Acceso a las pantallas del modo Proveedor Navegación por

SleepEasy con C-Flex
Guía del proveedor
¡IMPORTANTE! Retire esta guía antes de entregar el dispositivo al paciente. Los ajustes de presión solamente deben ser programados
por profesionales médicos.
Esta guía contiene instrucciones sobre cómo acceder y navegar por las pantallas del proveedor utilizadas para modificar los
ajustes del dispositivo. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de SleepEasy con C-Flex.
Acceso a las pantallas del modo Proveedor
Al acceder al modo Proveedor se desbloquean ajustes que no puede modificar el usuario. Para acceder al modo Proveedor:
1.Enchufe un extremo del cable de alimentación de CA en una toma de corriente.
2.Mantenga pulsados a la vez los botones «+» y «–» mientras enchufa simultáneamente el otro extremo del cable de
alimentación de CA al dispositivo.
3.La pantalla de la versión del software aparecerá brevemente y usted podrá soltar los botones. A continuación aparecerá la
pantalla de calibración. Cuando el dispositivo esté calibrando sus sensores, la pantalla mostrará «CAL» parpadeando.
Importante: No conecte el circuito respiratorio hasta que la unidad haya finalizado la calibración.
4.Cuando aparece la pantalla de ajuste de CPAP con el símbolo
Proveedor.
en la esquina superior derecha, el dispositivo está en modo
Nota: El ventilador está encendido en modo Proveedor.
Nota: En todas las pantallas del proveedor, el símbolo de desbloqueo (
Proveedor.
) le indica que el dispositivo está en modo
Navegación por las pantallas del modo Proveedor
Para navegar por estas pantallas:
• Utilice los botones de CALOR
y de RAMPA
para navegar a las pantallas siguiente y anterior.
• Utilice los botones «+» y «–» para programar los ajustes en cada pantalla.
• Utilice el botón de INICIO/PARADA
Nota: Cuando se pulse el botón
para salir de las pantallas del modo Proveedor.
, el dispositivo saldrá del modo Proveedor y regresará al estado de espera.
Nota: El modo Proveedor se desactivará después de 1 minuto de inactividad, y el dispositivo saldrá automáticamente del
modo Proveedor y regresará al estado de espera en modo Paciente.
Descripciones de las pantallas del modo Proveedor
A continuación se muestra una lista de las ocho pantallas que pueden verse cuando el dispositivo está en modo Proveedor.
Los botones de CALOR y de RAMPA permiten navegar entre estas pantallas. Tras la visualización de la última pantalla, estos
botones harán que se vuelva a mostrar el principio de la lista.
Nota: Los números que aparecen en las siguientes pantallas son solamente ejemplos. Los números reales pueden ser
diferentes.
Pantalla de ajuste de CPAP
Esta pantalla muestra el ajuste actual de CPAP (presión positiva continua en las vías respiratorias).
Utilice el botón «+» para aumentar el ajuste y el botón «–» para disminuir el ajuste en incrementos de
0,5 cm H2O. El ajuste puede programarse desde 4 cm H2O hasta 20 cm H2O.
Pantalla de habilitación de C-Flex
La función de comodidad C-Flex puede habilitarse o deshabilitarse pulsando los botones «+» o «–» para
seleccionar 0 (deshabilitada) o 1 (habilitada). Si la función C-Flex está deshabilitada, el paciente no podrá
acceder a la pantalla de ajuste de C-Flex.
Pantalla de ajuste del tiempo de rampa
Cuando usted ajuste el tiempo de rampa, el dispositivo aumentará el ajuste de CPAP desde el valor
ajustado en la pantalla de presión inicial de rampa hasta el ajuste de CPAP en el periodo de tiempo
especificado aquí. Para modificar el tiempo de rampa, pulse los botones «+» o «–» para aumentar o
disminuir el ajuste en incrementos de 5 minutos. El intervalo de este ajuste es de 0 a 45 minutos. El
paciente no tiene acceso a este ajuste.
Nota: Si la presión CPAP se ajusta a 4 (el ajuste mínimo), esta pantalla no se mostrará.
Nota: Si el ajuste de CPAP es igual a la presión inicial de rampa, esta pantalla no se mostrará.
Nota: Si el tiempo de rampa se ajusta a 0, la pantalla de presión inicial de rampa no se mostrará.
Pantalla de ajuste de la presión inicial de rampa
La presión inicial de rampa puede aumentarse o disminuirse en incrementos de 0,5 cm H2O pulsando
los botones «+» o «–». El ajuste predeterminado es de 4 cm H2O. El ajuste puede programarse desde
4 cm H2O hasta el ajuste de CPAP.
Nota: Esta pantalla no se mostrará si la presión CPAP se ajusta a 4 cm H2O, o si el tiempo de rampa
se ajusta a cero. Además, si la presión inicial de rampa se ajusta a un valor superior al del ajuste de
CPAP, el dispositivo disminuirá automáticamente la presión inicial de rampa para igualarla al ajuste
de CPAP.
Nota: El paciente también tiene acceso a este ajuste, a menos que el tiempo de rampa se ajuste a 0.
Pantalla de habilitación del humidificador
El humidificador puede habilitarse o deshabilitarse pulsando los botones «+» o «–» para seleccionar 0
(deshabilitado) o 1 (habilitado). Si el humidificador está deshabilitado, el paciente no podrá acceder a la
pantalla de ajuste del calor.
Pantalla de visualización de las horas de terapia
Esta pantalla muestra la cantidad de tiempo que el paciente ha recibido terapia (con el ventilador
encendido y el paciente conectado).
Nota: El dígito decimal se muestra si el número de horas es inferior a 10.000, de forma que pueda
mostrarse con una resolución de 0,1 horas. Si no es así, el decimal no se muestra y el valor puede
estar entre 10.000 y 99.999.
Pantalla de visualización de las horas de ventilador
Esta pantalla muestra la cantidad de tiempo que ha estado activo el ventilador a lo largo de la vida del
dispositivo.
Nota: El dígito decimal se muestra si el número de horas es inferior a 10.000, de forma que pueda
mostrarse con una resolución de 0,1 horas. Si no es así, el decimal no se muestra y el valor puede
estar entre 10.000 y 99.999.
Pantalla de reinicio del contador de sesiones
Esta pantalla permite al usuario reiniciar el contador de sesiones (que mantiene un recuento del número
de sesiones de terapia de más de 4 horas). Esto también reinicia indirectamente las horas de terapia y las
horas de ventilador. Al entrar en esta pantalla, el icono de borrado
se muestra junto con el valor actual
del contador de sesiones. Al tocar el botón «–» se muestra un valor del contador de sesiones de 0 y
desaparece el icono de borrado. Si se toca el botón «+», se vuelve a mostrar el valor previo del contador
de sesiones y el icono de borrado. Si se sale de esta pantalla en el estado de borrado (cuando el icono de
borrado no se muestra y el contador de sesiones se muestra a 0), entonces el contador de sesiones, las
horas de terapia y las horas de ventilador se pondrán a cero.
Cuando haya acabado de modificar estos ajustes, pulse el botón de INICIO/PARADA
para salir del modo Proveedor y el
dispositivo volverá al estado de espera. Para obtener más información sobre el uso de la unidad SleepEasy, consulte el Manual
del usuario de SleepEasy con C-Flex.
Función de comodidad C-Flex
El dispositivo dispone de una función especial de comodidad
denominada C-Flex. Esta función aumenta la comodidad del
paciente aliviando la presión durante la fase espiratoria de la
respiración. En el diagrama, la línea discontinua representa
la terapia CPAP normal, y la línea continua representa el
efecto de C-Flex. Los niveles de C-Flex de 1, 2 ó 3 reflejan
progresivamente el aumento del alivio de la presión.
El alivio de la presión de C-Flex está determinado por el ajuste
de C-Flex y por la cantidad de flujo del paciente. C-Flex vuelve
a la presión ajustada al final de la espiración, cuando las vías
respiratorias son más vulnerables al cierre.
La espiración empieza y
el nivel de presión disminuye
Presión de terapia
1
2
Niveles C-Flex
(1, 2 y 3)
3
Inspiración
Espiración
Tiempo
Nota: El paciente también tiene acceso a este ajuste si C-Flex
está habilitado.
Rampa
El dispositivo incorpora una función de rampa lineal que permite
a los pacientes reducir la presión y, a continuación, aumentar
gradualmente (en rampa) la presión hasta el ajuste de presión
prescrito, de forma que puedan dormirse más cómodamente. El
diagrama ilustra cómo funciona la función de rampa.
Al pulsar el botón de rampa, el nivel de presión disminuye hasta
la presión mínima de rampa y, a continuación, la presión aumenta
de manera lineal hasta el ajuste de presión de la terapia durante el
tiempo de rampa ajustado.
Flujo de aire
activado
Botón de rampa
pulsado
Presión de terapia
Presión inicial
de rampa
Tiempo de rampa
Tiempo
Verificación de la presión
ADVERTENCIA: Si el dispositivo no funciona según de las especificaciones indicadas, hágalo revisar por un centro de
servicio cualificado aprobado por Respironics.
Si, como parte del procedimiento de preparación para el paciente, usted debe verificar la presión real con un manómetro,
utilice las siguientes instrucciones para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando correctamente. Necesitará el siguiente
equipo para verificar la presión:
El kit de calibración de la presión de
Respironics incluye:
• Filtro de espuma
• Whisper Swivel II de Respironics
• Conjunto final de enriquecimiento de O2 de
Respironics
Tubo flexible
• Tapa de extremo cerrado
• Tubo flexible de Respironics
• Tubo de presión
Whisper Swivel II
Tapa de extremo cerrado
• Manómetro digital de Respironics o equivalente
Especificaciones mínimas:
Tubo de presión
0-25 cm H2O (o mejor)
Precisión de ±0,3 cm H2O
Manómetro digital
Resolución de ±0,1 cm H2O
Conjunto de enriquecimiento
de O2
Para verificar la presión, realice los pasos siguientes:
PRECAUCIÓN: Si este dispositivo se ha expuesto a temperaturas muy altas o muy bajas, deje que alcance la temperatura
ambiente antes de continuar.
1.Instale el filtro de espuma en la parte trasera del dispositivo.
2.Con el dispositivo desenchufado, conecte el sistema como se ilustra en el diagrama.
3.Encienda el manómetro. Si no muestra una lectura de cero, ajuste el manómetro para calibrarlo. Si el manómetro tiene
ajustes variables para dispositivos, ajústelo a cm H2O.
4.Enchufe el dispositivo mientras, simultáneamente, mantiene pulsados los botones «+» y «–» para poner el dispositivo en
modo Proveedor.
Nota: El ventilador está encendido en modo Proveedor.
5.Ajuste los parámetros de la terapia de acuerdo con los datos específicos del paciente.
6.Ajuste el dispositivo al valor de presión específico del paciente.
7.Compruebe que el ajuste de la presión es igual a la presión mostrada en el manómetro. Si el ajuste de la presión no se
corresponde con el valor medido correspondiente al dispositivo, póngase en contacto con Respironics o con un centro de
servicio autorizado para que le revisen el dispositivo.
8.Ajuste los demás parámetros y salga del modo Proveedor. La unidad está lista para que la utilice el paciente.
Fabricado para:
Respironics Deutschland
Respironics Inc.
Gewerbestrasse 17
1001 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 EE.UU. 82211 Herrsching, Alemania
1060248
1060207
GK 7/15/2009
Spanish