Descargar - Área Sanitaria 3 del Principado de Asturias

GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
COPAXONE® jeringas precargadas
Información para pacientes
Como conseguir la medicación:
Copaxone®
(acetato
de
glatiramero)
es
una
medicación
de
“dispensación hospitalaria”, esto significa que usted solo podrá adquirirla
en el Servicio de Farmacia de su hospital. Para ello el médico
especialista responsable de su tratamiento le dará una receta: “ORDEN DE
DISPENSACIÓN HOSPITALARIA”,
DISPENSACION
DE
PACIENTES
con la que acudirá al AREA DE
EXTERNOS
DEL
SERVICIO
DE
FARMACIA situado en la PLANTA PRIMERA del Hospital San Agustín
(pasillo de UCI y Unidad de Hemodiálisis). Esta receta tiene una validez de 6
meses como máximo, periodo durante el cual acudirá a consulta y su
médico le facilitará otra, si sigue precisando la medicación (su médico podrá
acordar una duración menor anotándolo en la receta si lo estima oportuno).
Servicio de Farmacia Hospitalaria
Área de Dispensación a Pacientes Externos
Ubicación: Hospital San Agustín. Planta 1ª
(pasillo UCI/Hemodiálisis)
Horario:
9:30h. a 14:30h. Lunes, Martes, Jueves y Viernes
9:30h. a 14:00h. Miércoles
Teléfono de contacto: 985.12.83.26
Tras la primera recogida, se le asignarán citas posteriores. También debe
de saber que si no es posible para usted acudir a la recogida de medicación
(problemas laborales, personales, etc.) puede autorizar a una persona que
lo haga en su nombre.
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 1 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Precauciones especiales de conservación:
Nevera: entre 2ºC y 8ºC. No congelar.
Proteger de la luz: se aconseja mantenerlo en su envase original hasta el
momento de la administración.
Se podría almacenar la jeringa a temperatura ambiente (entre 15ºC y
25ºC) durante un período máximo de un mes (anotar fecha, para evitar
errores). Si pasado este tiempo no ha sido utilizada la volveremos a meter
en la nevera, pudiendo usarse hasta la fecha de caducidad.
Dosis y frecuencia de administración:
La dosis mas habitual es: 20 mg (una inyección) cada 24 horas.
Vía y método de administración:
Donde inyectarse:
Bajo la piel (vía de administración subcutánea), bastará con que
pellizque suavemente la piel haciendo un pliegue amplio entre los dedos
Abdomen y brazos
índice y pulgar.
La zona del cuerpo elegida será:
brazos, muslos, nalgas y abdomen
(parte inferior de la barriga,
respetando la zona de alrededor del
Zonas
de
punción
ombligo, separar de este 5cm).
Cambiar
en
cada
pinchazo
el
sitio
de
punción (separando al menos 3cm de la
punción anterior) y la zona, cambiando del
Muslos
y
caderas
abdomen a los muslos, brazos o nalgas. Anote las zonas de punción.
No puncionar donde la piel tenga hematomas, esté enrojecida,
endurecida, caliente o tenga alguna erosión.
Como prepararse:
Sacar una jeringa precargada del envase situado en la
nevera, NO AGITAR, colocar sobre una superficie limpia y
dejar a temperatura ambiente durante aproximadamente
20 minutos.
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 2 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Comprobar la fecha de caducidad en el envase, si ya ha pasado no
administrarse la medicación).
Verificar que el contenido de la jeringa sea claro e incoloro (si es
opaco, blanquecino, presenta grumos o partículas suspendidas, no
utilizarlo, conservar para devolverlo en el Servicio de Farmacia).
Lavarse bien las manos con agua y jabón.
Limpiar la zona de inyección con una gasa impregnada en alcohol. Dejar
secar.
Como pincharse (sin autoinyector):
Sacar la jeringa del blister protector despegando la etiqueta de papel.
Quitar el capuchón de la aguja.
Sujetar un pliegue amplio de piel (previamente preparada entre los
dedos índice y pulgar).
Con la otra mano sujetar la jeringa e introducir la aguja en ángulo
recto con la piel (90º).
Inyectar la medicación empujando el embolo firmemente hasta el tope.
Retirar la jeringa de la piel tirando hacia atrás.
Si hay sangre en el lugar de inyección presionar con una gasa. Puede
colocar una tirita.
Tirar la jeringa en el contenedor para objetos punzantes que se le
proporcionó junto con la medicación.
Si olvida administrarse la medicación hágalo en cuanto lo recuerde pero
no administre dosis de más para compensar las dosis olvidadas.
No abandone la medicación sin consultarlo antes con su médico.
Efectos secundarios más frecuentes
Reacciones en el lugar de inyección.
Reacción inmediata post-inyección: es la asociada a uno o más de los
siguientes
síntomas:
vasodilatación,
dolor
torácico,
disnea,
palpitaciones o taquicardia. Esta reacción podría presentarse a los
pocos minutos de la inyección. Son síntomas son de corta duración y
remiten espontáneamente sin secuelas, en la mayoría de los casos. Si
se intensifican o no desaparecen pasados unos 30 minutos, consulte
con su médico.
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 3 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Autoinyector para COPAXONE®
Manual de uso
CSYNC® es un dispositivo de inyección automática para la administración
subcutánea de Copaxone® jeringa precargada.
Piezas del CSYNC®:
Extractor del capuchón de la aguja: situado en el extremo inferior
del dispositivo. Pieza de color rojo extraíble que nos servirá extraer el
capuchón de la aguja antes de la inyección.
Soporte para la jeringa: pieza cilíndrica donde se coloca la jeringa
para su administración y que se conecta con un cierre de rosca al
mango. En su extremo inferior se encuentra el ajustador de
profundidad de la inyección, pieza de color gris que mediante un
movimiento de giro ajustará la profundidad de inyección que le haya
indicado su enfermera como adecuada para su constitución física. Este
valor podrá verlo en la ventana de valores de profundidad situada
en la parte media del soporte.
Mango: pieza cilíndrica que en su extremo superior posee un botón de
disparo color azul que activa la inyección y en su extremo inferior una
banda roja de bloqueo de seguridad que desaparece cuando ya
estamos listos para inyectarnos y permite que esté activo el botón de
disparo. En la parte media del mango está la ventana de indicación
que
permanecerá
en
color
blanco
mientras
no
nos
hayamos
administrado la inyección y cambiará a color rojo cuando la inyección
haya finalizado. Dentro del mango encontraremos un émbolo o pieza de
color negro abatible encargada de empujar el émbolo de la jeringa y
que deberemos de volver a su posición después de cada inyección
presionándola con el soporte para la jeringa con el extractor del
capuchón de la aguja (pieza color rojo) conectado.
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 4 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Componentes del autoinyector
Procedimiento de administración:
Antes de comenzar a preparar la inyección deberá colocar cada uno de los
elementos que vaya a necesitar sobre una superficie limpia y plana, en una
zona que disponga de buena iluminación.
Configuración del ajustador de profundidad: Sujetar con una mano el
autoinyector y con la otra retirar el extractor del capuchón de la aguja
rojo (figura 1B). Ajustar la profundidad de la aguja girando el ajustador de
profundidad de inyección, hasta que el ajuste recomendado por su
profesional sanitario aparezca en la ventana de valores de profundidad
(figura 1C). Vuelva a colocar el extractor del capuchón de la aguja rojo en
el autoinyector, deberá presionar hasta escuchar un clic (figura 1D).
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 5 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Preparación del dispositivo: desenrosque el soporte para la jeringa del
mango (figura 2A). Gire el soporte para la jeringa de manera que el
extractor del capuchón de la jeringa de color rojo, quede orientado hacia
el extremo abierto del mango.
Empuje el soporte para la jeringa hacia el mango sobre la pieza negra
situada en el interior de este hasta que note que el dispositivo queda
encajado en su posición, oirá un clic y la ventana indicadora cambiará de
color rojo a color blanco (figura 2C). Extraiga el soporte de la jeringa del
cuerpo del mango (figura 2D).
Introducción de la jeringa: Retire la jeringa de su envase protector (figura
3A). Apoye el extractor para el capuchón de la aguja color rojo sobre una
superficie plana, de forma que el soporte para la jeringa esté en posición
vertical e introduzca la jeringa por el extremo donde se encuentra la aguja
con capuchón (figura 3B). Empuje firmemente la jeringa hacia el soporte
presionando la parte final de la varilla del émbolo hasta que no pueda
avanzar más (figura 3C).
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 6 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Introduzca el soporte para la jeringa, con esta ya en el interior, en el
mango (figura 3D). Enrosque las dos piezas hasta que escuche un clic y las
dos flechas blancas estén alineadas (figuras 3E y 3F).
Extracción del tapón de la aguja: Mientras con una mano sujeta
firmemente el autoinyector, con la otra sujete firmemente y extraiga el
extractor para el capuchón de la aguja de color rojo situado en el
extremo del mismo (figura 4A). De este modo se extrae el capuchón de la
aguja de la jeringa. Reserve el extractor del capuchón de la aguja para su
uso posterior, no vuelva a colocarlo.
Inyección de la dosis: Presione con cuidado la punta gris del autoinyector
perpendicularmente sobre la zona del cuerpo que usted previamente a
elegido y preparado para la inyección. Coloque el autoinyector manera que la
ventana de inyección quede perfectamente visible para usted, así podrá
comprobar cuando la inyección haya finalizado. (figura 5A). En este punto
tiene que presionar el mango del autoinyector hacia abajo, hasta que las
flechas blancas queden en contacto y desaparezca la linea roja, para
liberar el bloqueo de seguridad (figura 5B).
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 7 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Si la línea roja sigue visible no podrá accionar la inyección ya que el botón de
inyección azul estará bloqueado.
Mientras sujeta con firmeza el autoinyector, presione el botón de inyección
azul para iniciar la inyección. Escuchará un primer clic.
Cuando la ventana de indicación cambie a color rojo oirá un segundo clic.
Habrán transcurrido aproximadamente 10 segundos. La inyección habrá
finalizado (figura 5D).
Extracción y desecho de la jeringa: Una vez finalizada la inyección no
coloque los dedos cerca del extremo del dispositivo autoinyector ya que la
aguja quedará descubierta. Sujete el soporte para la jeringa con la aguja
descubierta hacia abajo. Desenrosque el mango. Golpee ligeramente el
soporte de la jeringa para dejar que la jeringa caiga en un envase para
objetos punzantes.
Limpieza: limpie el dispositivo con un paño húmedo y guárdelo en el estuche
suministrado. No sumergir en agua.
Copaxone® jeringas precargadas. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 8 de 8