La Sala Segunda del Tribunal Constitucional, compuesta por don

/D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ /XLV /ySH] *XHUUD 3UHVLGHQWH
GRQ (XJHQLR 'tD] (LPLO GRQ $OYDUR 5RGUtJXH] %HUHLMR GRQ -RVp *DEDOGyQ /ySH] GRQ -XOLR
'LHJR *RQ]iOH] &DPSRV \ GRQ &DUOHV 9LYHU 3L6XQ\HU 0DJLVWUDGRV KD SURQXQFLDGR (1
120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P SURPRYLGR SRU GRQ 0DQXHO -HV~V 3pUH] /RUHQ]R
DFWXDQGR HQ VX SURSLR QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ FRQWUD HO $FXHUGR GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \
$GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR GH 3UHYHQWLYRV \ &XPSOLPLHQWR GH /RJURxR GH GH QRYLHPEUH GH
UHODWLYRDVDQFLyQGLVFLSOLQDULD\FRQWUDORV$XWRVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH
/RJURxR GH GHGLFLHPEUHGH\GHIHEUHURGHFRQILUPDWRULRVGHOUHIHULGR$FXHUGR
VDQFLRQDGRU +D FRPSDUHFLGR HQ HO SUHVHQWH UHFXUVR HO 0LQLVWHULR )LVFDO VLHQGR 3RQHQWH HO
0DJLVWUDGRGRQ/XLV/ySH]*XHUUDTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
0HGLDQWH HVFULWR SUHVHQWDGR HQ HVWH 7ULEXQDO HO GtD GH PDU]R GH GRQ 0DQXHO -HV~V
3pUH] /RUHQ]R DFWXDQGR HQ VX SURSLR QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ LQWHUSXVR UHFXUVR GH DPSDUR
VROLFLWDQGR OD QXOLGDG GHO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO
&HQWURGH3UHYHQWLYRV\&XPSOLPLHQWRGH/RJURxRGHGHQRYLHPEUHGH\GHORVDXWRVGHO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH /RJURxR GH GH GLFLHPEUH GH \ GH GH IHEUHUR GH
/D GHPDQGD VH UHILHUH D OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D FRQRFHU OD DFXVDFLyQ \ D QR VXIULU
LQGHIHQVLyQDUW\&(HQODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWHGHUpJLPHQGLVFLSOLQDULRHQHOTXH
UHVXOWyVDQFLRQDGR
/DGHPDQGDHQVtQWHVLVVHEDVDHQORVVLJXLHQWHVKHFKRV
(O GHPDQGDQWH LQWHUQR HQ HO
&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH/RJURxRUHFLELyHOGHQRYLHPEUHGHODQRWLILFDFLyQGHXQSOLHJR
GH FDUJRV HQ HO TXH VH KDFtD FRQVWDU OD VLJXLHQWH LPSXWDFLyQ ©,QVXOWDU D FRPSDxHURV GH
LQWHUQDPLHQWRª 7UDV OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH HQ HO TXH HO UHFXUUHQWH IRUPXOy SOLHJR GH
GHVFDUJRV QHJDQGR OD YHUDFLGDG GH OD LPSXWDFLyQ \ SURSRQLHQGR FRPR SUXHED OD GHFODUDFLyQ GH
ODV SHUVRQDV SUHVHQWHV FXDQGR VH SURGXMHURQ ORV KHFKRV LPSXWDGRV UHFD\y $FXHUGR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUGHGHQRYLHPEUHGHGHVHVWLPDQGRODSUXHEDSURSXHVWDSRUHO
GHPDQGDQWH DO FRQVLGHUDU TXH H[LVWtDQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GHMXLFLRSDUDUHVROYHUHOH[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR H LPSRQLpQGROH OD VDQFLyQ GH WUHV ILQHV GH VHPDQD GH DLVODPLHQWR SRU ©LQVXOWDU D
RWURV UHFOXVRVª (O GHPDQGDQWH LQWHUSXVR UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD DOHJDQGR OD LQGHIHQVLyQ SDGHFLGD HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR SRU
FXDQWR QR WXYR FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV TXH VH OH LPSXWDEDQ HQ WpUPLQRV VXILFLHQWHPHQWH
SUHFLVRVSDUDSRGHUHMHUFHUVXGHUHFKRGHGHIHQVDGHIRUPDHIHFWLYD
(O -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD GH /RJURxR SRU DXWR GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GHVHVWLPy HO UHFXUVR GH
DO]DGD &RQWUD HVWD UHVROXFLyQ HO GHPDQGDQWH LQWHUSXVR UHFXUVR GH UHIRUPD TXH IXH HVWLPDGR
SDUFLDOPHQWH SRU DXWR GH GH IHEUHUR GH VXVWLWX\HQGR OD VDQFLyQ GH DLVODPLHQWR SRU OD GH
DPRQHVWDFLyQ (O -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD HQ HVWD ~OWLPD UHVROXFLyQ HQWLHQGH TXH VL
ELHQ H[LVWLHURQ ORV LQVXOWRV D RWURV UHFOXVRV ORV KHFKRV FRQVWLWX\HQ XQD IDOWD OHYH HQ OXJDU GH
JUDYH /D IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD GH OD GHPDQGD VH FRPSRQH GH OD VLJXLHQWH DOHJDFLyQ VXFLQWDPHQWH
UHFRJLGD
7DQWR HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR SOLHJR GH FDUJRV FRPR HQ HO DFXHUGR
VDQFLRQDGRU\HQODVUHVROXFLRQHVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDORVKHFKRVLPSXWDGRVDO
GHPDQGDQWH DSDUHFHQ UHODWDGRV FRQ OD ODFyQLFD IyUPXOD ©LQVXOWDU D RWURV UHFOXVRVª VLQ LQGLFDFLyQ
GH FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD LGHQWLILFDWLYD UHIHULGD DO OXJDU \ DO GtD HQ TXH VH SURGXMHURQ D ODV
H[SUHVLRQHVSURIHULGDVRDODVSHUVRQDVFRQWUDODVTXHVHGLULJLHURQ3DUDHOGHPDQGDQWHUHVXOWDED
LPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU HVWRV GDWRV SDUD SRGHU HMHUFHU GH PDQHUD HIHFWLYD VX SURSLD GHIHQVD (O
GHVFRQRFLPLHQWRGHORVFDUJRVFRQFUHWRVHQTXHVHEDVDEDODLPSXWDFLyQKDEUtDVLGRGHWHUPLQDQWH
GH OD YXOQHUDFLyQ GH VX GHUHFKR D FRQRFHU OD DFXVDFLyQ \ KDEUtD SURSLFLDGR OD LQGHIHQVLyQ GHO
UHFXUUHQWHHQHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU
/D 6HFFLyQ SRU SURYLGHQFLD GH GH VHSWLHPEUH GH DGPLWLy D WUiPLWH OD GHPDQGD
UHFODPDQGR OD UHPLVLyQ GHO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR 5HFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH /RJURxR SRU SURYLGHQFLD GH GH HQHUR GH FRQFHGLy HO SOD]R
FRP~QGHYHLQWHGtDVDOUHFXUUHQWH\DO0LQLVWHULR)LVFDOSDUDTXHUHDOL]DVHQDOHJDFLRQHV (O UHFXUUHQWH SUHVHQWy ODV VX\DV UHSURGXFLHQGR ODV \D IRUPDOL]DGDV HQ HOHVFULWRGHGHPDQGD\
HO VXSOLFR GH TXH VH OH RWRUJDVH HO DPSDUR (O 0LQLVWHULR )LVFDO KD VROLFLWDGR OD GHVHVWLPDFLyQ GHO
UHFXUVR GH DPSDUR PHGLDQWH HVFULWR HQ HO TXH GHVSXpV GH KDFHU XQD VtQWHVLV GH ORV KHFKRV
VXVWDQFLDOPHQWH FRLQFLGHQWH FRQ ORV DOHJDGRV SRU HO GHPDQGDQWH H[SRQH ORV VLJXLHQWHV
UD]RQDPLHQWRV(O SOLHJR GH FDUJRV FXPSOLy HO PtQLPR H[LJLEOH SDUD WUDVODGDU DO GHPDQGDQWH HO
FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV TXH VH OH LPSXWDEDQ VLQ TXH SXHGD GHFLUVH TXH VH KD\D SURGXFLGR
LQGHIHQVLyQ HQ VHQWLGR PDWHULDO /D LPSXWDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO SOLHJR GH FDUJRV QR HV XQD
LPSXWDFLyQ JHQpULFD R LQGHILQLGD VLQR FRQFUHWD HQ FXDQWR DO VXSXHVWR GH KHFKR ©LQVXOWDU D
FRPSDxHURV GH LQWHUQDPLHQWRª (O LQWHUQR SXGR VROLFLWDU OD SUXHED DGHFXDGD DO FDVR ©OD
GHFODUDFLyQ GH FXDQWDV SHUVRQDV HVWXYLHUDQ SUHVHQWHV HQ HO PRPHQWR HQ TXH RFXUULHURQ ORV
KHFKRVª (VWD SUXHED MXVWR OD TXH KDEtD SHGLGR HO H[SHGLHQWDGR \ OD ~QLFD SRVLEOH KDEUtD VLGR
SUDFWLFDGD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO DO RtU OD GHFODUDFLyQ GH GRV UHFOXVRV 3RU OR WDQWR DXQTXH OD
LPSXWDFLyQ GH ORV KHFKRV SXGR WUDVODGDUVH DO GHPDQGDQWH GH XQD IRUPD LQFRPSOHWD HQ ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRQROOHJyDH[LVWLUXQDYHUGDGHUD\PDWHULDOLQGHIHQVLyQ
0HGLDQWHSURYLGHQFLDGHGHRFWXEUHGHVHVHxDOySDUDGHOLEHUDFLyQ\IDOORGHODSUHVHQWH
6HQWHQFLDHOGtDGHOPLVPRPHV\DxR
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
/D FXHVWLyQ TXH VH SODQWHD D HVWH 7ULEXQDO HV OD GH VL VH KDQ YLRODGR ORV GHUHFKRV GHO
GHPDQGDQWH D QR VXIULU LQGHIHQVLyQ \ D VHU LQIRUPDGR GH OD DFXVDFLyQ IRUPXODGD FRQWUD pO
FRQVDJUDGRVHQHODUW&(/DDGXFLGDYLRODFLyQUHVXOWDUtDGHO$FXHUGRGHOD-XQWDGH5pJLPHQ
\ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR GH 3UHYHQWLYRV \ &XPSOLPLHQWR GH /RJURxR TXH LPSXVR DO
VROLFLWDQWH GH DPSDUR XQD VDQFLyQ GH WUHV ILQHV GH VHPDQD GH DLVODPLHQWR FRPR UHVSRQVDEOH GH
XQD IDOWD JUDYH SRU LQVXOWDU D RWURV UHFOXVRV \ GH ODV SRVWHULRUHV UHVROXFLRQHV GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDODSULPHUDTXHFRQILUPyODVDQFLyQ\XQDVHJXQGDTXHODVXVWLWX\ySRUOD
GH DPRQHVWDFLyQ &RPR KD VHxDODGR HO 0LQLVWHULR )LVFDO OD GHPDQGD GH DPSDUR VH LQVWUXPHQWD
FRPR XQ UHFXUVR GH FDUiFWHU PL[WR TXH VH GLULJH IXQGDPHQWDOPHQWH FRQWUD HO DFXHUGR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD (VWR H[LJH UHVROYHU SULPHUDPHQWH ODV VXSXHVWDV YXOQHUDFLRQHV
SURGXFLGDV SRU OD UHVROXFLyQ GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ SRU FXDQWR TXH OD
UHFODPDFLyQGHOGHPDQGDQWHIUHQWHDODVSRVWHULRUHVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVUHVXOWDGHTXHpVWDVQR
KXELHUDQUHPHGLDGRODYXOQHUDFLyQTXHDOHJDFDXVDGDSRUOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQ
/D YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV D TXH VH UHILHUH OD TXHMDGHOUHFXUUHQWHWHQGUtDVX
RULJHQVLHPSUHHQRSLQLyQGHOVROLFLWDQWHGHDPSDURHQTXHGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWH
VDQFLRQDGRU QR OOHJy D REWHQHU XQD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH GH OD DFXVDFLyQ (Q HIHFWR DGXFH HO
GHPDQGDQWHTXHHOSOLHJRGHFDUJRVQRFRQWHQtDXQDUHODFLyQFLUFXQVWDQFLDGDGHORVKHFKRVTXHVH
OH LPSXWDEDQ 7DQ VROR VH KDFtD XQD UHIHUHQFLD JHQpULFD D OD LPSXWDFLyQ FRQ OD IUDVH ©,QVXOWDU D
FRPSDxHURVGHLQWHUQDPLHQWRª3XHVELHQSDUDH[DPLQDUVLHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOSUHVHQWHFDVR
VH KD SURGXFLGR OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV UHFRJLGRV HQ HO DUW &( HV
SUHFLVR DQWH WRGR H[DPLQDU HO GHVDUUROOR GHO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU 7DO \ FRPR VH KD
FRQVLJQDGR HQ ORV DQWHFHGHQWHV OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD GH RILFLR LQFRy H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULRHQYLUWXGGHSDUWHVXVFULWRSRUIXQFLRQDULR\GHOLQIRUPHTXHVREUHGLFKRSDUWHHPLWLy
HO-HIHGH6HUYLFLRV(QDPERVVHFRQWHQtDXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHORVKHFKRVTXHGLHURQOXJDUD
ODLQFRDFLyQGHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULR$OLQWHUQROHIXHQRWLILFDGRHOFRUUHVSRQGLHQWHSOLHJRGH
FDUJRVHQHOTXH~QLFDPHQWHVHKDFtDFRQVWDUTXHODLQFRDFLyQGHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRVHKDEtD
SURGXFLGR HQ YLUWXG GH SDUWH GH IXQFLRQDULR SRU ©LQVXOWDU D FRPSDxHURV GH LQWHUQDPLHQWRª
DxDGLHQGR D HIHFWRV GH VX FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD TXH WDOHV KHFKRV SRGtDQ VHU FRQVWLWXWLYRV GH XQD
IDOWD JUDYH (O GHPDQGDQWH FRQWHVWy D WRGRV ORV FDUJRV SRU HVFULWR QHJDQGR ORV KHFKRV \
SURSRQLHQGRSUXHEDFRQVLVWHQWHHQODGHFODUDFLyQGHWRGDVODVSHUVRQDVSUHVHQWHVHQHOPRPHQWR
GH SURGXFLUVH WDOHV KHFKRV 6HJXLGDPHQWH VLQ SUDFWLFDUVH QLQJXQD SUXHED \D TXH ODV SURSXHVWDV
SRU HO LQWHUQR IXHURQ GHVHVWLPDGDV DO FRQVLGHUDU TXH H[LVWtDQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GH MXLFLR OD
-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQDGRSWyHODFXHUGRVDQFLRQDGRU
6HQWDGRORDQWHULRUHVSUHFLVRUHFRUGDUTXH\DGHVGHOD67&HVWH7ULEXQDOKDVHxDODGR
TXH ODV JDUDQWtDV SURFHVDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW & ( VRQ DSOLFDEOHV DGHPiV GH HQ HO
SURFHVR SHQDO HQ ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VDQFLRQDGRUHV FRQ ODV PDWL]DFLRQHV TXH
UHVXOWDQGHVXSURSLDQDWXUDOH]DHQFXDQWRTXHHQDPERVFDVRVVRQPDQLIHVWDFLRQHVGHODSRWHVWDG
SXQLWLYD GHO (VWDGR SRU WRGDV 67& /D MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO KD SUHFLVDGR HO
DOFDQFH GH HVWD UHJOD JHQHUDO HVWDEOHFLHQGR TXH ODV JDUDQWtDV DSOLFDEOHV D ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV VDQFLRQDGRUHV VRQ ORV GHUHFKRV GH GHIHQVD OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ OD
DFWLYLGDG SUREDWRULD 67& (V PiV WUDWiQGRVH GH VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV LPSXHVWDV D
LQWHUQRVSHQLWHQFLDULRVHVWHFRQMXQWRGHJDUDQWtDVVHDSOLFDQFRQHVSHFLDOYLJRUDOFRQVLGHUDUTXH
ODVDQFLyQVXSRQHXQDJUDYHUHVWULFFLyQDOD\DUHVWULQJLGDOLEHUWDGLQKHUHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHOD
SHQD67&
(V LQGXGDEOH TXH HO GHUHFKR GH GHIHQVD SUHVXSRQH HO GHUHFKR D FRQRFHU
ORVFDUJRVDQWHVGHODLPSRVLFLyQGHODVDQFLyQ1LQJXQDGHIHQVDSXHGHVHUHILFD]VLHOLPSXWDGR
QRFRQRFHFRQDQWHULRULGDGORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWDODDFXVDFLyQDILQGHRSRQHUIUHQWH
DHOORVODVRSRUWXQDVH[FHSFLRQHV\GHIHQVDV&RQVHFXHQWHPHQWHHOGHUHFKRDVHULQIRUPDGRGHOD
DFXVDFLyQ VH LQWHJUD HQ HO FRQMXQWR GH JDUDQWtDV GHO DUW &( DSOLFDEOHV QR VyOR DO SURFHVR
SHQDOVLQRDFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUGHORVTXHVLJXHOD$GPLQLVWUDFLyQ7DPELpQ
GHVGH OXHJR HQ HO iPELWR SHQLWHQFLDULR D SHVDU GH ODV SHFXOLDULGDGHV GHO UpJLPHQ GLVFLSOLQDULR HQ
PDWHULD FDUFHODULD SXHV DXQTXH FLHUWDPHQWH H[LVWHQ HYLGHQWHV UD]RQHV TXH KDFHQ QHFHVDULD OD
SURQWDUHSUHQVLyQGHODPDODFRQGXFWDGHORVGHWHQLGRV\SUHVRVFRPRKDVHxDODGRHVWH7ULEXQDO
SDUDIUDVHDQGR DO 7ULEXQDO (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV ©OD H[LVWHQFLD GH XQ UpJLPHQ
GLVFLSOLQDULR HVSHFLDO QR VLJQLILFD TXH OD MXVWLFLD VH GHWHQJD HQ OD SXHUWD GH ODV SULVLRQHVª 67&
6HQWHQFLD GHO 67('+ &DPSEHOO \ )HOO MXQLR /D PLVPD OHJLVODFLyQ
SHQLWHQFLDULD UHFRQRFH HO GHUHFKR D FRQRFHU ORV FDUJRV HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR (O DUW /2*3 WUDV UHIHULUVH D ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDVDORVLQWHUQRVHVWDEOHFH©QLQJ~QLQWHUQRVHUi
VDQFLRQDGR VLQ VHU SUHYLDPHQWH LQIRUPDGR GH OD LQIUDFFLyQ TXH VH OH DWULEX\Dª $Vt SXHV OD
LQIRUPDFLyQ GH OD LPSXWDFLyQ DO VXMHWR SDVLYR GHO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU VH FRQILJXUD FRPR
XQ SUHVXSXHVWR GH XQD GHIHQVD HILFD] LPSUHVFLQGLEOH SDUD VDOYDJXDUGDU HO SURSLR GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDOGHGHIHQVD
/DSXHVWDHQFRQRFLPLHQWRGHODLPSXWDFLyQHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUVH
UHDOL]D QRUPDOPHQWH D WUDYpV GH OD QRWLILFDFLyQ GHO SOLHJR GH FDUJRV PHGLDQWH HO FXDO HO
H[SHGLHQWDGR WLHQH FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV LPSXWDGRV \ GH OD FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD TXH
PHUHFHQ SDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ SXGLHQGR GLVSRQHU VX HVWUDWHJLD GHIHQVLYD D SDUWLU GHO SOLHJR GH
GHVFDUJRV'HVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHTXHHQHOSOLHJRGHFDUJRVVH
UHIOHMHQ GH IRUPD VXILFLHQWHPHQWH SUHFLVD ORV KHFKRV REMHWR GH OD LPSXWDFLyQ 3RU HOOR QR HV
H[WUDxRTXHHODUWGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRH[LMDTXHHQHOSOLHJRGHFDUJRVVHLQFOX\DXQD
UHODFLyQ FLUFXQVWDQFLDGD GH ORV KHFKRV REMHWR GHO SURFHGLPLHQWR GLVFLSOLQDULR \ VX UHVSHFWLYD
FDOLILFDFLyQ OHJDO 'HEH HQWHQGHUVH TXH HVWD UHODFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO SULQFLSLR GH
LQIRUPDFLyQ GHULYDGR GHO DUW &( KDEUi GH FRQWHQHU WRGRV ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD
SHUPLWLU DO LQWHUQR REWHQHU XQ H[DFWR FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV LPSXWDGRV\SRGHUGHIHQGHUVH
GHORVPLVPRV(Q HO FDVR TXH QRV RFXSD HO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU VHJXLGR DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD QR UHVSHWy pVWDV JDUDQWtDV JHQHUDQGR OD LQGHIHQVLyQ GHO UHFXUUHQWH
FRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDLOXVWUDFLyQLPSUHFLVDHLQFRPSOHWDGHORVWpUPLQRVGHODLPSXWDFLyQ(O
SOLHJR GH FDUJRV QRWLILFDGR DO UHFXUUHQWH FRQWLHQH XQD LQIRUPDFLyQ WDQ JHQpULFD GH ODLPSXWDFLyQ
TXH OH SULYy GH OD SRVLELOLGDG GH GLVSRQHU GH XQD GHIHQVD HIHFWLYD /D LQIRUPDFLyQ FRQVLVWLy
~QLFDPHQWHHQODPHQFLyQGHKDEHUSURIHULGRXQRVLQVXOWRVDRWURVFRPSDxHURVGHLQWHUQDPLHQWR
VLQ HVSHFLILFDU FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD UHODFLRQDGD FRQ HO OXJDU GtD H[SUHVLRQHV SURIHULGDV R
SHUVRQDV FRQWUD ODV TXH VH GLULJLHURQ *HQpULFD LQIRUPDFLyQ TXH VLQ GXGD LPSHGtD FRQRFHU OD
LPSXWDFLyQ\GHIHQGHUVHGHHOODHILFD]PHQWH
&DEUtD
DxDGLU
SRU
~OWLPR
TXH
HO
$FXHUGR
VDQFLRQDGRU GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD VH GLFWy FRQVLGHUDQGR FRPR ~QLFD SUXHED
LQFULPLQDWRULD HO SDUWH TXH GLR OXJDU D OD LQFRDFLyQ GHO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR 3RU HOOR GH
DFXHUGRFRQODGRFWULQDHVWDEOHFLGDSRUHVWH7ULEXQDOHQODV667&\HOLQWHUQR
GHEHUtD KDEHU WHQLGR FRQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR GH WDO GHQXQFLD (Q HIHFWR VL ELHQ FRPR UHJOD
JHQHUDOQRHVSUHFLVRFRPXQLFDUMXQWRFRQHOSOLHJRGHFDUJRVHOFRQWHQLGRGHODVGHQXQFLDVSXHV
FRPRKDVHxDODGRHVWH7ULEXQDOHVVXILFLHQWHFRQTXHORVKHFKRVLPSXWDGRVVHUHIOHMHQHQHOSOLHJR
GH FDUJRV FXDQGR VH SUHWHQGH XWLOL]DU OD GHQXQFLD FRPR PDWHULDO SUREDWRULR GH FDUJR HO
FRQRFLPLHQWR GH OD PLVPD SRU HO LPSXWDGR FRQVWLWX\H XQD H[LJHQFLD LQHOXGLEOH GHULYDGD GH OD
SURKLELFLyQJHQHUDOGHODLQGHIHQVLyQ
'HEHSRUHOORDSUHFLDUVHTXHHIHFWLYDPHQWHODDFWXDFLyQVDQFLRQDGRUDGHOD-XQWDGH5pJLPHQ\
$GPLQLVWUDFLyQ YXOQHUy HO GHUHFKR D OD QR LQGHIHQVLyQ 3HURHVQHFHVDULRKDELHQGROOHJDGRDHVD
FRQFOXVLyQ H[DPLQDU HO DOHJDWR GHO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD HO FXDO OD DFWXDFLyQ SRVWHULRU GHO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD SUDFWLFDQGR DOJXQD GH ODV SUXHEDV SURSXHVWDV SRU HO
UHFXUUHQWH KDEUtD YHQLGR D UHPHGLDU OD LQGHIHQVLyQ GHO GHPDQGDQWH UHVWDEOHFLpQGROR HQ VX
GHUHFKR
([LVWHQ VLQ HPEDUJR UD]RQHV IXQGDGDV SDUD QR HVWLPDU HVWD DOHJDFLyQ (O
GHUHFKR GH GHIHQVD VH PDWHULDOL]D HQ PXOWLWXG GH YHUWLHQWHV \ PDQLIHVWDFLRQHV TXH SHUVLJXHQ HO
ORJUR GH XQD GHIHQVD DGHFXDGD \ HILFD] \ WLHQH FRPR REMHWR DQWH WRGR GDU DO DFXVDGR OD
SRVLELOLGDG GH H[FXOSDUVH 3DUD HOOR HO DFXVDGR KD GH SRGHU RSRQHUVH HILFD]PHQWH DO HMHUFLFLR GHO
LXVSXQLHQGLGHO(VWDGRSURQXQFLiQGRVHVREUHORVFDUJRVTXHVHOHLPSXWDQ\XWLOL]DQGRODSUXHED
SHUWLQHQWHSDUDGHVYLUWXDUODLPSXWDFLyQ3RUHOORODHOXVLyQGHOSULQFLSLRGHDXGLHQFLDRHOUHFKD]R
LUUD]RQDGR GH ODV SUXHEDV SURSXHVWDV SXHGH SURYRFDU OD LQGHIHQVLyQ GHO DGPLQLVWUDGR FDXVDQGR
SRUHOORODQXOLGDGGHODFWRVDQFLRQDGRU(QHOSUHVHQWHFDVRHOLQWHUQRDXQFXDQGRSXGRUHDOL]DU
DOHJDFLRQHV WDQWR DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD FRPR DQWH HO -XH] GH 9LJLODQFLD VLHPSUH
KXER GH KDFHUOR LJQRUDQGR ODV FRQFUHWDV FLUFXQVWDQFLDV GH ORV KHFKRV TXH VH OH LPSXWDEDQ QR
WXYR SXHV PiV SRVLELOLGDG HQ WRGDV ODV LQVWDQFLDV TXH UHDOL]DU XQD FRQWHVWDFLyQ WRWDOPHQWH
QHJDWLYD VLQ SRGHU UHIHULUVH D ODV LPSXWDFLRQHV HVSHFtILFDV TXH GHVFRQRFtD /D DFWLYLGDG
SUREDWRULD OOHYDGD D FDER SRU HO -XH] GH 9LJLODQFLD QR DOWHUD HVWD FRQFOXVLyQ (O KR\ UHFXUUHQWH
SURSXVR FRPR SUXHED GH GHVFDUJR OD WHVWLILFDO \ HOOR GH XQ PRGR JHQpULFR (VWD SUXHED IXH
UHFKD]DGD SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD (O -XH] GH 9LJLODQFLD SRU VX SDUWH HVFXFKy D ORV
LQWHUQRV FRQWUD ORV TXH VH KDEtD GLULJLGR ORV LQVXOWRV TXH VH DOHJDEDQ 3HUR QL OD SUiFWLFD QL HO
UHVXOWDGR GH OD SUXHED VH FRPXQLFy DO LPSXWDGR FRQ OR TXH VLJXLy LQDOWHUDGD VX LQFDSDFLGDG GH
RSRQHUVHFRQUD]RQDPLHQWRVPiVSUHFLVRVDODVLQFXOSDFLRQHVFX\RFRQWHQLGRSDUWLFXODUL]DGRQR
VH OH KDEtD FRPXQLFDGR 3RU WRGR HOOR HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO SUHVHQWH FDVR QR SXHGH
FRQVLGHUDUVH TXH HO UHFXUUHQWH KD\D GLVSXHVWR HQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SHQLWHQFLDULR
QLHQHOSRVWHULRUSURFHGLPLHQWRDQWHHO-XH]GH9LJLODQFLDGHODSRVLELOLGDGGHGHIHQGHUVHGHXQD
PDQHUDHILFD]DOLJQRUDUORVKHFKRV\ODVUD]RQHVTXHVLUYLHURQGHIXQGDPHQWRDVXFDVWLJRSRUOR
TXH SURFHGH HVWLPDU VX GHPDQGD GH DPSDUR SRU YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ HO DUW
&(\HQFRQVHFXHQFLDDQXODUHOH[SHGLHQWHSHQLWHQFLDULR\ODFRUUHVSRQGLHQWHVDQFLyQORTXH
SRU RWUD SDUWH FRQOOHYD OD DQXODFLyQ GH ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD TXH
FRQILUPDURQODVDQFLyQ
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5(/$&2167,78&,21'(/$1$&,21(63$f2/$+DGHFLGLGR
(VWLPDUHODPSDURSURPRYLGRSRUGRQ0DQXHO-HV~V3pUH]/RUHQ]R\HQFRQVHFXHQFLD
5HFRQRFHUDOUHFXUUHQWHVXGHUHFKRDVHULQIRUPDGRGHOFRQWHQLGRGHODDFXVDFLyQ\DQRVXIULU
LQGHIHQVLyQHQHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRSHQLWHQFLDULR $QXODU HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR GH
3UHYHQWLYRV\&XPSOLPLHQWRGH/RJURxRGHGHQRYLHPEUHGH
$QXODUORVGRV$XWRVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH/RJURxRGHGHGLFLHPEUHGH
\GHGHIHEUHURGHFRQILUPDWRULRVGHODQWHULRU$FXHUGRVDQFLRQDGRU
5HWURWUDHUODVDFWXDFLRQHVDODIDVHLQLFLDOGHORVH[SHGLHQWHV
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDGLHFLRFKRGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\WUHV