidrio/papel • Borde de goma de nitrilo butadieno
de alta movilidad • Imanes de ferrita de estroncio dobles • Pieza polar
con abertura de ventilación hiperextendida • Enfriamiento “Spider
Exhaust Technology” (S.E.T.) • Bloques de terminales dorados
dobles • Araña de algodón lineal con trencillas integradas • Armazón
con revestimiento de polvo de acero y estampado personalizado
SW3012B
SW2512B
SUBWOOFER DE 30 CM (12″) CON
CAJA REFLECTORA DE GRAVES
● Armazón de aluminio fundido a troquel
(PFW1051)
● Imán de ferrita de estroncio doble
Se ha empleado un armazón de aluminio fundido a troquel
por la rigidez que ofrece y por su capacidad de amortiguación
de vibraciones. El aluminio suprime el ruido de resonancia
y la pérdida de energía para lograr un movimiento lineal
de los conos y bobinas móviles.
● S.E.T. (Spider Exhaust Technology)
● Diseño de cono de fibra de vidrio/papel
El calor es el enemigo número uno de un subwoofer. La
tecnología Spider Exhaust de Clarion permite que el aire
caliente salga hacia afuera del conjunto de la bobina móvil.
Y las piezas polares con abertura de ventilación permiten
el flujo de aire a través del centro de la estructura del motor
para mejorar el manejo de la alta potencia.
Un cuidadoso entretejido vertical y horizontal de resistentes
fibras de vidrio incrementa significativamente la rigidez. La
distorsión causada por el asentamiento y deslizamiento
del material es baja, incluso con cargas de gran amplitud,
lo que permite reproducir la música con gran claridad en
todo momento.
● Bloques de terminales duales dorados
Los bloques de terminales están chapados en oro para
garantizar el mínimo de pérdida de contacto y una pureza
máxima de la señal. Se trata de un elemento fundamental
para aquellos sistemas en los que se exija una reproducción
de audio de gran calidad, y demuestra una gran seriedad
en lo que a su sonido respecta.
Estructura de contraexcitación
Imán
●
●
●
●
●
●
●
Individual
Individual
●
●
●
●
●
●
●
1.200
300
15 ~ 1.500
120
60
30 ~ 200
600
120
300
60
20 ~ 200
93
29
0,55
135,6
)
ros
(Lit
SW3012
SW2511
SW3012B
SW2512B
e
ad
tem
Sis
n
ció
duc
ro
rep
Subwoofer
Subwoofer
Tecnología reflectora de graves
Tecnología reflectora de graves
hiperextendida
Las piezas polares con abertura de ventilación hiperextendida permiten el flujo de aire a través del centro de
la estructura del motor para mejorar el manejo de la alta
potencia.
● Bobina móvil de 4 ohmios
La bobina móvil tiene un valor de 4 ohmios, permitiendo
así que el subwoofer se integre en la mayoría de sistemas
de audio para vehículos. Por tanto, podrá disfrutar de las
ventajas de una reproducción de graves potentes, sin tener
que invertir en un amplificador de 8 ohmios.
● Diseñado con caja reflectora de graves
y de fácil montaje (SW3012B/SW2512B)
Los potentes graves de los excitadores de los altavoces
se multiplican gracias al sistema de la caja de resonancia
reflectora de graves y al diseño del conducto. Confíe en los
graves de estas unidades, que podrían hacer temblar la tierra
a sus pies, al tiempo que disfruta de la instalación relativamente sencilla y las múltiples variantes que ofrece.
a
ce
ofre
.T.)
ro y
)
on
S.E
ace
(W
lari
C
de
l
cal
s
l
o
s
e
n
a
o
l
v
o
e
l
p
ó
l
n
s
usi
l
i
i
n
a
o
e
c
c
b
le
l
h
m
i
p
p
n
a
o
/
c
b
l
p
i
o
o
tre
de
ión
sd
Te
ad
ent
idri
ipro
)
od
lac
nto
ust orado al con
ev
ev
pol co
vilid tronci
(Hz
odu
d
ad
mie
xha
%
e
de olíti
mo
ios
ra d
ncia
e m a (W)
)
rtur ider E nales ón lin das evesti lizado Ω ±5 e
hm polvo electr de fib a de e alta de es
d
e
z
u
o
b
o
c
i
r na
d ra
a
v
4
p
e
6
m d
a
W/m
ta
ma
o
tinu
e fr
alta
term algo teg con rso : 3,
áxi
o “S
l de ard ado e con de go ieno e ferri
con
dB/
l
con
ta d
óvi pa gu nio hil
d sd
del
lar
ent es de a de fers in azón do pe ancia cia m
ia (
a
s
i
e
d
i
a
c
o
m
t
e
o
d
c
tota
m
n
p
o
r
d
ñ
u
u
n
n
añ
ria
Ta lumi
qu Ara woo Arm ampa Impe
eñ
ina
za
Bo rilo b mane
ote
esp
ficie
ote
eso
P
P
E
P
R
b
Enf
t
Blo
Dis
I
Pie
Tam
Bob
u
s
ya
nit
s
e
did
ten
rex
e
hip
Vas
● Pieza polar con abertura de ventilación
Se ha empleado un armazón de aluminio fundido a troquel
por la rigidez que ofrece y por su capacidad de amortiguación
de vibraciones. El aluminio suprime el ruido de resonancia
y la pérdida de energía para lograr un movimiento lineal
de los conos y bobinas móviles.
El método de contraexcitación propio de Clarion fue
concebido para conseguir que la caja resultara más fina
y más compacta. Al situar el imán en la parte superior del
woofer con cono, se ahorra mucho espacio, de manera
que tendrá muchos más sitios donde poder instalarlo.
Woofer normal
SUBWOOFER DE 25 CM (10″) CON
CAJA REFLECTORA DE GRAVES
(PFW1051/SW3012/SW2512/SW3012B/SW2512B)
● Contraexcitación (SRV313)
Imán
Reducción de tamaño
ras
apa costu s
uel
ec
r
obl no sin grave a troq
o
d
eri
o
de
co de
o
Hz)
ost
cio a de mica fundid
bric
ia (
ap
ios
c
ron
idio
rtur
lám a de l (W) (W)
hm
enc
)
est rabóli ta diná minio
m
e
a
o
u
z
o
b
e
c
e
l
a
a
m
4
o
a
d
u
b
a s
v
ci
xi ca
ne
lu
fre
W/m
a
án
FC
l de
tan
má usi ntin
l do
de
con
ea
alta
ra p ue
de
dB/
óvi
gom
dis ncia ión m ia co
eO
óvi
lar
án
o im tructu a resp zón d
del
ia (
sta
m
d
o
s
e
a
m
m
c
e
i
o
p
)
o
s
d
e
c
a
n
c
o
u
r
t
a
z
a
in
e
ie
añ
in
za
Es ra un Arm
ble
sp
de
nd
ble
(H
Po odula Poten
Pie
Pod
Ca
Bob
Re
Efic
Do
Qts
Ma
Fs
Bob
Bor
Tam
pa
m
300 mm
• 700 vatios de potencia musical máxima
• 350 vatios RMS
TECNOLOGÍA SUBWOOFER
longitud interior
Un sonido natural está formado por unas fundamentales que determinan la altura del sonido y unos armónicos con frecuencias más altas que determinan el
carácter del sonido. MaxxBass utiliza los armónicos
para recrear esas fundamentales. Esta tecnología
innovadora potencia los graves al máximo añadiendo
continuamente armónicos a la señal de audio.
SRV202
SRV313
SUBWOOFER DE BOBINA MÓVIL
SIMPLE DE 4 OHMIOS, 25 CM (10″)
Frecuencia más alta
Altura interior
● Tecnología MaxxBass (SRV313)
Cambio
de fase
Clarion ofrece subwoofers
para aquellos que requieren graves potentes y no
se conforman sino con
lo mejor. Características
tales como un armazón
rígido de aluminio fundido a
troquel con amortiguación
y un conjunto de motor
con imanes de ferrita de
estroncio dobles, ofrecen una reproducción de
graves sin precedentes. El
sistema “Spider Exhaust
Technology”, que ha sido
ampliamente probado en
el mundo real, ofrece un
enfriamiento avanzado para
prolongar la vida útil del
woofer y ayuda a mantener
el máximo rendimiento en
todo momento.
MaxxBass : ACTIVADO
MaxxBass : DESACTIVADO
SUBWOOFER ACTIVO
Frecuencia de corte
SUBWOOFER DE BOBINA MÓVIL
SIMPLE DE 4 OHMIOS, 30 CM (12″)
Graves insuperables
Estructura
parabólica de cono
sin costuras para una
respuesta dinámica
de graves
Armazón de
aluminio fundido
a troquel
SW2512
SW3012
”(
ogy
311 mm Individual
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
700
350
30 ~ 1k
89,61
Individual
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
700
350
30 ~ 1k
89,61
263 mm Individual
Individual
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
600
600
300
300
32 ~ 1k
32 ~ 1k
87,97
87,97
e
ion
ens
Dim
e
sd
aja
la c
nch
A
of ×
(Pr
lt)
×A
4,25
4,1
410 × 450 × 450
362 × 400 × 400
www.clarion.com
37
Altavoces
SERIE ULTRA
SERIE PLATINUM
Experimente
el culmen del sonido
Soluciones flexibles para
sus entornos musicales
SRU310H
TWEETER CON CÚPULA DE SEDA
DE 2,5 CM (1″)
La serie Ultra ha sido diseñada con un solo propósito en mente: Un sonido sin precedentes. A su
asombrosa capacidad de manejo de potencia,
se añade una respuesta sin precedentes y una
imagen imponente, que sólo podría conseguirse
con materiales del más alto nivel, todo ello para
ofrecerle un sonido que resulta tan claro y tan real,
que no querrá dejar de conducir.
La serie Platinum de woofers y tweeters independientes le permite elegir la solución perfecta para las
necesidades de mejora del sistema de audio de su
vehículo. Diseñados para un óptimo funcionamiento
y una fácil instalación en casi cualquier vehículo, con
una salida de nivel de tweeter para ajustar de forma
precisa el sonido perfecto, le están esperando para
demostrarle lo diferentes que son.
SRP1720S
SISTEMA DE COMPONENTES DE
2 VÍAS DE 16,5 CM (6-½″)
SRU1720S
SISTEMA DE COMPONENTES DE
2 VÍAS DE 16,5 CM (6-½″)
SRP1320S
SISTEMA DE COMPONENTES DE
2 VÍAS DE 13 CM (5-¼″)
SERIE IN-PHASE
TECNOLOGÍA DE LOS ALTAVOCES
● Woofer con cono TP-GF
( SERIE ULTRA )
Diseñado para ofrecer una capacidad
máxima de manejo de potencia de 400 W,
el woofer emplea un cono de fibra de vidrio
con un revestimiento de titanio vaporizado
para aumentar su rigidez y mejorar su
velocidad de respuesta, ofreciendo así
unos graves ajustados y una distorsión
muy baja.
● Potente imán de estroncio para
unos graves dinámicos
Los imanes de estroncio presentan una
densidad de flujo magnético que está muy
por encima de los imanes convencionales
de ferrita, permitiendo la reproducción
de sonidos de graves dinámicos a partir de una bobina móvil relativamente
pequeña.
● Armazón de aluminio fundido a troquel
( SERIE ULTRA )
El altavoz cuenta con un armazón de
aluminio fundido en troquel para una mayor
rigidez, al tiempo que minimiza resonancias
y vibraciones no deseadas.
● Tweeter con cúpula de seda pura TP
( SERIE ULTRA )
Las partículas de titanio se vaporizan
sobre la cúpula de seda pura para
aumentar su rigidez, potenciando una
respuesta sin problemas entre la gama
de frecuencia medio-alta, alcanzando un
resultado sorprendente: 80 kHz.
● Pieza polar con abertura posterior
(SISTEMA DE COMPONENTES DE
2 VÍAS)
Para evitar que se acumule presión en el interior de la parte central
y cause un aumento de la distorsión de amplitud, se ha incorporado
una abertura en la parte posterior de la
pieza polar que da como resultado un
movimiento del cono completamente
suave que contribuye al sonido abierto
y ligero de los altavoces.
● Sistema multiaxial de 3 vías
(QUALITY SERIES)
Al unificar el woofer, el centro de la amplitud y el tweeter en un diseño multiaxial
de 3 vías, el altavoz puede ofrecer una
respuesta de frecuencia de gran amplitud,
desde los 28 Hz de los sonidos graves
hasta un registro altísimo de 35 kHz para
unos agudos cristalinos. (ej. SRQ1730R)
● Filtro separador de –12 dB/oct.
y 2 vías de alta calidad, con
atenuador de nivel (0, –3 dB)
(SERIES ULTRA/PLATINUM )
Este filtro separador de precisión permitirá una instalación flexible de los altavoces en una amplia variedad de sistemas
de audio de coches y ofrecerá un rendimiento óptimo.
● Altavoces coaxiales en fase
(SERIE IN-PHASE)
Un elemento fundamental para experimentar una imagen sonora y escenificación naturales es el diseño coaxial
en fase de la serie In-Phase. La configuración “en fase” del tweeter minimiza el desfase entre el woofer y el
tweeter, y evita que el oyente aprecie
el lapso temporal entre los sonidos de
alta y baja frecuencia.
SRX6985
SRX1785
EN FASE COAXIAL DE 2 VÍAS, 15 CM × 23 CM (6″ × 9″)
SRX1385
EN FASE COAXIAL DE 2 VÍAS, 16,5 CM (6-½″)
La estructura coaxial
en fase alcanza una
directividad superior
del sonido.
con
ad, dB)
alid B, –3 c
ltas
lta d
pa
ea
)
e a : 0 tala
án
ent
ión
uel ón
s d eeter
ins
l (W
c
a
q
m
e
on
m
í
i
r
a
o
c
a
l
v
a
i
r
)
p
t
d
ta e
sica
2 Tw
ae
rio
en istors ara un
n
ma
ins erfici ter de n)
mu
t. y el de
e
e
vid
pur
o
r
e
c
n
g
t
d
d
a
e
p
p
o
d
i
a
ó
a
e
x
s
/ iv
e
r
d la
e
e
s su
o
ed
ad
aci
fun ucir
Tw Citro 12 dB de n
nci mico e pa e im
ias
es
one en
fibr
dul
– ste
inio red e estro s diná en fas onido posici da o e para geot,
enc
la d
de
mo
)
t eu
lum yor y
ra
ecu
l de s
de
(W
r de l (Aju
e
úpu
d
r
t
r
2
ono
a
a
f
v
c
o
i
o
o
a
n
c
n
a
d
P
x
p
p
ua
n
á gr
m
o
a ve
n
a d
o t,
de a
de
áxi
ntin
r co mio
par de ni
ón aún m nte im a de ño co calida
ón
er c ión em luye s enaul
r co goma
i
o
t
e
m
e
z
t
e
c
c
e
s
f
a
e
a
c
r
e
e t
i
o
e
o e
e
ia
)
ro o
du
Inc ara R
Tw stalac
Arm tencia
Pot spues
Dis mejor
Tw neod
Wo rde d
enc
enc
Filt enuad
(Hz
pro
(P
Pot
(In
Fs
Qts
Pot
po
re
la
de
bo
Re
at
te
Sis
d
pro
e re
d
ma
n
ió
ucc
SRU1720S Sistema de componentes de 2 vías 165 mm 25 mm
Tweeter de cúpula
25 mm
SRU310H
38 www.clarion.com
●
●
a
ra m
d
ida
cal
dB)
–6
dB)
d B, –3
dB,
a
3
d
i
0,–
t
e
cal 0 d
s
ma
a
n ti
lta er: lidad eeter: e alta
eda
est
oe
ara
e a eet
es
)
spu
ón
pad
s d e Tw alta ca de Tw ament
el p rsión
i
ad
(W
e
l
a
a
u
c
r
í
u
h
q
a
v
d
ld
cal
e el
2
na
úp
tal e)
tro isto
oc
usi
ma
au
nc
ins erfici oct. y e nive /oct. d de niv
en ir la d ior
idri
e
r
m
o
r
v
a
t
e
o
c
d up
/
d
id c
ón
B e
ex
io
er
de
op
aci
as
nes n s 12 dB juste –12 d Ajust
und edu
ost
tan
nci
bra
dul
nci
– (A
io f r y r tura p estro
n ti
icio o e
e l(
e fi
)
mo
cue
oe
r
min mayo
od a
e cos 2 pos otrada dor de nivel dor d e nive
e
e
d
e
u
(W
r
n
d
l
a
d
f
b
o
a
a
a
n p
e
c om
ra d
n
ua
ap
án i
e
ra de
nd
xim
n d cia aú ar con te im dinám eter co ón em sepa ador sepa uador
ntin
con de g ter ch mio
ó
á
i
ó
o
r
c
z
m
c
n
e
of de wee odo rma oten
ia
ia
)
pol Pote raves Twe talaci Filtro atenu Filtro aten
duc
A ap
T ne
Wo n bor
za
enc
enc
(Hz
g
pro
con
(Ins
Pie
Re
Pot
Pot
con
de
Qts
Fs
un
de
Co
o
ani
lta
n
imá
●
ar
nej
●
●
●
●
80 kHz
80 kHz
400
300
60
90
65
-
0,71
-
os)
itr
s (L
Va
23,8
-
Res
ecu
e fr
ad
st
pue
25 ~ 80.000
2.000 ~ 80.000
ia
enc
tem
)
(Hz
91
90
/m)
B/W
a (d
ci
ien
Efic
e
ad
Sis
SRP1720S
SRP1320S
SRX6985
SRX1785
SRX1385
re
ón
cci
du
pro
Sistema de componentes de 2 vías
Sistema de componentes de 2 vías
165 mm
25 mm
Coaxiales de 2 vías en fase
130 mm
150 × 230 mm
25 mm
Coaxiales de 2 vías en fase
130 mm
20 mm
Coaxiales de 2 vías en fase
na
ar u
nej
a
de
EN FASE COAXIAL DE 2 VÍAS, 13 CM (5-¼″)
165 mm
25 mm
20 mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
n
ció
●
●
●
●
Vas
(Li
)
tros
spu
Re
e
ad
est
Hz)
ia (
enc
u
frec
ie
Efic
50 kHz
350
55
65
0,43
17,7
25 ~ 50.000
91
80 kHz
350
50
45
0,59
29,6
25 ~ 80.000
92
0,86
3,3
50 kHz
120 kHz
120 kHz
300
250
200
50
45
40
75
75
90
0,97
0,93
4,8
4,2
40 ~ 50.000
28 ~ 120.000
35 ~ 120.000
)
W/m
dB/
a(
nci
90
91
90
www.clarion.com
39
Altavoces
SERIE QUALITY – 2 vías
SRQ6920R
COAXIALES DE 2 VÍAS
DE 15 CM × 23 CM (6″ x 9″)
SRQ1320S
SRQ1720S
SISTEMA DE COMPONENTES DE 2 VÍAS DE 13 CM (5-¼″)
SISTEMA DE COMPONENTES DE 2 VÍAS DE 16,5 CM (6-½″)
SRQ1720R
SRQ1320R
SRQ1020R
COAXIAL DE 2 VÍAS
DE 16,5 CM (6½″)
COAXIAL DE 2 VÍAS
DE 13 CM (5-¼″)
COAXIAL DE 2 VÍAS
DE 10 CM (4″)
SERIE QUALITY – 3 vías
SERIE QUALITY ― Tweeter
Porque usted se merece el mejor sonido que
podamos ofrecer.
SRQ2030R
MULTIAXIALES DE 3 VÍAS DE 20 CM (8″)
SRQ6931R
MULTIAXIALES DE 3 VÍAS DE 15 CM × 23 CM (6″ × 9″)
SRQ1730R
SRQ210H
SRQ1330R
MULTIAXIALES DE 3 VÍAS DE 16,5 CM (6-½″)
Al igual que en todos los altavoces
Clarion, nuestros ingenieros no podían
conformarse. Esta nueva línea de
altavoces multiaxiales y de componentes
tiene todo lo que usted pudiera desear.
Hechos con materiales de primerísima
calidad, como los woofers con conos
TM-MIPP que ofrecen un sonido claro con
poco esfuerzo y los tweeters con cúpula
de suave seda para ofrecerle unos graves
como los de una sinfonía de platillos en la
parte trasera de su coche.
TWEETER CON CÚPULA DE 2 CM (¾″)
MULTIAXIALES DE 3 VÍAS DE 13 CM (5-¼″)
SERIE DE PREINSTALACIÓN
SRC1715
COAXIAL DE 2 VÍAS DE PREINSTALACIÓN
DE 16,5 CM (6-½″)
SRC1315
COAXIAL DE 2 VÍAS DE PREINSTALACIÓN
DE 13 CM (5-¼″)
COAXIAL DE 2 VÍAS DE PREINSTALACIÓN
DE 10 CM (4″)
n
ión
ació
alac
stal
W)
inst
”
na
al (
n (In riable)
pre
ó
i
e
c
nea
ra u
usic
d
a o va
lí
l
a
.
r
a
m
a
n
t
p
a
e
o
t
r
tr
ns ul
u
ed
n
io os
ón
. “e
ee n)
io
gis
es
a p es de i on áng
laci
oct
Tw itroe stronc námic
ble titució
tan
e re
n c
la d mio
sed
dB/
i
s
odu
ón
ara t, C
e ti
e
aria
–6
de posicio erficie,
ra d
cci
o d n cúpu eodo
o v ara su
em
te p eugeo n de aves d
l
u
u
e
r
a
c
d
(W)
l
i
u
p
d
d
l
o
u
p
g
n
a
a
2
á r
p P
a
tá
o
p
n
u
or
pro
cúp er con o en su
me eter c án de
e so nault,
n á ñado cta
e im a de g
sed
rad
áxim contin
t
e
y
o
a
e re
P
e
n
t
m
d
c
p
lu
d
e
t
e
d
e
P
a
e
e r
ia
er Twe trad
a
er
ia
a
Inc ra Re
)
MI
Tw ra e im
o se
Pot spues
Dis M di
o
enc
eet
pul
eet
enc
tem
no
(Hz
Filtr
(Pa
Cú
Tw
Pot
pu
Tw
re
OE
emp
Qts
Sis
Co
Pot
Fs
Sistema de componentes de 2 vías 165 mm
20 mm
●
●
●
●
●
●
300
45
75
0,66
Sistema de componentes de 2 vías 130 mm
20 mm
●
●
●
●
●
●
200
45
85
0,66
Coaxial de 2 vías
150 × 230 mm
25 mm
●
300
50
65
0,89
Coaxial de 2 vías
165 mm
20 mm
●
200
40
70
1,11
Coaxial de 2 vías
130 mm
20 mm
●
150
30
80
0,79
Coaxial de 2 vías
100 mm
20 mm
●
140
30
120
0,73
Multiaxial de 3 vías
200 mm
25 mm
8 mm
●
400
60
65
0,80
Multiaxial de 3 vías
150 × 230 mm
25 mm
8 mm
●
350
55
65
0,89
Multiaxial de 3 vías
165 mm
20 mm
8 mm
●
250
45
75
1,11
Multiaxial de 3 vías
130 mm
20 mm
8 mm
●
200
35
80
0,79
Tweeter de cúpula
20 mm
●
●
●
200
45
-
SRC4616
SRC5715
SRC1015
SRC1016
COAXIAL DE 2 VÍAS DE PREINSTALACIÓN
DE 10 CM (4″)
COAXIAL DE 2 VÍAS DE PREINSTALACIÓN
DE 10 CM × 15 CM (4″ × 6″)
COAXIAL DE 2 VÍAS DE PREINSTALACIÓN
DE 13 CM × 18 CM (5″ × 7″)
o.
di
me
SRQ1720S
SRQ1320S
SRQ6920R
SRQ1720R
SRQ1320R
SRQ1020R
SRQ2030R
SRQ6931R
SRQ1730R
SRQ1330R
SRQ210H
40 www.clarion.com
os)
itr
s (L
e
ta d
es
spu
Va
Re
8,7
28 ~ 35.000
7,3
40 ~ 35.000
23,5 28 ~ 32.000
12,3 28 ~ 32.000
5,2
40 ~ 32.000
1,9
45 ~ 32.000
22,3 25 ~ 35.000
23,5 28 ~ 35.000
10,8 28 ~ 35.000
5,2
40 ~ 35.000
2.500 ~ 35.000
ncia
ue
frec
)
(Hz
Efi
92
91
92
91
91
90
92
92
91
91
90
cia
cien
m)
/W/
(dB
er
d
ma
SRC1715
SRC1315
SRC1016
SRC1015
SRC5715
SRC4616
te
Sis
Coaxial de 2 vías de preinstalación
Coaxial de 2 vías de preinstalación
Coaxial de 2 vías de preinstalación
Coaxial de 2 vías de preinstalación
Coaxial de 2 vías de preinstalación
Coaxial de 2 vías de preinstalación
)
l (W
os
na
ope
sica
au
eur
mu
par os
s
n
o
e
n
i
ó
il
nc ic
óv
ció
aci
dul
equ
tom
stro nám ustitu
mo
)
e e di
s
ión
a au
de
n d raves para
par
itac
a
a (W
á
c
o
x
m
g
m
id
inu
e
xi
do a
ei e
son
ont
má
c
r de
ent esta d iseña direct
e
a
t
i
e
d
a
i
t
o
)
P spu
D M
ee
ste
enc
enc
(Hz
Aju
Tw
Pot
re
OE
Pot
Fs
on
ac
ión
ucc
od
epr
de
fer
IPP
C
M
ono
o
Wo
165 mm
130 mm
100 mm
100 mm
130 × 180 mm
100 × 150 mm
lica
etá
EI m
aP
pul
ad
ilibr
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
●
●
●
●
●
●
cú
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
140
120
100
100
140
100
30
30
25
25
35
25
70
90
115
115
75
125
Qts
1,40
1,11
1,00
1,00
1,49
1,56
)
ros
(Lit
Vas
12,3
3,7
1,4
1,4
26,2
1,9
ta
ues
p
Res
30 ~ 30.000
40 ~ 30.000
45 ~ 30.000
45 ~ 30.000
35 ~ 30.000
45 ~ 30.000
d
cia
uen
ec
e fr
)
(Hz
ia
enc
i
Efic
91
90
90
90
91
90
www.clarion.com
m)
/W/
(dB
41
Sistemas de cámaras CCD y monitores
‘
08 SISTEMAS DE CÁMARAS
Diseñados para una conducción más segura
Caja de alimentación
Y MONITORES RETROVISORES
Clarion hace que la conducción del vehículo sea más placentera y segura. Elija de entre una completa gama de cámaras
CCD y monitores para satisfacer sus necesidades específicas.
Olvídese de las dificultades al aparcar en espacios reducidos;
ahora siempre podrá conducir con toda confianza.
● La incorporación de la función Iris garantiza que las
partes ensombrecidas de su vehículo y aquellas zonas
más difíciles de ver, se muestren con toda claridad.
CJ5600E
● El sistema de inicio automático está conectado con la
marcha atrás para que el monitor se encienda automáticamente.
MONITOR LCD EN COLOR DE 5,6″
• Dos entradas directas para cámaras
(no requiere caja de alimentación)
• Dos conexiones de señal para luces
indicadoras o engranaje de marcha
atrás • Conmutación de imagen real/
invertida • Atenuador manual
MAX983HD
El obturador se abre y se
cierra automáticamente en
función de su uso.
Vista general
CÁMARA CCD EN COLOR DE ALTA RESISTENCIA
CON OBTURADOR (IMAGEN INVERTIDA)
Se muestran a 1, 3, 5 y 7 metros como referencia
para verificar la proximidad con la parte de
atrás (CJ981E ) y tienen 7 patrones distintos
de marcadores en pantalla que abarcan un
intervalo de 2 a aproximadamente 3,5 metros
de altura.
Imagen
invertida
CC2000E
CC2003E
CÁMARA CCD EN COLOR DE ALTA
RESISTENCIA (IMAGEN INVERTIDA)
Imagen invertida
Imagen real
CÁMARA CCD EN COLOR DE ALTA
RESISTENCIA (IMAGEN REAL)
CC2012E
Imagen real
CÁMARA CCD EN COLOR ULTRACOMPACTA (GRAN ANGULAR/IMAGEN REAL)
Imagen invertida
CC2015E
97°
CJ981E
Imagen invertida
CÁMARA CCD EN COLOR ULTRACOMPACTA
CON SOPORTE DE ACERO INOXIDABLE
(GRAN ANGULAR/IMAGEN INVERTIDA)
CC1030E
CÁMARA CCD EN COLOR COMPACTA
(IMAGEN INVERTIDA)
CAA185
*Todos los modelos tienen el conector del engranaje de
marcha atrás en la parte posterior.
Por ejemplo
CC2003E
Cable de cámara
CJ5600E
Por ejemplo
CC2011E
Por ejemplo
CC1030E
Cable de cámara
CJ7000E
ACCESORIOS
CAA188
CAA185
• Salida Mini-DIN de 8 contactos para
MAX983HD • Conexión a engranaje de
marcha atrás • Interruptor de encendido/
apagado manual • Compatible con 12 V
• Salida de vídeo NTSC
VRX888RBT, MAX688RBT,
VRX588RUSB y VRX388RUSB
• Salida de vídeo NTSC para todos los LCD
con entrada NTSC • Compatible con 12V
PQE033
CABLES PARA CÁMARAS COMPACTAS
CABLES DE EXTENSIÓN PARA CÁMARAS
• Cables de conexión para
cámaras compactas
CCA439 (0,9 m)
CCA391 (5 m)
CCA415 (10 m)
CABLES PARA CÁMARAS DE ALTA
RESISTENCIA
Para los modelos CC2001E,
CC2000E, CC2003E y
CC2002E
Vista general
130°
MAX688RBT
VRX888RBT
VRX588RUSB
VRX388RUSB
EA1246A
CAJA DE
ALIMENTACIÓN
PARA CÁMARA CCD
Vista general
CÁMARA CCD EN COLOR ULTRACOMPACTA
(GRAN ANGULAR/IMAGEN INVERTIDA)
Cable de
cámara
Cable de
cámara
Vista general
Vista general
42 www.clarion.com
Marcadores de distancia en pantalla
Imagen invertida
CÁMARAS COMPACTAS Mínima dimensión para un rendimiento máximo
Tamaño real
La distorsión característica de los
objetivos gran angulares ha sido
corregida en este objetivo “ultra gran
angular” para proporcionar un campo
de visión más amplio y natural. (serie
CC2000)
Por ejemplo
CC2011E
CAA188
Ángulo estrecho
CC2002E
CC2011E
Objetivo de baja distorsión
Cable de
cámara
CÁMARA CCD EN COLOR DE ALTA
RESISTENCIA (ÁNGULO ESTRECHO/
IMAGEN INVERTIDA)
Imagen
invertida
Incluso durante el día, pueden producirse situaciones de contraluz por
las que algunas partes de la imagen
pueden quedarse en sombra. En estos
casos, puede utilizar el botón Iris para
Función de zoom digital 1,4x corregir la exposición de la cámaCambie a una vista de área central ra. La función Iris aclara las partes
ampliada con sólo pulsar un botón. oscuras para facilitar su visualización.
El zoom digital entrega una vista (CJ981E)
detallada cuando se requiere mayor
seguridad. (serie CC2000)
Ejemplos de sistema
CÁMARAS DE ALTA RESISTENCIA Diseñadas para uso industrial
CC2001E
Función Iris (función
de compensación de
contraluz)
El sistema produce imágenes más
brillantes y claras que las de las
cámaras en blanco y negro, ofreciendo una vista hacia atrás fiable en
situaciones de baja iluminación.
● Clarion ha conseguido grandes logros en la mejora de
la visibilidad en lugares oscuros. Al contar con una imagen
clara y nítida podrá ver los objetos incluso de noche. Su
objetivo “ultra gran angular” compensa la distorsión y le
proporciona un campo de visión más amplio y natural.
Zoom/Iris/Marcadores de distancia no disponibles en el CJ7000E/CJ5600E.
Vista general
Visibilidad mejorada en condiciones de baja iluminación
Este modelo estrella
incluye un obturador
con protector frontal
para proteger su visión
de salpicaduras, barro
o suciedad, de forma que siempre pueda
obtener una imagen nítida. (CC2001E)
• Zoom/Iris/Marcadores de distancia
• Entrada de vídeo AUX (NTSC/PAL)
• Atenuador automático/manual • Se
requiere una caja de alimentación opcional
(EA1246A o EA1232A) • El uso de la
EA1246A permite la conexión de hasta
tres cámaras
• 1 entrada de vídeo y 1 entrada
de audio compuesto • Entradas
directas para dos cámaras a la
caja de alimentación incorporada
• Conmutación de imagen real/
invertida • Atenuador manual • Mando
a distancia inalámbrico incluido
• Altavoz incorporado
CAJA DE ALIMENTACIÓN
PARA LA CJ981E
• Tres entradas directas de cámara • Tres
conexiones de señal para luces indicadoras o
engranaje de marcha atrás • Mando a distancia
alámbrico compatible para función Iris/Zoom/
Seleccionar (RCB174) • Entrada AUX de vídeo
(NTSC/PAL) • Compatible con 12 V/24 V
EA1232A
MONITOR LCD PANORÁMICO
EN COLOR DE 6,5″
MONITOR LCD PANORÁMICO
EN COLOR DE 7″
ACTIVADO
CAJA DE ALIMENTACIÓN
PARA LA CJ981E
• Una entrada directa para cámara • Conexión
de señal para luces indicadoras o engranaje de
marcha atrás • Incluye mando a distancia alámbrico
para ajustes de Iris y Zoom • Entrada de vídeo AUX
(NTSC/PAL) • Compatible con 12 V/24 V
CJ981E
CJ7000E
IRIS
EA1246A
CCA416 (5 m)
CCA392 (7 m)
CCA393 (10 m)
CCA435 (13 m)
CCA394 (15 m)
CCA436 (18 m)
CCA395 (20 m)
CCA437 (23 m)
CAJA DE
ALIMENTACIÓN
PARA CÁMARA CCD
Para los modelos
CC2011E, CC2012E,
CC2015E y CC1030E
CCA532 (7 m)
CCA533 (10 m)
CCA534 (15 m)
RCB174
MANDO A DISTANCIA
ALÁMBRICO PARA LA
EA1246A
CUBIERTA PROTECTORA
PARA LA CC2011E/CC2012E
PARA CÁMARAS DE ALTA
RESISTENCIA
ACCESORIOS PARA REMOLQUES
CABLE DE “PUNTO DE INTERRUPCIÓN”
DE REMOLQUE A CÁMARA
CCA453
(15 m)
CCA452
(20 m)
CCA451
(5 m)
CABLE DE INTERRUPCIÓN DE
CABINA (MONITOR) A REMOLQUE
CCA454
(15 m)
www.clarion.com
43
Audio marino
RUMBO AL MEJOR
SONIDO MARINO
MARINO
08AUDIO
Sus altavoces son la
conexión entre usted y su
música.
Clarion, el innovador en productos de audio marino,
ofrece productos mejorados en 2008
Tanto si ha salido con su barco a dar un tranquilo paseo por la bahía, como si va remontando el río con alguien haciendo esquí acuático, o si está pasando el rato atracado
en puerto junto a sus amigos, Clarion entiende mejor que nadie que su música puede
hacer que el día resulte aún más perfecto.
La línea de productos de audio marino 2008 de Clarion lleva nuestra dedicación
a crear productos fiables e innovadores a un nuevo nivel. Un nuevo chasis de unidad
fuente hermético integra nuestra experiencia en resistencia a la exposición a rayos
UV y a la neblina salada, al mismo tiempo que ofrece conectividad mejorada a iPod®s
y a otros dispositivos musicales portátiles, reforzando aún más la posición de Clarion
como referente para el audio marino.
La resistencia al agua en
su máxima expresión
Clarion sabe que el peor enemigo de una unidad fuente es el agua. Nuestro receptor CMD5
AM/FM/CD/MP3/WMA cuenta con certificación
IPX5 para ofrecer la máxima protección contra
la entrada de agua. Una junta de goma situada
detrás del panel frontal abatible y canales de
drenaje integrados mantienen el agua fuera.
Recuerde, Clarion es el líder en productos de
audio marino, y el CMD5 es una prueba de que
nadie lo hace mejor.
Hay que predicar con el
ejemplo
Clarion se toma muy en serio el audio marino. En
la línea 2008, introdujimos un nuevo chasis de
acero inoxidable para el CMD5. En caso de que
entrara agua en la parte trasera de la radio, este
nuevo chasis, combinado con un protector contra salpicaduras sobre las conexiones de cables,
garantiza que todas las partes se mantendrán
secas. Las placas de circuito principales tienen
un revestimiento de silicona que contrarresta
los efectos de la humedad. Sabemos que está
orgulloso de su embarcación. Entonces, ¿por
qué no equiparla con el mejor sistema de audio
disponible?
Controle el sistema desde
cualquier lugar de su
barco
Clarion cuenta con una completa línea de
mandos a distancia alámbricos a prueba de
agua. El CMRC1 controla todas las funciones
principales del sistema. El LCD de fácil lectura
permite ver información sobre las emisoras,
así como los títulos de las canciones del iPod e
información de los artistas. Instale un mando a
distancia en el timón y otro en la popa (puede
conectar hasta tres mandos a distancia); de
esta forma, siempre podrá controlar el sistema
con sólo estirar la mano.
Los altavoces marinos de Clarion han sido
diseñados para ofrecer un sonido increíble
mientras soporta las inclemencias más duras
que la Madre Naturaleza pueda poner en su
camino. Los conos de polipropileno de los
altavoces y los tweeters de titanio garantizan
un sonido perfecto. Los armazones y las
rejillas de los altavoces marinos Clarion están
fabricados en plástico polímero Centrex 814,
por lo que no se destiñen, ni se emblanquecen
ni se resquebrajan por efecto de la exposición a los rayos UV. Su diseño impermeable
incorpora un borde de goma de sanopreno
y una junta de la pieza polar para garantizar
una resistencia total a cualquier daño que el
agua pueda ocasionar.
C A B L E
‘
Expansión del mando
a distancia impermeable a una amplia
variedad de sistemas
Clarion pone a su disposición un
cable de interfaz para conectar el
mando a distancia marino hermético con una radio normal o una
estación AV, etc... De manera que,
si ya tiene instalado en su embarcación un sistema de audio anterior,
podrá añadirle fácilmente la comodidad del accionamiento por mando
a distancia.
Mando a distancia
CMD5
RECEPTOR CD/MP3/WMA MARINO
CON CONTROL CeNET, HERMÉTICO
44 www.clarion.com
• Capacidad de reproducción de CD-R/RW
• Compatibilidad MP3 y WMA • 4 canales ×
50 vatios • Cancelador de amplificador
incorporado • Salida de previo de audio de
6 canales • Control de volumen sin fader
• Sintonizador ajustable para Europa/EE.UU.
• Memoria de 24 emisoras (18 FM/6 AM)
• Memorización automática, exploración de
emisoras presintonizadas, búsqueda
manual • Control CeNET de: interfaz iPod
(EA1276E), sintonizador de TV, cargador
de CD de 6 discos • Preparado para AUX
Bluetooth (BLT373) (transmisión de audio/
manos libres) • Entrada auxiliar de audio
con control de nivel • Panel de control
abatible • Display de 2 líneas y alta visibilidad
• Control de volumen rotatorio • Certificación
IPX5 • Cumple la norma ASTM B117
(exposición a sal/niebla) • Cumple la norma
ASTM D4329 (exposición a rayos UV) • PCB
recubierto con HemiSeal • Chasis de acero
inoxidable hermético
M101RXC
CM1682A
CM1680A
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS DE 16,5 CM
(6-½″), RESISTENTE AL AGUA
ALTAVOZ DE DOBLE CONO DE 16,5 CM
(6-½″), RESISTENTE AL AGUA
• Woofer con cono de polipropileno de 165 mm resistente
al agua • Tweeter con cúpula PEI de 19 mm • Recinto
magnéticamente blindado • Cono inoxidable (en agua salada)
y resistente a la radiación UV • Cubierta de altavoz especial
hecha de material sintético ABS • Respuesta de frecuencia:
30 ~ 20.000 Hz • Rendimiento: 89 dB/W/m
• Altavoz con cono de polipropileno doble de 165 mm
resistente al agua • Recinto magnéticamente blindado
• Cono inoxidable (en agua salada) y resistente a la
radiación UV • Cubierta de altavoz especial hecha de
material sintético ABS • Respuesta de frecuencia: 30 ~
18.000 Hz • Rendimiento: 89 dB/W/m
CABLE DE EXTENSIÓN PARA CONTROLADORES MARINOS
M101RYC
CABLE EN “Y” MULTILINK PARA
CONTROLADORES MARINOS
M101CCA
Unidad Clarion con
conector miniclavija SWRC
CMRC2
M101CCA
CMRC1-SB
MANDO A DISTANCIA MARINO HERMÉTICO Y DE FORMA
REDONDA, CON PANTALLA
CMRC2-SB
MANDO A DISTANCIA
MARINO Y HERMÉTICO
DE FORMA REDONDEADA
Y SIN PANTALLA
M301RCE
MANDO A DISTANCIA
MARINO HERMÉTICO Y DE
FORMA OVALADA, CON
PANTALLA
CABLE DE INTERFAZ PARA MANDO
A DISTANCIA MARINO
• Conecte cualquier unidad Clarion (con entrada
miniclavija) a un controlador a distancia marino
impermeable • No será compatible con la función de
visualización de CMRC1 y M301RCE
www.clarion.com
45
Comparación de características de estaciones multimedia
MAX983HD
NUEVOS FORMATOS
Capacidad de reproducción de VIDEO DVD
DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW DivX (CD/DVD)
Medios de audio comprimido
MP3 (CD/DVD)
a través de ranura de disco
WMA (CD/DVD)
AAC (CD/DVD)
Conector USB
MP3
WMA
AAC
WMDRM10 (MTP)
Ranura SD
MP3
WMA
AAC
CARACTERÍSTICAS NUEVAS
Personalización de papel tapiz
Music Catcher incorporado
Bluetooth incorporado (HFP y OPP/A2DP y AVRCP)
SINTONIZADOR
Sintonizador RDS-TMC incorporado para información de tráfico
Bandas
Número de memorias
Sintonizador DSP RDS-EON
Ancho de banda variable
AUDIO
Nivel de control de subwoofer
Entretenimiento de 2 zonas: control independiente de fuente delantera y trasera
Calidad de convertidor D/A
Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus
Personalización del sonido con Z-Enhancer
Ecualizador paramétrico
Filtro HPF incorporado
Filtro LPF incorporado
MAGNA BASS EX
Cancelador de amplificador incorporado
Memoria antivibración
Alta potencia
Potencia de salida nominal (DIN4532, +B = 14,4 V)
ASPECTO
Consola de carga completa/abatible motorizada
Inclinación
Control a través de la pantalla táctil
Tamaño del display
Visualización de caracteres
Ajuste del contraste/brillo del display
Atenuador
CONEXIÓN
Silenciamiento de audio
Entrada de vídeo
Salida de vídeo
Entrada de audio auxiliar
Sensibilidad de entrada de audio
Voltaje de salida de previo de audio
Salida de previo de audio
Salida de previo de audio para 2 zonas
Entrada para cámara CCD
Conexión directa de iPod
CARACTERĺSTICAS ADICIONALES
Control directo de iPod® mediante USB
Compatible con adaptador de interfaz Bluetooth CeNET BLT583
Control de cargador de CD CeNET
Control de navegación CeNET
Compatibilidad con transceptor de audio/teléfono móvil AUX Bluetooth BLT373
OTROS
Incluye mando a distancia
Sensor de mando a distancia
Unidad de disco duro incorporada
CPU
Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM
Panel de control extraíble
Sistema antirrobo CATS
46 www.clarion.com
MAX688RBT
VRX888RBT
Comparación de características de unidades principales
VRX588RUSB
VRX388RUSB
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
●
(cambio de “fondo de pantalla”)
●
(4 patrones)
●
(4 patrones)
-
-
-
-
-
-
-
●
●
-
-
●
FM3/L, M1
18/6
● (con radiotexto)
●
FM3/L, M2
24/16
● (con radiotexto)
●
FM3/L, M2
24/16
● (con radiotexto)
●
FM3/L1/M1
18/6/6
-
FM3/L1/M1
18/6/6
-
● (sólo fuentes visuales)
24-bit
●
3 bandas
●
●
MOS-FET de 4 x 53 W
●
●
24-bit
●
3 bandas
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
MOS-FET de 4 × 50 W
●
●
24-bit
●
3 bandas
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
MOS-FET de 4 × 50 W
●
● (sólo fuentes visuales)
24-bit
●
2 bandas
120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
●
MOS-FET de 4 × 50 W
●
● (sólo fuentes visuales)
24-bit
●
2 bandas
120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
●
MOS-FET de 4 × 50 W
Velocidad de copia: máximo 8 veces, capacidad
de almacenamiento: máximo de 4.000 canciones
4 × 31 W
(DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 20 W
(DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 25 W
(DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 27 W
(DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 27 W
(DIN4532, +B = 14,4 V)
Consola abatible motorizada
●
●
7″ LCD
WQVGA
●
●
Consola abatible motorizada
●
●
7″ LCD
WQVGA
●
●
De carga completa
●
●
7″ LCD
WQVGA
●
●
De carga completa
●
●
7″ LCD
QVGA
●
●
Consola abatible motorizada
●
3,5″ LCD
QVGA
●
●
1
1
2 canales
● (Baja/Media/Alta)
2 canales
● (conector de 8 contactos)
1
1
2 canales
● (Baja/Media/Alta)
2V
2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. subw.
2 canales
● (entrada de vídeo)
1
1
2 canales
● (Baja/Media/Alta)
2V
2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. subw.
2 canales
● (entrada de vídeo)
●
1
1
2 canales
● (Baja/Media/Alta)
2V
2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. subw.
2 canales
● (entrada de vídeo)
●
1
1
2 canales
● (Baja/Media/Alta)
2V
2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. subw.
2 canales
● (entrada de vídeo)
●
(CCA692)
●
(CAA723 para video)
●
(CAA723 para video)
●
(CCA691)
●
(CCA691)
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
(RCB187 opcional)
●
40 GB
400 MHz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388R
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
-
-
-
FM3/L, M1
18/6
●
●
FM3/L, M1
18/6
●
●
FM3/L, M1
18/6
●
-
FM3/L, M1
18/6
●
-
FM3/L, M1
18/6
●
-
FM3/M1
18/6
●
-
FM3/L, M1
18/6
●
-
FM3/L, M1
18/6
●
-
FM3/L, M1
18/6
●
-
●
24-BIT
●
●
●
●
3 bandas
●
24-BIT
●
●
2 bandas
1-bit
●
2 bandas
1-bit
●
2 bandas
1-bit
●
2 bandas
1-bit
-
1-bit
●
(LPO)
(G-EQ de 9 bandas)
1-bit
●
2 bandas
1-bit
●
-
●
●
●
●
●
-
-
●
●
Filtro HPF incorporado
50 Hz/80 Hz/
50 Hz/80 Hz/
120 Hz/THROUGH 120 Hz/THROUGH 120 Hz/THROUGH
(disponible para
(disponible para
( sólo para
salida de preamplifi- salida de preamplifi- salida de línea de
cador y amplificador cador y amplificador
altavoz)
interno)
interno)
-
-
-
-
-
-
Filtro LPF incorporado
THROUGH/16 Hz – 250 Hz,
INCREMENTOS DE 1/3 oct.
-
-
-
-
-
-
4 × 50 W
4 × 50 W
4 × 50 W
MOS-FET de 4 × 50 W
4 × 50 W
MOS-FET de 4 × 50 W
NUEVOS FORMATOS
Capacidad de reproducción de CD-R/RW
CD-R/CD-RW
MP3
Formatos de audio comprimido (MP3/WMA/
WMA
AAC) a través de ranura de disco
AAC
Conector/ranura USB
MP3
WMA
AAC
WMDRM10 (MTP)
Ranura SD
MP3
Bluetooth incorporado
Perfil de manos libres
Emisiones de audio y mando a distancia (A2DP y AVRCP)
SINTONIZADOR
Bandas
Número de memorias
Sintonizador DSP RDS-EON
Ancho de banda variable
AUDIO
Nivel de control de subwoofer
Calidad de convertidor D/A
Sound Restorer
Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus
Personalización del sonido con Z-Enhancer
Personalización del sonido con Z-Enhancer
Control digital de alineación de tiempo
X-over
Ecualizador paramétrico
MAGNA BASS EX depende del nivel de volumen
DB288RUSB
DB188R
FB289/288RBT WXZ468RMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
50 Hz/80 Hz/120 Hz/
THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/
THROUGH
4 × 25 W
(DIN45324, +B =14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B =14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B =14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B =14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B =14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B = 14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B = 14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B = 14,4 V)
4 × 25 W
(DIN45324, +B = 14,4 V)
Consola abatible motorizada
728 variaciones
Máxima resolución
●
●
●
Consola abatible
13 seg × 10 × 2 líneas
●
●
●
728 variaciones
13 seg × 10 × 2 líneas
●
●
●
728 variaciones
13 segm. × 8
-
●
●
●
●
●
●
●
●
13 segm. × 8
●
●
(Display)
●
-
(VFD)
●
●
●
Control de volumen rotatorio
SLIDETRAK para control dinámico
13 segm. × 8
●
●
●
(Display)
●
-
Consola abatible
728 (panel frontal)
Matriz de puntos
●
-
Atenuador (display/botones)
13 segm. × 8
●
●
●
●
(Display)
●
-
●
-
●
-
●
-
●
-
●
Trasera, 2 canales
●
(Baja/Media/Alta)
6V
●
Trasera, 2 canales
●
(Baja/Media/Alta)
2V
●
Delantera
●
(Baja/Media/Alta)
2V
●
Delantera
●
(Baja/Media/Alta)
2V
●
Delantera
●
(Baja/Media/Alta)
2V
Trasera, 2 canales
2V
●
Trasera, 2 canales
●
(Baja/Media/Alta)
2V
●
Delantera
●
(Baja/Media/Alta)
2V
●
Delantera
●
(Baja/Media/Alta)
2V
2 can. tras.
2 can. tras.
2 can. del. + 2 can. tras.
2 can. del. + 2 can. tras.
2 can. del. + 2 can. tras.
●
●
-
●
● (EA-1251)
-
●
●
●
●
●
-
-
-
opcional
opcional
●
●
-
●
●
-
●
-
●
●
●
-
●
●
●
●
Cancelador de amplificador incorporado
Alta potencia
Potencia nominal (DIN45324 +B = 14,4 V)
ASPECTO
Consola abatible motorizada/Consola abatible
Color de iluminación del display y la botonera
Visualización de caracteres
Ajuste de contraste
Protector de pantalla
Visualización de mensajes
CONEXIONES
Silenciamiento de audio
Entrada de audio auxiliar
Sensibilidad de entrada de audio
Voltaje de salida de previo de audio
Salida de previo de audio
CARACTERĺSTICAS ADICIONALES
Control directo de iPod® mediante USB
Compatible con adaptador de interfaz Bluetooth CeNET BLT583
Control de cargador de CD CeNET
Compatible con interfaz de iPod CeNET
Compatible con unidad AUX Bluetooth BLT373
OTROS
Incluye mando a distancia
Sensor de mando a distancia
Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM
Panel de control extraíble
Sistema antirrobo CATS
LED intermitente
●
MOS-FET de 4 x 53 W
●
MOS-FET de 4 x 53 W
●
4 × 50 W
2 can. del. + 2 can. tras.
+ 2 can. subw. (dorada)
[NORMAL]
2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. del. + 2 can. tras. +
2 can. HI + 2 can. MID +
2 can. del. + 2 can. sin fader
2 can. subw.
2 can. subw.
2 can. SW [3 vías]
2 can. HI + 2 can. MID +
2 can. traseros [2 vías]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(RCB176)
●
●
●
●
(RCB176)
●
●
●
●
●
●
(RCB176)
●
●
●
●
-
●
(RCB176)
●
●
-
www.clarion.com
47
Características MP3/WMA/AAC
IS09660
EXTENSION
OTROS
FAT
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
ROMEO JOLIET
ISO9660
●
64 bytes
●
64 bytes
REPRODUCCIÓN
NOMBRE DEARCHIVO
REPRODUCCIÓN
NOMBRE DEARCHIVO
FAT12
FAT16
FAT32
.mp3/.MP3
.Mp3/.Mp3
.wma
.WMA
.rmp
.AAC/No distinguir mayúsculas
.m4a
MPEG1
MPEG2
MPEG2.5
●
FORMATO
MPEG
FRECUENCIA DE MUESTREO
●
●
●
●
●
●
●
●
32 bytes
●
32 bytes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32 bytes
●
32 bytes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FB289RBT,
MAX983HD
FB288RBT
SD
MP3
●
●
●
32, 44,1, 48 (kHz)
32, 44,1, 48
(kHz)
32, 44,1, 48
(kHz)
32, 44,1, 48
(kHz)
MPEG2
16,
22,05, 24
(kHz)
16,
22,05, 24
(kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16,
22,05,
24 (kHz)
MPEG2.5
8, 11,025,
12
(kHz)
8, 11,025,
12(kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
11,025,
44,1 (kHz)
8, 11,025,
12, 16, 22,05,
24, 32, 44,1,
48 (kHz)
Fs =
22,05, 32,
44,1, 48
(kHz) (WMA
V2/V7/V8)
Fs = 44,1
(kHz) (WMA
V9L1)
22,05, 32,
44,1, 48
(kHz)
MPEG1
32 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320
(kbps)
MPEG2
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
MPEG2.5
WMA
32, 36, 40,
44, 48, 64,
128, 160,
192 (kbps)
(WMA
V2/V7/V8)
64, 80, 96,
128, 160
(kbps)
(WMA
V9L1)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 320
(kbps)
(transmisión
generada
con
iTunes Ver.
4.7.1.30
(.M4A))
AAC
PROFUNDIDAD DE
DIRECTORIO
LONGITUD DE NOMBRE DE ARCHIVO
NÚMERO TOTAL DE
ARCHIVOS
NÚMERO TOTAL DE
CARPETAS
NÚMERO DE ARCHIVO vía
CARPETA
ver. 1.x
ver. 2.x
ID3 TAG TÍTULO
ARTISTA
ÁLBUM
TÍTULO
WMA
ARTISTA
TAG
ÁLBUM
MÁX. 8
●
●
●
VBR
CÓDEC
32, 36, 40,
44, 48, 64,
128, 160,
192 (kbps)
(WMA
V2/V7/V8)
64, 80,
96,128, 160
(kbps)
(WMA
V9L1)
22,05, 32,
44,1, 48
(kHz)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32, 44,1,
48 (kHz)
32, 44,1,
48 (kHz)
32 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320
(Kbps)
32 ~ 320
(Kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
●
32 bytes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
8 ~ 64
(kbps)
16, 20,
32, 36,
40, 44,
48, 64,
80, 96,
128, 160,
192
(kbps)
8 ~ 64
(kbps)
16, 20,
32, 36,
40, 44,
48, 64,
80, 96,
128,
160, 192
(kbps)
8 ~ 64
(kbps)
32,
44,1, 48
(kHz)
32,
44,1, 48
(kHz)
8, 11,025,
12, 16,
22,05, 24,
32, 44,1, 48
(kHz)
32, 44,1,
48 (kHz)
16,
22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
48,
44,1,
32 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12(kHz)
8, 11,025,
12, 16,
22,05, 24,
32, 44,1, 48
(kHz)
8, 12 (kHz)
8 ~ 48
(kHz)
22,05,
32
44,1,
48 (kHz)
32, 44,1,
48 (kHz)
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
64 ~ 912
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
22,05
~ 192
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
5 ~ 320
(kbps)
MÁX. 256
MÁX. 8
8 ~ 320
(kbps)
32 ~ 192
(kbps)
32 ~ 192
(kbps)
16 ~ 320
(kbps)
MÁX. 8
MÁX. 8
MÁX. 8
MÁX. 8
MÁX. 8
MÁX. 8
64 bytes
32 bytes
64 bytes
32 bytes
30 caract.
64 bytes
64 bytes
64 bytes
23 bytes
32 bytes
130.560
999
65.535
999
255
512
512
999
130.560
3.000
12.000
255
512
256
256
256
255
255
255
255
512
255
255
255
255
999
999
999
255
512
99
255
255
3.000
12.000
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Compatible con
WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1
Audio sin
pérdidas:
No compatible
●
●
●
●
Compatible con
WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1,
WMA
9.2
Audio sin
pérdidas:
No compatible
●
●
●
●
Compatible con
WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1,
WMA
9.2
Audio sin
pérdidas:
No compatible
●
●
●
●
●
●
●
●
Compatible con
WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1,
WMA
9.2
Audio sin
pérdidas:
No compatible
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MAX688RBT
VRX888RBT
VRX588RUSB
VRX388RUSB
154,0 × 87,0 (7 pulgadas)
−
Display de cristal líquido TN tipo transparente
Display de matriz activa TFT (transistor delgado)
336.960
1,0±0,2 Vp-p (impedancia de entrada 75 Ω)
130±60 mVrms (impedancia de entrada 10 kΩ o superior)
155,4 × 81,6 (7 pulgadas)
−
Display de cristal líquido TN tipo transmisión
Display de matriz activa TFT (transistor de película delgada)
336.960
1,0±0,2 Vp-p (impedancia de entrada 75 Ω)
130±60 mVrms (impedancia de entrada 10 kΩ o superior)
152,0 × 85,0 (7 pulgadas)
−
Display de cristal líquido tipo transmisión
Display de matriz activa TFT(transistor de película delgada)
336.960
1,0±0,2 Vp-p (impedancia de entrada 75 Ω)
130±60 mVrms (impedancia de entrada 10 kΩ o superior)
154,0 × 87,0 (7 pulgadas)
16:9
Display de cristal líquido tipo transmisión
Display de matriz activa TFT(transistor de película delgada)
336.960
1,0±0,2 Vp-p (impedancia de entrada 75 Ω)
130±60 mVrms (impedancia de entrada 10 kΩ o superior)
77,0 × 43,0 (3,5 pulgadas)
16:9
Display de cristal líquido tipo transmisión
Display de matriz activa TFT(transistor de película delgada)
336.960
1,0±0,2 Vp-p (impedancia de entrada 75 Ω)
130±60 mVrms (impedancia de entrada 10 kΩ o superior)
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
DVD de vídeo/DVD±R/RW
20 a 20.000 (48 kHz) (+1 dB, –2 dB) en el altavoz
−
−
2
0,05 en el altavoz
DVD de vídeo/DVD±R/RW
20 a 20.000 (48 kHz) (+1 dB, –1 dB)
−
−
2
0,006
DVD de vídeo/DVD±R/RW
20 a 20.000 (48 kHz) (+1 dB, –1 dB)
−
−
2
0,01
DVD de vídeo/DVD±R/RW
20 a 20.000 (48 kHz) (0 dB, –3 dB)
0,5 a 4 MHz (0 dB, –3 dB)
1,0 v p-p (75 Ω)
2
0,1 en el altavoz
DVD de vídeo/DVD±R/RW
20 a 20.000 (48 kHz) (0 dB, –3 dB)
0,5 a 4 MHz (0 dB, –3 dB)
1,0 v p-p (75 Ω)
2
0,1 en el altavoz
Inferior a los límites de medida
80 en el altavoz
20 a 20.000 (+1 dB, –2 dB)
en el altavoz
80 en el altavoz
0,05 en el altavoz
Inferior a los límites de medida
100
Inferior a los límites de medida
100
Inferior a los límites de medida
70 en el altavoz
Inferior a los límites de medida
70 en el altavoz
20 a 20.000 (+1 dB, –1 dB)
20 a 20.000 (+1 dB, –1 dB)
20 a 20.000 (0 dB, –3 dB)
20 a 20.000 (0 dB, –3 dB)
100
0,006
100
0,01
70 en el altavoz
0,1 en el altavoz
70 en el altavoz
0,1 en el altavoz
4 × 31 W
4 × 20 W
4 × 25 W
4 × 27 W
4 × 27 W
178 × 100 × 162
3,0
4,3 A (a 1 W)
14,4 V DC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (4 Ω a 8 Ω permisible)
178 × 100 × 160
2,7
4,0 A (a 1 W)
14,4 V DC (10,8 ∼ 15,6 V)
4 Ω (4 Ω a 8 Ω permisible)
178 × 50 ×165
2,4
4,0 A (a 1 W)
14,4 V DC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (4 Ω a 8 Ω permisible)
178 × 50 ×160
2,4
4,0 A (a 1 W)
14,4 V DC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (4 Ω a 8 Ω permisible)
178 × 50 ×160
1,9
4,0 A (a 1 W)
14,4 V DC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (4 Ω a 8 Ω permisible)
Unidades principales - Especificaciones
8 ~ 320 (kbps)
(iTunes ver. 5)
512.510
●
●
●
●
●
Margen dinámico (dB) 1 kHz
Distorsión armónica (%)
SECCIÓN DE AUDIO
Potencia de salida
(DIN45324, +B = 14,4 V)
GENERAL
Dimensiones (ancho × alto × prof.), mm
Peso (kg)
Consumo
Alimentación
Impedancia de los altavoces
48, 64,
80, 96,
128,
160,
192
(kbps)
64 bytes
●
●
●
●
●
Respuesta de frecuencia (Hz)
8 ~ 160
(kbps)
60
30
bytes bytes
●
●
●
●
●
SECCIÓN DE MONITOR
Tamaño de la pantalla ( ancho × alto), mm
Relación de aspecto
Tipo de display
Principio de funcionamiento
Número de píxeles
Entrada de vídeo RCA
Entrada de audio RCA
SECCIÓN DE SINTONIZADOR
Banda de frecuencias
FM: (MHz) pasos de 0,05 MHz
MW: (kHz) pasos de 9 kHz
LW: (kHz) pasos de 3 kHz
SECCIÓN DE DVD
Discos compatibles
Respuesta de frecuencia (Hz)
Respuesta de frecuencia de vídeo
Nivel de salida de vídeo
Código de región
Distorsión (%)
SECCIÓN DE CD
Lloro/fluctuación (WRMS)
Relación S/R (dB) 1 kHz
MAX983HD
7,3K ~ 64
(kHz)
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
●
●
8 ~ 44,1 (kHz)
44,1, 48
(kHz)
8 ~ 320
(kbps)
MÁX. 8
●
●
●
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 320
(kbps)
(transmisión
generada
con
iTunes Ver.
4.7.1.30
(.M4A))
MÁX. 256
●
●
●
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 160 (kbps)
22,05
~ 192
(kbps)
●
●
●
32,
44,1, 48
(kHz)
8 ~ 160 (kbps)
16, 20,
32, 36,
40, 44,
48, 64,
80, 96,
128,
160, 192
(kbps)
●
●
●
●
●
32, 44,1,
48 (kHz)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320 (Kbps)
* Cuando un dispositivo de memoria USB consta de dos o más unidades, sólo se detecta una de las unidades.
* No es posible utilizar dispositivos de memoria USB con funciones de seguridad.
* Diríjase a la página web de Clarion para saber qué modelos de iPod pueden conectarse.
* La reproducción no podrá realizarse con determinados dispositivos USB en función de su tipo y configuración.
48 www.clarion.com
●
64 bytes
●
64 bytes
11,025~48
(kHz)
8 ~ 160
(kbps)
MÁX. 8
●
Compatible con
WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1
Audio sin
pérdidas:
No compatible
8, 11,025,
12, 16, 22,05,
24, 32, 44,1
(kHz)
22,05, 32,
44,1, 48
(kHz)
VRX588RUSB,
VRX388RUSB
●
●
●
●
32, 44,1, 48
(kHz)
Fs =
22.05, 32,
44,1, 48
(kHz) (WMA
V2/V7/V8)
Fs = 44,1
(kHz) (WMA
V9L1)
●
32 bytes
●
32 bytes
●
●
●
●
●
VRX888RBT,
MAX688RBT
CD/DVD
SD
CD/DVD
USB
CD/DVD
USB
WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 AAC WMA MP3 AAC WMA MP3 WMA MP3 AAC
●
●
●
●
●
●
●
●
MPEG1
AAC
VELOCIDAD EN BITS
DB188RMP
32,
44,1, 48
(kHz)
WMA
OTROS
DB288RUSB
CD
USB
CD
USB
CD
WMA MP3 AAC WMA MP3 AAC WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3
●
●
●
●
●
●
DESCRIPTOR
DE ARCHIVO
SISTEMA DE ARCHIVOS
DXZ788RUSB,DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB,DUZ388RMP
Especificaciones de las estaciones multimedia
SECCIÓN DE SINTONIZADOR
Banda de frecuencias
FM: (MHz) pasos de 0,05 MHz
MW: (kHz) pasos de 9 kHz
LW: (kHz) pasos de 3 kHz
SECCIÓN DE CD
Relación S/R (dB)
Respuesta de frecuencia (Hz)
Margen dinámico (dB)
Distorsión armónica (%)
SECCIÓN DE AUDIO
Potencia de salida
(DIN45324, +B = 14,4 V)
GENERAL
Dimensiones (ancho× alto × prof.), mm
Mando a distancia (ancho × alto × prof.), mm
Peso (kg)
Consumo: menos de
Impedancia de los altavoces
V2.3
●
●
●
●
Compatibilidad con
máxima
calidad de VBR
(240 ~ 355 kbps)
Compatible con
WMA7, WMA8,
WMA9, WMA9.1 iTunes y
Audio sin
Winamp
pérdidas: No
compatible
FB289RBT/
FB288RBT
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DB288RUSB
DB188RMP
WXZ468RMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 108
531 a 1.602
153 a 279
87,5 a 109
532 a 1.602
154 a 279
87,5 a 108
−
100
5 a 20.000
95
0,01
100
5 a 20.000
95
0,01
100
20 a 20.000
80
0,03
90
5 a 20.000
85
0,01
90
5 a 20.000
85
0,01
90
10 a 20.000
90
0,01
100
20 a 20.000
80
0,003
86
11 a 20.000
88
0,03
−
−
−
−
4 × 31 W
4 × 31 W
4 × 19 W
4 × 25 W
4 × 25 W
4 × 27 W
4 × 25 W
4 × 25 W
4 × 25 W
178 × 50 × 156
44 × 113 × 11
1,6
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
178 × 50 × 158
44 × 113 × 11
1,6
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
178 × 50 × 155
44 × 113 × 11
1,16
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
178 × 50 × 155
178 × 50 × 155
178 × 100 × 155
1,2
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
178 × 100 × 155
114 × 44 × 12
1,8
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
178 × 50 × 152
1,2
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
178 × 100 × 167
44 × 113 × 13
2,2
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
1,16
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
0,6
15 A
4 Ω (4 Ω a 8 Ω
permisible)
Cámaras retrovisoras - Especificaciones
Elemento captor
Ángulo de cobertura
Sensibilidad (aprox.)
Alimentación
Temperatura de funcionamiento
Resistencia a sacudidas
Peso (aprox.)
Dimensiones (ancho × alto × prof.), mm
CC2012E
CC2015E
CC2001E
CC2000E
CC2002E
CC2003E
CC1030E
CC2011E
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
CCD en color de ¼″
250.000 píxeles
3 Lux o inferior
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
6,8 G
72 g
27 × 25 × 28,3
1 Lux
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
6,8G
86,5 g
27× 25 × 28,3
1 Lux
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
10 G
295 g
80 × 40,5 × 57,4
1 Lux
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
10 G
250 g
80 × 40,5 × 53
1 Lux
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
10 G
250g
80 × 40,5 × 53
1 Lux
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
10 G
250 g
80 × 40,5 × 53
3 Lux o inferior
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +60°C
10 G
100 g
48 × 35 × 32,5
3 Lux o inferior
Conexión neg. de 9 Vdc.
–30°C a +70°C
6,8 G
72 g
27 × 25 × 28,3
Horizontal 130°
Vertical 97°
Horizontal 130°
Vertical 97°
Horizontal 118°
Vertical 97°
Horizontal 118°
Vertical 97°
Horizontal 40°
Vertical 30°
Horizontal 118°
Vertical 97°
Horizontal 115°
Vertical 88°
Horizontal 130°
Vertical 97°
www.clarion.com
49
ICONOS DE FUNCIÓN
Multimedia/Unidades principales
Digital Z-Enhancer
Entretenimiento de 2 zonas
Esta función permite a los pasajeros de las zonas delantera y trasera del vehículo disfrutar de fuentes de entretenimiento audiovisual distintas.
Convertidor D/A de 24 bits
Este sofisticado convertidor digital a analógico convierte los
datos de 16 bits de los discos compactos en un formato completo
de 24 bits para brindar el mayor grado de resolución y claridad.
Combina las cualidades del convertidor de D/A de 1 bit con un
mayor margen dinámico y un nivel de ruido extremadamente
bajo, abriendo un mundo nuevo de sonido tridimensional, rico en
matices musicales y componentes armónicas instrumentales.
Salida de previo de audio
Se trata de un terminal de salida RCA para la conexión a amplificadores externos. Utilizando amplificadores externos se puede construir
un sistema con mayor potencia de salida y mejor calidad de sonido.
Especialmente, una salida de 6 V ó 4 V puede excitar el amplificador
con gran potencia y ayudarle a obtener un sonido puro.
AAC es una abreviatura de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio), un formato de compresión de nueva
generación. Este formato ofrece una alta relación de compresión,
1,4 veces superior a la de MP3, al mismo tiempo que produce
una calidad de sonido casi igual a la de los CD de música que se
venden en el comercio.
Entrada AUX
Entradas de audio RCA externas. Pueden conectarse a equipos
tales como juegos de vídeo o reproductores portátiles, y ofrecen
control total del sonido a través del sistema de audio del automóvil.
Cancelador de amplificador
Cuando se utiliza un amplificador externo, se puede suprimir el
suministro de energía al amplificador incorporado para evitar que
entre radiación espuria en la señal y de esta forma garantizar una
salida audio de la más alta calidad.
La unidad es compatible con el formato de vídeo DVD, lo que
permite reproducir software de vídeo en el automóvil.
Consola abatible
Clarion ha situado la ranura de carga del CD detrás del panel
frontal, permitiendo así disponer de un display más grande que
mejora la visibilidad. Dependiendo del modelo, el panel frontal
se inclina cuando se pulsa un botón, o se libera mecánicamente
para moverse hacia abajo.
LPO (optimizador de posición de audición)
El optimizador de posición de audición del WXZ468RMP utiliza
procesamiento digital para ajustar de forma virtual la distancia
entre los altavoces, lo que permite ajustar el campo acústico para
adaptarlo a una amplia gama de tipos de vehículo. Por lo tanto,
independientemente del tipo de vehículo que conduzca, con Clarion siempre podrá ajustar el sonido con gran precisión y lograr
una sensación de presencia real.
Magna Bass EX
Este reforzador de graves está diseñado para acentuar frecuencias ultrabajas de alrededor de 60 Hz, a diferencia de los circuitos de sonoridad (loudness) convencionales que sólo acentúan
las frecuencias cercanas a los 100 Hz. El grado de acentuación
depende del nivel de volumen.
Listo para mando a distancia OEM
¿Qué podría ser más fácil? El conector delantero permite conectar fácilmente las salidas de línea de reproductores de audio
portátiles u otros dispositivos al sistema Clarion para reproducir
sonido de alta calidad.
Los equipos que tienen esta marca vienen listos para conectarse
a la interfaz de mando a distancia en volante OEM de Clarion.
Esta interfaz le permite seguir utilizando los mandos de la radio
montados en el volante de su coche para controlar la mayoría de
los parámetros de audio. Puede elegir entre dos tipos de interfaces según el tipo de unidad principal: de conexión directa y por
infrarrojos.
MOS-FET
Ecualizador paramétrico
Entrada AUX delantera
Bluetooth
La compatibilidad con Bluetooth permite conectar de forma inalámbrica una amplia gama de equipos periféricos. Permite comunicación de manos libres a través del teléfono móvil y el enlace de un
iPod al sistema de audio del coche.
Cargador de 6 Discos
El cargador de CD de 6 discos incorporado le permite disfrutar de
su música favorita durante períodos prolongados sin necesidad
de cambiar de CD. Por lo tanto, en un viaje largo ahora puede
escuchar sus álbumes musicales completos.
Vídeo DVD
AAC
Sonido envolvente de 5.1 canales Dolby Digital / dts
Con la llegada de los DVD, el sonido envolvente de 5.1 canales,
que ya es imprescindible en los sistemas “home theatre”, se está
transformando rápidamente en el formato preferido para los automóviles. Dolby Digital y dts proporcionan tres canales de sonido
delantero (izquierdo, derecho, central) junto con dos canales de
audio trasero (izquierdo, derecho) y un canal exclusivo de baja
frecuencia para un subwoofer. Esta combinación, como los entusiastas del “home theatre” bien lo saben, es capaz de reproducir
el campo acústico dinámico de un cine en un espacio relativamente reducido. Disfrute de todo el entretenimiento en el camino;
permita que Clarion lleve completas funciones de 5.1 canales al
interior de su automóvil.
El DSP ofrece 3 patrones de ecualización para acentuar los graves y los agudos, ya sea por separado o conjuntamente. Además, 3 patrones de ajuste de
ganancia adicionales proporcionan un total de 9 patrones de ecualización que
usted puede cambiar según la música que esté escuchando.
CD
Este símbolo indica compatibilidad con discos compactos.
En la etapa final del amplificador se utiliza un MOS-FET (transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor), ampliamente conocido como un transistor electrónico superior para
sistemas de audio. Como el MOS-FET es un elemento altamente
eficiente, con una curva de rendimiento lineal, mejora significativamente la relación S/N en la gama de alta frecuencia que es
especialmente susceptible al ruido. Esto se traduce en suavidad
y gran expresividad, así como en una reproducción de sonido
muy cercana a la fuente original.
Texto de CD
Cuando se reproduce un CD compatible con texto de CD, en el display se visualiza información de texto como, por ejemplo, el nombre
del artista o el título de la canción.
Permite controlar la ecualización de la curva de frecuencias para
personalizar el sonido de acuerdo con los altavoces utilizados
y las propiedades acústicas del interior del vehículo.
Sintonizador RDS-EON
Un receptor mejorado para el sistema de datos radiales (RDS),
que es un servicio ampliamente utilizado en toda Europa. El símbolo indica compatibilidad con el sistema. Sin embargo, los servicios disponibles varían según las estaciones emisoras locales.
Estos filtros dejan pasar las señales por debajo de una frecuencia
de corte (LPF) o por encima de una frecuencia de corte (HPF).
Cuando el sistema incorpora un subwoofer o tweeters, este filtro
optimiza la señal para reproducción de frecuencias altas o bajas.
Sintonizador RDS-TMC
Bobina móvil doble
Serie HX
Excitación PEI equilibrada
Compresión de aire
La presión de escape se comprime una vez en el interior de la
caja para reforzar los graves.
Las bobinas móviles dobles ofrecen una reproducción perfecta
de tonos graves de gran amplitud. Estas bobinas también ofrecen alta sensibilidad y excelente rendimiento al reproducir sonido
a altos niveles de entrada.
Cono de polipropileno con revestimiento de aluminio
Imán de neodimio
Red en línea
Poderoso imán de estroncio
Un sistema de bus original desarrollado por Clarion que permite
transferir datos a alta velocidad y transmitir sonido con alta calidad. También le permite actualizar su sistema de audio con dispositivos opcionales tales como un cargador de CD, sintonizador
de TV, sintonizador DAB, DSP, interfaz iPod, etc.
Display de colores variables
Esta nueva interfaz deja atrás la forma de control tradicional
mediante botones, lo que hace posible un control intuitivo. Prácticamente todas las operaciones del sistema pueden realizarse
con el control SLIDETRAK.
El display LCD le permite mezclar los niveles RGB (rojo/verde/
azul) para crear el color de fondo que desee. Los botones de
control del panel frontal cambian automáticamente de color
según el color que se seleccione en el display.
Consola abatible
CD de vídeo
El panel frontal de la consola abatible se desliza suavemente
hacia abajo para dejar visible la ranura de inserción del CD. El
suave movimiento de la consola contribuye a crear un entorno de
conducción sereno y elegante.
Este símbolo indica compatibilidad con discos CD de vídeo.
Z-Enhancer
Sound Restorer
Sound Restorer extrae el componente armónico de los datos
comprimidos tales como MP3, WMA y AAC, complementando
los componentes de sonido omitidos y reducidos para lograr una
expresión acústica prácticamente igual a la de la reproducción
de la fuente original.
Control de alineación de tiempo
Permite ajustar fácilmente el retardo de tiempo entre los altavoces según el interior del automóvil; sólo es necesario seleccionar
el tipo de automóvil (sedán, mini-van, etc.).
Control a través de la pantalla táctil
Basada en tecnología H.M.I. pura, constituye una alternativa
intuitiva y fácil de usar a los botones y mandos convencionales.
Los prácticos menús de una sola pulsación hacen que el uso de
complejas funciones multimedia y el control de los componentes conectados sea algo fácil. Recupere programas, seleccione
emisoras, introduzca títulos o controle la salida de audio y vídeo
– todo con una simple pulsación.
Se puede elegir fácilmente entre tres patrones de calidad de
sonido preprogramados. Acentúe solamente los graves, sólo
los agudos, o ambos; el nivel de acentuación es ajustable por
el usuario.
WMA/MP3
Gracias a los descodificadores para MP3 y WMA (Windows
Media Audio), ahora es posible reproducir archivos de audio
copiados o descargados. También es compatible con etiquetas ID3 para visualización de información de meta-archivos.
Gracias a la compresión digital, estos formatos permiten grabar hasta 12 horas de música en un solo CD-R/RW, manteniendo al mismo tiempo la calidad de los CD.
Z-Enhancer Plus
Las mismas funciones que Z-Enhancer estándar, pero adicionalmente, todas las unidades que tienen “Z-Enhancer
Plus” han sido diseñadas para ecualización paramétrica de
2 bandas.
Ranura de memoria USB
Filtros de paso bajo y paso alto
CeNET
SLIDETRAK
Entrega información actualizada acerca de las condiciones de
tráfico, obtenida de centros de tráfico locales, a través de RDSTMC (canal de mensajes de tráfico). Además, la función de
corrección de ruta permite evitar los atascos de tráfico eligiendo
caminos alternativos.
El puerto USB permite reproducir archivos WMA/MP3, e incluso
archivos AAC (dependiendo de la unidad fuente), almacenados
en una tarjeta de memoria USB o reproductor USB conectado
al sistema.
Amplificadores/Subwoofers/Altavoces
Como material del cono se utiliza un polipropileno ligero y de alta
rigidez.
Expansor de graves
Los imanes de neodimio tienen alta energía magnética, lo que
ayuda a minimizar la distorsión magnética cuando se los utiliza
en los excitadores de los altavoces.
La serie HX es el resultado de los continuos esfuerzos de Clarion por lograr la perfección. Estos altavoces producen un sonido
sin igual que lleva la experiencia auditiva en el coche a nuevas
alturas.
No se necesita un filtro separador independiente para la instalación, ya que hay uno incorporado.
Cables de OFC
A fin de garantizar un sonido puro, para el cableado se utiliza
cobre libre de oxígeno (OFC) con una pureza del 99,995 %.
Estos altavoces están diseñados para acomodar un tweeter y un
woofer en el mismo eje, lo que da como resultado la escucha
simultánea de agudos afinados y graves vibrantes.
Contraexcitación
Cono de fibra de vidrio
Cono de inyección mezclada de polipropileno y mica
50 www.clarion.com
El uso de fibra de vidrio como material del cono permite una rápida
respuesta durante la reproducción del sonido.
Tweeter de ángulo variable
Cono TM MIPP (MIPP metálico de titanio)
Tweeter con cúpula de seda de amplia gama
50 kHz/80 kHz/120 kHz
En los sistemas de altavoces Clarion se utiliza un imán altamente conductivo para obtener una densidad de flujo magnético de
entrehierro significativamente superior a la que se obtiene con
los imanes de ferrita.
Los conos MIPP (polipropileno inyectado con mica) con mezcla
de titanio ofrecen mayor ligereza y rigidez, lo que se traduce en
una excelente respuesta incluso con las componentes transitorias rápidas que son características de las fuentes de sonido
digital.
Pieza polar con abertura posterior
Cono TP-GF (Fibra de vidrio chapada en titanio)
Mando a distancia alámbrico
Los tweeters de primera línea de Clarion utilizan seda reforzada
con una capa de laminación, lo que permite obtener un sonido
natural y finamente detallado.
El ángulo del tweeter puede ajustarse según la posición de
instalación.
Estos imponentes tweeters utilizan diafragmas con cúpula
de seda suave e imanes de alta potencia para lograr una rica
expresividad. Ofrecen una reproducción de hasta 50 kHz
ó 80 kHz ó 120 kHz, lo que les permite producir agudos verdaderamente cristalinos.
Coaxial “en fase”
Un circuito de refuerzo de la gama de las frecuencias bajas que
acentúa los graves según el nivel de volumen, haciéndolos más
fácil de percibir para el oído humano.
Este ingenioso diseño permite alojar un woofer de gran calibre 16 cm
(6 ¾″) en una caja de altavoz delgada y compacta.
Tweeter con cúpula suave de seda
La integración del diafragma PEI con un carrete de bobina móvil
reduce la masa y crea condiciones de inducción óptimas en el
entrehierro. Esto se traduce en una mejora considerable del margen dinámico.
La mezcla de polipropileno con partículas de mica se utiliza para producir diafragmas moldeados a inyección que ofrezcan una respuesta
superior.
Para evitar que se acumule presión en el interior de la parte central
y cause un aumento de la distorsión de amplitud, se ha incorporado
una abertura en la parte posterior de la pieza polar.
Diseñado para ofrecer una capacidad máxima de manejo de
potencia de 400 W, el woofer emplea un cono de fibra de vidrio
con un revestimiento de titanio depositado en fase vapor para
aumentar su rigidez y mejorar su velocidad de respuesta, ofreciendo así unos graves ajustados y una distorsión muy baja.
El mando a distancia tipo “stick” permite controlar el subwoofer desde el asiento del conductor. Cuando se lo instala en el
salpicadero, las operaciones de control de los filtros de paso
bajo, control de ganancia y cambio de fase quedan al alcance
de la mano.
Bordes de goma
El borde redondeado del diafragma ofrece una respuesta superior y su
material butílico es altamente durable y resistente a la humedad.
www.clarion.com
51
Descargar