Santiago, 26 de marzo de 2013 Señor Fernando Coloma Correa

Santiago, 26 de marzo de 2013
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
PRESENTE
HECHO ESENCIAL
Casino Gran Los Ángeles S.A.
Inscripción Registro de Valores N°177
De mi consideración:
De conformidad con las instrucciones contenidas en la Norma de Carácter General N° 284 de
la Superintendencia a su cargo, encontrándome debidamente facultado, por la presente
comunico a usted lo siguiente, en carácter de hecho esencial de esta sociedad:
A.
El capital accionario de la sociedad Casino Gran Los Ángeles S.A. (la "Sociedad"), se
compone de 1.592.163 acciones, siendo sus accionistas: (i) Inmobiliaria Polaris S.A.
con 1.592.160 acciones y; (ii) Casinos Austria International Holding GmbH con 3
acciones.
B.
Con fecha 22 de marzo de 2013, se firmaron los siguientes traspasos de acciones:
(i) Casinos Austria International Holding GmbH vendió y transfirió a Latin
Gaming Chile S.A., 9.159.301 acciones en Inmobiliaria Polaris S.A. de su
propiedad;
(ii) Casinos Austria International GmbH vendió y transfirió a Latin Gaming
Investments del Norte S.A., 1 acción en Inmobiliaria Polaris S.A. de su propiedad;
y
(iii) Casinos Austria International Holding GmbH vendió y transfirió a Latin
Gaming Chile S.A., 3 acciones en Casino Gran Los Ángeles S.A. de su propiedad.
C.
Como consecuencia de la venta de acciones que dan cuenta los traspasos
singularizados en los puntos (i) y (ii) de la letra B anterior, los actuales socios de
Inmobiliaria Polaris S.A., sociedad controladora de Casino Gran Los Ángeles S.A., son
los siguientes: (a) Latin Gaming Chile S.A., con 9.159.301 acciones y (b); Latin
Gaming Investments del Norte S.A. con 1 acción.
D.
Como consecuencia de la venta de acciones que da cuenta el traspaso de acciones
singularizado en el punto (iii) de la letra B anterior, los actuales socios de Casino Gran
Los Ángeles S.A., son los siguientes: (a) Inmobiliaria Polaris, 1.592.160 acciones y;
(ii) Latin Gaming Chile S.A. con 3 acciones.
Sin otro particular, le saluda atentamente,
osa Injoque
Director
C < sino Gran Los Ángeles S.A.
TRASPASO DE ACCIONES
Señor Gerente de Inmobiliaria Polaris S.A. sírvase Ud. hacer traspasar 9.159.301 (nueve miliones cieno c.ncuema
y nueve mil trescientas un)
acciones de Inmobiliaria Polaris S.A. de mi propiedad. según titules N' 0003, N' 0005
N° 0007, re 0009, N.0011 y N° 0014, las que he enajenado a Latin Gamirtg
Chile S.A., el día de noy al valor iota;
de $9.437.738.376.
TESTIGQS-,
l Nombre: Cristóbal GonzáleOgaf..
&I
rrs I
12 I
I Firma
Dom i o: . Apoqu ndo 3721, piso 14
Comuna: s Condes
C.N.I.: N° 10.996.664-9
Santiago, 22 ce marzo ce 2013
Vendedor o Cedente
Casinos Austria International Holding Gmbh
Nombre del Cedente
Nombre: Santiago Debesa Gatica
°
o)
Hernán Felipe Valdés Correa
Nombre del Representante
'2' Firma
Domicilio: Isidora Goyenechea 2939, piso 11
Comuna: Las Condes
C.N.I.: 16.016.484-0
n edor o Representante
RUT del Cedente: 59.113.920-7
i
Por el presente instrumento acepto el traspaso
prec.ecente y
asimismo los estatutos de la sociedad Inmobiliaria Polaris S.A.
TESTIGOS
Nombre: Cristóbal González Ogaz
o.
21
c _,....„.....
1IFirma.
Domici
v. Apoquinan 3721, piso 14
Comuna: Las Condes
C.N.I,: 10.996.664-9
I Nombre: San irgo Debesa Gatica
oI
m•
•
•
'
ói
Firma..,
3.1> i
Isidora Goyenechea 2939, piso 11
Comuna: Las Condes
C.N.I.: N° 16.016.484-0
Comprador o Cesionario
1:i-
Santiago. 22 ce marzo ce 2013
Latin Gaming Chile S.A.
Nombre del Cesionario
C.¿C
I
uel La Rosa injoque
/.---/ Firma Comprador o Representarte
Rol Único Tributario: 99.593.660-9
Domicilio: La Pastora 121. oficina 201 y 202
Comuna: Las Condes
Nacionalidad: N/A
Teléfono.
Estado civil: N/A
Casilla N°:
Nombre cónyuge: N/A
ADQUIRENTE O COMPRADOR SOLICITA
1.- Que la Sociedad tenga a su disposición el tituio correspondiente a las acciones adquincas o compracas
centro del plazo de 6 días hábiles contados desde la fecha de recepción del traspaso.
2.- Que la Sociedad no emita el título en e: plazo establecido en el N' 1 precedente. sin per
;uizc ce ia
inscripción del traspaso correspondiente y del derecho a solicuar el titulo cuando lo considere opon...no
L__
Esta nota se ranscr:be en virtud de lo estipulado en la Circular N° 688 de la Superintendencia
ce Valores y Seg.ros ce lezna :II ce
Febr ev0
—4
7
'.5
1-1-!1
—- .1
C
71,
PARA LISO INTERNO DE LA COMPAÑÍA
•
enceló
1013
enceló— Se Saldó
Se emitió
TitLios N' 0003,1`1° 0005. N° 0007, N' 0009, N°
0011 y N° 0014 por 9.159.301 acciones
respectivamente.
Titulo N' 0015 por 9.159.301 acciones
Santiago, 22 e' arco ce 2013
Fecha Recepción
Firma auto
IMPORTANTE.
Todo adquirente deberá firmar este recorte. Se encarece el
cumplimiento de esta exigencia por ser inclispensaole para
e! Registro de Firmas.
Firma:
/I
/
eZ,Vei¿Cf,
14;
Nombre Adqui nte: Latin Galri
Ore
Ro;
atora, N'121, oficina 201 y 2C2. t.aS
TabLiano. 99.593.560-9
TRASPASO DE ACCIONES
Señor Gerente ce inmobiliaria Polaris S.A. sirvase Ud. hacer traspasar 1 (una) acción ce inmobiliaria Polaris
S.A.
de mi propiedad, según título N° 0013, :a que he enajenado a
Latín Gaming Investments del Norte S.A. el día ce
hoy al valor total de $1.030.
o
TESTIGOS
Nombre: Cristóbal González Ogaz
01
a
Santiago. 22 de marzo de 2013
Casinos Austria International GmbH
Nombre de; Cedente
«.
Vendedor o Cedento
o
1Firma...
Domicilio:
Apoquinan 3721, piso 14
Comuna: Las Condes
C.N.t.: N° 10.995.6649
Nombre. Santiago Debesa Gallea
o
Hernán Felipe Vaides Correa
Nombre _del Representante
o
s- Firma
Firma Vendedor o Representante
Domicilio: isidora Goyenechea 2939, piso 11
Comuna: Las Condes
C.N.1.: 16.016.484-0
Rur del Cedente: 59.149.160-1
Por el presente instrumento acepto el traspaso precocente y
asimismo los estatutos de la sociedad Inmobiliaria Polaris S.A.
o
o
cn
e
1-
TESTIGOS
Nombre: Cristóbal González Ogaz
Firma
Dorni
. Ano" uinclo 3721, piso 14
Comuna: Las Condes
C.N.I.: 10.996.664-9
Santiago. 22 de marzo de 2313
Latín Gaming Invesunents del Norte S.A.
Nombre del Cesionario
o
e
o
o
a>
O
7/
o
Nombre: Santiago Debesa Gatica
o.
E
o
•
Firm
2`%/1
Domicilio: lsidcra Goyenecnea 2939, piso 11
Comuna: Las Condes
C.N.J.: N° 16.016.484-0
I
(2
)15
aloque
•redor o Representante
Cñ¡el'La
Firma
Rol U
nbutario: 76.118.287-0
. La Pastora 121, oficina 201 y 202
Comun Las Condes
Nacion idad: N/A
Teléforsc•
Estado civil: NIA
Casilla NI:
Nombre cónyuge: N/A
icili
ADQUIRENTE O COMPRADOR SOLICITA
I 1, Que la Sociedad tenga a su disposición el titulo correspondiente a las acciones acquirldas o compradas,
dentro del plazo de 6 dias hábiles contados desde la fecna de recepción cei traspaso.
I
2, Que la Sociedad ro emita el titulo en el plazo establecido en el N° 1 precedente,
sin per,..iicio ce ia
inscripción del traspaso correspondiente y del derecho
a solicitar el titulo cuando lo
considere
oportuna.
‘s
i
refeekiiiibbe en virtud de lo estipulad: en la Circular N° 688 oe la Sur.erinter,dencia
ce Vaiores y Seguros de fsc,:s 13 ce
ebr o a 8 ..t
CIP
I
1
:if
X__
I
►
O
insars
i.'
1
k
O
PARA USO INTERNO DE LA COMPAÑÍA
1
Se emitió
1
ITitwo N' 0016 por 1 acción
I
*celó - Se Saldó
* Og
i Titulo N' 0013 por 1 acción respectivamente.
Santiago, 22 de marzo ce 2013
Fecha Recepción
!
I
(2, Firma ayo ada
//
iMPORTANTE:
Todo adquirente deberá firmar este recorte. Se encarece el
cumplimiento de esta exigencia por ser indispensable para
el Registro de Firmas.
Firma:
Nombre Adquirente: Latan
Dire
mente oei Norte S A
n. La ?estora, N'121. oficina 20; y 202. Las Cornea
Rol único Tlb
76.118.267-0
---
TRASPASO DE ACCIONES
Señor Gerente de Casino Gran Los Ángeles S.A. sinrase tic. hacer traspasar 3 (tres) acciones ae Casino Gra...,
Los Ángeles S.A. de mi propiedad; según titulo N° 0006, las
que he enajenado a Latin Gaming Chile S.A.. e: da ce
hoy al valor total de 5629,91.
?
TESTIGOS.
o j
s.o i Nombre: Cristóbal González Ogaz
co
:-.
in
u.
HI
I Firma....
1 Domicili
. Apoquindo 3721, piso 14
Comuna: Las Condes
C.N.I.: N' 10.996.664-9
r
1
:
i Nombre: Santiago Debesa Gatíca
r
.,
Santiago. 22 ce marzo de 2013
Casinos Austria International Holding Gmb•
Nombre oel Ceaente
Hernán Felipe Valdés Correa
Nombre/O Representante
o
o
ee
,
I-- Firma.‘....---4Domicilio: Isidcra Goyenechea 2939, piso 11
Comuna: Las Condes
C.N.I.: 16.016.484-0
rma Vencedor c Represer.lante
RUT del Cedente: 59.113.920-7
Por el _presente instrumento acepto el traspaso precedente y
asimismo los estatutos de la sociedad Casino Gran Los Angeles S.IL
o
TESTIGOS
Nombre: Cristóbal González Ogaz
Santiago. 22 de marzo de 2013
To;
Nombre: SantiaFT—
Deb-jsa Gatica
o
sx
e
A.;
lN
Firma
Domicilio: !sitiara Goyenechea 2939, piso 11
Comuna: Las Condes
C.N.I.: N° 16.016.484-0
Latin Gaming Chile S.A.
Nom 9 del Cesicnano i
.
o
Comprador o Cesion
Firma....
Domicilio:
poquindo 3721, piso 14
Comuna: Las Condes
C.N.I.: 10.996.664-9
Manuel La Rosa Injoque
/Firma Comprador o Representante
Rol Unica Tributario: 99.593.660-9
Domicilio: La Pastora 121, oficina 201 y 202
Comuna: Las Condes
Nacionalidad: N/A
:Teléfono:
Estado civil: N/A
!Casilla N°:
Nombre cónyuge: N/A
i
i
1
ADQUIRENTE O COMPRADOR SOLICITA
Que la Sociedad tenga a su disposición el titulo conespondier.te a las acciones adquiridas o compradas,
dentro del plazo de 6 días hábiles contaoos desee la techa de recepción riel traspaso.
2.- Que la Sociedad no emita el título en el
inscripción del traspase correspondiente y plazo estabiecidd en el N° 1 precedente, sin perjuicio ce :a
del derecho a solicitar el titulo cuando lo considere oportuno.
X
Esta nota se transcrioe en virtud de
lo estipulado en la Circular N° 688 oe la Superinteridencia de Valores y Seguras de terina
Febrero d.- 87.
■
ce
1./4c
4-11?
r: O
a
- !- -,
.3'.
I
I
Zi• r
C
PARA USO INTERNO DE LA COMPAÑIA
Canc/7- Se Saldo
0 Cae)
Titule 806 r3 acciones respectivamente.
Se emitió
Titulo N° 0007 por 3 acciones
Santiago, 22 de marzo ce 2013
Fecha Recepción _I
Firma aa ori 'da
IMPORTANTE:
Todo adquirente deberá firmar este recorte. Se encarece el
cornplimiento de esta exigencia por ser indispensaoie para
el Registro de Firmas.
Finita:
Nombre Mg rente: Le •
Crté-6:6
Pastora, N°121, oficina 201 y 2C2, Las Ccnces.
Rol Uniy/Trioutario: 99.593.660.9