LISTA ACTUALIZADA DE INTÉRPRETES JURADOS 2003

advertisement
SECRETARÍA GENERAL
TÉCNICA
OFICINA DE INTERPRETACIÓN
DE LENGUAS
LISTA ACTUALIZADA
DE
INTÉRPRETES JURADOS
2003
Esta lista contiene los nombres, direcciones, teléfonos y fax de los Intérpretes Jurados de árabe,
alemán, catalán, francés, inglés, italiano, portugués y ruso, actualizados hasta la fecha.
Para el resto de los idiomas, dado su carácter minoritario, se ha preferido reproducir todos los
datos disponibles, aún a riesgo de que, en algunos casos, las direcciones y teléfonos que se
facilitan hayan perdido actualidad.
Fecha de Actualización: 25/04/03
interpretes.jurados@mae.es
Plaza de la Provincia, 1
28071 - MADRID
Tel.: 91-379.16.21/22
Fax: 91-366.86.99
ALBANÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SÁNCHEZ LIZARRALDE, Ramón
91-530.07.58
C/ ABADES, 5 - 2 B
28012
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-531.01.03
E
1994
91-532.62.82
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 2 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BESCANSA LÓPEZ, Daniel
981-26.83.29
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
981-20.85.28
E
1995
C/ PASADIZO DE PERNAS, 1 - 5º IZDA.
699-657.728
15005
danielbescansa@terra.es
A CORUÑA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 3 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
ÁLAVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MONREAL VERGARA, Silvia
945-22.79.84
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
Avda. de Gasteiz, 33 - 7º A
01008
VITORIA
monrealvergara@yahoo.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 4 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AGULLÓ PÉREZ, Jorge
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-585.19.78
E
1970
96-608.73.43
L
2001
E
2003
D
2000
L
2002
C/ DOCTOR PEREZ LLORCA, 3 - 1, PUERTA 8
03500
BENIDORM
CABALLERO PÉREZ, Marta
C/ SAN VICENTE, 113 - ESC. 5 - 13 A
03560
626-878.622
EL CAMPELLO
96-608.98.15
DIETRICH, Matthias
96-608.98.15
C/ Deportista Manuel Suárez, 10 - BL. 3 - 3º C
03006
tradur@ono.com
ALICANTE
96-583.97.57
KAHNE, Annette
PLAZA DE LA VILLA, 11
657-892.196
03710
akahne@ctv.es
CALPE
96-583.97.55
96-525.46.44
WEINERT, Peter
c/ Aaiún, 17 - esc. izda., 5º E
651-026.887
03010
PWeinert@gmx.de
ALICANTE
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 5 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARAVACA RODRÍGUEZ, Rosa Mª
950-33.81.03
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
950-33.81.03
L
1999
D
2000
E
2002
L
2002
C/ INFANTA CRISTINA, 19 - 3º B
666-989.021
04740
aravaca@cajamar.es
ROQUETAS DE MAR
+4917979187
CALLEJÓN CALLEJÓN, Mª Luisa
C/ MANUEL FERNÁNDEZ ARRIOLA, 4 - 3º B
04700
EL EJIDO
Luisa.Callejon@gmx.net
950-34.59.63
FERNÁNDEZ GARCÍA, Brígida
C/ ROSA, 23
04720
brigidafernande@terra.es
AGUADULCE
950-43.63.93
MORENO RAMOS, Ana Josefa
c/ Juan Carlos I, 17
04850
CANTORIA
anamorenor@hotmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 6 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LÓPEZ-ANGLADA FERNÁNDEZ, Guillermo
98-527.61.41
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
c/ Álvarez Lorenzana, 9 - 3º A
646-592.086
33006
g.lopez-anglada@lopez-anglada.com
OVIEDO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 7 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARRANZ GARCÍA, Cristina
93-449.73.50
Fax
c/ Rafael Campalans, 85 - 2º, 1ª
670.651.081
08903
cr-arranz@babel-land.com
L'HOSPITALET DE LLOBREGAT
CALBET REBOLLO, Mª Pilar
93-419.05.58
93-439.62.92
C/ COMTE D'URGELL, 272-274
93-205.06.43
08036
PILARCALBET@terra.es
BARCELONA
DE LA FUENTE PASCUAL, Félix
93-811.22.90
93-811.22.90
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1980
E
1985
AVDA. JOSEP TARRADELLAS, 151 - 2º, 2ª
08029
BARCELONA
DE MIGUEL BRITAPAJA, Mario
fdelafuente@infonegocio.com
93-751.14.00
93-751.14.00
E
1979
93-634.24.71
93-634.24.72
E
2002
E
1992
E
1995
E
1978
E
1994
L
2002
PJE. DE LA RIERA, 8
08330
PREMIÀ DE MAR
HERRERA KETTENHOFEN, Jasmín Ana
C/ ZARAGOZA, 1-3, PUERTA 111
08860
CASTELLDEFELS
HITZFELD FARBER, Ralph
jasmin-herrera@icab.es
93-894.90.89
C/ SAN HONORATO, 22 - 1º, 1ª
08870
SITGES
HOHN ABAD, Marion
ralph.hitzfeld@trad.upf.es
93-318.10.48
93-318.02.63
C/ DIPUTACIÓN, 262 - 1º, 1ª
08007
BARCELONA
ITURRIAGAGOITIA BASSAS, Blanca
mahohn@icab.es
93-487.29.40
93-487.22.42
C/ ARAGÓN, 284 - 4º, 1ª
08007
BARCELONA
JEGUTZKI, Heike Margarete
mbi@cptrad.com
93-237.69.50
93-237.69.50
C/ PERE SERAFÍ, 10, CASA 2
08012
BARCELONA
heike@ctv.es
LEHMANN FAJARDO, Heike Sophie
93-213.64.99
c/ Repartidor, 34 - at. 2ª
661-612.111
08023
lehmannh@wanadoo.es
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 8 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
E
1966
L
2001
E
1984
E
1990
L
2002
E
1989
L
2002
L
2003
E
1959
MAR RUBIO, Francisco
c/ Banys Nous, 10 - 2º, 1ª
08002
BARCELONA
MARTÍ CABRINETY, Luis
fmar@opt.uva.es
93-213.17.65
93-219.87.55
C/ ESCORIAL, 50 - 8º, 4ª
08024
BARCELONA
MENGUAL PEÑAFIEL, Victoria
martitraducciones@hotmail.com
93-412.41.44
93-318.58.21
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 413 - 2º C
08015
BARCELONA
NÚÑEZ FERRER, Miguel
clea@mareotis.com
93-315.08.77
93-315.09.45
SANT PERE MÉS ALT, 16 - PRAL. 1ª
93-268.41.40
08003
miguel@eurolink.es
BARCELONA
ORF, Margret
93-589.60.94
93-589.60.94
C/ JOSEP CARNER, 11 - 4º, 1ª
08190
SANT CUGAT DEL VALLES
PASCUAL WULFF, Laia
m.orf@wanadoo.es
606-637.594
c/ Can Travi, 47 - 9º, 4ª
08035
BARCELONA
TÖPFER, Wilhelm
tebsima@yahoo.es
93-322.13.54
93-322.13.54
TRAVESERA DE LES CORTS, 272 - B - 6º, 2ª
08014
BARCELONA
TORRADO REYES, Paula
wtoepfer@web.de
93-278.13.89
c/ Concilio de Trento, 271 - 4º, 1ª
08020
BARCELONA
VIDAL GALIANO, Silvia
paulatorrado@wanadoo.es
93-345.13.65
c/ Ramon Batlle, 54-56 atic
687-833.746
08030
Vidal-Sylvia@web.de
BARCELONA
VILLAMOR SALAZAR, Enric
93-439.93.86
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08020
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 9 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
WITTKAMP, Susanne
93-312.20.87
C/ LES MONGES, 63 - 2º, 1ª
08030
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
666-005.338
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 10 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CALAÑAS CONTINENTE, José Antonio
627-938.038
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1996
E
1999
957-20.20.88
L
2002
957-23.90.29
L
2002
957-43.87.98
L
2001
C/ SAN BASILIO, 4 - PORTAL B
14004
CÓRDOBA
957-29.37.41
LÓPEZ GORDILLO, Ramón
C/ PINTOR EL GRECO, 4 - 3 2
606-83.50.78
14004
info@ralogo.de
CÓRDOBA
SÁNCHEZ RIVILLA, Rocío
957-29.37.41
Avda. de Cádiz, 1 - 1º B
14009
CÓRDOBA
VÁZQUEZ DE FRANCISCO, Ana Isabel
Avda. Conde de Vallellano, 2 - 6º A
14004
CÓRDOBA
VIOQUE ROCHA, Susana
c/ Lirios, s/n - La Campiñuela Baja
14014
680-427.988
CÓRDOBA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 11 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
GIRONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
VENTOSA BARBA, Núria
93-674.42.10
CARRER DEL MOLÍ, 32
655-668.885
17141
nuria99@jazzfree.com
BELLCAIRE D'EMPORDÀ
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
*
Página 12 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CASTRO MELLADO, Patricia
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
625-401.538
L
2002
654-205.790
L
2003
L
2002
L
2003
L
2002
C/ Álamo, 5
18330
CHAUCHINA
CHECA CHECA, Arístides
c/ Albaricoquero, 4
18800
BAZA
aristidescheca@hotmail.com
958-31.03.05
GARCÍA CANO, Mª Dolores
c/ Camilo José Cela, 12
699-263.235
18270
maruchir@hotmail.com
MONTEFRÍO
958-22.22.55
POHL, Jan Helge
c/ San José, 4 - 1º A
18010
GRANADA
j_pohl@hotmail.com
958-55.03.70
ZIEGLER NAEF, Marie Louise
c/ Cruces, 4
18194
CHURRIANA DE LA VEGA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 13 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BLASCO GÄRTNER, Emilia
943-27.27.85
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
943-29.30.74
D
2000
PASEO COLÓN, 37 - 1º D
20002
SAN SEBASTIÁN
eblasco@web.de
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 14 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
HUELVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CORDERO REY, Susana
959-53.60.46
Fax
C/ CRISTÓBAL COLÓN, 20
657-313.159
21130
reycordero@web.de
MAZAGÓN
959-37.71.14
KULIK MERCKX, Cristina
959-37.74.10
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1966
AVDA. SANTA CLARA, 25
21130
MAZAGÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 15 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
HUESCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
NUÑO MAYER, Jorge Francisco
974-55.30.87
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
974-55.30.87
E
1995
C/ ALCALDESA CARMEN TORRES - CASA
VELAYO, 7C
686-963.549
22465
j.nuno.mayer@jet.es
EL RUN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 16 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CIUPKA, Hedwig
971-61.14.58
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1992
L
1999
E
1986
L
2002
E
1968
C/ CRESTATX, 23
07013
PALMA DE MALLORCA
polyglott@telefonica.net
971-71.12.22
FIOL WOLFRUM, Catalina Sonia
971-71.12.22
C/ BARÓ DE PINOPAR, 8 - 2º DCHA.
630-778.298
07012
cfiolw@wanadoo.es
PALMA DE MALLORCA
971-76.86.30
GRIMALT SUREDA, Mateu
971-76.51.01
C/ ANTONI BORRÀS, 25
07010
PALMA DE MALLORCA
GUTIÉRREZ TÉLEZ, Anneliese
971-39.26.59
AVDA. D'ESPANYA, 3 - ÁTICO
650-736.690
07800
anneliesegutierrez@gmx.net
IBIZA
971-33.03.30
JONTCHEFF BERBEROFF, Milen
CALA PADA, APARTADO 100
07840
SANTA EULARIA DES RIUS
MENA COLLADO, Luis
971-38.31.03
971-38.31.03
D
2002
971-46.31.43
971-78.05.73
D
2001
E
1979
L
2002
CAMÍ DE SA FAROLA, 66 " VILLA JAMMA"
07760
CIUTADELLA DE MENORCA
MONTANER MATAS, Mª Dolores
C/ INFANTA PAZ, 2 - 5
07006
dmontaner@sentoo.sn
PALMA DE MALLORCA
971-72.34.76
MOREY SERVERA, Gaspar
971-71.02.71
C/ OMS, 3 - 1
07003
PALMA DE MALLORCA
gasparmorey@telefonica.net
971-73.02.81
OLIVER PARÉS, Catalina Ana
971-73.02.81
c/ Luis Fábregas, 1 - 6º F
07014
PALMA DE MALLORCA
catian@arrakis.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 17 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SIMÓN CENTENO, Maite
941-229.954
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
c/ Valdegastea, 39
26006
LOGROÑO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 18 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARMAS ACUÑA, Genoveva
928-38.18.82
C/ CANALEJAS, 50 - 4º DCHA.
637-006.188
35003
genoar@web.de
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
BASNER, Stefanie
928-81.48.24
Fax
928-80.36.34
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
L
1999
L
2002
C/ JOSÉ MOLINA, 6 - 2º A
35500
ARRECIFE DE LANZAROTE
BERDÚN MINGO, Diana
928-43.02.23
c/ Patagonia, 33 - 2º
928-24.03.84
35017
BERDUN-MINGO@grupobbva.net
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
CHAGRIN CHEVÈNEMENT, Rolande
928-15.06.50
928-15.05.83
E
1984
C/ LA LAJILLA, 2
35120
ARGUINEGUÍN
D'ANGIO, Claudio
rolchagrin@cardenas-grancanaria.com
928-42.14.37
L
2001
L
2002
D
2001
L
2000
L
1999
L
2002
c/ Fondos de Segura, 3, 1 - 1º C
35013
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
DELGADO SÁNCHEZ, Mª del Sagrario
Paseo de Chil, 203 - apt. 5
35005
dangio@teleline.es
928-25.82.40
649-186.439
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
EICHNER, Elke
928-38.13.12
C/ ÁNGEL GUERRA, 7 - 5º D
35003
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
E.Eichner@gmx.de
GRUMANN MATEO, Dania
APARTADO 3571
35080
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
MÜLLER, Eva
928-14.52.32
C/ SAN SALVADOR, 22 - PORTAL 5 - 3º A
636-565.429
35109
e.muller@teleline.es
EL TABLERO DE MASPALOMAS
SUÁREZ MEDINA, Mª Jesús
c/ Rafael García Pérez, 23 - 9º T
35014
928-36.76.90
615-831.976
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 19 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
*
Página 20 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
LEÓN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARCÍA DEL AMO, Cristina
987-80.53.70
Fax
c/ Abad Viñayo, 4 - 2º, 2P
649-937.775
24008
crisdelamo@hotmail.com
LEÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
*
Página 21 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
LLEIDA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FARRÉ CAPDEVILA, Marta Montserrat
973-23.51.19
Plaza de Sant Francesc, 2 - 1º, 1ª
676-055.791
25007
mafarreca@terra.es
LLEIDA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
*
Página 22 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
LUGO
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SECO ALVITE, José Ángel
982-34.91.12
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
982-25.20.49
L
2000
C/ LUXILDE, 12
626-309.930
27746
secoalvite@terra.es
BRETOÑA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 23 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALMARAZ PESTANA, José
91-542.25.03
C/ LOECHES, 1-3, 3 H
649-480.997
28008
cs@eurociber.es
MADRID
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
91-411.66.16
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-542.41.51
E
1989
91-411.69.63
E
1978
C/ BELALCÁZAR, 8 BAJO
28006
MADRID
ARANEGUI VAN INGEN, Miguel Jacobo
poliglota.mad@poliglota.com
91-357.24.03
91-357.27.03
E
1988
91-300.26.37
91-388.38.34
E
1978
D
2002
E
1982
E
1986
91-359.45.48
E
1989
91-331.53.56
D
2000
E
2003
C/ FUENTE DEL ROMERO, 29-B
28023
MADRID
BAUMANN DRESMANN, Helga
C/ CHICUELO, 18
28043
MADRID
BRÜGGEMANN, Christiane
bisba1@yahoo.com
91-851.96.51
91-851.96.51
C/ ISLA DE LA TOJA, 60
661-025.613
28400
cbtraducciones@telefonica.net
COLLADO VILLALBA
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
91-413.86.21
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
COLL GARCÍA, Ana Mª
jcaceres@rana.es
91-725.79.95
91-713.00.60
C/ RUIZ PERELLÓ, 6 - BAJO C
28028
MADRID
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
DURNER, Annette
C/ POZA DE LA SAL, 21 - 3º B
28031
MADRID
ELKSNAT, Astrid Margarete
annette.durner@terra.es
91-571.19.76
C/ OÑATE, 7 - 3º A
28020
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
astrid.elksnat@worldonline.es
Página 24 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FUENTES MARTÍNEZ, Elena
91-357.27.35
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1995
L
2003
E
1996
E
2001
E
1969
91-413.84.65
E
1959
91-331.53.56
E
2000
E
1986
E
1994
c/ Azafrán, 2
630-610.178
28023
fuentestrad@yahoo.es
MADRID
GANCEDO SEMPERE, Carlos
91-637.06.21
91-637.73.66
AVDA. DOCTOR TOLEDO, 19 - 1, 16
28230
LAS ROZAS
GARCÍA LÓPEZ, Rebeca
carlosgancedo@terra.es
91-306.01.69
c/ Longares, 48 - 4º B
645-952.614
28022
rebgarcia80@hotmail.com
MADRID
GARRIDO MARTÍN, Mª Elena
91-653.07.85
Avda. Baunatal, 8 - 3º B
670-518.999
28700
elena.garrido@ukgateway.net
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
GELAUTZ, Barbara
91-417.97.80
C/ CAPITÁN HAYA, 3 - 1º
28020
MADRID
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
gelautzb@aon.at
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
traducciones@clinter.com
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
HERNÁNDEZ BECEDAS, Miguel Ángel
C/ POZA DE LA SAL, 21 - 3º B
28031
MADRID
JURIS VIRNEBURG, Mª Christine
C/ HILARIÓN ESLAVA 44, 6º DCHA.
28015
hbecedas@ugr.es
91-853.50.73
91-543.34.75
91-543.34.75
MADRID
KLEIN KNAPPE, Fritz
91-446.66.68
C/ VIRIATO, 71 - 1º DCHA.
+4971146677
28010
dr.f.klein.knappe@t-online.de
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 25 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KOCH MORENO, Patricia
91-458.61.41
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-522.62.49
E
1990
E
1984
E
1994
C/ RAMÓN DE SANTILLÁN, 15
28016
MADRID
KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
pkoch@herreroasociados.es
91-448.31.37
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010
MADRID
LAMSFUSS, Reinhard
91-539.89.48
91-539.89.48
C/ TARRAGONA, 28 - 2 E
610-973.842
28045
rlamsfuss@vodafone.es
MADRID
91-477.53.80
91-477.53.80
E
1985
LUCEÑO MARTÍNEZ, Guadalupe
91-855.74.19
91-855.74.19
E
1994
URB. PARQUE COLLADO, 5
609-143.606
28450
caribdis@arrakis.es
E
1989
E
1995
D
2001
E
1967
E
1985
LÓPEZ PERRETT, Marcos
C/ CARLOS MARTIN ALVAREZ, 22, 4º D
28018
MADRID
COLLADO MEDIANO
MANTILLA MARTÍNEZ, Mª Pilar
91-309.22.61
C/ ALCÁNTARA, 23 - 3º DCHA.
28006
MADRID
MARDOMINGO SIERRA, José
pilarmantilla@mixmail.com
91-409.02.84
91-409.02.84
C/ IBIZA, 3
28009
MADRID
PETERSEN, Jasmin
jmardo@mail.ddnet.es
91-413.43.21
91-413.43.21
C/ ÁNGEL MUÑOZ, 15 - 2º
626-355.001
28043
petersen@wanadoo.es
MADRID
RENART PITA, Miguel Ángel
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
RIVERA DE ROSALES CHACÓN, Jacinto
traducciones@clinter.com
91-448.31.37
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 26 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RODRÍGUEZ LORENZO, Benjamín
91-448.30.90
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1984
E
1981
L
2001
D
2002
C/ ACUERDO, 33 - 1º A IZDA.
28015
MADRID
RONCALÉS MATEO, Miguel Ángel
benyis@wanadooadsl.net
91-528.59.65
C/ MARQUÉS DE LA VALDAVIA, 9 - 5º A
636-225.667
28012
mroncales@terra.es
MADRID
RUEDA GARCÍA, Begoña
91-886.67.47
91-300.89.61
C/ TOMILLO, 1 - URB. CAMINO DE LA
UNIVERSIDAD
655-031.765
28816
bruedagarcia@yahoo.com
CAMARMA DE ESTERUELAS
SCHÄPERS, Andrea
91-813.00.45
91-813.00.45
C/ VALDELAGUA, 16 - URB. VALDELAGUA
28609
SEVILLA LA NUEVA
SCHLOSSER RODRÍGUEZ, Bertoldo
andreaschaepers@telefonica.net
91-314.22.90
91-323.55.77
E
1993
91-858.57.68
91-858.27.47
E
1994
E
1992
91-726.97.53
E
1984
91-324.29.88
L
1999
C/ MAURICIO LEGENDRE, 15 - 6 H
28046
MADRID
SCHWENZER PFAU, Pedro
CARRETERA GUADARRAMA, 7 - 1 B
629-132.797
28260
psp.traducciones@sistelcom.com
GALAPAGAR
SEMELEDER WEISER, Ingrid Mª
91-549.58.77
91-544.61.07
C/ FERNANDO EL CATOLICO 61, 8º A
28015
MADRID
SERRANO ALTIMIRAS, Nieves
C/ BOLONIA, 5 - 2º, 1
28028
MADRID
SIFRIG, Katja
C/ CANOA, 10 - 2º C
28042
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Sifrig@telefonica.net
Página 27 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
VILLAZÁN GARCÍA DE LA PEDROSA, Tomas
F.
91-315.71.93
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1984
E
1999
D
2002
C/ PEDRO RICO, 27- ESC. 2ª, 4º D
28029
MADRID
91-882.65.89
WAGENER, Bernd Bruno
91-882.65.89
C/ RÍO TURIA, 5 - BAJO B
91-700.94.00
28803
bwagener@retemail.es
ALCALÁ DE HENARES
91-417.97.80
WIELAND, Ilka Petra
91-597.12.66
C/ CAPITÁN HAYA, 3 - 1
+4906945570
28020
ilka.wieland@t-online.de
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 28 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CEREZAL CABALLERO, Antonio
952-54.16.46
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
952-54.16.46
E
1986
E
2001
E
1974
C/ LOS PRADOS-ESQ. C/ INFANTES, EDIF.
LAGUNA, S/N BAJOS
607-94.78.11
29740
ycerezal@airtel.net
TORRE DEL MAR
95-226.82.88
MIOFSKY, Mónica
C/ PINOSOL, 12 - 3, A10
605-404.122
29012
miofsky@terra.es
MÁLAGA
95-238.04.19
PALMEIRO ZIEMSEN, Juan Francisco
PLAZA DE GOYA, 1 - 5º A
29620
95-238.04.19
667-372.505
TORREMOLINOS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 29 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
MURCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ASENSI GALIANA, Enrique
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
968-41.09.27
L
1999
968-60.03.67
L
2001
L
2002
C/ PABLO IGLESIAS, 28 - 3º A IZDA.
30880
AGUILAS
GRACIA JIMÉNEZ, Francisco Ignacio
C/ BRAZAL DE ALAMOS, 29
30130
679-622.737
BENIEL
968-25.45.37
MORENILLA FERNÁNDEZ, Silvia
+4319717343
C/ NEPTUNO, 6 - PISO 3º, PUERTA 3
+4319717343
30010
s.morenilla@traductora.info
MURCIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 30 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Margarita
686-221.520
986-86.42.37
E
2003
L
2002
C/ Dr. Loureiro Crespo, 88 - 7º B
986-85.31.42
36004
marga_fernandez@hotmail.com
PONTEVEDRA
679-777.111
SÁEZ FERNÁNDEZ, Laura
Rúa Enrique Blein Budiño, 1 - 2º A
36202
VIGO
interpret@terra.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 31 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PÉREZ SEOANE, Rosalía
620-641.601
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
E
1998
L
2002
c/ Maragatería, 1 - 29, bajo C
37006
SALAMANCA
a40271@aida.usal.es
923-18.07.37
RISUEÑO FONDEVILA, Alberto
C/ SUMATRA, 13-15, 1º B
37003
SALAMANCA
a.risueno@usuarios.retecal.es
923-22.51.65
RODRÍGUEZ ENCINAS, Ana
Avda. de los Comuneros, 39-45, 6º G
37003
anamcps@yahoo.com
SALAMANCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 32 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
SANTA CRUZ DE
TENERIFE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FALCÓN FALCÓN, Miguel
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
922-25.53.15
L
2002
922-28.19.05
D
2000
D
2002
c/ Obsidiana, 24
38206
LA LAGUNA
GONZÁLEZ DÍAZ, Ana Mª
AVDA. ANAGA, 13 - 8º B
626-907.974
38001
anagonzalez007@hotmail.com
SANTA CRUZ DE TENERIFE
922-56.37.50
SCHELLERT, Eva
922-56.37.50
C/ GRACIANO ÁLVAREZ DORTA, 22 - 7
653-481.355
38350
scheller@teleline.es
TACORONTE
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 33 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LUENGO PÉREZ, Esperanza
95-477.45.14
c/ Canalejas, 16
41100
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1998
E
1995
657-067.102
CORIA DEL RÍO
95-560.92.33
RÖD, Andreas
95-560.92.33
C/ AJONJOLÍ, 6
629-48.63.71
41927
a.roed@telefonica.net
MAIRENA DE ALJARAFE
95-454.05.51
ROTH, Gundula Christine
95-454.31.56
C/ LOPE DE VEGA, 12 - BAJO DCHA.
41003
groth@supercable.es
SEVILLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 34 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
GIMENO UGALDE, Esther
610-837.106
977-22.81.43
L
2002
E
1999
AVDA. ROMA, 23 - 9º, 3ª
977- 22.81.43
43005
esther_ugalde@gmx.at
TARRAGONA
977-87.06.69
RIUTORT RIUTORT, Macià
977-87.06.89
CARRER DE MILMANDA, 14 - 1º, 1ª
43440
L'ESPLUGA DE FRANCOLÍ
mrr@tinet.fut.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 35 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GIL GARCÍA, Francisco
96-369.36.81
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-332.09.24
E
1981
L
2002
L
2002
C/ RUBEN DARÍO, 22 - 30ª
635-614.861
46021
fgilg@mail.ono.es
VALENCIA
658-583.838
MONTOYA MELIÀ, Aglaia Eugenia
c/ Álvaro de Bazán, 23 - pta. 19
46010
VALENCIA
aglaiamontoya@yahoo.com
96-320.23.29
RUBER PÉREZ, Nieves
C/ MARVÁ, 17 - 1º
46007
skindria@hotmail.com
VALENCIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 36 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CUBES SAN SALVADOR DEL VALLE, Maitane
94-433.53.34
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
E
1985
E
1973
C/ RVDO. VICENTE GARAMENDI, 4 - 6 B
48006
BILBAO
cubes@euskalnet.net
94-661.19.00
LAITA ECHELECU, Óscar Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.00
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
94-661.19.00
LAITA EGUÍA, Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 37 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ALEMÁN
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ENFEDAQUE VILLAGRASA, Mª Ascensión
976-48.00.80
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
976-21.14.73
E
1978
976-28.42.68
E
1994
L
2002
C/ MIGUEL SERVET, 15 - 6º E
50002
ZARAGOZA
aenfedaque@ctv.es
GRESCHUHNA KAPTUR, Bárbara
C/ MADRE VEDRUNA, 11 - 2 IZDA.
50008
ZARAGOZA
LINARES GÁLVEZ, Julio Antonio
C/ COMANDANTE RODRIGUEZ DE CÓRDOBA,
4 - 1º DCHA.
50004
ZARAGOZA
linares.galvez@ctv.es
MENA DE LA TORRE, David
c/ Marqués de Ahumada, 5 - 2º D
50007
ZARAGOZA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 38 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AHMADIZADEH, Abdol-Hossein
93-439.11.62
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-439.71.91
E
1990
E
1996
C/ PARÍS 138 BIS, PRAL. 1
08036
BARCELONA
AHMADIZADEH@terra.es
93-237.47.96
MESTRES VALERO, Ángel
C/ CANÓ, 8-10, ENT. 2
08012
BARCELONA
angelmestres@telefonica.net
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 39 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FERRANDO FRUTOS, Ignacio
956-28.44.63
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2003
E
2002
C/ ANTONIO ACCAME, 10 - 6º B
11009
CÁDIZ
ignacio.ferrando@uca.es
956-81.29.73
ROBLES TORRES, Francisco Jesús
Avda. de la Marina, 11 - 4º B
11520
ROTA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 40 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
EL OUAZANI DUCALI, Hassan
958-59.21.71
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2002
C/ TRANSVERSAL PLAZA DE ESPAÑA, 4
18140
LA ZUBIA
wazani@terra.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 41 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AL-AYOUBI SALEM SALIM, Adnan
91-393.23.83
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-393.23.83
E
1986
E
1986
91-381.55.74
E
1995
91-404.39.02
E
1990
E
1995
E
2001
E
1992
E
1999
C/ MIAMI, 27 - 2º B
607-715.527
28027
adnayoubi@hotmail.com
MADRID
91-735.15.58
CHABOUK WAHEZ, Misbah
91-735.15.58
C/ VALLE DE LA FUENFRIA, 10 - 5º F
649-266.774
28034
misbah@eresmas.net
MADRID
91-381.55.74
GUMA EL-BILAZI, Mohamed
C/ AGUSTÍN DE ITURBIDE, 12 - 2º, 2ª
629-901.026
28043
bilazi@terra.es
MADRID
HAMMOUMI BOUSSELHAM, Bouchaib Zenati
91-404.39.02
C/ ALCALDE LÓPEZ CASERO, 16 - BAJO C
670-747.702
28027
MADRID
91-467.47.71
HAYALI AGOPIÁN, Elías
C/ CARLOS ARNICHES, 9 - 2º, 5
609-179.905
28005
eliashayali@jazzfree.com
MADRID
91-539.29.97
MIRANDA PRETEL, Alicia
C/ CANARIAS, 40 - 4º C
605-362.720
28045
ampretel@jazzfree.com
MADRID
91-316.80.07
SALEH ALKHALIFA, Waleed
C/ RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, 25 - 4º B
28035
MADRID
91-775.70.93
YOUSSEF ZAKY, Gamal
91-775.70.93
AVENIDA DE GUADALAJARA, 36 - PORTAL D, 3º
A
636-293.007
28032
gamil@tinet.fut.es
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 42 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FERIA GARCÍA, Manuel Carmelo
95-235.24.10
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
E
1996
AVDA. NEHEMÍAS, 1 - 10 A 2
29006
MÁLAGA
ferias@supercable.es
952-17.14.12
ROSER NEBOT, Nicolás
952-17.14.12
CAMINO DE GUADALMAR A LA LOMA, 5
952-13.34.02
29004
jabbaz@eresmas.net
MÁLAGA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 43 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GIMÉNEZ REÍLLO, Antonio
95-463.05.87
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
AVDA. EDUARDO DATO, 46 - 2º C
41005
SEVILLA
agr.interjur@gmx.net
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 44 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ÁRABE
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HASSAN BATMANI, Jamil
96-333.84.33
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-334.29.60
E
1986
AVDA. REINO DE VALENCIA, 15 - 7
46005
VALENCIA
batmani@newrozsl.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 45 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
BENGALÍ
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GÓMEZ SALAS, Benjamín
91-446.12.62
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-493.05.70
E
2000
C/ MONTSERRAT, 9
28015
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 46 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
BIELORRUSO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
91-778.39.61
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-778.39.61
E
1995
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 44 - 3º D
667-721.951
28009
dnipro@mi.madritel.es
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 47 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
BÚLGARO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JONTCHEFF BERBEROFF, Milen
971-33.03.30
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1969
CALA PADA, APARTADO 100
07840
SANTA EULARIA DES RIUS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 48 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
BÚLGARO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-527.09.70
E
1986
91-652.55.16
E
2003
E
2000
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045
MADRID
RADEVA MARINOVA, María
Avda. Valdelasfuentes, 32 - Esc. Izda., 2º C
28700
616-244.024
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYE
91-450.46.08
SIMEONOVA SAVOVA, Slavka
C/ JERÓNIMA LLORENTE, 25 - 3º D
607-275.669
28039
eslavka@terra.es
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 49 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
BÚLGARO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ROUSSEV HADJIEV, Gueorgui
96-333.84.33
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-334.29.60
E
2002
AVDA. REINO DE VALENCIA, 15
46005
VALENCIA
guerous@alumni.uv.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 50 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CATALÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
ARTES MORATA, Joan
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1988
E
1982
E
1980
E
1986
E
1990
E
1992
E
1980
E
1989
E
1978
E
1984
PL. UNIVERSITAT, 5 - 3
08007
BARCELONA
ASTURIAS RIUS, Eliseo
93-209.75.63
93-414.05.95
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6, 3
93-200.28.34
08021
asturias21@eresmas.com
BARCELONA
CALBET REBOLLO, Mª Pilar
93-419.05.58
93-439.62.92
C/ COMTE D'URGELL, 272-274
93-205.06.43
08036
PILARCALBET@terra.es
BARCELONA
CARDONA MIRET, Elvira
93-352.40.69
C/ JUAN DE GARAY, 53-59, 1º, 2ª
08027
BARCELONA
FERNÁNDEZ NUÑEZ, Luis
GRAN VIA 38, 8º
08930
emiret@arrakis.es
429.08.97
381.14.18
SANT ADRIA DE BESOS
FILIPETTO ISICATO, Celia Mª
93-204.69.36
93-204.69.36
C/ BONAPLATA 45, TALLER 8
08034
BARCELONA
GAUSFAIN LANDESMAN, Gerard Simon
traductora@celiafilipetto.com
93-487.12.35
93-487.14.60
C/ CONSELL DE CENT, 322, ENTRES. C
08007
BARCELONA
GUIU INIESTA, Montserrat
ggausfain@terra.es
93-363.18.64
93-363.08.62
C/ VILLARROEL, 193 - ENTLO. 1ª
08036
BARCELONA
HERRERO DE CHILLÓN, Julio
mguiu@menta.net
93-317.97.42
93-302.39.95
C/ PELAYO, 7 - 1
93-412.04.21
08001
julherrero@teleline.es
BARCELONA
IGLESIAS PUIGDOMENECH, Jordi
93-405.93.00
93-405.91.76
AVDA. DIAGONAL, 640 - 4
08017
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 51 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CATALÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
93-434.01.07
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-434.02.19
E
1988
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022
BARCELONA
trans_toledojunction@compuserve.com
93-209.91.15
INNESS RAMOS, Natalia
93-209.91.15
E
1989
E
1987
E
1988
E
1986
93-725.06.40
E
1988
93-430.68.12
E
1982
E
1982
C/ VIA AUGUSTA, 124 - ÁTICO 2ª
08006
BARCELONA
tnginness@eresmas.net
93-207.04.47
LLASAT BOTIJA, Mª Isabel
93-207.04.47
C/ TORRES, 26 - 3º, 1ª
08012
illasat@acett.org
BARCELONA
93-221.10.55
PEÑARROJA FA, Josep
93-221.10.55
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005
BARCELONA
jppf@eresmas.net
93-315.08.77
SANCHO LÓPEZ, Isabel
93-315.09.46
C/ SANT PERE MÉS ALT, 16 - PRAL. 1ª
268.41.40
08003
isabel@eurolink.es
BARCELONA
93-725.06.40
VERNET OBRADORS, Mª Teresa
C/ PALANCA, 6 - 2º, 3ª
670-276.508
08202
tradart@sumi.es
SABADELL
93-439.93.86
VILLAMOR CASAS, Enric
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08028
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
93-439.93.86
VILLAMOR SALAZAR, Enric
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08020
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 52 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CATALÁN
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
VIGO PUIG, Antonia Mª
971-76.86.30
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-76.51.01
E
1989
C/ ANTONI BORRÀS, 25
07010
PALMA DE MALLORCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 53 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CATALÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
91-411.66.16
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-411.69.63
E
1981
E
1987
C/ BELALCÁZAR, 8 BAJO
28006
MADRID
poliglota.mad@poliglota.com
91-725.79.95
COLL GARCÍA, Ana Mª
91-713.00.60
C/ RUIZ PERELLÓ, 6 - BAJO C
28028
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 54 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CATALÁN
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BENET SALINAS, Maluy
96-139.57.43
URB. VALL DE FLORS II, 8
46117
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1987
E
1985
654-181.219
BÉTERA
MUÑOZ ESTUPIÑÁ, Florentino
96-159.01.16
C/ SAN FRANCISCO, 45
96-159.18.68
46210
florentino@inves.es
PICANYA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
96-159.01.16
*
Página 55 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CHECO
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FECANIN PUNCOCHAR, Milan
928-31.15.50
C/ MALAGA 47, 9 D
35016
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1992
630-751.119
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 56 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CHECO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
91-778.39.61
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-778.39.61
E
1995
E
1983
E
1984
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 44 - 3º D
667-721.951
28009
dnipro@mi.madritel.es
MADRID
KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
91-448.31.37
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010
MADRID
91-554.09.26
STANCEL ARRANZ, Jana
91-554.09.26
C/ HERNANI, 54 - 6º E
630-962.947
28020
janastancel@ya.com
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 57 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CHINO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RAMÍREZ BELLERÍN, Laureano
93-580.14.21
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1984
C/ CASES SERT, 34
08193
BELLATERRA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 58 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CHINO
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RELINQUE ELETA, Alicia
958-22.16.29
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1990
C/ HUETE, 12 - 1 C
18009
GRANADA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 59 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CHINO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SUN CALATAYUD, Meixiang
629-086.713
C/ CONCHA ESPINA, 1 - ESC. 5, 3 A (URB. LA
SUIZA 1)
28230
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
E
1999
91-640.61.71
LAS ROZAS
91-548.21.87
ZHU XIAO, Xiaoming
91-547.25.60
GRAN VIA, 86 - EDIF. ESPAÑA, GRUPO I, 10º A
619-345.470
28013
XIAOMING@teleline.es
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 60 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
COREANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MIN KIM, Sue-Hee
91-459.43.55
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
C/ MARIA AUXILIADORA, 1 - 2 B
28040
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 61 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CROATA
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KOSANOVICH BUÑEVATS, Maritsa
93-636.04.80
C/ DE LA CURVA, 6
08860
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-636.04.80
E
1984
630-57.53.54
CASTELLDEFELS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 62 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CROATA
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MATOVINA JANSKI, Sanja
971-28.75.35
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-28.75.35
E
1996
CAMINO DE GÉNOVA, 29 - ÁTICO
07014
PALMA DE MALLORCA
s.matovina@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 63 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
CROATA
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARRIDO RAMOS, Luisa Fernanda
91-365.55.16
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
E
2001
E
1990
E
1987
E
1994
C/ SEGOVIA, 63 - 3, 4 EXT.
28005
MADRID
91-778.39.61
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
91-778.39.61
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 44 - 3º D
667-721.951
28009
dnipro@mi.madritel.es
MADRID
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045
MADRID
91-730.62.41
MILOSEVIC UROSEVIC, Krsta
91-740.56.26
C/ ALFREDO MARQUERÍE, 11 IZDA., BAJO-D
28034
MADRID
MMPK51@yahoo.com
91-726.51.57
STAMENCIC BANDIC, Zorica
C/ VILLAFRANCA, 16 - 4º IZDA.
28028
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 64 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
DANÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PASCUAL PAPE, Eva
93-237.15.37
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-237.15.37
E
2000
C/ BONAVISTA, 28 - 4, 1
08012
BARCELONA
evapascual@jazzfree.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 65 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
DANÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RIOSALIDO VILLAR, Marta Isabel
971-22.71.50
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-22.71.50
E
1999
C/ HORTS, 6 - ENTRESUELO
07003
PALMA DE MALLORCA
mirios@retemail.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 66 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
DANÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
91-413.86.21
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1985
E
1959
E
1996
E
1990
D
2001
E
1968
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
jcaceres@rana.es
91-413.84.65
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
91-403.36.93
MEDINA GUEDES, Miguel
91-403.36.93
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17
28027
miguel.medina@teleline.es
MADRID
91-457.98.78
NIELSEN, Birgit
PLAZA DE VALPARAISO, 4 - 6 B DCHA.
28016
MADRID
91-859.95.67
SONDERGAARD NIELSEN, Trine
91-859.95.67
C/ MIRALPARDO, 12
28250
TORRELODONES
miralpardo@recol.es
91-715.34.96
TUERO MORK, Ana del Carmen
91-351.24.04
C/ CIERVO 13 (SOMOSAGUAS)
28223
POZUELO DE ALARCÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 67 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
DANÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LINDGREN SVENSTRUP, Lisa
95-205.25.76
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
95-205.25.76
D
2001
E
2001
C/ CIUDAD DE PORCUNA, 2 - 1º A
29620
TORREMOLINOS
lisaymarcos@retemail.es
95-246.17.43
THORVALDSEN, Grith Linda
AVDA, DE LOS BOLICHES, 80 - ÁTICO B
29640
95-246.17.43
606-657.429
FUENGIROLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 68 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
DANÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARROYO PLAZA, Lorenzo
94-421.14.59
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-444.99.62
E
1992
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003
BILBAO
larroyoplaza@hotmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 69 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ESLOVACO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
91-448.31.37
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1983
E
1984
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010
MADRID
91-554.09.26
STANCEL ARRANZ, Jana
91-554.09.26
C/ HERNANI, 54 - 6º E
630-962.947
28020
janastancel@ya.com
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 70 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ESLOVENO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-527.09.70
E
1994
91-677.00.30
E
1995
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045
MADRID
VODOPIVEC MIKEC, Marian
COLOMA INTA 1 - CTRA. AJALVIR, KM. 4
620.421.005
28860
todo@esloveno.com
PARACUELLOS DEL JARAMA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 71 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FINÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PIETARINEN, Tiina
93-377.72.09
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-377.72.09
E
1995
C/ DR. CARULLA, 22 - ÁTICO 2
08940
CORNELLÁ DE LLOBREGAT
pietarinen@terra.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 72 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FINÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KEINANEN, Sari Hannele
971-72.66.82
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-71.90.75
E
1981
C/ SINDICATO, 69 - 7º (ED. BANCO SANTANDER) 650-604.773
07002
PALMA DE MALLORCA
sari.k@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 73 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FINÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
PALVA, Merja Tuulikki
607-762.141
91-862.80.94
E
1998
C/ COLÓN, 35-37, URB. COSTA DE MADRID
28680
SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
tristantrade@retemail.es
*
*
Página 74 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FINÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JALONEN GONZÁLEZ, Sari Irene
95-259.35.14
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
95-259.35.15
E
2002
C/ Alfonso XIII, 4 - 2º B
649-094.672
29640
sarijalonen@infonegocio.com
FUENGIROLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 75 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FINÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARPONEN, Sari
968-18.60.10
Fax
C/ RIO EBRO, 24 C
657-563.521
30740
arponen@navegalia.com
SAN PEDRO DEL PINATAR
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2001
*
Página 76 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARTEAGA GALACHE, Carina
981-57.74.97
Fax
c/ Salgueiriños de Abajo, 8 - Bajo J
619-955.471
15704
Karinaarteaga@yahoo.es
SANTIAGO DE COMPOSTELA
CANO CARTERET, Nathalie
667-44.80.55
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2000
E
1979
E
1998
E
1998
E
2002
L
2002
L
2001
L
2002
E
1993
VILLA SOLEDAD, 23 - 5 D
15404
EL FERROL
NECANO@telefonica.net
DANS SUTHERLAND, Andrés
981-21.34.02
PLAZA PONTEVEDRA, 7
981-21.35.78
15003
981-20.97.99
A CORUÑA
DE DIEGO ÁNGELES, Mª Victoria
981-62.83.55
RUA FERRADURA, 6
619-013.183
15178
MVDA@telefonica.net
MERA (OLEIROS)
FERREIRO GARCÍA, María
981-63.40.98
981-63.40.98
C/ HÁBITAT, 3 - BAJO DCHA.
15172
PERILLO-OLEIROS
GIPPINI FOURNIER, David
C/ Santo Domingo de la Calzada, 1 - 3º E
15701
ferrei@wanadoo.es
981-93.57.12
600-672.220
SANTIAGO DE COMPOSTELA
LOBO CASAS, Vanessa Mª
981-23.14.19
c/ Antonio Viñes, 16 - 10º D
659-052.947
15007
lupusdomus@yahoo.es
A CORUÑA
MIRÁS MOURE, Ana
630-339.465
RÚA DO MEDIODÍA, 3 - 2º IZDA.
15680
ÓRDENES
ana_miras@hotmail.com
PÉREZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA, Eva África 981-21.00.06
c/ General Alesón, 1 - 4º
15001
A CORUÑA
RODRÍGUEZ PETRALANDA, Elisa Mª
C/ ESTORRENTADA, 43 - URB. EIRA DE ARRIBA
15660
657-832.824
981-67.64.32
981-67.64.32
627-237.818
CAMBRE
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 77 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
*
Página 78 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ÁLAVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LÓPEZ DE ALDA IBÁÑEZ, Irantzu
649-721.557
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
c/ Avendaño, 1 - 1º C
01008
VITORIA
pirantzu@hotmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 79 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AGULLÓ PÉREZ, Jorge
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-585.19.78
E
1984
96-592.45.30
L
2001
96-560.33.60
L
2002
96-686.74.52
L
2001
L
2002
E
2000
L
2002
L
2002
L
2002
L
2002
C/ DOCTOR PEREZ LLORCA, 3 - 1, PUERTA 8
03500
BENIDORM
BONMATÍ MINGOT, Luis
Avda. Maisonnave, 33-39 - esc. 4º, 6º C
616-221.992
03003
johansensen@hotmail.com
ALICANTE
BOTELLA GARCÍA, Silvia
c/ Cervantes, 12
03660
NOVELDA
CARBALLIDO MARÍN, Mª Elena
Partida Almafrá, 13
03500
BENIDORM
CATALÁN HERNÁNDEZ, Jorge Antonio
Avda. La Rambla, 56 - 1º B
03550
cabjelen@yahoo.es
677-628.339
96-565.42.34
SAN JUAN
CORTÉS BELENGUER, Joaquín
655-682.906
C/ PABLO IGLESIAS, 13 - 4
96-520.54.18
03004
joaquincortesb@terra.es
ALICANTE
CUBILLA ARRANZ, Mª Paz
96-513.11.26
c/ Pintor Cabrera, 14 - 4º Q
696-623.720
03003
ALICANTE
DÍAZ OÑATE, Rocío
Avda. Óscar Esplá, 32 - 4º E
03003
96-522.71.06
653.395.235
ALICANTE
ESPINOSA GADEA, Ángel
96-520.67.69
c/ Maestro Gaztambide, 25
651.513.341
03004
angel@e-traduccion.net
ALICANTE
FERNÁNDEZ CASTILLO, Antonio Luis
96-622.24.60
AVDA. DE ALICANTE, 76 - 4º, 2
652-416.652
03203
alfcastillo99@yahoo.es
ELCHE
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 80 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GALLEGO SEMPERE, Raquel
696-864.052
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1978
E
1984
E
1996
96-520.15.47
L
2002
96-536.01.83
L
2002
L
2002
686-100.414
L
2002
96-525.13.18
L
2002
L
2002
c/ Antonio Machado, 47 - 5ª pl. - pª 2
03204
ELCHE
GARCÍA TORTOSA, Enrique Odón
rgs2000@terra.es
96-513.09.57
96-513.09.57
C/ RAMÓN Y CAJAL, 14 - 2º IZDA.
91-512.33.86
03003
varilingua@teleline.es
ALICANTE
HERRANZ MÉNDEZ, Laura
96-558.30.81
96-558.39.93
C/ GIRONA, 1
03792
ORBETA (ORBA)
LASANCE, Yvonne
cleeland@worldonline.es
96-578.36.49
96-578.23.19
PLAZA DEL ARCHIDUQUE CARLOS, 5 - 3º, 10ª
03700
DENIA
LLUESMA FONS, María
bataller@batalleradvocats.es
c/ Doctor Sapena, 9 - 2º B
03013
ALICANTE
MANRESA SÁNCHEZ, Esther
Avda. del Carmen, 83
657-508.562
03350
esthermanresa@yahoo.com
COX
MARÍN PÉREZ, Mª Carmen
96-566.96.80
c/ Labradores, 17 - 2º A
696-584.841
03690
carmen.marin@web.de
SAN VICENTE DEL RASPEIG
MORALEDA CARRASCAL, Isabel
c/ Curricán, 25 - torre C - 2ª esc. - 3º A
03540
PLAYA DE SAN JUAN
PÉREZ VALERA, Mª de los Ángeles
c/ Hondón de las Nieves, 2 - 1º B
03005
ALICANTE
TENZA GARCÍA, Alicia
c/ Murillo, 23 - 2º M
03600
traductora@caramail.com
96-539.48.81
646-045.335
ELDA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 81 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
TORRES HERNÁNDEZ, Mª Isabel
96-578.22.73
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-578.95.33
E
1984
C/ TEMPLE DE SANT TELM, 17
03700
DENIA
itorresh@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 82 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CAÑADAS CAPARRÓS, Mª Dolores
950-456.144
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
950-23.16.53
L
2000
950-26.23.01
L
2002
600-221.864
L
2001
E
1995
L
2002
C/ Esperanza, 10
605-518.472
04610
605518472@amena.com
CUEVAS DE ALMANZORA
GÓMEZ GRANADOS, Irene
C/ REGOCIJOS, 75
04003
ALMERÍA
LÓPEZ LÓPEZ-GAY, Patricia
Avda. Nueva Almería, 105
04007
ALMERÍA
PÉREZ GALLEGO, Julia
CTRA. SIERRA ALHAMILLA, 158 - BLOQUE A - 6º
A
04007
ALMERÍA
julia@wappup.com
950-32.43.07
RAYMOND LEVESQUE, Jorge Ricardo
950-32.43.07
AVDA. DE ROQUETAS, 48 - 2
04740
ROQUETAS DE MAR
655-699.345
SÁEZ GUERRERO, Susana
c/ Hileras, 21
04004
ALMERÍA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 83 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CERNUDA CASTRO, Claudia
98-517.18.25
C/ GRANDA, 111 - "LAS CERCAS"
98-419.75.50
33391
tgi@telecable.es
GIJÓN
98-508.83.11
MENÉNDEZ ÁLVAREZ, Marta
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
98-419.75.50
L
2000
98-508.83.08
E
1999
L
2000
E
1982
C/ GENERAL ZUBILLAGA, 18 - 1º C
33005
OVIEDO
traductores@telecable.es
98-528.14.78
PAYO PEÑA, Leyre
AVDA. PLUMARIN, 23 - ESC. IZDA. 5 A
33001
leirepayo@hotmail.com
OVIEDO
98-534.02.60
PÉREZ GONZÁLEZ, Mª Lourdes
C/ COVADONGA, 28 - 2º
33201
GIJÓN
lourdespg@telecable.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 84 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARGENTE GIRALT, Jorge
93-204.19.96
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-204.19.96
E
1995
E
1986
E
1980
L
2003
E
1986
E
1979
E
2002
E
1973
E
1962
E
1994
C/ FRANCESC CARBONELL, 21-23 - ÁTICO
08034
BARCELONA
ASTURIAS RIUS, Eliseo
jordi.argenter@upf.es
93-209.75.63
93-414.05.95
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6, 3
93-200.28.34
08021
asturias21@eresmas.com
BARCELONA
CALBET REBOLLO, Mª Pilar
93-419.05.58
93-439.62.92
C/ COMTE D'URGELL, 272-274
93-205.06.43
08036
PILARCALBET@terra.es
BARCELONA
CANTARELL PEDEMONTE, Marta
c/ González Tablas, 9 - 5º, 2ª
08034
656-383.036
93-204.14.67
BARCELONA
CARDONA MIRET, Elvira
93-352.40.69
C/ JUAN DE GARAY, 53-59, 1º, 2ª
08027
BARCELONA
DE MIGUEL BRITAPAJA, Mario
emiret@arrakis.es
93-751.14.00
93-751.14.00
PJE. DE LA RIERA, 8
08330
PREMIÀ DE MAR
FÀBREGA SABATÉ, Xavier
93-418.58.40
C/ Portolà, 10 - 2º, 6ª
646-243.839
08023
xfs@curellsunol.es
BARCELONA
FERRANDO ELORZA, Amparo
93-204.38.41
93-204.99.20
C/ DOCTOR CARULLA, 4 - 1º, 2ª
670-44.22.22
08017
aferrando@eurociber.es
BARCELONA
GAMBETTA ARAGONÉS, Teodora
93-219.22.25
93-219.22.25
C/ ESCORIAL, 29-31 - ESC. 3, ÀTIC., 2ª
08024
BARCELONA
GARCÍA ELENA, Francesc Xavier
teogam@menta.net
93-488.27.66
RAMBLA DE CATALUNYA, 62 - 6º, 1ª B
08007
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
xavi@ampersand.es
Página 85 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARCÍA MADERA, Marta
93-218.20.60
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1980
E
1994
E
1976
E
2000
C/ FRANCISCO GINER, 32 - 3º, 1ª
08012
BARCELONA
GAUSFAIN LANDESMAN, Gerard Simon
gmadera@tenso.es
93-487.12.35
93-487.14.60
C/ CONSELL DE CENT, 322, ENTRES. C
08007
BARCELONA
GERDAY, Jacqueline
ggausfain@terra.es
93-219.40.96
93-219.40.96
C/ FERNANDO PUIG, 85-89 - A
08023
BARCELONA
HERRERO DE CHILLÓN, Julio
gerday@eresmas.net
93-317.97.42
93-302.39.95
C/ PELAYO, 7 - 1
93-412.04.21
08001
julherrero@teleline.es
BARCELONA
IBARRA CASTRO, José
93-432.41.53
93-432.41.53
PASEO DE LA ZONA FRANCA, 230 - 8º, 1ª
650-075.850
08038
ibarra-trad@telefonica.net
BARCELONA
IGLESIAS PUIGDOMENECH, Jordi
93-405.93.00
93-405.91.76
E
1986
93-434.01.07
93-434.02.19
E
1988
AVDA. DIAGONAL, 640 - 4
08017
BARCELONA
IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022
BARCELONA
LAGO JARAIZ, Mª Nuria
trans_toledojunction@compuserve.com
93-423.30.53
93-423.30.53
E
1994
E
1986
E
1994
C/ FLORIDABLANCA, 90 - 3º, 1ª
08015
BARCELONA
LLASAT BOTIJA, Mª Isabel
nlago@eresmas.net
93-207.04.47
93-207.04.47
C/ TORRES, 26 - 3º, 1ª
08012
BARCELONA
MARTÍNEZ VIÑUALES, Mª Luisa
illasat@acett.org
93-454.41.77
454.41.77
GRAN VÍA DE LAS CORTES CATALANAS, 498 4º, 2ª
08015
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
mmv.interpret@retemail.es
Página 86 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MILÁN BARCELÓ, Carmen
93-453.73.03
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-453.73.03
E
1985
L
2001
L
2000
L
2000
L
2002
E
2000
L
2002
L
2002
E
1999
E
2001
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 ENTLO, ESC. DCHA.
08011
BARCELONA
MOLINA COMAS, Patricia
651-370.576
C/ CAPITÁN ARENAS, 3 - 5º B
08034
BARCELONA
MOYA COLOMA, Marta
pmolina@gmx.net
93-893.56.67
93-893.56.67
C/ AGUA, 100 - 1º A
08800
VILANOVA I LA GELTRU
MUNUERA MIÑARRO, Mª Pilar
martamoya@hotmail.com
93-531.18.56
C/ SEPÚLVEDA, 125 - PPAL. 2
08015
BARCELONA
NABAIS SIMÓN, Óscar
monvera@menta.net
93-323.74.46
C/ PROVENÇA, 198 - 2º, 4ª
08036
BARCELONA
PADRÓS AMAT, Blanca
oscarnabais@yahoo.es
93-301.27.41
93-301.28.08
C/ DIPUTACIÓN, 256 BIS - 2º, 1ª
08007
BARCELONA
SALVÁ GOMAR, Paula
bpadros@icab.es
93-435.05.06
C/ VARSOVIA, 123 - BAJOS, 2ª
08041
BARCELONA
SAN JOSÉ BAETA, Mireia
tiulins@yahoo.com
93-330.03.83
Gran Vía de Carlos III, 103 - 4º, 1ª
616-458.830
08028
mireiasj@yahoo.com
BARCELONA
SÁNCHEZ FÉRRIZ, Miguel Ángel
93-417.14.07
93-417.14.07
C/ PALMA DE SANT GENÍS, 15-17
08035
BARCELONA
SANTOLARIA DE PUEY CRUELLS, José A.
masferriz@hotmail.com
93-301.20.37
93-301.20.37
C/ ROSENDO NOBAS, 12
08018
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
apeles@usa.net
Página 87 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SANTOLARIA MALO, Mª Victoria
93-421.95.71
C/ CANALEJAS, 18 - 4º, 1ª
08028
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1979
630-510.023
BARCELONA
93-204.20.07
TUSQUETS TRIAS DE BES, Marta
93-204.20.27
AVDA. SARRIÁ, 137 A
08017
BARCELONA
mtusquets@hotmail.com
VERGER GRAU, Joan
93-872.47.34
93-872.17.60
E
1978
650-171.126
93-433.16.89
L
2002
E
1995
E
1953
L
2002
LA PLANA DE L'OM, 6
08240
MANRESA
VIDAL PEREA, Irene
RONDA GUINARDÓ, 61-63, 6º, 2ª
08024
BARCELONA
vidal_irene@hotmail.com
93-439.93.86
VILLAMOR CASAS, Enric
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08028
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
93-439.93.86
VILLAMOR SALAZAR, Enric
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08020
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
93-338.88.02
YDALGA PALACIO, Amparo Adoración
93-338.88.02
c/ Montaña, 34-36 - 4º, 2ª
08901
L'HOSPITALET DE LLOBREGAT
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
amparoydalga@eresmas.com
*
*
Página 88 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
BURGOS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MARTÍN DÍEZ-ANDINO, Eva
947-26.05.19
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
947-26.05.19
L
1999
L
2002
C/ VALLADOLID, 7 - 5º C
09002
BURGOS
947-21.87.97
YUDEGO MINGO, Virginia
Avda. de los Reyes Católicos, 33 - 2º B
09005
BURGOS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 89 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CORDERO RANDO, Inés Alicia
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
956-28.86.76
L
2002
956-57.06.94
L
1999
E
1994
Avda. Ana de Viya, 42 - 2º D
11009
CÁDIZ
JIMÉNEZ VADILLO, Cristóbal
C/ URANO, 8
607-390.214
11207
mamero@arrakis.es
ALGECIRAS
956-68.20.01
YÁÑEZ-MINGOT THOS, Marina
956-627.026
C/ COVADONGA, 6
11380
gemarina@teleline.es
TARIFA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 90 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JEFREMOVAS LEVA, Ana Isabel
942-58.13.01
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
D
1996
URBANIZACION "EL PARQUE", CHALET 13
39100
SANTA CRUZ DE BEZANA
cayomartin@ya.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 91 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
CASTELLÓN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GIMÉNEZ SÁNCHEZ, Verónica
964-66.55.76
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2002
Urb. Carmaday, 32
616-175.663
12600
veronica_gimenez@latinmail.com
LA VALL D'UIXÓ
964-60.21.01
TOLOSA IGUALADA, Miguel
c/ Ribesalbes, 3 - AI
627-405.965
12200
miguel-tolosa@mixmail.com
ONDA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 92 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
CIUDAD REAL
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PÉREZ MENDOZA, Manuel José
696-489.985
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
TRV. GOYA, 11
13600
ALCÁZAR DE SAN JUAN
mjpm@caramail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 93 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GÓMEZ RUIZ, Manuel
957-47.82.26
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
957-47.82.26
E
1995
L
1999
L
2002
L
2002
L
2002
L
2002
C/ PEDRO LÓPEZ, 24
14002
CÓRDOBA
957-23.35.41
IBÁÑEZ CÓRDOBA, Ana
C/ MIGUEL BENZO, 18 - 1º B
14004
666-994.063
CÓRDOBA
JIMÉNEZ NAVARRO, Mª Dolores
957-65.44.45
Avda. María Auxiliadora, 53
636-270.110
14550
LJN@latinmail.com
MONTILLA
957-48.16.18
LÓPEZ PARRADO, Mª Fernanda
c/ Polichinela, 9
619-663.507
14002
fernanda_lp@hotmail.com
CÓRDOBA
957-15.51.70
ORTEGA MOLINA, Francisca
c/ Calvario, 7
14410
TORRECAMPO
VILLERO MARTÍNEZ, Marta
c/ Alfonsina Storni, 2 - Bl. 3, 2º H
14011
CÓRDOBA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 94 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
CUENCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ASTUDILLO MUÑOZ, Belén
969-25.32.53
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1987
C/ CAÑADA MOLINA, 60
16123
ARCAS DEL VILLAR
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 95 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CÁRDENAS GARRIDO, Purificacion
619-852.547
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
L
2002
958-37.46.39
L
2002
626-873.770
L
2002
958-58.44.78
L
2002
L
2002
654-681.511
L
1999
958-51.01.89
L
1999
650-110.718
L
2002
958-31.01.31
L
2002
C/ DOCTOR MARAÑON, 4 - ESC. DCH. 2 C
958-67.12.01
18012
pcardenasga@hotmail.com
GRANADA
CEBRIÁN SEVILLA, Mª del Carmen
958-52.17.05
c/ General Narváez, 6 - 6º F
610-214.097
18002
karmencs@yahoo.es
GRANADA
DÍEZ LERMA, José Luis
c/ Lavadero de las Tablas, 29 - Bajo dcha.
18002
GRANADA
GARRIDO LOBATO, Irene
Pedro Antonio de Alarcón, 41 - 2º C
18004
GRANADA
MARTÍN CASTRO, Sergio Javier
c/ Las Margaritas, 48
18110
LAS GABIAS
MEDINA CHECA, José Manuel
serworker@mixmail.com
654-993.752
Paseo de Las Palmas, 21
18008
GRANADA
MOLINA GUTIÉRREZ, Manuel
medinacheca@yahoo.com
PZA. TRES CEPAS, 4
18650
DÚRCAL
MOLINO GUERRERO, Helena
C/ FLORIDA, 24
18320
SANTA FE
MORENO RÍOS, Concepción
c/ San Juan de Dios, 1
18450
MECINA BOMBARÓN
PEDREGOSA FERNÁNDEZ, Juan Pedro
Plaza Lavadero, 7
18270
MONTEFRÍO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 96 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RIVAS LOZANO, Francisco Javier
958-82.51.47
c/ Gómez de Avellaneda, 26
18600
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2000
L
2002
L
1999
L
2001
651-601.156
MOTRIL
958-08.07.73
RODRÍGUEZ CIMENT-SERRE, Ana
PASAJE NARDOS, 3 - 5º D
620-405.161
18008
arciment@supercable.es
GRANADA
620-857.557
SÁNCHEZ PEINADO, Rosa Belén
Parque del Genil, Edif. Granate, 4º C
18004
bsanchez@generaldeseguros.com
GRANADA
958-22.55.49
SANTAMARÍA RODRIGO, Eva
C/ SAN JUAN DE LOS REYES, 26 - ÁTICO
958-22.96.36
18010
Evasantamaria@aol.com
GRANADA
669-381.971
SORIANO BARABINO, Guadalupe
c/ Marqués de los Vélez, 2 - 2º B
18005
GRANADA
guadalupesorianobarabino@yahoo.co.uk
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 97 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ORMAZABAL APALATEGUI, Ainara
943-61.80.20
Fax
c/ Kaskotegi, 1 - 2º dcha.
630-626.568
20305
aormazabal@eurotext.ie
IRÚN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
*
Página 98 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
HUELVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KULIK MERCKX, Cristina
959-37.71.14
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
959-37.74.10
E
1993
AVDA. SANTA CLARA, 25
21130
MAZAGÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 99 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
HUESCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CAMBRA PENALBA, Mª Pilar
974-31.22.94
Fax
C/ RODA, 17
639-955.445
22300
pcambra@grupo7.com
BARBASTRO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
*
Página 100 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JONTCHEFF BERBEROFF, Milen
971-33.03.30
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1968
L
2002
971-75.39.57
E
2001
971-76.51.01
E
1986
CALA PADA, APARTADO 100
07840
SANTA EULARIA DES RIUS
649-766.260
MARIÑO VALDÉS, Saskia
971-30.54.08
APDO. 945
07800
IBIZA
saskiamv@yahoo.es
VALIENTE ARCHE, José Mª
971-14.08.26
CAMÍ DE COANEGRA, S/N
629-620.273
07320
SANTA MARÍA DEL CAMÍ
971-76.86.30
VIGO PUIG, Antonia Mª
C/ ANTONI BORRÀS, 25
07010
PALMA DE MALLORCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 101 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
JAÉN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
REINA TORRES, Lucía de las Mercedes
953-66.18.16
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
c/ Alfredo Calderón, 9
23200
LA CAROLINA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 102 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BELTRÁN ONOFRE, Rocío
941-21.16.57
Fax
C/ GONZALO DE BERCEO, 29 - 2º H
659-460.920
26005
rbeltran@moreno-smith.com
LOGROÑO
941-22.73.55
URRUTIA BAZÁN, Mª Idoya
91-638.10.49
GRAN VÍA, 10 - 5º IZDA.
91-638.10.49
26002
mariaidoia@hotmail.com
LOGROÑO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
L
2002
*
Página 103 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CHAGRIN CHEVÈNEMENT, Rolande
928-15.06.50
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
928-15.05.83
E
1984
C/ LA LAJILLA, 2
35120
ARGUINEGUÍN
rolchagrin@cardenas-grancanaria.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 104 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
LEÓN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GONZÁLEZ LAJOIE, Nathalie Celine
987-25.96.57
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
987-25.96.57
E
1998
C/ ORDOÑO II, 16 - 5º IZDA.
609-703.346
24001
dpbngl@unileon.es
LEÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 105 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ABAD NAVARRO, Katia
606-666.601
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1996
E
2002
L
2001
91-576.72.45
E
1977
ARIAS RODRÍGUEZ, Irene
91-415.53.42
L
2001
c/ Pico del Águila, 15
639-218.469
28002
irenearias@hotmail.com
E
2001
L
1998
E
1994
C/ CORREGIDOR JOSÉ DE PASAMONTE, 23 - 2º
A
28030
Fax
91-328.52.10
MADRID
ABELLA GARCÍA, José Gerardo
91-632.04.86
91-632.30.09
C/ PLAYA DEL ROMPIDO, 28
28660
BOADILLA DEL MONTE
AGUILÓ PASTRANA, Margarita
abellajg@interlink.es
91-381.56.52
C/ Carare, 12 - 2º Izda.
28033
MADRID
ÁLVAREZ VILLARRUBIA, Paula
margarita.aguilo@wanadoo.es
627-721.082
C/ ARTURO BALDASANO, 7 - ESC. DCHA. - 1º A
91-415.25.33
28043
paula.alvarez@wanadoo.es
MADRID
ARAMBURU ARRIETA, José Ignacio
C/ GOYA, 69 - 4º D
28001
MADRID
MADRID
ARIÑO RUBIATO, Carmen
PLAZA DE VALPARAÍSO, 8 - ESC. DCHA., 1 B
28016
91-458.60.73
620-620.267
MADRID
ARTACHO CORSINI, Marta Mónica
91-702.27.97
91-702.31.37
C/ GARCÍA DE PAREDES, 88 - BAJO DCHA.
28010
MADRID
ASSA, Viviane
mc-lehm@mc-lehm.com
91-415.98.22
91-415.98.22
C/ PUERTO RICO, 23 - 7º IZDA.
28016
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
vivianeassa1@jazzfree.com
Página 106 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BASANTA RODRÍGUEZ, Eduardo
669-134.878
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1996
E
1981
E
1995
E
1995
E
1986
E
1985
91-574.08.49
E
1995
91-441.00.94
E
2002
E
1969
E
1985
C/ CONCEJAL FRANCISCO JOSÉ JIMÉNEZ
MARTÍN, 152 - 5º A
91-464.00.95
28047
e.basanta@arrakis.es
MADRID
BLANDIN BIDET, Michèle
C/ ISAAC PERAL, 9 - 1º, 1
28220
MAJADAHONDA
BLÁZQUEZ GÓMEZ, Víctor
91-522.33.91
91-522.33.91
C/ MADERA, 17 - 5º IZDA.
91-524.14.85
28004
victor_blazquez@wanadoo.es
MADRID
BRUNET CID, Ana Mª
91-576.62.39
AVDA. MENÉNDEZ PELAYO, 4
28009
MADRID
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
ana.bc@teleline.es
91-413.86.21
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
CALVO VALCARCE, Blanca
jcaceres@rana.es
91-445.76.40
91-445.76.40
C/ GENERAL ÁLVAREZ DE CASTRO, 43
28010
MADRID
CANA RAMS, Miriam
C/ MARQUES DE LOZOYA, 11
28007
MADRID
CANCELA FRÍAS, Mª del Pilar
C/ Aviación Española, 12 - 3º B
28003
MADRID
CARRILLO ROBLES, Antonio
pcancela@wanadoo.fr
91-366.58.28
91-365.55.32
C/ MAYOR, 32 - 2º
91-366.58.19
28013
tradux@solitel.es
MADRID
COLOIGNER LE JEUNE, Daniela
91-300.21.35
91-300.21.35
C/ ANDORRA, 61 - BAJO B
28043
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
dcoloigner@mi.madritel.es
Página 107 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CONDE ALONSO, Ana Belén
91-899.02.35
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1996
91-359.45.48
E
1989
91-527.21.58
E
1987
E
1998
E
2003
E
1983
91-586.03.65
E
1993
91-858.95.03
L
2002
E
1995
c/ Murillo, 18
28210
VALDEMORILLO
CUADRADO HOYOS, Mª Luisa
91-549.98.64
91-549.98.64
C/ GUZMÁN EL BUENO, 31 - 4º C
28015
MADRID
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
mch@retemail.es
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
DE HARO FERNÁNDEZ, José Mª
C/ CANARIAS 42
28045
MADRID
DE LA ENCINA PASCUA, Araceli
607-735.307
91-570.72.39
C/ CAPITÁN HAYA, 48 - 11 E
28020
MADRID
DE OÑA ESCÁMEZ, Mª del Mar
araceliencina@terra.es
91-399.11.21
C/ BRAVO MURILLO, 48 - 7º C
654-904.552
28003
mmdeona@lycos.com
MADRID
DERIAT MENÉNDEZ, Alicia
91-401.55.91
C/ MALDONADO, 43 - 6º C
625-181.577
28006
aderiat@hotmail.com
MADRID
DÍAZ RUIZ, Emilio
91-309.28.24
AVDA. DE BRUSELAS, 78
28028
MADRID
DJADI KHENTACHE, Nabil
Cañada Real, 37 - bloque 6, 2º D
636-407.517
28270
talefarinas@hotmail.com
COLMENAREJO
DOUTÉ, Christophe
C/ LA SOLANA, 21-23 - ESC. 1, 2º C
28450
91-859.87.75
91-859.87.75
669-901.253
COLLADO MEDIANO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 108 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DURÁN SAYAGO, José Ignacio
91-560.77.04
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
E
2001
91-371.50.71
E
2000
91-637.73.66
E
1995
E
1996
E
1964
E
2002
L
2002
E
1969
L
2001
C/ GENERAL RICARDOS, 10 - 3º 1
91-363.38.20
28019
jdurans@mtas.es
MADRID
ECOMARD DE SAINTE MARIE, Jerome A. Ch.
91-593.37.90
91-593.45.36
C/ SANTA ENGRACIA, 3 - 2º IZDA.
28010
MADRID
FUENTES MILANI, Izaskun
ecomar@interbook.net
91-371.50.70
C/ ANTONIO CUMELLA, 23 - 11 B
630-767.225
28030
milani@jet.es
MADRID
GANCEDO SEMPERE, Carlos
91-637.06.21
AVDA. DOCTOR TOLEDO, 19 - 1, 16
28230
LAS ROZAS
GARCÍA PÉREZ, Raúl
carlosgancedo@terra.es
91-329.52.02
C/ BAHÍA DE CÁDIZ, 26 - 2º B
28042
MADRID
GARCÍA-PELAYO GROSS, Antonio
raulgarc@dimasoft.es
91-882.15.17
91-883.38.49
C/ EMILIO CASTELAR, 2 - 5º B
28807
ALCALÁ DE HENARES
GARREAU, Beatrice
fgpelayo@wanadoo.es
91-526.64.41
91-526.64.41
C/ ANTILLÓN, 17 - ESC. B, 1º DCHA.
28011
MADRID
GILSANZ ALCALDE, Fernando
bgarreau@telefonica.net
91-544.64.52
Pº SAN FRANCISCO DE SALES, 19 - 6º
686-503.768
28003
fer_gilsanz@hotmail.com
MADRID
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
GRANDA PARÍS, Marta
C/ QUEJIGO, 72 (EL SOTO DE LA MORALEJA)
28109
traducciones@clinter.com
91-650.26.28
696-826.623
ALCOBENDAS
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 109 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
91-413.84.65
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1959
L
2000
E
1982
L
2000
E
2002
L
2002
L
2002
L
2001
E
1975
E
2001
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
HERRERA MEDINA, Alicia
91-364.56.38
91-364.56.38
C/ TOLEDO, 24 - 4º, 1
28005
MADRID
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036
aliciahm@yahoo.com
91-457.77.17
91-616.73.95
MADRID
JARA PASCUAL, Begoña
91-528.53.34
C/ EMBAJADORES, 173 - G, 6º A
699-069.804
28045
begojara@hotmail.com
MADRID
LLOSENT DE NARDIZ, Mª Dulce Nombre
630-550.700
C/ Velázquez, 138
28006
MADRID
LONDÁIZ MONTIEL, Mª Victoria
91-309.02.34
91-402.92.64
C/ JUAN BRAVO, 51 - 6º IZDA.
676-259.206
28006
marialondaiz@hotmail.com
MADRID
MAESTRE RODRÍGUEZ, Irene
91-634.52.66
c/ Panamá, 24 - 3º A
616-466.212
28220
imaestre@hotmail.com
MAJADAHONDA
MANZANO GARCÍA, Gema Mª
636-259.584
C/ ARTURO SORIA, 327 - NÚCLEO 3 - 2º B
28033
MADRID
MARTÍNEZ DE ARAGÓN Y ARRIETA, Felipe
gemamg1975@hotmail.com
91-734.10.51
91-734.10.51
AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 100 - 5º
DCHA.
646-946.136
28035
felipema@arrakis.es
MADRID
MATEOS MEJORADA, Santiago
91-687.00.14
C/ PRIORATO, 20 - 9 A
28915
LEGANÉS
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 110 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
MEDINA BALENCIAGA, Teresa Lourdes
91-578.37.00
91-578.37.00
E
1999
E
1996
E
1989
E
1976
E
1996
L
2002
E
1987
91-570.56.66
E
1996
91-356.74.08
L
2002
E
1983
C/ HERMOSILLA, 100 - 6º
656-419.100
28009
teresamedina@teleline.es
MADRID
MEDINA GUEDES, Miguel
91-403.36.93
91-403.36.93
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17
28027
MADRID
MÉNDEZ MÉNDEZ, Raquel Elena
miguel.medina@teleline.es
91-539.55.93
C/ EL MAJUELO, 1 - PORTAL 3, 8º C
28005
MADRID
MERINO RUIZ, José
91-431.44.55
91-435.79.01
C/ CLAUDIO COELLO, 58 - 1º DCHA.
28001
MADRID
MIRALPEIX CERECEDA, Concepción
merinoabogados@aranzadi.es
91-532.56.03
91-532.56.03
C/ NORTE, 17 - 5º DCHA.
28015
MADRID
cmc@jet.es
MOLINA GUILLÉN, Julián
91-365.60.35
c/ Calatrava, 23 - 1º D
679-138.689
28005
jmolinaguillen@hotmail.com
MADRID
MOLINER MORENO, José Mª
91-350.59.93
91-350.59.93
C/ DOCTOR FLEMING 46, 6º
28036
MADRID
MORGADO ESQUIVIAS, Mª del Pilar
moliteck@wanadoo.es
C/ CAPITÁN HAYA, 51
28020
MADRID
MUÑIZ DE MERGELINA, Ana
C/ Rufino Blanco, 7 - 4º Izda.
687-725.023
28028
am@lassala.com
MADRID
NEVE DE MEVERGNIES, Lucien
91-356.49.77
91-356.49.77
C/ RAFAELA BONILLA 21 - ENTL. H
28028
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 111 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PALOMARES DE LA ENCINA, Iván Luis
91-579.42.06
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
2001
E
1985
E
1988
L
2002
E
1974
91-448.31.37
E
1985
91-528.59.65
E
1981
E
1993
E
1984
c/ Capitán Haya, 48 - 11º E
607-267.985
28020
ivanpalomares@hotmail.com
MADRID
PERALS SANS, Aránzazu
91-715.15.15
91-352.31.77
AVDA. DE EUROPA, 11A - 1 G
639-114.312
28224
arantxaperals@terra.es
POZUELO DE ALARCÓN
PÉREZ BORRAJO, María Pilar
91-314.76.11
AVDA. DE EL FERROL, 22 - 6, 3
28029
MADRID
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
91-356.83.52
91-361.16.75
C/ ALCALÁ, 213
28028
MADRID
POLO, Vanessa Jeannine
91-803.39.23
C/ Sector Oficios, 6 - 9º I
696-31.49.64
28760
vanessa_polo@ya.com
TRES CANTOS
PUJOL BORG, Magdalena
AVDA. GENERAL PERÓN, 32
28020
91-555.02.76
91-390.22.87
MADRID
RIVERA DE ROSALES CHACÓN, Jacinto
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010
MADRID
RONCALÉS MATEO, Miguel Ángel
C/ MARQUÉS DE LA VALDAVIA, 9 - 5º A
636-225.667
28012
mroncales@terra.es
MADRID
SÁEZ ROCANDIO, Enrique
91-549.24.95
91-309.53.05
C/ GENERAL AMPUDIA, 4 - 7º IZDA.
630-043.828
28003
esaezrocandio@redtdf.com
MADRID
SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Alejandro
91-521.97.68
C/ JESÚS DEL VALLE, 8 - 4 DCHA.
28004
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 112 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SÁNCHEZ LUDEÑA, Isabel
91-437.82.00
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1983
L
1998
91-539.72.00
E
1995
SERRANO LANZUELA, Mª Pilar
91-532.60.37
E
1994
C/ HORTALEZA, 61 - 4º D
91-397.33.12
E
1995
E
1994
E
2002
E
2003
E
1990
C/ ARROYO FONTARRÓN, 63 - 3º B
639-909.849
28030
isludegna@ya.com
MADRID
SANS MORALES, Teresa
91-845.65.30
91-846.30.43
AVDA. SÉPTIMA, 10
609-188.832
28770
teresa@respaldo.org
COLMENAR VIEJO
SANTOS MUÑOZ, Aránzazu
Pº SANTA MARÍA DE LA CABEZA, 64 - 15º C
28045
91-473.68.87
630-460.139
MADRID
SANZ FERNÁNDEZ, Marta Isabel
C/ MESON DE PAREDES, 77 - 2 A
28012
28004
MADRID
MADRID
SIMON ARANGO, Jean-Marc
91-302.40.93
C/ OLVEGA, 12
28033
MADRID
SUÁREZ COTARELO, Carmen
91-426.28.34
91-431.09.41
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 13 - 1º E
669-389.079
28001
tradulex@terra.es
MADRID
VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO, Paloma
619-231.554
91-310.38.36
C/ Pelayo, 68 - 2º Izda.
28004
MADRID
valeya@inicia.es
VILLAR CABANILLAS, Ángel
91-764.67.97
C/ Santa Susana, 4 Izda. - 6º C
606-868.271
28033
agimenez28@enfermundi.com
MADRID
WEBER PEDRAJAS, Alice
91-528.40.68
91-539.00.21
C/ ALFONSO XII, 17
28014
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
weberygarcia@terra.es
Página 113 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
*
Página 114 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ÁLVAREZ CAZENAVE, Isabel
95-220.00.04
AVDA. PRINCIPAL DEL CANDADO, 5 - 10, 7
29018
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
95-221.51.52
L
2000
L
2002
952-22.83.02
E
1994
95-261.71.83
L
1999
L
1999
L
2002
L
2000
L
1999
L
2002
696-123.087
MÁLAGA
952-46.16.79
GUTIÉRREZ GÓMEZ, Esther Lorena
Urb. La Sierrezuela - Conj. Las Mercedes, 17
29649
MIJAS COSTA
barbaroja_es@yahoo.com
952-21.22.10
ITURRIAGA URBISTONDO, José Ángel
AVDA. MANUEL AGUSTÍN HEREDIA, 20 - 4º
29001
659-26.10.00
MÁLAGA
95-227.25.42
MARTÍN MANCERA, Olga
C/ SONDALEZAS, 12 DCHA., 4º B
29010
MÁLAGA
95-244.56.05
MOLINA GUARDEÑO, Elena
C/ PEPA GUERRA VALDENEBRO, 56
29631
BENALMÁDENA
Lnamol@teleline.es
95-203.11.69
MORENO MARTÍN, Mª Dolores
C/ BOTICA, 21 - 1º E
29200
654-026.938
ANTEQUERA
630-672.210
PERAL OSUNA, Elsa
AVDA. RICARDO SORIANO, 64 - ED. DON PACO,
2º L
29600
MARBELLA
elsaperal@hotmail.com
95-239.63.88
RODRÍGUEZ ORTEGA, Carolina
C/ MORENO NIETO, 26 - 6º D
29011
654-635.109
MÁLAGA
YACOBI LAATIQUI, Nadia
Avda. Mijas, Residencial El Coto - portal 3, 2º A
29650
MIJAS-COSTA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 115 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MELILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HASSAN MOHAMED, Rachida
95-269.62.08
C/ EJÉRCITO ESPAÑOL, 14 - 1º B
52001
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
650-055.244
MELILLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 116 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
SAAVEDRA BOSQUE, Delia
666-839.333
968-222.040
L
1999
968-75.27.95
L
1999
L
2000
C/ GONZÁLEZ ADALID, 11 - 3º DCHA.
968-222.040
30001
deliasb@terra.es
MURCIA
968-75.27.95
SORIANO DÍAZ, Lourdes
C/ MAESTRO MORA, 58 - 4º A
679-462.604
30510
traduccioneslsd@eresmas.com
YECLA
676-691.991
TARDY, Carina
C/ PANAMÁ, 22
30310
LOS DOLORES
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 117 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
OURENSE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CASAS CABIDO, Francisco Javier
988-45.80.19
C/ FRANCISCO LLORENS DÍAZ, 11 1º
689-534.789
32002
jcasas@uvigo.es
OURENSE
699-188.497
MONTERO FERNÁNDEZ, Eladio
c/ Samuel González Morilla, 58
32701
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
L
2003
988-43.02.40
BAÑOS DE MOLGAR
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 118 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CRUCES TRONCOSO, Tamara
986-62.62.10
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
1999
E
2002
L
2000
Cumieira de Arriba, 8
36770
O ROSAL
986-30.53.16
LOIRA SOTELO, Mª José
986-30.53.16
C/ FÉLIX OZÁMIZ, 10 - 4º A
680-391.075
36940
loirasotelo@terra.com
CANGAS DO MORRAZO
610-822.691
MARTÍNEZ SOLER, Dionisio
C/ CRUZ BLANCA, 1 - 5º IZDA.
36205
dmsoler@edu.xunta.es
VIGO
986-37.48.06
MONTENEGRO RODRÍGUEZ, Begoña
986-22.58.46
TRAVESÍA DE VIGO, 54 - 6º F
639-227.926
36206
MYPTRAD@teleline.es
VIGO
PARDO PARDO, Manuela
986-24.36.41
986-24.36.41
L
2000
986-22.90.95
986-22.58.46
L
1998
986-41.32.77
L
2003
986-65.65.93
L
2002
L
1999
C/ XOSÉ RAMÓN FONTÁN, 3 - 7º C
36208
VIGO
PEREIRA CONDE, Mª Begoña
PLAZA DE COMPOSTELA, 27 - 5º B
616-590.013
36201
MYPTRAD@teleline.es
VIGO
PÉREZ GONZÁLEZ, Ana Isabel
c/ Nicaragua, 5 - 3º D
36203
VIGO
VALVERDE ALONSO, Laura
Ctra. Vilasobroso, 17
639-453.232
36870
valverde1979@yahoo.es
MONDARIZ
986-37.58.33
VELOSO RÍOS, Yolanda
986-37.58.33
TRAVESÍA DE VIGO, 126 - 4º D
649-517.809
36206
yolanda@galingua.com
VIGO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 119 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALONSO ARAGUÁS, Icíar
923-26.02.13
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
923-25.88.24
L
1998
L
2002
C/ ROSARIO, 19 - 2º
37001
SALAMANCA
itziar@acett.org
VICENTE GARCÍA, Christian David
923-25.76.73
Plaza de los Oficios, 5-7 - 3º A
646-472.427
37006
murgleis@yahoo.fr
SALAMANCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 120 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
SANTA CRUZ DE
TENERIFE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RUIZ ARMAS, Mª Angélica
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
Carretera Vieja a La Vega, 12
38430
ICOD DE LOS VINOS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 121 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ATIENZA TORRES, Mercedes
95-441.98.13
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
95-442.30.46
E
1996
E
1994
L
2003
L
2002
L
2002
PLAZA DE SAN AGUSTÍN, 9 - 2 E
629-529.045
41003
m.atienza@vianwe.com
SEVILLA
BAQUERO MESA, Mª del Rosario
95-560.01.82
C/ AGUSTÍN MORETO, 18-B
95-458.47.63
41007
chbaquero@lexia.es
SEVILLA
95-560.05.18
635-38.72.44
FERNÁNDEZ ORELLANA, Cristina
c/ Sebastián Elcano, 12A - 1º D
41011
kerstinn@universia.es
SEVILLA
95-457.41.84
MILLÁN FERNÁNDEZ, Sonia
c/ Luis Montoto, 137 - 6º B
41007
625-617.485
SEVILLA
SOLÍS CARMONA, Diana
95-423.28.75
c/ Felipe II, 28 - 7º G
656-269.118
41013
dianasoliscarmo@mixmail.com
SEVILLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 122 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
SORIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ANGUIANO PÉREZ, Rocío
975-26.00.72
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
975-26.00.72
L
2000
L
2000
L
2000
L
2000
C/ REAL, 15
42134
CANDILICHERA
rocio@servisoria.com
975-22.06.73
DANET, Sylvie
C/ MANUEL BLASCO, 6 - 4º C
42003
667-749.341
SORIA
975-30.82.53
MALLO LAPUERTA, Ana Mª
C/ CARRETERA OSONILLA, 50 - 1º B
42294
658-062.849
TARDELCUENDE
975-23.27.68
PÉREZ MARTÍNEZ, Mª Esperanza
C/ SAN HIPÓLITO, 8 - 4º D
42001
620-239.612
SORIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 123 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SOBRINO RODRÍGUEZ, José
977-29.11.28
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
977-29.11.28
E
1999
C/ J.S. BACH, 26 - PTA. 12
630.61.89.98
43007
jsobrino@tinet.org
TARRAGONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 124 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
ALBERT PAMPLÓ, Vicente
96-369.16.30
96-361.11.13
E
1994
E
2002
E
1971
96-369.83.48
E
2001
96-166.19.26
E
1993
E
1999
E
1986
E
1982
E
2003
E
1991
C/ BOTÁNICO CAVANILLES, 14
607-446.507
46010
vtalbert@terra.es
VALENCIA
COLECHÁ SENDRA, Julián
96-170.12.89
C/ PROGRÉS, 6
649-672.195
46410
D-ORBIEU@terra.es
SUECA
ESCALLE PILLET, Jacqueline
96-342.16.48
96-342.16.48
C/ ALBACETE, 43 - 2º F
46007
VALENCIA
ESCUDER SAIZ, Pilar
C/ POETA ARTOLA, 19 - PTA. 3
46021
VALENCIA
HAMERLINCK GRAU, Manuel
URB. MONTECOLORADO , CALLE 6, NUM. 4
46185
LA POBLA DE VALLBONA
LESAGE, Kristien
609-324.313
629-35.52.15
APDO. CORREOS 616
46080
VALENCIA
LÓPEZ HUERTAS, Román
kristien@pobox.com
96-361.32.94
AVDA. BLASCO IBAÑEZ, 94 - PTA. 11
46021
VALENCIA
RIVERA SALAS, Mª Luisa
96-365.36.00
96-365.36.00
C/ MINISTRO LUIS MAYANS, 21 - 9ª
46009
VALENCIA
SIRVENT VALERA, Beatriz Patricia
96-284.49.81
AVDA. DE LA PAZ, 13 - ESC. 6, 1º, 3
46730
GRAO DE GANDÍA
VILAR MONTOYA, José Luis
beasirva@idmupr.es
96-253.25.57
96-253.25.57
C/ FRANCESC VENDRELL MAS, 10
46291
BENIMODO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
jvilaracento@telefonica.net
Página 125 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
*
Página 126 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARCÍA HERRERO, Mª Cecilia
983-60.50.40
c/ Alamar, 5
47430
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
660-367.554
PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 127 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARROYO PLAZA, Lorenzo
94-421.14.59
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-444.99.62
E
1994
E
1986
E
1953
E
1986
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003
BILBAO
larroyoplaza@hotmail.com
94-661.19.00
LAITA ECHELECU, Óscar Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.00
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
94-661.19.00
LAITA EGUÍA, Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
94-661.19.00
PALLARÉS RAMO, Mª del Pilar
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 128 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
FRANCÉS
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MARTÍNEZ TOMEY, José Miguel
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
976-07.38.93
E
1994
607-177.340
E
1995
E
1995
C/ BALBINO ORENSANZ, 55 - CASA 1, 4º A
50014
ZARAGOZA
SANZ AGUADO, Mª Rosa
ARZOBISPO DOMENECH, 42 - 4
50006
ZARAGOZA
976-52.14.14
VICENTE PÉREZ, Javier
976-76.15.34
C/ SALVADOR ALLENDE, 9 - 2º C
659-677.700
50015
jvicente@posta.unizar.es
ZARAGOZA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 129 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GALLEGO
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
REI-DOVAL GRELA, Gabriel
981-47.00.67
O BAÑO, 30
15620
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1992
E
1992
689-274.010
MUGARDOS
981-23.49.95
VALÉRIO ÁRIAS, Paulo Manuel
C/ VIZCAYA, 64 - 5 E
15007
Fax
654-789.922
A CORUÑA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 130 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GALLEGO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARTES MORATA, Joan
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1988
E
1990
PL. UNIVERSITAT, 5 - 3
08007
BARCELONA
429.08.97
FERNÁNDEZ NUÑEZ, Luis
GRAN VIA 38, 8º
08930
381.14.18
SANT ADRIA DE BESOS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 131 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GALLEGO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DIOS ANCA, Víctor Manuel
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-633.50.34
E
1981
91-553.74.50
E
1986
91-409.11.57
E
1988
91-326.49.52
E
1989
91-268.25.11
E
1988
91-314.76.11
E
1986
91-539.72.00
E
1991
AVDA. INFANTE DON LUIS, 1 - PORTAL 3, 3 A
28660
BOADILLA DEL MONTE
ESCUDERO PÉREZ, José
C/ GENERAL ASENSIO CABANILLAS 9, 2º B
28003
91-843.20.43
MADRID
FORNEIRO PÉREZ, José Luis
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA 45 - 5B
28009
MADRID
JARTIN CANCIO, Luis
C/ ALAVA, 5
28017
MADRID
PARGA SUAREZ, José Luis
C/ JUSTINIANO 7
28004
MADRID
PÉREZ BORRAJO, María Pilar
AVDA. DE EL FERROL, 22 - 6, 3
28029
MADRID
SANZ FERNÁNDEZ, Marta Isabel
C/ MESON DE PAREDES, 77 - 2 A
28012
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 132 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GALLEGO
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
TRABA DÍAZ, Amada
986-23.93.58
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
986-29.89.45
E
1987
C/ ARQUITECTOS CASTRO E ALONSO, 1 CHALET 44
36208
VIGO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 133 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GRIEGO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CORTÉS BELENGUER, Joaquín
655-682.906
C/ PABLO IGLESIAS, 13 - 4
96-520.54.18
03004
joaquincortesb@terra.es
ALICANTE
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2003
*
Página 134 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GRIEGO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CHAVARRÍA ARNAU, Carolina
93-555.45.68
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
E
2002
P. JUAN CARLOS I, 10 - 3º, 3ª
08320
EL MASNOU
31114gdd@comb.es
93-787.03.12
COMELLAS CASARRAMONA, Ester
C/ Gregal, 12
08230
MATADEPERA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 135 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GRIEGO
CÁCERES
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MANDALOU VITALIOTIS, María
927-47.32.20
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2003
Avda. de la Reconquista 49 - 2º A
10700
HERVÁS
geotropia@hotmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 136 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GRIEGO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PLANAS RAMIA, Ramon
315277
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1985
C/ ISIDORO MACABICH 26
07800
EIVISSA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 137 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
GRIEGO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BIZOU VASSILOPOULOU, Panagiota
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-804.14.01
E
1987
91-653.15.93
E
1998
E
1983
91-541.08.81
E
1986
91-431.13.13
E
1986
C/ BUENOS AIRES, 43
28760
TRES CANTOS
FERNÁNDEZ VÍTORES, David
AVDA. DEL MANZANARES, 70 - 6 D
636-925.516
28019
davidvitores@hotmail.com
MADRID
91-654.73.25
GARCÍA MUÑOZ, Juan
91-654.73.25
AVDA. DE LA RIOJA, 65
655-350.069
28700
JuanGarciaMunoz@terra.es
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
MARINOU ICONOMOU, Anna
C/ COMANDANTE FORTEA, 35
28008
MADRID
STAVRIANOPULU, Penélope
AVDA. FELIPE II, 6, 4º IZQ.
28009
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 138 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
HEBREO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HERRÁEZ LLOP, Cristina
93-424.06.57
C/ SEPÚLVEDA, 87 - PRAL. 2ª
606-087.967
08015
tinallop@teleline.es
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1999
*
Página 139 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
HEBREO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ABECASIS HENELDE, Ariel Mordecai
91-890.56.82
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
91-518.10.45
E
2000
91-445.32.63
E
1995
E
1991
E
2001
C/ REINA MERCEDES, 20
28020
MADRID
ariel@aabecasis.com
ÁLVAREZ CASTREJÓN, Mercedes
C/ VILLAVICIOSA, 51 - 5 IZDA.
28024
MADRID
CALVENTE DUARTE, Miguel Carmelo
C/ DONOSO CORTES, 5 - 4 B
28015
quijote@aquanet.co.il
MADRID
91-715.10.67
HERAS FERNÁNDEZ, Rocío Carlota
VÍA DE LAS DOS CASTILLAS, 7, PORTAL 3, BAJO
C
652-893.578
28224
rocioheras@terra.es
POZUELO DE ALARCÓN
91-543.84.35
PRATS OLIVÁN, Arturo
C/ SAN FRANCISCO DE SALES, 11 - 3 C
28003
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 140 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
HÚNGARO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DARVAS TOTH, Attila
93-453.46.00
C/ BALMES, 107
607-891.609
08008
darvas@abaforum.es
BARCELONA
666-240.042
GÖMÖRY KAKAS, Andrea
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-453.46.90
E
1971
E
1995
607-298.217
VÍA AUGUSTA, 105 - 3, 1
93-237.41.65
08006
andreagomory@hotmail.com
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 141 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
HÚNGARO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
FERENCZ FERENCZ, María
91-553.08.82
91-553.08.82
E
1982
91-448.31.37
E
1989
91-855.76.81
E
2000
E
1992
C/ SOTOMAYOR, 6 - 1º D
647-470.324
28003
mariaferencz@ya.com
MADRID
KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010
MADRID
KRASZNAI JUHASZ, Judit
C/ JARA, 16
28450
COLLADO MEDIANO
91-355.01.28
TOTH ZELE, José
91-726.32.08
C/ FRANCISCO REMIRO 44 - 3 C
639-777.959
28028
tothzele@hotmail.com
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 142 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
HÚNGARO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FELFÖLDY VINCZER, Csilla Mª
96-333.85.55
Fax
C/ MATÍAS PERELLÓ, 50 - 6º - PTA. 21
649-551.476
46005
csilla40@hotmail.com
VALENCIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
*
Página 143 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ADELIÑO RAMOS, Ruth
981-62.72.64
C/ Río do Seixo, 9
626-141.840
15179
ruthadelino@yahoo.com
STA. CRUZ - OLEIROS
CANCIO TORRENTE, Iria
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2002
L
1999
L
2001
981-20.97.99
E
1979
981-63.40.98
E
2003
L
2002
L
1999
E
2003
L
2001
981-32.98.19
c/ Vila do Conde, 7 - 8º B izda.
659-22.62.97
15406
iriatorrente@eresmas.com
FERROL
CARNEIRO CANEIRO, Mª Belén
981-48.56.16
981-27.53.22
C/ MALDE, 5
664-435.814
15552
belencarneiro@vodafone.es
VALDOVIÑO
COUTO LAGO, Rossana
981-68.07.70
RÚA CAMPEIRAS, 27
696-453.404
15680
rossanacouto@ya.com
ORDES
DANS SUTHERLAND, Andrés
981-21.34.02
PLAZA PONTEVEDRA, 7
981-21.35.78
15003
A CORUÑA
FERREIRO GARCÍA, María
981-63.40.98
C/ HÁBITAT, 3 - BAJO DCHA.
15172
PERILLO-OLEIROS
ferrei@wanadoo.es
LUACES GARCÍA, Fernando
981-32.60.15
Ctra. de Viladóniga, 45
699-722.229
15405
FERROL
MÁIZ BAR, Carmen
686-473.528
AVDA. DE O SEIXO, 131
981-46.05.42
15626
carmen@galingua.com
MUGARDOS
MEIJIDE COTÓN, Montserrat
981-66.45.96
C/ RAFAEL DIESTE, 25
646-768.859
15189
meijide@tiscali.es
CULLEREDO
ORIZALES LAGE, Mª Eugenia
981-66.45.96
981-42.04.61
C/ RIO SEIXO, 7 - 3º C
669-244.845
15360
uxia90@hotmail.com
CARIÑO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 144 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PÉREZ CAÑESTRO, Manuel Andrés
981-87.08.32
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1994
981-26.03.93
L
1999
606-584.472
L
2002
981-59.52.37
E
2001
L
2002
Rúa Padre Feijoo, 7
15960
SANTA UXÍA DE RIBEIRA
apcanestro@yahoo.es
981-67.64.32
RODRÍGUEZ PETRALANDA, Elisa Mª
C/ ESTORRENTADA, 43 - URB. EIRA DE ARRIBA
15660
981-67.64.32
627-237.818
CAMBRE
RUS REVUELTA, Ana
C/ BARCELONA, 101 - 2
15011
A CORUÑA
SANMIGUEL SOUSA, Mª Sandra
c/ Cardenal Payá, 9 - 2º
15703
SANTIAGO DE COMPOSTELA
SIERRA CARBAJO, Carlos
C/ FRAY ROSENDO SALVADO, 10 - 2º C
15701
SANTIAGO DE COMPOSTELA
carlossierra@mundo-r.com
981-55.89.08
SUÁREZ LISTE, Jesús Manuel
c/ Jazmines, 7 - 2º B
15704
SANTIAGO DE COMPOSTELA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 145 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ÁLAVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MERINO ÁLVAREZ, Raquel
945-13.34.63
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
945-13.34.63
E
1986
L
2003
L
2000
C/ CASTILLO DE BERNEDO, 2 - 2º IZDA.
01007
VITORIA
fipmealr@vc.ehu.es
945-23.38.84
NÁJERA VILLAR, Blanca
C/ SAN ANTONIO, 22 - 4º B
01005
VITORIA
bnajev@hotmail.com
RAMÍREZ DE LA PISCINA AUDICANA, Nekane 945-26.15.33
945-25.78.71
C/ PORTAL DE GAMARRA, 44
639-722.450
01013
nekane@t-and-i.com
VITORIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 146 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALBACETE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GONZÁLEZ LARA, Encarnación
967-22.94.30
Fax
c/ Pérez Galdós, 47 - 5º dcha.
630-380.712
02003
egonzalezlara@yahoo.com
ALBACETE
606-206.327
GUZMÁN MIRALLES, Mª Angélica
C/ TEJARES, 83 - 4º C
967-60.99.51
02002
guzman_miralles@hotmail.com
ALBACETE
967-61.22.11
QUIJADA CUEVAS, Mª del Mar
c/ San Agustín, 18 - 2º C
658-515.389
02001
mmarqc@hotmail.com
ALBACETE
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2001
L
2002
*
Página 147 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AGULLÓ PÉREZ, Jorge
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-585.19.78
E
1985
677-883.087
L
2001
L
2002
E
1992
L
2002
L
2002
L
2002
L
2003
L
2001
E
1994
C/ DOCTOR PEREZ LLORCA, 3 - 1, PUERTA 8
03500
BENIDORM
ALFONSO PERALES, Marta
C/ PORTUGAL, 33
03033
ALICANTE
ALONSO RODRÍGUEZ, Ana Isabel
martatradu@yahoo.es
(96) 538.28.9
Plaza Mayor, 7 - 3º A
03600
ELDA
AVIÑÓ DASCA, Francisco Ángel
96-578.70.98
96-578.70.98
AVDA. MARQUÉS DE CAMPO, 14 - 1º
03700
DENIA
CAMPOS FOLGADO, Alfonso
96-512.40.79
Avda. Tarrasa, 4 - 12 K
03005
ALICANTE
CAÑIZARES PÉREZ, Alberto
Avda. Óscar Esplá, 35 - esc. 2, 6º izda.
03007
acfolgado@hotmail.com
96-592.69.48
656-330.370
ALICANTE
CLIMENT FERRANDO, Vicente Juan
96-585.21.94
AVDA. JAUME I, 50 - 2º, 20ª
620-761.312
03501
v.climent@wanadoo.es
BENIDORM
CUTILLAS BERESALUCE, Rosario Mª
96-525.10.32
c/ Doctor Marañón, 10 - Bung. 36
03005
ALICANTE
DAREGARD, Mª Cristina
rosacutillas@yahoo.es
96-587.83.94
C/ FIGUERETES, S/N
03509
FINESTRAT
DUFFUS LANGRELL, Bárbara Elena
daregard@terra.es
96-679.64.60
C/ ANDALUCÍA, 13 - URB. LA MARINA
03177
SAN FULGENCIO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 148 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ESCUDERO RUIZ, Mª Lorena
96-675.47.87
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2002
96-556.63.76
L
2002
96-585.51.33
L
2002
L
1999
L
2002
E
1984
L
2002
L
2003
L
2002
c/ Pablo Iglesias, 13
659-719.582
03370
mler21@hotmail.com
REDOVÁN
FUENTES CORTÉS, José Manuel
Avda. Pintor Baeza, 11 - esc. 3, 4º B
03010
96-525.87.96
676-148.154
ALICANTE
GARCÍA ALBERO, Javier
c/ Els Pins, 11
03450
BANYERES DE MARIOLA
GARCÍA ALEGRE, Mª del Mar
c/ Finestrat, 3 - 7º A
03500
654-137.210
BENIDORM
GONZÁLEZ PÉREZ, Verónica
96-591.69.29
96-525.05.41
C/ ALFONSO DE ROJAS, 6 - ENTLO. 15
03004
ALICANTE
HERNÁNDEZ CAMPILLO, Beatriz
trayma@wanadoo.es
696-782.924
c/ Ramón Gallud, 109 - 1º C
03180
TORREVIEJA
HERRANZ MÉNDEZ, Laura
96-558.30.81
96-558.39.93
C/ GIRONA, 1
03792
ORBETA (ORBA)
HERRERA GARCÍA, Mª Vanessa
cleeland@worldonline.es
651-074.735
C/ GENERAL BONANZA, 14 - 1º, PUERTA 3
03007
ALICANTE
ILLÁN LACAL, Francisco de Sales
c/ La Erita, 6
03158
mvhges@yahoo.es
96-572.31.92
605-583.118
CATRAL
ILLESCAS NIEVES, Marta Rosa
96-634.08.71
c/ Luis Barcala, 2 - 4º I
03300
ORIHUELA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 149 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
LASANCE, Yvonne
96-578.36.49
96-578.23.19
E
1994
96-622.24.40
L
2002
676-396.823
L
2002
96-517.80.59
L
2002
651-496.990
L
2002
96-580.78.86
L
2002
L
2002
96-585.78.36
L
2002
96-530.10.17
L
2002
L
2002
PLAZA DEL ARCHIDUQUE CARLOS, 5 - 3º, 10ª
03700
DENIA
MARTÍ CASANOVA, Joan Carles
bataller@batalleradvocats.es
c/ Jaime Pomares Javaloyes, 2-6-3
03202
ELCHE
MARTÍNEZ CARRIÓN, Lorena
c/ Pascual Fernández Palazón, 2
03205
ELCHE
MARTÍNEZ GARRIDO, Gema Inés
lorenamc@medtelecom.net
Avda. Jarales, 6 - 1º D
03011
ALICANTE
MONTAVA GARCÍA, Lucía
c/ Murillo, 41
03802
ALCOY
MORA ESTEVAN, Catalina
c/ Isaac Albéniz, 2 - 3º F
03400
VILLENA
MORCILLO HUERTAS, Nuria
c/ Virgen del Puig, 18 - 5º D
03009
635-167.072
96-614.79.80
686-731.450
ALICANTE
PALAZÓN SPECKENS, Cristina
Urb. Finca Barrina Centro, 4
03500
BENIDORM
PASTOR MONERA, Elena
c/ Virgen del Perdón, 1
03300
616-594.472
ORIHUELA
PICAZO ALCARAZ, Natividad Remedios
96-515.50.53
c/ Pintor A. Amorós, 4 - Torre 4-I, 8º I
03015
ALICANTE
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
nati_picazo@hotmail.com
Página 150 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RICO PASCUAL, Jerónimo
96-546.31.63
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
L
2002
96-530.27.75
L
2002
96-663.25.17
L
2002
L
1999
L
2002
96-569.63.81
L
2003
96-678.11.48
L
2001
96-555.36.81
L
2002
96-555.37.91
L
2002
c/ Ruperto Chapí, 43 - 8pl-D
699-567.688
03201
j.rico_pascual@terra.es
ELX
ROSAS LÓPEZ, Mª Jesús
96-698.16.71
C/ JARDINES, 34 - 3º
03600
ELDA
RUIZ GÁLVEZ, Celia
mjesus@masqpalabras.com
Ctra. de Hurchillo, 16
03300
ORIHUELA
RUIZ MACIÁ, Laura
PTDA. MATOLA, 3 - 89
03201
ELCHE
SALA GARCÍA, Mª Víctoria
laura_ruiz@yahoo.com
96-635.44.85
C/ GARCÍA GUTIÉRREZ, 2 - 4º
629-682.222
03013
traduc@ctv.es
ALICANTE
SÁNCHEZ CRUCES, Belén
c/ Pintor Cabrera, 23 - 4º B
03003
96-592.08.39
655-207.449
ALICANTE
SÁNCHEZ LÓPEZ, Elena
c/ Gabriel Miró, 6 - 1º
03669
LA ROMANA
SÁNCHEZ MONTOYA, Rosa Mª
C/ Doctor Sirvent, 47 - Bajo A
605-546.750
03160
rmsm78@hotmail.com
ALMORADÍ
SÁNCHEZ PELEGRÍN, Cristina
c/ Federico García Lorca, 2
03440
IBI
SANJUÁN BORNAY, Natalia
c/ Virgen de Guadalupe, 14 - 1
03440
IBI
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 151 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SANZ BERNABÉ, Ruth
96-538.83.54
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2002
L
2002
L
2000
96-634.05.36
L
2002
654-485.761
L
2002
c/ Francisco Tetilla Rubio, 6
03600
ELDA
ruti@uni.de
96-570.18.49
SANZ FOLLANA, José Manuel
c/ San José, 15
03160
696-076.230
ALMORADÍ
625-785.057
SEGURA COLOMINA, Cristina
c/ Cronista Remigio Vicedo, 8 - 3º
03802
96-633.38.42
ALCOY
96-528.63.57
VARGAS SIERRA, Mª Consuelo
C/ MÉXICO, 1 - 7º A
661-208.373
03008
Chelo.Vargas@ua.es
ALICANTE
VEGARA FABREGAT, Laura
Avda. Duque de Tamames, 34 - 1º A
03300
ORIHUELA
YÁÑEZ CARRA, José Ramón
AVDA. CORTS VALENCIANES, 5 - 2º - 7
96-584.26.33
03590
tutraductor@terra.es
ALTEA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 152 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALARCÓN MARTÍNEZ, Mª del Carmen
950-22.54.36
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
L
1999
L
1999
619-922-206
L
2003
610-269.158
L
2002
L
2001
L
2001
950-26.23.01
L
2002
LÓPEZ TORRES, Mª Victoria
950-23.10.30
L
2000
PASEO DE ALMERÍA, 11 - 4
609-750.085
L
2002
C/ AZORÍN, 2 - 9º
04005
ALMERÍA
BLANES FERNÁNDEZ, Fátima
maica_al@mixmail.com
606-045.222
C/ GRANADA, 80
04003
ALMERÍA
CARMONA SOLER, Mª Teresa
950-39.21.99
CTRA. DE ÁGUILAS, S/N
609-946.965
04620
traducsur@hotmail.com
VERA
CONTRERAS SÁNCHEZ, Elena
950-39.21.99
Avda. Federico García Lorca, 52
04005
ALMERÍA
ESTRADA MEDINA, Mª Presentación
C/ HERMANOS PINZÓN, 58 - 4º, 3
04005
ALMERÍA
GARCÍA GARCÍA, Elena Isabel
pre@maptel.es
666-551.136
950-58.07.00
C/ JULIAN LAGUNA, S/N - BUNGALOWS DEL
GOLF - C331
950-49.70.83
04711
garcia2_elena@hotmail.com
ALMERIMAR-EL EJIDO
LÓPEZ CINTAS, Gema
C/ CAMILO JOSÉ CELA, 6 - 3º, 4ª
04860
950-44.14.33
639-255.139
OLULA DEL RIO
LÓPEZ LÓPEZ-GAY, Patricia
Avda. Nueva Almería, 105
04007
04001
ALMERÍA
ALMERÍA
MARQUÉS MUÑOZ, Miguel
655-230.994
c/ Lagunas de Ruidera, 13
04007
ALMERÍA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 153 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PERDU HONEYMAN, Nobel Augusto
950-29.16.47
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
950-29.16.37
E
1994
L
2003
L
1999
C/ PINTOR GÓMEZ ABAD, 8
04120
LA CAÑADA DE SAN URBANO
nperdu@terra.es
950-33.48.86
PHAN NGUEYN, Thanh Van
c/ Cienfuegos, 1
651-551.347
04740
nubeclaro@yahoo.com
ROQUETAS DE MAR
950-46.75.28
VALERO TOLEDO, Isabel
AVDA. BLAS INFANTE, 12
04618
950-46.70.22
629-085.515
PALOMARES
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 154 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Maximino
98-536.34.60
98-536.34.60
E
1995
98-534.00.56
E
1980
98-525.79.49
L
2002
L
2001
L
2002
L
2002
E
1999
E
1992
E
1996
L
2003
C/ CARLOS III, 4 - 2 IZDA.
33204
GIJÓN
ARGÜELLES CAMPORRO, José
maf@netcom.es
C/ PEDRO DURO, 6 - 5 A
33206
GIJÓN
ARIAS GONZÁLEZ, Covadonga
c/ Rafael Altamira, 4 - 2º izda.
33006
OVIEDO
CAÑAL CANEL, Graciela
covadonga13@hotmail.com
676-835.044
C/ JOSÉ RAMÓN ZARAGOZA, 10 - 5º E
33013
OVIEDO
LANTERO ALONSO, Patricia
gcanacan@yahoo.es
647-743.613
Camino de los Limoneros, 226
33203
GIJÓN
MANSO MOLINA, Beatriz
C/ MAGNUS BLIKSTAD, 46 - 2º A
33207
patricialantero@hotmail.com
98-534.53.84
647-836.923
GIJÓN
MENÉNDEZ ÁLVAREZ, Marta
98-508.83.11
98-508.83.08
C/ GENERAL ZUBILLAGA, 18 - 1º C
33005
OVIEDO
PÉREZ RUIZ, Mª del Carmen
traductores@telecable.es
98-511.64.47
98-511.64.47
C/ PUERTO DE SAN ISIDRO, 19 - 1 E
699-430.014
33011
cperezruiz2000@yahoo.es
OVIEDO
REDONDO VIGIL, Mª Isabel
98-539.02.43
AVDA. HERMANOS FELGUEROSO, 55 - 4º IZDA.
616-423.209
33204
isarevi2000ma@terra.es
GIJÓN
RON DÍAZ, Elena
98-547.29.33
c/ General Primo de Rivera, 43
699-448.822
33740
elenaron@freepass.it
TAPIA DE CASARIEGO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 155 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SÁENZ FERNÁNDEZ, Virginia
985-37.06.29
Camino de las Hortensias, 143
653-587.745
33203
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
GIJÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 156 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ÁVILA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RODRÍGUEZ DE VEGA, Nuria
920-25.01.87
c/ Valle del Corneja, 7 - 4º I
626-804.715
05002
xxnuy@hotmail.com
ÁVILA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
*
Página 157 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BADAJOZ
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CÁCERES CASILLAS, Mª Pilar
924-53.35.61
Fax
c/ Remedios, 26
651-013.865
06228
pcaceres@hotmail.com
HORNACHOS
924-31.58.23
LOZANO ARROYO, Ainhoa
Avda. Juan Carlos I, 22 - 2º A
656-532.870
06800
ainhoa_arroyo@hotmail.com
MÉRIDA
924-37.09.35
SERRANO MUÑOZ, Isabel Mª
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
L
2002
L
2002
c/ Martín Almagro Basch, 54 - 3º A
06800
MÉRIDA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 158 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ABADÍAS CARBAJO, Miguel Ángel
93-303.08.11
Fax
c/ Bilbao, 125 - 4º A
650-037.451
08018
maac@tinet.fut.es
BARCELONA
AHMADIZADEH, Abdol-Hossein
93-439.11.62
93-439.71.91
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
E
1991
E
2003
L
2002
L
1999
L
2003
L
2002
E
1993
L
2001
E
1980
C/ PARÍS 138 BIS, PRAL. 1
08036
BARCELONA
BELLAVISTA SOLÀ, Francesc d'Assís
AHMADIZADEH@terra.es
93-755.32.02
C/ Quintana 30, 3º, 1ª
609-411.461
08301
bellavista@aaaesade.net
MATARO
BERDULLAS POMARES, Juan José
93-323.00.86
c/ Consejo de Ciento, 255 - 3º, 2ª
661-548,879
08011
93-450.43.62
BARCELONA
BERGASA MIGUEL, Rosa Mª
93-310.61.49
C/ AMPLE, 53 - 3º, 2ª
08002
BARCELONA
BLANES ROMERA, Noelia
rbergasa@pie.xtec.es
93-399.77.69
c/ Baldomer Solà, 33-37- 1º, 2ª
619-944.477
08915
nani2710@hotmail.com
BADALONA
BOS SOLÉ, Alexandra
686-750046
Passeig de Sant Joan, 7 - 1º, 1ª
93-232.09.43
08010
arnolfini@hotmail.com
BARCELONA
BUENDÍA GUASCH, Francisco Javier
93-317.01.99
93-342.56.61
C/ SANTA MÒNICA, 2 - ENTLO. 1ª
08001
BARCELONA
BUSQUÉ VALLESPÍ, Maya
93-540.61.30
C/ SANT MIQUEL, 119 B - ATICO 1A
686-713.355
08320
mayabusque@infonegocio.com
EL MASNOU
CALBET REBOLLO, Mª Pilar
93-419.05.58
93-439.62.92
C/ COMTE D'URGELL, 272-274
93-205.06.43
08036
PILARCALBET@terra.es
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 159 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
CASABÓ SUQUÉ, José Mª
93-212.59.65
93-212.75.03
E
1990
E
1995
E
1996
L
1999
93-431.67.04
L
2002
93-422.61.41
E
1994
E
2000
E
1978
E
1984
E
1994
C/ COLONIA TIBIDABO, 14 L.
609-704.458
08035
jmcasabo@arrakis.es
BARCELONA
CHAVARRÍA ARNAU, Carolina
93-555.45.68
P. JUAN CARLOS I, 10 - 3º, 3ª
08320
EL MASNOU
CLADERA FONTENLA, José Pedro
31114gdd@comb.es
93-871.13.07
C/ GONÇAL MASÓ I GOLFERICH, 7-B
08440
CARDEDEU
COLOMER KAMMÜLLER, Ana Mª
93-418.01.83
93-418.99.23
C/ BALMES, 432 - 8 B
08022
BARCELONA
CRESTELO DÍAZ, Mónica
anamck@teleline.es
c/ Bordeta, 57-59 - esc. A, 2º, 2ª
08014
BARCELONA
DENIS BRONS, Gerardo H.
C/ JOCS FLORALS, 162, SA 3
08014
BARCELONA
DEVOTO CARNICERO, Alejandra
93-301.23.18
93-301.23.18
C/ ESCUDELLERS BLANCS, 3 BIS - 3º, 2ª
08002
BARCELONA
FERNÁNDEZ-TORIJA OYON, Mª Dolores
ale@aledevoto.com
93-440.58.13
93-440.58.13
C/ CARDENAL REIG, 19 - 8º, 4ª
08028
BARCELONA
FILIPETTO ISICATO, Celia Mª
lolatorija@yahoo.es
93-204.69.36
93-204.69.36
C/ BONAPLATA 45, TALLER 8
08034
BARCELONA
FITÉ BACARDIT, Núria
traductora@celiafilipetto.com
93-788.56.33
93-788.53.42
PLAÇA VELLA, 7 - PRAL.
08221
TERRASSA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
nfite@badia-adv.com
Página 160 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GAMBETTA ARAGONÉS, Teodora
93-219.22.25
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-219.22.25
E
1962
E
1994
L
2002
L
2002
E
1991
L
2003
E
1989
C/ ESCORIAL, 29-31 - ESC. 3, ÀTIC., 2ª
08024
BARCELONA
GARCÍA ELENA, Francesc Xavier
teogam@menta.net
93-488.27.66
RAMBLA DE CATALUNYA, 62 - 6º, 1ª B
08007
BARCELONA
GARCÍA GUTIÉRREZ, Sandra
c/ Cinca, 53 - 3º, 4ª
08030
xavi@ampersand.es
93-346.67.20
667-014.671
BARCELONA
GONZÁLEZ BRONCANO, Nereida
93-466.20.75
C/ Cultura, 33-35 - 4º, 3ª
08922
SANTA COLOMA DE GRAMENET
GUIDINI JOUBERT, César
93-247.24.16
93-247.24.16
C/ NAVAS DE TOLOSA, 247 - 5º, 2ª
08026
BARCELONA
GUIMERÀ BLAY, Alba
guidini@jazzfree.com
93-351.08.33
c/ Ramón Albó, 32-34 - entl. 2ª
679-551.354
08027
alblay@yahoo.es
BARCELONA
GUIU INIESTA, Montserrat
93-363.18.64
93-363.08.62
C/ VILLARROEL, 193 - ENTLO. 1ª
08036
BARCELONA
IGLESIAS PUIGDOMENECH, Jordi
mguiu@menta.net
93-405.93.00
93-405.91.76
E
1985
93-434.01.07
93-434.02.19
E
1988
AVDA. DIAGONAL, 640 - 4
08017
BARCELONA
IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022
BARCELONA
INNESS RAMOS, Natalia
trans_toledojunction@compuserve.com
93-209.91.15
93-209.91.15
E
1993
C/ VIA AUGUSTA, 124 - ÁTICO 2ª
08006
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
tnginness@eresmas.net
Página 161 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LAGO JARAIZ, Mª Nuria
93-423.30.53
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-423.30.53
E
1994
L
2000
E
1986
L
1998
L
2003
E
1989
E
1996
L
2002
E
1985
C/ FLORIDABLANCA, 90 - 3º, 1ª
08015
BARCELONA
LARGO MUÑOZ, Laura
nlago@eresmas.net
93-833.18.74
C/ RAFAEL DE CASANOVA, 23 - 1º, 4ª
08295
SANT VICENÇ DE CASTELLET
LLASAT BOTIJA, Mª Isabel
nuthathor@eresmas.com
93-207.04.47
93-207.04.47
C/ TORRES, 26 - 3º, 1ª
08012
BARCELONA
LORENZO MARTÍNEZ, Clara Luz
illasat@acett.org
93-533.16.41
C/ BÉJAR, 17 - 2º, 3ª
605-541.394
08014
claraluzlorenzo@hotmail.com
BARCELONA
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Ana Belén
93-562.04.62
c/ Batista y Roca, 53
678-836.725
08150
anna100_0@yahoo.com
PARETS DEL VALLÈS
MARTÍNEZ VIÑUALES, Mª Luisa
93-454.41.77
454.41.77
GRAN VÍA DE LAS CORTES CATALANAS, 498 4º, 2ª
08015
BARCELONA
MCBRIDE, Elizabeth Mary
mmv.interpret@retemail.es
93-871.83.61
93-871.83.61
AVINGUDA DELS TREMOLENCS, 21
08530
LA GARRIGA
METÓN GARCÍA, Vania
emcbride@telefonica.net
93-246.44.46
c/ Escoles, 4-6 - ent. 1ª
08018
BARCELONA
MILÁN BARCELÓ, Carmen
93-453.73.03
93-453.73.03
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 ENTLO, ESC. DCHA.
08011
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 162 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
MORALES GARCÍA, Silvia
93-555.26.73
93-555.26.73
L
2000
E
1992
E
1985
L
2002
E
1987
93-237.65.59
E
2002
93-424.14.91
L
1999
L
2002
93-658.53.97
E
1992
93-381.38.62
E
2000
C/ SANTA MADRONA, 45 - 3º, 1ª
08320
EL MASNOU
smorales@smtranslations.net
MOYANO PRADOS, Mª Eloisa
93-539.69.10
C/ ROSELLÓ, 34 - 2º, 2ª
93-539.69.11
08029
emoyano@interglossa.com
BARCELONA
NÚÑEZ FERRER, Miguel
93-315.08.77
93-315.09.45
SANT PERE MÉS ALT, 16 - PRAL. 1ª
93-268.41.40
08003
miguel@eurolink.es
BARCELONA
PACHECO DOS SANTOS, Karine
c/ Baldomero Solá, 5 A - Entr. 1ª
08912
669-06.23.27
93-539.17.46
BADALONA
PEÑARROJA FA, Josep
93-221.10.55
93-221.10.55
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005
BARCELONA
PÉREZ-ORDOYO GARCÍA, Fernando
jppf@eresmas.net
93-237.65.59
C/ General Mitre, 218 - pr. 2
08006
BARCELONA
RODRIGO FOGELSTRÖM, Cristina
fdotj@yahoo.es
93-424.14.91
C/ FLORIDABLANCA, 61 - 2, 3
08015
BARCELONA
RUBIO ARBÓ, Rosa Mª
cristina-rodrigo@wanadoo.es
93-717.73.58
c/ Agricultura, 98 - 2º, 5ª
667-360.074
08208
rosamrubio@eresmas.net
SABADELL
SÁNCHEZ BOU, Ana Isabel
C/ VIRGEN DE SALES, 10 BIS - ÁTICO 2ª
08840
VILADECANS
SANCHO DURÁN, Javier
AVDA. DE LA PLATJA, 4- 4º, 4ª
08930
SANT ADRIÀ DE BESÒS
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 163 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SANCHO LÓPEZ, Isabel
93-315.08.77
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-315.09.46
E
1985
E
2000
93-232.49.96
E
1959
93-302.39.95
E
1984
E
1989
E
2003
E
1980
E
1953
C/ SANT PERE MÉS ALT, 16 - PRAL. 1ª
268.41.40
08003
isabel@eurolink.es
BARCELONA
93-639.13.28
SUBIRATS KÄRKKÄINEN, Laura
C/ PALLARS, 14
08859
BEGUES
93-232.70.08
TAULER DE CANALS, Rosario
PASEO SAN JUAN, 50 - 2º, 1ª
08010
93-265.44.62
BARCELONA
93-317.97.42
TOLA ALONSO, José
C/ PELAYO, 7 - 1
93-412.04.21
08001
julherrero@teleline.es
BARCELONA
93-322.13.54
TÖPFER, Wilhelm
93-322.13.54
TRAVESERA DE LES CORTS, 272 - B - 6º, 2ª
08014
BARCELONA
wtoepfer@web.de
93-726.35.53
TORRELLA GIBERT, Lluis
93-726.35.53
C/ DEL SOL, 1 - 1º, 2ª
08201
SABADELL
lltorr@telefonica.net
93-204.20.07
TUSQUETS TRIAS DE BES, Marta
93-204.20.27
AVDA. SARRIÁ, 137 A
08017
mtusquets@hotmail.com
BARCELONA
93-439.93.86
VILLAMOR SALAZAR, Enric
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08020
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 164 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
BURGOS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CALVO VILCHES, María
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
947-27.61.56
L
2002
686-327.791
L
2001
L
2003
c/ Guardia Civil, 1 - 7º B
09004
BURGOS
FERNÁNDEZ PASCUAL, Sira
AVDA. DE LOS REYES CATÓLICOS, 16 - 7º, B1
09005
BURGOS
sirapasc@hotmail.com
947-21.40.60
SAIZ ZAPATER, José Manuel
Plaza Antonio José, 2 - 5º A
678-252.584
09006
udgriovena@usuarios.retecal.es
BURGOS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 165 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CÁCERES
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Mª Paz
927-62.60.43
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
927-62.60.62
L
1999
C/ GIL CORDERO, 19 B - 6º B (ED. PLAZA
EUROPA)
606-829.630
10001
mpaz_traduccion@teleline.es
CÁCERES
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 166 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALONSO JIMÉNEZ, Elisa
954-90.98.18
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1966
L
1999
L
2003
666-864.517
L
2002
956-89.72.90
L
2003
E
1995
652-539.382
L
2003
956-28.54.49
L
1999
AVDA. SOLÍS PASCUAL, 4 - 1º A
620-944.319
11600
elisa@ealonso.com
UBRIQUE
DÍAZ AGUAZO, Nicolás
Fax
956-88.35.76
C/ GALIANO, 8 - ENTREPLANTAS E/F
11100
SAN FERNANDO
FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA GARCÍA,
Francisca Mª
C/ PEGASO, 11 (URB. "EL CAMPITO")
11130
956-40.68.95
687-308.975
CHICLANA DE LA FRONTERA
GIL ALCONCHEL, Ana Cristina
c/ Bruselas, 11
11405
Aguazo@ono.com
956-32.26.18
660-357.470
JEREZ DE LA FRONTERA
LEAL CRUZ, Isabel Mª
c/ Araucaria, 16
11500
EL PUERTO DE SANTA MARÍA
MORALES ARAGÓN, Jesús
c/ Real, 146 - 2º A
610-000.285
11100
jema@fedro.ugr.es
SAN FERNANDO
REYES BARRANQUERO, Mª Ángeles
956-66.49.48
C/ CRISTOBAL COLÓN, 30 - 2º
11201
ALGECIRAS
RODRÍGUEZ LAGOMAZZINI, Milagrosa
lamasreyes@hotmail.com
Avda. Cerro Falcón, 30 - 4º C
11540
SAN LÚCAR DE BARRAMEDA
ROMERA MORENO, Rocío
AVDA. FERNÁNDEZ LADREDA, 9 - PORTAL 2, 4º
C
11008
616-472.740
CÁDIZ
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 167 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
TEN HAVE, Charliene
606-021.417
Plaza de Eulogio Varela, 9 - bajo D
11500
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
956-26.33.20
L
2002
956-65.65.13
L
1998
956-85.88.44
EL PUERTO DE SANTA MARÍA
VELASCO LÓPEZ, Jesica
c/ Trille, 25 - 5º
11012
CÁDIZ
VILLEGAS GARCÍA, Carolina
C/ GREGORIO MARAÑÓN, 5 - 7º
11202
607-505.534
ALGECIRAS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 168 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DÍAZ CANALES, Nuria
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
942-25.36.10
L
2002
942-36.45.46
L
2002
942-31.40.73
L
1999
942-58.13.01
D
1996
L
2002
c/ San Julián, 3
39608
HERRERA DE CAMARGO
FUENTES SÁNCHEZ, Cristina
c/ García Morato, 8B - 2º D
39009
SANTANDER
fuentessanchez@telefonica.es
GONZÁLEZ ASENSIO, Mónica
C/ CALDERÓN DE LA BARCA, 8 - 7º A
39002
SANTANDER
JEFREMOVAS LEVA, Ana Isabel
URBANIZACION "EL PARQUE", CHALET 13
39100
SANTA CRUZ DE BEZANA
cayomartin@ya.com
942-39.03.57
REY MEJUTO, Mª Estíbalit
c/ Francisco de Cáceres, 1 - Portal ñ, 2º D
39012
615-836.044
SANTANDER
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 169 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CASTELLÓN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CLAUSELL BELTRÁN, Berta
637-720.778
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
656-673.066
L
2000
964-22.79.42
L
2001
C/ LOS NARANJOS, 8
12550
ALMASSORA
berta000@mixmail.com
CÓRDOBA PALAZUELOS, Mª Ángeles
C/ MAESTRO FALLA, 35 - 9º, 1ª
12005
CASTELLÓN DE LA PLANA
TORMO GÓMEZ, Paola
C/ ASENSI, 28 - 4º B
12002
605.387.759
CASTELLÓN DE LA PLANA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 170 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CIUDAD REAL
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BERMEJO GÓMEZ, Mª Isabel
926-22.48.69
Fax
c/ Cardenal Monescillo, 2 - 1º B
619-068.082
13004
mibg100@hotmail.com
CIUDAD REAL
926-23.11.52
CUÑADO KOBER, Helena Elisabet
C/ Austria, 38
626-096.780
13005
helenaeck@yahoo.com
CIUDAD REAL
926-32.36.43
GARCÍA-SAAVEDRA VALLE, Mª Teresa
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
L
2002
L
1999
L
2002
L
2003
TRAVESIA DE LA UNION, 13 - 1º B
13300
mgsv@infor4.es
VALDEPEÑAS
HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Mª José
926-231.465
Pasaje Lanzarote, 6 - P 2, 3º H
669-739.882
13004
CIUDAD REAL
926-54.50.54
JIMENO CARABAÑO, Mª José
c/ Juan Bautista de la Concepción, 4 - 3º A
636-418.602
13600
mariajosej@ibo.org
ALCÁZAR DE SAN JUAN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 171 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BARCOS MONTES, Carmen Mª
957-48.42.41
Fax
AVDA. DE LAS OLLERÍAS, 47 - 4º B
627-372.098
14001
tradcbm@hotmail.com
CÓRDOBA
957-23.67.16
JIMÉNEZ GONZÁLEZ, Laura
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
L
2002
L
2002
L
2002
Avda. de Manolete, 8 - 4º, 1
14005
CÓRDOBA
RODRÍGUEZ MUÑOZ, Mª Luisa
Avda. de Cervantes, 10
14850
BAENA
957-30.07.64
VIDAL ARAGONÉS, Ángela Mª
c/ Alférez Gálvez, 9
14100
LA CARLOTA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 172 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
CUENCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CORTIJO ALCARRIA, Carlos
636-744.215
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
c/ de la Cruz, 19
16708
CASAS DE GUIJARRO
carloscortijo@yahoo.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 173 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
GIRONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CREIXANS VENDRELL, Bibiana
972-23.83.87
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
E
1981
L
2002
E
1995
E
1994
C/ SANT SEBASTIÀ, 8 - 3º, 2ª
17006
GIRONA
972-47.07.80
ESCUAIN SANZ, Santiago
972-47.07.80
C/ DE LA CERDANYA, 24
17455
CALDES DE MALAVELLA
escuain@eresmas.net
FIGUEROLA LLOS, Elisabet
c/ Vinyers, 1
17256
PALS
972-20.81.81
NEGRE HERZING, Isabel
C/ PAU CASALS, 8 - ATICO 2
17001
GIRONA
972-22.77.44
SALVADOR GONZÁLEZ, Mª Nuria
972-22.06.89
C/ ORIOL MARTORELL, 40 - 1º, 1ª
17003
GIRONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 174 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BAARDA, Nadine
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
637-772.521
L
2002
958-50.93.90
L
2003
L
2002
L
1999
L
1999
L
2003
L
2002
L
1999
L
2002
L
1999
c/ Maestro Joaquín Durán, 6
18170
ALFACAR
CANO PUERTAS, Marta
c/ Ibiza, 28
18151
637-870.305
OGÍJARES
GARRIDO LOBATO, Irene
626-873.770
Pedro Antonio de Alarcón, 41 - 2º C
18004
GRANADA
GÓMEZ HURTADO, Mª Isabel
958-55.15.43
958-55.15.43
RESIDENCIAL JARDINES, PORTAL 2, ESC. 7, 2 B
696-603.436
18100
abril3322@hotmail.com
ARMILLA
GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Encarnación
958-22.65.31
SANTIAGO, 41 - 2º PORTAL, 2º B
616-650.640
18009
encarnaciongonzalez@hotmail.com
GRANADA
GONZÁLEZ RIVERA, Antonio Adolfo
677-453.217
Camino de Ronda, 151 - 5º C
18003
GRANADA
HIDALGO MARTINS, Christian José
c/ Carmen de Icaza, 26 - 2º A
18007
958-12.34.83
600-620.752
GRANADA
HOLGUÍN CASAR, Sonia
C/ BALCÓN DE GRANADA, 9 - URB. EL
TORREÓN
18220
677453217@movistar.com
958-46.80.30
639-490.030
ALBOLOTE
KOIKE KIKUCHI, Ayako
958-59.80.23
c/ Lope de Vega, 3
654-088.904
18151
OGÍJARES
MAESTRO ARCOS, Carmen
958-52.31.31
958-52.31.31
C/ PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN, 21 - 1º B-4
619-218.787
18004
info@babeltraducciones.com
GRANADA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 175 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MARTÍN BRITO, Cristina
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
661-914.838
L
2003
958-74.13.67
L
2001
635-886.154
L
2002
958-22.13.82
L
2002
958-13.52.94
L
1999
958-25.90.26
L
2002
620-888.833
L
2002
958-57.22.10
L
2002
L
2002
L
2003
c/ Ángel Barrios, 8 - 1º A
18004
GRANADA
MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, Esther
C/ CADIZ, 2
18830
HUESCAR
MEDINA PRADO, Cristina Gema
esma99@yahoo.com
c/ Fuentenueva, 6 - 3º C
18001
GRANADA
MORENO-TORRES RODRÍGUEZCONTRERAS, Mª Concepción
c/ Pavaneras, 3 - 1º A
18009
GRANADA
MUÑOZ TORO, Ana Belén
C/ PINTOR MANUEL MALDONADO, 2 B - 3º A
18007
GRANADA
NÚÑEZ OLEA, Carmen
Camino de Ronda, 95 - 3º B
18003
GRANADA
ORTIZ OLMEDO, Mª Delia
c/ Azorín, 3 - 6º F
18004
GRANADA
PÉREZ DÍAZ, Eduardo Javier
c/ Oviedo, 4
625-640.597
18100
eperezdiaz@wanadoo.es
ARMILLA
PRIETO MELERO, José Manuel
Plaza de España, 6 - 1º A
18600
616-018.477
958-60.46.91
MOTRIL
RICO ÁLVAREZ, Mónica
645-156.677
c/ Martínez de la Rosa, 18 - 3º H
18002
GRANADA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 176 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RIVERO CECILIA, Laura
958-25.29.66
c/ Arabial, 38 - 3º C
654-011.164
18004
lauranvero@hotmail.com
GRANADA
RODRÍGUEZ CASTRO, Almudena
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
958-29.37.14
L
1999
958-27.41.82
L
2002
L
2002
L
2003
L
2003
L
2001
L
2001
CAMINO DE RONDA, 172 - P. 2, 5 D
18003
GRANADA
RUEDA ZAPATA, Rocío del Carmen
c/ Demetrio Spínola, 2 - 2º C
18003
696-966.494
GRANADA
958-16.13.44
RUIZ ARCAS, Violeta Elena
c/ Pizarro Cenjor, 1
18012
699-033.797
GRANADA
658-076.212
SALAS VÁZQUEZ, Pablo
c/ Salamanca, 8 - 3º A
18001
GRANADA
PSV_trans@yahoo.es
SÁNCHEZ LATORRE, Inmaculada Concepción
609-704.579
c/ Enriqueta Lozano, 13 - 1º C
18009
GRANADA
630-738.088
SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Eva Mª
958-22.11.77
C/ LOS MOLINOS, 48 - 1º C
18009
evamariasm@yahoo.es
GRANADA
669-381.971
SORIANO BARABINO, Guadalupe
c/ Marqués de los Vélez, 2 - 2º B
18005
GRANADA
guadalupesorianobarabino@yahoo.co.uk
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 177 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
GUADALAJARA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PEARSON PEARSON, Coralie Jane
949-85.26.87
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
949-85.26.87
E
1996
CALLE DE LA IGLESIA, 21
19197
CAÑÍZAR
coralie.pearson@cjp.jazztel.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 178 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARABIETA LARRINAGA, Mª José
943-83.53.23
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
943-13.18.25
E
1987
L
2001
C/ NAFARROA, 62 - 1º EZK.
652-771.041
20800
garabieta@euskalnet.net
ZARAUTZ
943-61.80.20
ORMAZABAL APALATEGUI, Ainara
c/ Kaskotegi, 1 - 2º dcha.
630-626.568
20305
aormazabal@eurotext.ie
IRÚN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 179 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
HUELVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CARO MASERO, Beatriz
959-52.14.50
Avda. del Almendro, 72 - Urb. Dehesa-Golf
21110
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2001
E
1966
L
2002
630-259.639
ALJARAQUE
959-53.60.46
CORDERO REY, Susana
C/ CRISTÓBAL COLÓN, 20
657-313.159
21130
reycordero@web.de
MAZAGÓN
959-37.71.14
KULIK MERCKX, Cristina
959-37.74.10
AVDA. SANTA CLARA, 25
21130
MAZAGÓN
666-233.121
VALLADARES AMARAT, Verónica
C/ NICOLÁS ORTA, 1 - 2K
21006
HUELVA
vavalladares@yahoo.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 180 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DEL VALLE CLADERA, Ignacio
971-731.17.8
Fax
c/ Islas Baleares, 128
655-613.993
07014
ethanviii@hotmail.com
PALMA DE MALLORCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
*
Página 181 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CALVACHE GRATZER, Ingrid
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-74.19.79
L
2001
669-049.035
L
2001
E
1989
L
2001
L
2000
L
2002
L
1999
E
1995
L
2002
L
2000
C/ MALLORCA, R-1 (URB. SA TORRE)
07620
LLUCMAJOR
CARDONA OLIVES, Irene
CAMÍ DE SES VINYES, 86 - 2º A
07703
MAÓ
GRIMALT SUREDA, Mateu
ireneco@eresmas.com
971-76.86.30
971-76.51.01
C/ ANTONI BORRÀS, 25
07010
PALMA DE MALLORCA
LÓPEZ BURGOS, Margarita
619-721.012
C/ MURTARÁ, 30
07100
SÓLLER
LÓPEZ LARA, Mercedes Liberata
pmarga@hotmail.com
971-50.31.97
971-50.36.45
C/ VELAZQUEZ, 17
07300
INCA
MARTÍN JIMÉNEZ, Francisca
lopez_mercedes@hotmail.com
971-39.68.78
Ctra. Aeropuerto, Km. 6,300 - Apdo. correos 151
629-240.614
07817
paquitamartin@mixmail.com
SAN JORGE
MESANZA CABALLERO, Laura
971-19.28.52
C/ JUAN DE AUSTRIA, 5 - 2º, 4ª
600-773.960
07800
derramesanza@telefonica.net
IBIZA
MOREY SERVERA, Pedro
971-67.53.25
971-19.31.27
971-67.63.05
C/ RAMON LLULL, 4
07181
PORTALS NOUS
NADAL OBRADOR, Laura
peremorey@yahoo.es
619-338.015
C/ GENERAL RIERA, 44 - 11 P.
07003
PALMA DE MALLORCA
NEGRE MASCARÓ, Marta
AVDA. JOAN MIRÓ, 260
07015
lauranadal@yahoo.es
639-858.779
971-40.16.93
PALMA DE MALLORCA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 182 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PALMER PÉREZ, Sara
971-769.349
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
E
1980
L
2000
971-75.39.57
E
2002
971-76.51.01
E
1989
Can Coll, 35 - Bjs.
07010
PALMA DE MALLORCA
sara.palmer@mailpersonal.com
971-72.79.40
SALLERAS COLOM, Jerónimo
971-72.39.10
C/ BONAIRE, 16 - 4º
07012
PALMA DE MALLORCA
j.salleras@terra.es
971-31.09.08
TORRES MARTÍNEZ, Raquel
C/ DEL MAR, 6 - 1
07819
657-509.791
PUIG D'EN VALLS
VALIENTE ARCHE, José Mª
971-14.08.26
CAMÍ DE COANEGRA, S/N
629-620.273
07320
SANTA MARÍA DEL CAMÍ
971-76.86.30
VIGO PUIG, Antonia Mª
C/ ANTONI BORRÀS, 25
07010
PALMA DE MALLORCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 183 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
JAÉN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CLAVERO CABALLERO, Francisco Antonio
953-32.41.90
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
L
2002
L
2002
L
2003
953-75.29.36
L
2002
953-46.00.89
L
2002
C/ HUELVA, 2 - PUENTE TABLAS
659-48.54.68
23009
clavero@ofijaen.com
JAÉN
Fax
953-580.325
CONTRERAS PULIDO, Mª Mercedes
c/ Álamos, 18 - 4º B
679-449.408
23680
mercedescp7@yahoo.es
ALCALÁ LA REAL
GONZÁLEZ GARCÍA, Antonio José
953-22.02.51
PASEO DE LA ESTACIÓN, 35 - 8º A
651-515.743
23008
ages@ozu.es
JAÉN
666-602.125
MUÑOZ GARCÍA, Mª de las Nieves
c/ Salvador Vicente de la Torre, 2 - 10º D
23005
JAÉN
nievesmunoz@yahoo.es
SÁNCHEZ ARIAS, Mª Dolores
c/ Sagasta, 23 - 3º A
23400
ÚBEDA
VALIENTE CAMACHO, Mª del Carmen
c/ Francisco Moreno, 27
23260
670-397.729
CASTELLAR
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 184 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
ALONSO SÁNCHEZ, Nayra
928-33.26.16
L
2002
c/ Córdoba, 16 - 5º C
678-063.827
35016
nayra_a@hotmail.com
653-191.277
L
2003
CÁRDENES BORDÓN, Sibila
928-32.20.41
L
2001
C/ MÁLAGA, 42 - 10º D
610-820.954
35016
sibila7@yahoo.com
L
1999
L
2003
E
1984
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
ARANDA MÍNGUEZ, Margarita
Fax
c/ Princesa Abenohara, 6 - 2º D
35016
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
CASTELLANO ORTEGA, Carolina
928-31.89.82
928-31.89.82
C/ PORTUGAL, 79 - 2 B
619-29.09.92
35010
carolan@teleline.es
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
CERDEÑA CABRERA, Dácil
LOS ESTANCOS, 42
35613
928-85.92.80
616-814.546
PUERTO DEL ROSARIO
CHAGRIN CHEVÈNEMENT, Rolande
928-15.06.50
928-15.05.83
C/ LA LAJILLA, 2
35120
ARGUINEGUÍN
DE LA TORRE ACOSTA, Esperanza
rolchagrin@cardenas-grancanaria.com
928-23.04.97
L
2002
660-540.551
L
2002
L
2002
L
2002
Avda. Juan XXIII, 11 - 12-3
35004
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
DÉVORA ZERPA, Yaiza del Pino
c/ Alcalde Suárez Franchy, 34 - 1º A
35404
ARUCAS
DÍAZ JIMÉNEZ, Mª Luz
c/ Senador Castillo Olivares, 26 - 4º dcha.
35003
yaizadevora@yahoo.co.uk
928-38.39.88
928-24.39.77
686-73.31.00
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
FUMERO DOMÍNGUEZ, Tamara del Pino
696-495.821
c/ Padre Cueto, 14 - 2º B
928-26.53.02
35008
taf_5@yahoo.es
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 185 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GALITIS ALEMÁN, Rosa Bárbara
928-25.10.93
c/ Martín de Escalante, 21
677-639.401
35011
seleni@terra.es
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
GÓMEZ GONZÁLEZ, Ithaysa
AVDA. DE CANARIAS, 22 - 8º A
35002
Fax
928-36.12.30
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2002
L
2002
L
2002
L
2000
L
2002
L
2001
L
2003
L
2002
L
2002
699-043.714
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
GONZÁLEZ BETANCOR, Eugenia Mª
928-22.68.45
c/ Concejal García Feo, 7 - 1º B
35011
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
GONZÁLEZ HERRERA, Iballa
egonbet@hotmail.com
928-56.55.36
c/ El Hoyo, 66-A
627-732.841
35330
ainfeane@hotmail.com
TEROR
GONZÁLEZ REYES, Miguel Ángel
928-20.44.02
928-32.50.30
C/ JUAN DE SIBERIO, 8
607-528.619
35011
mikitzi@hotmail.com
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
IGLESIAS SÁNCHEZ, Yanira Arminda
928-20.54.56
C/ Carlos Mauricio Blandy, 44 - 11º B
646-811.112
35011
iglesiasy@excite.com
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
LÓPEZ GARCÍA, Teresa de Jesús
928-28.00.60
928-28.00.60
c/ Alonso Jáimez de Sotomayor, 14
35011
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
MACCANTI PESCADOR, Hugo
Avda. Federico García Lorca, 7 - 4º B
350??
teresadjlg@yahoo.es
928-29.84.31
676-048.819
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
MEDINA TOVAR, José Olavo
652-148.545
C/ CRISANTEMO, 9 - PORTAL 3, PISO J-I
928-13.34.85
35212
olavimed@yahoo.com
LA GARITA (TELDE)
MORENO MEDINA, Raquel Gloria
C/ POETISA Mª DEL PINO BLANCO, 4 - 4º A
35200
TELDE
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 186 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
NAVARRO MARRERO, Carolina
928-25.65.37
c/ Don Pío Coronado, 85
35012
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2002
E
1992
L
2003
L
2003
L
2002
928-27.32.99
L
2002
928-25.68.89
L
2002
L
2002
L
2002
600-090.374
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
PERDOMO SUÁREZ, Mª Vanessa
928-80.17.24
c/ Carlos Arniches, 10 - 1º
649-157.159
35500
vanesaps@latinmail.com
ARRECIFE DE LANZAROTE
PUIGGARÍ BRAVO DE LAGUNA, Mª Imelda
928-35.04.55
928-35.04.55
C/ REAL DE COELLO, 42 (STA. BRIGIDA)
35310
MONTE COELLO
RIVERO CARO, Mª Onelia
mpuiggar@idecnet.com
656-188.563
c/ Fernando Guanarteme, 95 - portal 3
35010
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
RIVERO VERA, Ana Isabel
oriverocaro@hotmail.com
928-64.05.15
c/ Historiador Francisco Morales Padrón, 10
678-664.045
35300
larks_2000@yahoo.com
SANTA BRÍGIDA
RODRÍGUEZ MARCOS, Ana Mª
928-27.69.23
c/ Churruca, 5 - 5º A
606-913.866
35010
anitafti@hotmail.com
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
SANTANA GARCÍA, Yurena
c/ Viriato, 42 - 3º
35010
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
SANTANA GONZÁLEZ, Gustavo
C/ LUCAS FERNÁNDEZ NAVARRO, 14
615-608.683
35007
vis_a_vis@web.de
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
TRUJILLO GONZÁLEZ, Yraya Yasmina
699-391.856
Avda. Primero de Mayo, 17 - 2º E
35002
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
VERDÚ VEGA, Virginia
C/ DIEGO BETANCORT SUÁREZ,16 - 3º A
35012
yrayat@yahoo.es
928-41.47.19
636-344.965
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 187 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
VILAS PÉREZ, Cristina
928-64.26.39
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
c/ José Cabrera Ramírez, 43
35300
SANTA BRÍGIDA
nebrik@mixmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 188 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LASPALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MARTEL ROBAINA, Alexis
928-20.29.60
c/ Teobaldo Power, 8 - 2º dcha.
35011
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
630-141.819
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 189 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LEÓN
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARCÍA GARRIDO, David
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
987-25.87.26
E
1998
667-033.465
L
2002
C/ SAN GIL, 7 - 2
24006
LEÓN
RODRÍGUEZ BLANCO, Judit
c/ Merayo, 7 - 2º
24400
PONFERRADA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 190 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
LUGO
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARMAS MOURIÑO, Mª Rebeca
982-22.09.48
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
982-22.17.58
L
2002
609-758.351
L
1999
L
1999
Avda. de Ramón Ferreiro, 20 - 3º A
620-436.199
27002
re-armas@yahoo.es
LUGO
GARCÍA IGLESIAS, Ana
Fax
Rúa das Campas, 4
27002
LUGO
MARIÑO ALFONSO, Lucía
C/ NORIEGA VARELA, 1 - 2º A
982-14.01.04
27780
lma444@yahoo.es
FOZ
982-25.22.63
VEIGA DÍAZ, Mª Teresa
C/ MADANELA, 49 - 3º A
629-808.273
27002
mtveiga@wanadoo.es
LUGO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 191 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
ABELLA GARCÍA, José Gerardo
91-632.04.86
91-632.30.09
E
1994
L
2002
L
2002
E
2003
L
2000
L
1999
E
1979
91-345.50.96
E
1990
91-576.72.45
E
1977
L
1998
C/ PLAYA DEL ROMPIDO, 28
28660
BOADILLA DEL MONTE
ACEDO RAMÍREZ, Patricia
abellajg@interlink.es
91-639.12.59
Ronda de San Martín, 78
600-604.524
28220
patricia.acedo@accenture.com
MAJADAHONDA
ALONSO GALLEGO, Cecilia
91-650.38.32
91-804.00.55
c/ Petunia, 14
679-432.361
28109
traduxia@hotmail.com
ALCOBENDAS
ÁLVAREZ GARCÍA, Fernando Fabián
91-739.81.57
Avda. Cardenal Herrera Oria, 165 - 14º b
651-363.848
28034
nando@sct.ictnet.es
MADRID
ÁLVAREZ GÓMEZ, Ana
91-315.43.57
C/ VEZA, 47 - 3º B
28029
MADRID
ALVES GRAU, Ingrid
agana73@hotmail.com
669-345.075
C/ EDUARDO SAN VICENTE, 7 - 6º B
91-725.95.10
28028
ingrid@wordsworth.es
MADRID
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
91-411.66.16
91-411.69.63
C/ BELALCÁZAR, 8 BAJO
28006
MADRID
ARAGÓN MARI, José Luis
poliglota.mad@poliglota.com
C/ NUESTRA SEÑORA DE LUJÁN, 11 - 2 B
28016
MADRID
ARAMBURU ARRIETA, José Ignacio
C/ GOYA, 69 - 4º D
28001
MADRID
ARANDA NOVILLO, Marcos
91-523.02.58
91-531.62.14
C/ BARQUILLO, 23 - 3º, 2
606-536.219
28004
marandan@club.idecnet.com
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 192 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARIÑO PATERNOTRE, Jessica Amelia
91-855.43.89
Fax
c/ Real, 82
630-029.449
28450
jessica_arino@yahoo.com
COLLADO MEDIANO
ARNAIZ PIÑERO, Manuel
91-638.75.98
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1996
L
1999
E
2003
L
2002
L
2002
E
1996
E
2003
L
2002
L
1999
C/ SAN JULIÁN, 7 - 1 B
28220
MAJADAHONDA
AYALA CASELLAS, Ana Mª
606-536.219
91-531.62.14
C/ BARQUILLO, 23 - 3º, 2
91-523.02.58
28004
marandan@club.idecnet.com
MADRID
AYMAT GARCÍA, Cristina Guadalupe
91-859.48.93
91-859.48.93
C/ MAR MEDITERRÁNEO, 30
658-186.007
28250
martinho@iies.es
TORRELODONES
BAEK LEE, Ki Yeun
91-552.72.82
c/ Patio de Santiago, 16 - Bajo B
660-543.871
28038
kiyeun@hotmail.com
MADRID
BALANI BALANI, Ana Mohandas
91-542.58.86
91-542.58.86
C/ Princesa, 41 - 9º D
609-566.115
28008
anabalani@telefonica.net
MADRID
BASANTA RODRÍGUEZ, Eduardo
669-134.878
C/ CONCEJAL FRANCISCO JOSÉ JIMÉNEZ
MARTÍN, 152 - 5º A
91-464.00.95
28047
e.basanta@arrakis.es
MADRID
BAZTÁN GUTIÉRREZ, Pablo
91-788.29.00
91-788.29.48
C/ GARCÍA DE PAREDES, 55 - OF. 504
28010
MADRID
BERMÚDEZ CARRASCO, Ana
pablo@baztan.net
91-548.48.72
Paseo de La Florida, 11 - 2º F
617-366.106
28008
abermcar@hotmail.com
MADRID
BERNAR AROCENA, Marta Soledad
91-401.13.74
91-401.13.74
C/ ORURO, 9 - 4º A - ESC. DCHA.
600-419.279
28016
marbernar@teleline.es
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 193 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BIONDO MAIZ, Mª Pía
91-563.47.45
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
91-320.27.23
E
1990
91-574.93.70
L
2000
E
1979
E
1986
L
2000
E
1985
E
1978
E
1987
L
2002
c/ Velázquez, 89 - 61 D
627-094.955
28006
piabiondo@excite.com
MADRID
BOBILLO BLANCO, Javier
C/ BALANDRO, 34 - 2º DCHA.
28042
MADRID
BOSCH GIMÉNEZ, Estrella
C/ MÁIQUEZ, 21 - 6
28009
MADRID
BOSQUE SENDRA, Pilar
ebosch@gmx.de
91-571.04.22
91-571.04.22
C/ SAN ENRIQUE, 16
28020
MADRID
BREA COBO, Paloma
pbosque@mi.madritel.es
91-521.60.99
91-521.60.99
C/ NOVICIADO 10, ESC. 1 - BAJO IZDA.
28015
MADRID
BUENO FERNÁNDEZ, Mónica
paloma.brea@terra.es
91-631.71.12
C/ HÉLADE, 29
28230
LAS ROZAS
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
monicabueno@grapesadsl.com
91-413.86.21
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
CALVÍN GARCÍA, Aurora
jcaceres@rana.es
91-402.77.46
C/ ALCALÁ, 122
28009
MADRID
CALVO VALCARCE, Blanca
91-445.76.40
91-445.76.40
C/ GENERAL ÁLVAREZ DE CASTRO, 43
28010
MADRID
CÁMARA FERNÁNDEZ, Esther
91-641.47.29
c/ Ribota, 4 - 2º B
617-916.538
28922
e_camara_f@yahoo.es
ALCORCÓN
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 194 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CARRASCO FONSECA, Cristina
91-331.15.67
C/ FUENTESPINA, 6 - ESC. 1, 10º A
28031
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1998
L
2002
E
1969
L
1999
E
2003
E
1990
E
1994
E
2002
626-849.755
L
2003
91-437.02.06
L
2001
669-835.757
MADRID
CARRETERO ALCARAZ, Elena
91-314.14.23
c/ de la Villa de Marín, 9 - 2º B
655-314.382
28029
elecaralcaraz@yahoo.es
MADRID
CARRILLO ROBLES, Antonio
91-366.58.28
91-365.55.32
C/ MAYOR, 32 - 2º
91-366.58.19
28013
tradux@solitel.es
MADRID
CASALED LACOSTA, Irune
610-276.446
91-474.80.30
C/ MARÍA DE MOLINA, 62 - 8º B
28006
MADRID
CASANI FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Mª de
la Candelaria
icasaled@hotmail.com
91-316.14.46
C/ CANTALEJO, 5 - 6º D
28035
MADRID
CAZADOR DE PABLOS, Mª Teresa
mcasani@wanadoo.es
91-543.87.14
C/ FERRAZ, 122- 3º DCHA.
28008
MADRID
CENTELLAS MARTÍNEZ, Elías
91-475.07.46
91-476.13.54
C/ ISABELITA USERA, 48 - 3º D
28026
MADRID
COBOS HERRERO, Silvia Mª
centellas@eresmas.net
91-447,49,21
91-447.49.40
C/ SANTA ENGRACIA, 17
28010
MADRID
CORIA VÁZQUEZ, Andrea
scobos@molin1.co.uk
c/ Eras de Móstoles, 4 N - 2º B
28691
VILLANUEVA DE LA CAÑADA
CORRAL CORTÉS, Esther
C/ MARROQUINA, 2 - 2º B
28030
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
esthercorral@terra.es
Página 195 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CUBRÍA FALLA, Cristina
91-543.42.16
c/ Calvo Asensio, 9 - 2º izda.
28015
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2001
E
2002
91-359.45.48
E
1988
91-329.26.45
E
1994
E
2002
L
1999
E
1977
E
1993
E
2001
669-838.601
MADRID
CUÑADO ROBLES, Marta
91-766.65.76
C/ CALERUEGA, 7 - 7º B
629-153.231
28033
mukito@eresmas.net
MADRID
DE ALVARADO INIESTA, Sergio
91-504.63.47
C/ MENORCA, 4 - BAJO IZDA.
28009
MADRID
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
alvarado@telefonica.net
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
DE LA CUESTA BERNÁLDEZ, Mª Teresa
BAHIA DE ALMERIA, 34, ATICO C
28042
MADRID
DE RAMÓN-LACA CLAUSEN, Sofía
656-348.737
91-388.95.46
C/ ANTONIO LARRAZÁBAL, 23 - 4º IZQ.
28043
MADRID
DEL PINO ARANDA, Marta
sofia@eresmas.net
630-038.562
91-436.04.30
C/ BRETÓN DE LOS HERREROS, 26 - 3º B
28003
MADRID
DÍAZ MARQUES, Orlanda
martadelpino@terra.es
91-726.24.37
91-726.24.37
C/ LONDRES 20 - 3º
28028
MADRID
DÍAZ RUIZ, Emilio
orlandadiaz@wanadoo.es
91-586.03.65
AVDA. DE BRUSELAS, 78
28028
MADRID
DOMÍNGUEZ RUIZ DE HUIDOBRO, Adolfo
91-548.28.05
91-548.98.86
C/ QUINTANA, 2 - 2º
28008
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 196 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DOUTÉ, Christophe
91-859.87.75
C/ LA SOLANA, 21-23 - ESC. 1, 2º C
28450
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-859.87.75
E
1995
L
2002
91-803.01.96
L
2000
629-802.364
L
2001
L
2002
L
2000
E
1981
L
2000
L
1998
E
1995
669-901.253
COLLADO MEDIANO
ESCRIVÁ DE ROMANÍ ARSUAGA, Fabiola
91-319.34.94
Avda. General Martínez Campos, 39 - 9º
28010
MADRID
ESTAÚN ASCASO, Concepción
fabiolaescriva@yahoo.es
C/ LITERATOS, 30 - 3
28760
TRES CANTOS
ESTÉBANEZ MORCILLO, Edurne
C/ MÁIQUEZ, 30 - 3º 1, ESC. 2
28009
MADRID
e_translations@terra.es
ESTESO ESTESO, Elena
91-359.11.81
c/ Drácena, 40 - 3º
679-769.695
28016
eestesoe@hotmail.com
MADRID
ESTEVE VIDAL-QUADRAS, Virginia
91-415.73.87
AVDA. ALFONSO XIII, 18
91-542.28.00
28002
vesteve@iuim.upco.es
MADRID
ESTEVES MARQUÉS, E. Sofía
91-359.77.31
91-350.45.17
PASEO DE LA HABANA, 200
28036
MADRID
FERNÁNDEZ ALFÉREZ, Lidia
as.esteves@fujitsu.es
91-294.53.41
91-563.94.09
PLAZA DE CARCUBIÓN, 5 - 10º, 3
91-563.74.07
28029
lydiadk@mi.madritel.es
MADRID
FERNÁNDEZ CANABAL, Blanca
91-544.35.17
91-593.03.13
C/ CARRANZA, 11 - 2º CENTRO IZDA.
607.456.940
28004
blanca@metatraductores.com
MADRID
FUENTES MILANI, Izaskun
91-371.50.70
C/ ANTONIO CUMELLA, 23 - 11 B
630-767.225
28030
milani@jet.es
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
91-371.50.71
Página 197 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
GANCEDO SEMPERE, Carlos
91-637.06.21
91-637.73.66
E
1995
L
2002
E
1994
E
1994
E
1995
91-471.36.07
L
2002
91-377.26.81
L
2002
E
2001
E
1979
E
2001
AVDA. DOCTOR TOLEDO, 19 - 1, 16
28230
LAS ROZAS
GARCÍA BLANCO, Mª Ángeles
carlosgancedo@terra.es
91-578.47.36
c/ Alcalá, 82 - 2º ext. izda.
28009
MADRID
GARCÍA FRONTELO, Ángel Mª
balnei@hotmail.com
91-519.77.97
91-519.77.97
C/ PUERTO RICO, 16 - 1 IZDA.
28016
MADRID
GARCÍA PELLÍN, Almudena
agfrontelo@wanadoo.es
630-982.901
91-859.73.67
C/ LA MONJA, 11 - CHALET 2
91-859.73.67
28260
almugar@teleline.es
GALAPAGAR
GARCÍA PÉREZ, Raúl
91-329.52.02
C/ BAHÍA DE CÁDIZ, 26 - 2º B
28042
MADRID
GARCÍA SÁNCHEZ, Vanesa
raulgarc@dimasoft.es
c/ Jacinto Verdaguer, 15 - 5º B
28019
MADRID
GARCÍA-ALTOZANO FESSER, Cristina
C/ Agastia, 51 - 7º C
617-199.444
28027
cgaltozano@terra.es
MADRID
GARCÍA-VEGA REDONDO, Rodrigo
C/ LEOPOLDO ALAS CLARÍN, 2 - 13-C
28035
91-373.41.00
649-866.266
MADRID
GARELLY COMPTE, Susana
91-359.85.90
91-359.85.91
C/ HIEDRA, 2 - LETRA E
626-578.199
28036
sgarelly@grupobbva.net
MADRID
GARRIDO GARDÉ, Silvina Mª
91-329.52.43
91-329.52.43
C/ NANCLARES DE OCA, 14 - ED. MARBELLA,
ESC. 2 - 4 B
670-710.282
28022
GARGAR5359@telefonica.net
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 198 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
GIL MANZANEDO, Mª Dolores
91-439.81.73
91-439.81.73
E
1995
L
2002
L
2001
E
1996
E
1969
L
2002
91-521.61.08
E
1988
91-633.21.19
L
2002
L
2000
E
1979
C/ ARROYO BELINCOSO, 52 - 4º B
28030
MADRID
GÓMEZ DÍAZ, María
lolatraduccion@eresmas.net
91-345.15.07
c/ Costa Rica, 13 - 3º A-3
626-115.068
28016
mgdgo@hotmail.com
MADRID
GÓMEZ FERNÁNDEZ-LAYOS, Mª Dolores
91-466.16.18
c/ Antonio Antoranz, 14 -2º B
28025
MADRID
GÓMEZ MENA, Mª Mercedes
mariagomezfdezl@yahoo.com
91-433.60.57
C/ ANDRÉS TORREJÓN, 22 - 2º A
28014
MADRID
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
GONZÁLEZ DE AMEZÚA GIMÉNEZ, Clara
Isabel
traducciones@clinter.com
91-319.52.44
c/ Belén, 16 - 1º
630-114.014
28004
tra98022@yahoo.com
MADRID
GONZÁLEZ LÓPEZ, Eva Gema
C/ SAN MATEO, 8 - 1º B
28004
MADRID
GONZÁLEZ MAESTRO, Beatriz
c/ Valle de Belagua, 61
637-996.055
28660
beaglezmaestro@hotmail.com
BOADILLA DEL MONTE
GONZÁLEZ PÉREZ DE VILLAR, Leticia
91-554.69.11
C/ ALMANSA, 110 - ESC. 4, 4º B
669-733.965
28040
Igpdev@yahoo.com
MADRID
GONZÁLEZ SANZ-AGERO, Mª Luisa
91-323.06.20
91-315.09.33
AVDA. DE EL FERROL, 1 - 3º, 2ª
28029
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
donnellan@wanadoo.es
Página 199 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
GOTOR MONTES, Rosa Elena
91-532.01.09
91-532.66.91
E
1996
L
2000
L
2003
91-413.84.65
E
1959
91-803.01.14
L
2001
L
2001
E
1984
L
2000
L
2003
E
1986
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
GRANADOS GARCÍA, Ruth
traducciones@clinter.com
91-544.35.17
91-593.03.13
C/ CEA BERMÚDEZ, 51 - 4º A
28003
MADRID
GUERRERO LÓPEZ, Laura
ruth@metatraductores.com
647-027.924
c/ Halcón, 30
28691
VILLANUEVA DE LA CAÑADA
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
laurilg@terra.es
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
HERNÁNDEZ ENRÍQUEZ, Marta
SECTOR DESCUBRIDORES, 23 - 2º B
28760
TRES CANTOS
HERNANDO MIGUEL DEL CORRAL, Ignacio
tamar1997@hotmail.com
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036
91-457.77.17
91-616.73.95
MADRID
IZQUIERDO PLIEGO, Ana Mª
C/ CERRO DEL CASTAÑAR, 8 -B
28034
traducciones@clinter.com
91-730.05.85
91-730.05.85
616-649.149
MADRID
JIMÉNEZ CARDÓS, Aitor
91-653.57.27
c/ Lomas del Rey, 3 - izq. Bº B
626-762.548
28700
jimenaitor@hotmail.com
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
JURIS VIRNEBURG, Mª Christine
C/ HILARIÓN ESLAVA 44, 6º DCHA.
28015
91-853.50.73
91-543.34.75
91-543.34.75
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 200 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KOCH MORENO, Patricia
91-458.61.41
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-522.62.49
E
1991
C/ RAMÓN DE SANTILLÁN, 15
28016
MADRID
LAWRENCE MORRIS, Caterina
pkoch@herreroasociados.es
91-329.25.75
91-329.25.75
E
1993
91-521.76.46
91-521.76.46
E
1988
E
1993
L
2000
L
2002
L
2002
L
1999
L
2002
L
2002
C/ RIOJA, 11 - 2º C DCHA.
28042
MADRID
LEELAND, David
C/ PRINCESA, 25-27 - PLTA. 20, 8D (EDIF.
MELIA)
28008
MADRID
LEONETTI JUNGL, Eleanor
leeland@leeland.biz
91-366.46.37
CUESTA DE LAS DESCARGAS, 11 - 4º C
28005
MADRID
LÓPEZ ALCALÁ, Samuel
91-882.39.02
91-882.39.02
C/ JORGE GUILLÉN, 13 - 1º E
676-901.518
28806
samueltrad@infonegocio.com
ALCALÁ DE HENARES
LÓPEZ CALLEJA, Violeta
91-305.61.50
Camino Viejo de Hortaleza, 24
679-258.039
28042
violeta_lo@yahoo.es
MADRID
LÓPEZ CAMPO, Laura Vanesa
91-633.07.43
C/ Monte Igueldo, 17
28660
BOADILLA DEL MONTE
valoca@web.de
LÓPEZ DE ABECHUCO LÓPEZ, Wendy Patricia 91-356.40.34
C/ BENITO CASTRO, 6 - 6 C
28028
MADRID
LÓPEZ DE REGO FLORES, Eva
91-446.35.29
c/ Alonso Cano, 27 - 5º
600-432.655
28010
evalrf@terra.es
MADRID
LÓPEZ JIMÉNEZ, Cristina
91-639.70.76
c/ Málaga, 39
655-126.519
28230
crislaj@yahoo.com
LAS ROZAS
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 201 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LÓPEZ LÓPEZ, Aurora
91-534.11.97
Fax
Avda. Reina Victoria, 15 - 7º D
649-094.705
28003
auroralopezlo@hotmail.com
MADRID
LÓPEZ MARTÍNEZ, Sonia
91-570.52.43
91-570.52.43
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
1999
L
2001
L
2002
L
1999
L
2002
L
2000
L
2001
L
2003
L
2002
C/ INFANTA MERCEDES, 32 - 6º A
28020
MADRID
LÓPEZ PEÑARANDA, Gemma
correo.casa@terra.es
91-447.42.96
C/ CARDENAL CISNEROS, 28 - 2º EXT.
649-529.571
28010
gemmalopez_pe@hotmail.com
MADRID
LORENZO ÁLVAREZ, María
91-574.84.97
Plaza del Doctor Laguna, 1 - 5º A
620-314.807
28009
palvarezv@medynet.com
MADRID
LOZANO DE LA HOZ, Mónica
636-507.225
C/ SANGENJO, 17 - 3 C
28034
MADRID
LOZANO MOLINA, Marta
trad.mlozano@wanadoo.es
91-468.53.14
c/ Gasómetro, 11-P4, 3º C
28005
MADRID
MADRID CENZANO, Ana
91-554.26.25
91-553.02.86
C/ ALMANSA, 92 - 2 H
646-960.674
28040
anamadridc@wanadoo.es
MADRID
MAGDALENO LÓPEZ, Silvia
91-500.28.76
C/ FELIPE CASTRO, 19 - 3º B
619-863.486
28026
silviamagdaleno@yahoo.es
MADRID
MÁRQUEZ PÉREZ, Patricia
91-638.39.72
c/ Cerro del Aire, 10 - 5301
619-346.916
28220
pmarquezperez@hotmail.com
MAJADAHONDA
MARTÍN BLANCO, Alicia
91-610.91.92
c/ Los Lirios, 19 - nº 3, 2º C
28925
ALCORCÓN
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ali283@yahoo.es
Página 202 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MARTÍN PINILLA, Juan
667-776.396
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
L
2000
E
1987
L
2002
E
1980
E
1989
E
1977
91-381.08.65
E
1993
91-851.89.94
E
1991
L
2001
C/ BRASIL, 5 - 5º A
28850
TORREJÓN DE ARDOZ
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Susana
jmarti20@roble.pntic.mec.es
91-763.69.50
C/ MANIZALES, 1 - 1 B
656-497.199
28033
laresu@hotmail.com
MADRID
MARTÍN-FORERO BUENDÍA, Mª Pilar
C/ BAHÍA DE SANTANDER, 3 D
28042
91-329.61.59
91-402.32.87
MADRID
MARTOIA, Alessandra
91-401.87.50
c/ Conde de Peñalver, 30 - 2º E
658-332.122
28006
alemartoia@hotmail.com
MADRID
MATÍAS FERNÁNDEZ, Victoria
C/ FERRER DEL RÍO, 28 - 3º D
28028
MADRID
MEDINA GUEDES, Miguel
91-403.36.93
91-403.36.93
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17
28027
MADRID
MERINO RUIZ, José
miguel.medina@teleline.es
91-431.44.55
91-435.79.01
C/ CLAUDIO COELLO, 58 - 1º DCHA.
28001
MADRID
MERTENS, Godelieve Mª Josepha
merinoabogados@aranzadi.es
91-381.08.65
C/ TORQUEMADA 24, 1º 4
28043
MADRID
MILLER RAMOS-SUÁREZ, Leslie Tomas
lieve@acett.org
91-851.89.94
C/ MIRADOR SIERRA DE MADRID, 12
629-161.034
28400
tomiller@ya.com
COLLADO VILLALBA
MOKBEL LLATA, Nagibe
91-517.68.68
C/ CÁCERES, 48 - 2º E
669-702.816
28045
nmokbel@telefonica.net
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 203 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
MOLINER MORENO, José Mª
91-350.59.93
91-350.59.93
E
1988
L
2002
91-570.56.66
E
1986
MUÑOZ ALONSO, Ángela
91-614.12.03
L
2002
c/ Pintor Velázquez, 3 - 8º
+44 7762935
28932
angelamunozalonso@hotmail.com
91-730.93.06
L
1999
91-563.40.39
E
1994
626-926.055
E
1994
E
1989
L
2001
L
2002
C/ DOCTOR FLEMING 46, 6º
28036
MADRID
moliteck@wanadoo.es
MONTES SÁNCHEZ, Alba
91-561.48.99
c/ Pechuán, 12 - 5º B
620-095.624
28002
montesalba@hotmail.com
MADRID
MORGADO ESQUIVIAS, Mª del Pilar
C/ CAPITÁN HAYA, 51
28020
MADRID
MÓSTOLES
MUÑOZ RAMIRO, Mª Nieves
C/ SANJENJO, 18 - 4 C
28034
MADRID
OLIVIÉ MARTÍNEZ-PEÑALVER, Blanca
C/ VELAZQUEZ, 112 - 5º
28006
MADRID
ORTIZ CAMARERO, Fernando Ángel
C/ CHILE, 18 - 3D
28016
MADRID
PAINO RIVERO, Paula
fortizfortiz@hotmail.com
91-361.12.91
91-361.05.01
C/ CARTAGENA, 16 - 4º A
660-990.371
28028
paula.paino@icam.es
MADRID
PALOMAR GONZÁLEZ, Virginia
91-401.55.37
91-309.37.29
C/ SANTA MARÍA MAGDALENA, 9 - 4º A
677-619.821
28016
virginiapalomar@hotmail.com
MADRID
PARRILLA NADAL, Ana
91-474.68.61
c/ Arganda, 8 - 3º B
28005
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
anadalp@hotmail.com
Página 204 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PECO SAN NICOLÁS, Ana Isabel
91-850.72.01
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-851.18.61
E
2003
L
1999
E
1990
L
2002
L
2001
L
2000
E
1996
L
2003
L
2002
L
1998
C/ ISLA DE LOBEIRA, 37
28400
COLLADO VILLALBA
PÉREZ BALADO, Mª del Carmen
C/ SANCHO DÁVILA, 22 - 1º B
28028
anna@lingo-sense.com
91-237.01.84
615-349.003
MADRID
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
91-356.83.52
91-361.16.75
C/ ALCALÁ, 213
28028
MADRID
PERSSON MARTÍN, Eva Rocío
91-814.20.05
c/ Ugena, 12
28978
CUBAS DE LA SAGRA
PIPINO MELIÁN, Estefanía Adelaida
91-371.77.00
C/ ALMAGRO, 31 - 2º DCHA.
629-842.220
28010
MADRID
pipino@ctv.es
PITA SANTIBÁÑEZ, Mª de la O
91-445.44.16
91-371.77.00
C/ GENERAL MARTÍNEZ CAMPOS, 23 - BAJO C
690-930.111
28010
m.pita@vo-traducciones.com
MADRID
PLAZA MARTÍNEZ, Roberto
91-519.96.59
91-553.08.19
C/ ZABALETA, 43 - 1º, 1ª
28002
MADRID
PLIEGO LIRIO, Mª Estela
roberto@indole-st.com
91-361.36.46
C/ LONDRES, 30
657-047.367
28028
e_pliego@hotmail.com
MADRID
POSADA AYALA, Ester
91-366.60.52
Paseo Virgen del Puerto, 65 - 1º A
649-187.302
28005
esterposada@yahoo.es
MADRID
POSSE COSTAS, Fátima
C/ ALENZA, 26 - 3º D
28003
91-399.49.42
91-399.32.16
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 205 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PUJALS GESALÍ, Mª Engracia
91-447.93.39
C/ FERNANDO EL CATOLICO, 3
28015
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1986
L
2001
E
1992
L
2001
E
2003
L
1999
E
1967
L
2002
E
1993
L
2002
616-853.429
MADRID
RAMÍREZ TELLO, Mª del Pilar
91-882.43.42
c/ Diego Ros y Medrano, 6 - 3º B-izquierda
637-566.050
28806
pramireztello@iespana.es
ALCALÁ DE HENARES
RAMIRO MORENO, Mª Esther
91-593.96.73
C/ MAGALLANES, 44
639-853.363
28015
esther_ramiro@terra.es
MADRID
RAMOS DEL BARRIO, María
91-759.73.86
c/ Ángel Cavero, 5
630-632.882
28043
mramos@sthim.es
MADRID
RANDO BLÁZQUEZ, Francisco
91-610.02.60
C/ URANO, 11- 6º C
680-330.377
28925
franrando@yahoo.es
ALCORCÓN
REBOLLO CONDE, Silvia del Consuelo
91-476.02.86
VALLANDES, 1 - ESC. B, 5º D
670-723.666
28026
silvia-conde@mixmail.com
MADRID
RENART PITA, Miguel Ángel
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
REY LOSADA, Esther
traducciones@clinter.com
91-766.67.87
c/ Condado de Treviño, 2 - 8º C - Torre 1
28033
MADRID
RIVAS NUSSBAUM, Ana Mª
reylos@yahoo.com
600-492.458
C/ PEÑA HOYUELA, 20
28413
EL BOALO
ROBLES BAENA, Ainhoa
anarivas@ctv.es
91-735.24.63
c/ Afueras de Valverde, 40 - 2º D
661.209.651
28034
ainhoarobles@hotmail.com
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 206 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Mª Esther
91-726.86.32
Avda. de los Toreros, 55 - bajo D
649-595.563
28028
colonias@hotmail.com
MADRID
RODRÍGUEZ PINILLA, Alicia
Fax
91-535.12.73
C/ GENERAL MOSCARDÓ, 15 - 5º A
636-705.776
28020
mazarras@idecnet.com
MADRID
RODRÍGUEZ ROMÁN, Mª Dolores
91-323.11.88
91-733.71.90
Paseo de la Castellana, 203 - 7º izda.
669-996.922
28046
mariadoloresrr@hotmail.com
MADRID
RODRÍGUEZ SAN JULIÁN, Beatriz
91-465.12.46
91-858.17.34
C/ ALONDRA, 52 - 2, 3 B
625-555.002
28025
bears@navegalia.com
MADRID
ROMERO-GIRÓN GRACIA, Ana
91-300.00.99
C/ PUENTECILLO, 4
646-878.512
28043
Aromerog@prlarios.es
MADRID
RONCALÉS MATEO, Miguel Ángel
91-528.59.65
C/ MARQUÉS DE LA VALDAVIA, 9 - 5º A
636-225.667
28012
mroncales@terra.es
MADRID
RUIZ VÁZQUEZ, Luis Jesús
666-480.775
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2001
L
2002
E
1994
L
2001
E
1981
E
2003
L
1999
E
1990
E
1996
C/ ISLA DE AROSA, 47 - 1º F
28035
MADRID
RUTE BERBEL, Encarnación
lnereo@ono.com
629-675.900
C/ VELÁZQUEZ, 117 - 3º, 1
28006
MADRID
RYNNE, John Justin
91-809.00.87
91-892.91.97
C/ LUCERO, 2 - OFICINA 15 - EDIFICIO
PARADOR
28300
ARANJUEZ
SÁNCHEZ-PALENCIA DOMÍNGUEZ, Paula
versalia@versalia.com
91-431.44.55
91-435.79.01
C/ CLAUDIO COELLO, 58 - 1º DCHA.
28001
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
merinoabogados@aranzadi.es
Página 207 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SANCHIDRIÁN CÁCERES, Marta
91-711.25.14
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1990
607-661.332
L
2001
91-302.40.93
E
1995
L
2002
680-115.946
E
1999
91-766.88.43
L
2002
E
1995
L
2002
E
1983
c/ Cierzo, 12 - 4º B
619-139.118
28223
martasanchi@yahoo.es
POZUELO DE ALARCÓN
SANS MORALES, Teresa
91-845.65.30
91-846.30.43
AVDA. SÉPTIMA, 10
609-188.832
28770
teresa@respaldo.org
COLMENAR VIEJO
SENISE DE GRACIA, Domingo
PASEO DE JUAN XXIII, 3 (RES. UNIV. PÍO XI)
28040
MADRID
SIMON ARANGO, Jean-Marc
C/ OLVEGA, 12
28033
MADRID
SINOVA VECINO, Judith
91-730.93.36
c/ Peña Dorada, 8
660-811.903
28034
judsinova@eresmas.com
MADRID
SISQUÉS ARTIGAS, José Ángel
91-731.01.46
C/ BUENAVENTURA MADRIGAL, 2 - PORTAL 7,
BAJO A
28280
EL ESCORIAL
SOUTO HUERTA, Luis
c/ Pastora Imperio, 5 - 8º F
28036
MADRID
SUÁREZ COTARELO, Carmen
isouthue@terra.es
91-426.28.34
91-431.09.41
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 13 - 1º E
669-389.079
28001
tradulex@terra.es
MADRID
TEJADA RUBIO, Ana Mª
696-668.393
C/ GALEÓN, 22 - 3º B
91-747.36.56
28042
lajudi@mundofree.com
MADRID
TORNER ARTADI, Ramón
91-352.14.23
C/ ISAAC PERAL, 50
649-337.086
28040
rtorner@grupobbva.net
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 208 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
TORRENTE ARTERO, Ana Isabel
91-445.05.65
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
L
2003
L
2002
L
2002
L
2002
L
2002
L
1999
91-725.64.38
E
1988
91-856.77.40
E
1989
E
1987
c/ Rodríguez San Pedro, 24 - 1º C
629-465.297
28015
anatorrente@eresmas.com
MADRID
TOVAR LÓPEZ, Jealousy
91-564.73.29
C/ DIEGO DE LEÓN, 42 - 8º D
606-526.788
28006
hookyto@teleline.es
MADRID
URQUIJO ÁLVAREZ DE TOLEDO, Blanca
91-602.87.62
91-352.66.63
Plaza del Tilo, 3
607-607.900
28223
urquijo@airtel.net
POZUELO DE ALARCÓN
VÁZQUEZ CRUZ, Mª Carolina
91-519.14.52
c/ Corazón de María, 56 - 4º D
617-108.548
28002
cartu1@excite.com
MADRID
VÁZQUEZ MORENÉS, Cristina Almudena
c/ Fuente de la Reina, 20
28035
91-316.63.65
610-717.986
MADRID
VECINO BARRIGA, Mª Rosario
91-549.17.19
C/ ANDRÉS MELLADO, 33 - 5º R
619-856.473
28015
charovecino@demadrid.com
MADRID
VEGA BECERRO, Cristina
91-445.44.16
C/ GENERAL MARTÍNEZ CAMPOS, 23 - BAJO C
690-930.088
28010
c.vega@vo-traducciones.com
MADRID
VELO DE ANTELO, Mª Angélica
AVDA. DE AMÉRICA, 64 - 4º A
28028
MADRID
VILLA ALCÁZAR, Ana
URB. ZODIACO BL. 10-D, 3 B
28240
HOYO DE MANZANARES
WEBB DAVIES, Diana
C/ GENERAL MARTINEZ CAMPOS, 26 - 9º
28010
ANAVI@telefonica.net
91-558.19.23
91-310.25.70
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 209 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
*
Página 210 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AGUILAR RÍO, José Miguel
95-229.31.50
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
L
1999
L
2000
L
1999
L
2000
E
1990
E
2002
L
1999
L
2000
PASAJE MIRAMAR DE EL PALO, 2 - 8 A
29017
MÁLAGA
AGUILERA CRESPILLO, Presentación
95-244.73.28
95-257.71.36
C/ BOULEVARD, BL. 1 - 15 (URB. PUEBLO
BERMUDA)
651-394.898
29630
presiaguilera@wanadoo.es
BANALMÁDENA COSTA
CASTILLO CAÑELLAS, Daniel Jesús
95-260.33.04
C/ JUAN DÍAZ DEL MORAL, 27
29620
TORREMOLINOS
CASTILLO GONZÁLEZ, Antonio Francisco
daniel.castillo@trans-mission.com
95-237.11.34
95-237.11.34
C/ JUAN DÍAZ DEL MORAL, 27
656-674.135
29620
dcastillo@vnet.es
TORREMOLINOS
COTES RAMAL, Mª del Mar
95-253.05.25
C/ URB. DEL MEDITERRÁNEO - EDIF.
MONTECARLO, 2º - 14
646-612.909
29793
cotesmar@hotmail.com
TORROX COSTA
DEVELTER BOEY, Christian
95-240.67.59
95-297.80.50
C/ EDUARDO MARQUINA, 9
29720
LA CALA DEL MORAL
DÍAZ FERNÁNDEZ, Nicolás Mª
95-282.53.33
C/ Cristo de los Molinos, 5
629-691.086
29600
nm_diaz@yahoo.com
MARBELLA
DOBLAS NAVARRO, Mª del Carmen
95-223.43.11
95-223.43.11
AVDA. GREGORIO DIEGO, 33 - 2º B
29004
MÁLAGA
ENRÍQUEZ ARANDA, Mª Mercedes
C/ VIÑA DEL MAR, 3 - 10º I
29004
95-224.47.94
654-23.53.71
MÁLAGA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 211 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FERNÁNDEZ ÁLVIZ, María
95-266.56.06
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1988
L
2002
L
1999
E
1993
95-243.93.00
L
2000
95-239.26.30
L
2000
L
1999
L
2000
C/ SANTA ISABEL 11, EDIF. DIANA 1 - 5º D
29640
FUENGIROLA
FIELD BOTTING, Peter John
95-222.66.85
95-221.33.96
PASEO DE REDING, 47 - 9, 4
29016
MÁLAGA
GAMARRO MÁRQUEZ, Bonifacio
c/ Espinel, 102 - 1º A
29400
952-87.88.81
639-309.610
RONDA
GUZMÁN GIL, Pilar
95-278.72.80
C/ LAGASCA, 62 - 1º B
654-613.094
29670
pym@ctv.es
SAN PEDRO DE ALCÁNTARA
ITURRIAGA URBISTONDO, José Ángel
AVDA. MANUEL AGUSTÍN HEREDIA, 20 - 4º
29001
952-21.22.10
952-22.83.02
659-26.10.00
MÁLAGA
JIMÉNEZ GUTIÉRREZ, Isabel
C/ LANZAROTE DEL LAGO, 51-A
29190
PUERTO DE LA TORRE
JIMÉNEZ MÉRIDA, Juan de Dios
PASAJE DEL ESPERANTO, 4 - 3º B
29007
620-224.342
MÁLAGA
LE BRUN SADLER, Lindsay Josephine
95-256.62.21
95-256.62.21
URB. LAS LOMAS DE BENALMAR, BL. III- BAJO
D
635-553.487
29630
lebrun@arrakis.es
ARROYO DE LA MIEL
LLANOS GARCÍA, Eva
95-229.69.79
C/ SANTOS, 3 - 1º B
+44 2077013
29005
ellanos@arrakis.es
MÁLAGA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 212 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LÓPEZ GONZÁLEZ, Alberto
95-261.43.94
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
95-222.00.40
L
2000
L
1999
L
1999
L
1999
L
1999
L
2002
L
2000
L
1999
E
1978
C/ PIRANDELLO, 8 BLQ. 6 - 5º, 3 (URB. CORONA
DE TEATINOS, FASE I)
606-844.914
29010
lopez.alberto@telefonica.net
MÁLAGA
MACHUCA TORTOSA, Victoria
629-577.386
C/ MERECILLAS, 22 - 1º B
29200
ANTEQUERA
MORENO LINDE, Pilar
PASAJE ESPERANTO, 8 - 3º B
29007
vicky@machuca.de
655-345.229
95-26181.68
MÁLAGA
MORENO OLALLA, Virginia
95-232.32.99
C/ HORACIO LENGO, 12 - 3º, 3
669-380.221
29006
virmolalla@terra.es
MÁLAGA
PANEQUE ARANA, Silvia
617-78.74.50
95-217.06.67
AVDA. ANTONIO GAUDÍ, 24 - 3º, 3
29004
MÁLAGA
PERLES AGUADO, Marta Mª
95-230.76.95
c/ Honduras, 9 - 6º H
658-610.563
29007
mperles@gmx.de
MÁLAGA
POYATOS VILLENA, Francisco
95-234.75.69
CAMINO DE SAN RAFAEL, 46 - 4 A4
29006
MÁLAGA
RECUERO SANZ, Rocío
95-290.10.14
95-290.10.14
RESIDENCIAL EL TRAPICHE, 18 - URB. HUERTA
DEL PRADO
29600
MARBELLA
r-recuero@wanadoo.es
SÁNCHEZ STEWART, Nielson
95-277.46.98
AVENIDA DE ANSOL, 1
95-277.07.04
29600
abogados@sanchez-stewart.com
MARBELLA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
95-277.87.46
Página 213 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SERRANO RUBIANO, Paula Tatiana
95-246.22.34
Avda. de Mijas, Urb. Olimar, 55
651-161.255
29649
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1986
E
1986
L
1999
MIJAS COSTA
95-287.98.28
TRUE TRAUGER, Barry Russel
CRTA. DE BENAOJÁN, 68
29400
RONDA
btrue@terra.com
902-153.192
VARGAS BALIÑAS, Mª Teresa
902-153.192
AVDA DE LOS BOLICHES, 79 - 1 B
95-230.20.30
29640
euro-office@terra.es
FUENGIROLA
952-82.15.78
VENEGAS LLUCIA, Remedios
952-82.15.78
AVDA. RICARDO SORIANO, 56 - 1 , 4º A
29600
MARBELLA
eurotranslation@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 214 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MELILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HEREDIA MARTÍNEZ, Sonia
95-268.54.45
Fax
C/ MARQUÉS DE MONTEMAR, ED.
ANDRÓMEDA, P/1 - 4º A
616-902.822
52006
britanniamelilla@yahoo.es
MELILLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
*
Página 215 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BALLESTER MARTÍNEZ, María
968-16.23.24
C/ LOMA OSO, 3 - URB. LA LOMA
30394
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2000
L
2000
L
2001
968-21.52.00
L
2002
968-27.00.22
L
2000
968-52.37.15
L
2002
968-67.15.67
L
2000
L
2000
L
2002
L
2003
626-773.932
CANTERAS-CARTAGENA
BARNUEVO RUIZ, Fátima
968-22.09.77
PLAZA DE SANTA ISABEL, 6 - 6º A
609-36.33.48
30004
fbarnuevo@hotmail.com
MURCIA
BELMONTE TORNEL, Carmen Mª
C/ GABRIEL MIRÓ - EDIF. ALPES, 1 - 2º D
30011
617-23.35.36
MURCIA
CAMPOS MOLINA, Carlos Javier
C/ TRES DE ABRIL, 3 - 3º IZDA.
30500
968-26.18.85
968-22.11.95
676-896.369
MOLINA DE SEGURA
CID RODRÍGUEZ, Montserrat
968-27.00.22
C/ MARIANO RUIZ FUNES, 2 - 4º C
30007
MURCIA
GARCÍA MEROÑO, Susana
montsecid@ono.com
c/ Pintor Balaca, 3 - 3º A
30205
CARTAGENA
GARRIDO GARCÍA, Sonia
C/ CALVARIO, 18
659-352.158
30600
sonia.garrido.g@terra.es
ARCHENA
GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, Laura
968-52.72.68
AVDA. DE LA REINA VICTORIA, 32F, 6 A
968-08.06.98
30203
1laura2@lycos.com
CARTAGENA
JIMÉNEZ FERNÁNDEZ, Mª de las Mercedes
Avda. Juan Carlos I, 55 - 7º B
30800
968-40.61.09
609-341.993
LORCA
JIMÉNEZ PALOMARES, Consuelo
679-152.077
c/ Menéndez Pelayo, 2 - 6º D
30500
MOLINA DE SEGURA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
consuelojp171@yahoo.es
Página 216 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MARTÍNEZ PUJANTE, Mª José
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
968-93.94.43
L
2001
651-105.593
E
1994
968-27.00.22
L
2000
L
2001
E
1973
L
2002
PLAZA DE CRISTO REY, 26 - 4º DCHA.
30500
MOLINA DE SEGURA
PÉREZ PAREDES, Pascual Francisco
RONDA PARQUE UNIVERSIDAD, 79
30100
MURCIA
PÉREZ RAMÍREZ, Elena
C/ MARIANO RUIZ FUNES, 2 - 4º C
30007
eleperez@wanadoo.es
MURCIA
968-52.15.72
PORRO LÓPEZ, Myriam
c/ Soldado Rosique, 3 - 14 izda.
653-109.182
30205
myriporro@yahoo.com
CARTAGENA
968-52.09.42
RODRÍGUEZ GARCÍA, Salvador
968-52.19.88
PASEO ALFONSO XIII, 47 - 1º
30203
CARTAGENA
theacademy@ctv.es
SEGURADO SEOANE, Vanesa
968-52.00.11
c/ Pintor Balaca, 3 - 3º B
652-221.023
30205
seguseo@hotmail.com
CARTAGENA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 217 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
NAVARRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CHECA CAMARERO, Ángel Javier
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
948-24.75.23
E
2002
GALARZA LANZ, Juan Ramón
948-21.27.05
E
1998
C/ CALCETEROS, 10 - 3
617-255.055
31001
juanragalarza@airtel.net
E
1995
L
2003
L
2002
C/ Sangüesa, 42 - 4º Izda.
31005
PAMPLONA
PAMPLONA
948-22.60.02
IRIBARREN GOÑI, Carlos
948-22.60.01
C/ CORTES DE NAVARRA, 3 - 1º
31002
carlosiribarren@Ciabogados.com
PAMPLONA
MENDAZA ENRIQUE, Ignacio
948-64.51.23
c/ Las Cruces, 51 - 3º izda.
677-741.321
31230
imendaza2000@yahoo.es
VIANA
626-528.640
PRIETO LÓPEZ, Marta
c/ Río Alzania, 29 - 12 A
31006
PAMPLONA
mprietolopez@mixmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 218 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
OURENSE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARCÍA GONZÁLEZ, Marta
988-23.37.57
Fax
RUA AS LAGOAS, 5 - 3 C
620-769.053
32004
marta@galingua.com
OURENSE
988-22.82.27
NOVOA CASADO, Patricia
c/ Reza, 19 - 3º A
658-615.189
32003
patricianovoa@iespana.es
OURENSE
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
L
2003
*
Página 219 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
PALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Alesa
979-74.63.20
Avda. de Castilla, 77 - 2º E
646-121.547
34005
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
PALENCIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 220 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALMAZÁN GARCÍA, Eva Mª
986-10.32.76
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
986-10.32.76
L
1999
L
2002
L
2003
L
1998
L
2002
E
1998
E
1998
L
1999
L
1999
E
1998
RUA SANTA CLARA, 4 - 3º, OF. 2
666-069.734
36002
almazan@rosettaonline.net
PONTEVEDRA
BALTASAR HORMIGOS, Iria
Rúa San Antoniño, 22 - 5º D
36002
653-243.955
986-10.29.34
PONTEVEDRA
CHAVER ÁLVAREZ, Patricia Mª
986-61.15.46
Portela-Salcidos, 27
36789
LA GUARDIA
DEL POZO TRIVIÑO, M. Isabel
986-48.34.32
C/ TARRAGONA, 8 - ENTLO. OFICINA 3
986-33.61.48
36211
sprint@ctv.es
VIGO
FERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, Diana
986-48.34.32
986-27.53.31
c/ Toledo, 20 - 2º
607-48.90.81
36205
dferdom@yahoo.es
VIGO
FONTÁN DOMÍNGUEZ, Miguel
986-38.60.23
986-35.00.71
C/ CASTRO, 17 - BORREIROS
670-559.644
36378
mfontan@telefonica.net
GONDOMAR
GÁRATE CASTRO, Alejandro
666-916.269
C/ PORTUGAL, 12 - 2º B
986-83.30.18
36162
986-87.39.70
MOURENTE (MONTEPOR.)
GAREA OYA, Eva
626-587.580
CAMIÑO DO CASTAÑAL, 13
36392
VIGO
GONZÁLEZ LIAÑO, Iria
ori1@uvigo.es
616-63.27.94
981-14.14.27
C/ ROSALÍA DE CASTRO, 62 - 8 D
986-11.30.00
36201
Iria76@hotmail.com
VIGO
GUTIÉRREZ PÉREZ, Andrea
986-25.18.82
986-48.40.61
TRAVESÍA DE VIGO, 205 - 1º - Nº 18
TRAVESÍA DE VIGO, 205 - 1º - Nº 18
656-592.704
36207
andreag@ya.com
VIGO
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 221 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LORENZO GRADÍN, María
986-22.11.04
C/ SANJURJO BADÍA, 20 - 1º
36207
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
986-86.06.61
L
2003
986-60.17.19
L
2003
L
1998
L
2002
607-084.257
VIGO
RODRÍGUEZ MEDIAVILLA, Mar
c/ Puente Nuevo, 15 - 1º
36003
PONTEVEDRA
SÁNCHEZ PÉREZ, Ignacio
c/ Colón, 13 - 2º A
686-510.542
36700
igsape@eresmas.com
TUI
986-37.29.67
TARRÍO SALVADO, Marta
986-37.29.67
C/ ERNESTO LECUONA, 11 - 3º B
36214
VIGO
marta_tarrio@wanadoo.es
625-991.506
VÁZQUEZ CAO, Lara
Avda. Vilariño, 25 - 4º B
36630
CAMBADOS
laratayla@yahoo.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 222 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
SANTA CRUZ DE
TENERIFE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DE FUENTES QUESADA, Virginia
629-809.835
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2003
E
1991
L
2002
L
2001
Avda. Lora Tamayo, 8 - 2º A - Ed. Don Pelayo
38205
LA LAGUNA
hauyna@wanadoo.es
922-27.54.57
PEÑA DUDLEY, Juan Ricardo
922-28.63.84
C/ SANTA ROSALÍA, 20 - 1º E (ED. ROYAL
VICTORIA)
38002
SANTA CRUZ DE TENERIFE
JUANPD@teleline.es
922-54.00.23
SANTANA PÉREZ, Laura
c/ La Luna, 14 B
38250
686-986.816
BAJAMAR
922-33.47.90
SEVILLANO REGALADO, Jonay
AVDA. EMILIO LUQUE MORENO, 42-A
38300
636-776.974
LA OROTAVA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 223 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
SEGOVIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RODRÍGUEZ GÓMEZ, Isabel
921-44.17.48
c/ Concilio de Trento, 23
626-388.677
40004
isabelitarodriguez@hotmail.com
SEGOVIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
*
Página 224 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BAINES, David
95-570.78.73
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1991
E
1993
646-336.264
L
2002
95-422.14.60
E
1986
L
2000
L
2002
L
2002
L
2000
95-484.10.01
L
2002
95-434.23.50
L
1999
C/ JOAQUÍN DE LA ORDEN, 17
649-929.000
41909
dbaines@retemail.es
SALTERAS
BASTANTE JIMÉNEZ, Vicente
95-418.15.61
APDO. DE CORREOS, 58
629-183.370
41927
vicentebastante@economistas.org
MAIRENA DEL ALJARAFE
BERNAL SÁNCHEZ, David
95-418.43.15
c/ Blas Infante, 25
41740
LEBRIJA
CABALLOS GUTIÉRREZ, Francisco
C/ LIRA, 26 - 2º D
41003
SEVILLA
CASADO ACOSTA, Irene
francisco@alifato.com
95-568.45.38
C/ JOSÉ PINELO, 2 - 4º A
610-678.485
41500
I_C_ACOSTA@terra.es
ALCALÁ DE GUADAIRA
COLÓN DÍAZ, Jesús
95-591.26.74
c/ San Fernando, 26
41560
ESTEPA
colonjesus@hotmail.com
CORRAL BORRACHERO, Mª Encarnación
95-422.85.72
Plaza de San Quintín, portal 7 - ático B
678-065.042
41003
m_corral_b@yahoo.es
SEVILLA
ESPINOSA SÁNCHEZ, Patricia
C/ JUAN ABAD, 25
41500
95-568.43.34
630-701.553
ALCALÁ DE GUADAIRA
FERNÁNDEZ RASCO, Concepción
c/ Villamartín, 26
41600
ARAHAL
GARCÍA FERRERA, Mª Cruz
C/ SAN VICENTE DE PAÚL, 10 - D-6 C
41010
666-467.868
SEVILLA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 225 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JANER JIMÉNEZ, María
95-418.27.68
C/ MORAIMA, 525 (URB. SIMÓN VERDE)
41120
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2001
L
2002
95-442.67.50
E
1996
95-453.20.44
E
1995
E
1998
L
2003
E
1979
E
2003
E
1994
636.224.636
GELVES
95-578.85.77
JIMÉNEZ FLORES, Mª Elena
c/ Juan Ramón Jiménez, 1
41980
Fax
687-707.171
LA ALGABA
95-442.67.50
JIMÉNEZ HERAS, Mª Isabel
C/ DR. ANTONIO CORTÉS LLADÓ, 11 - ESC.
IZDA. - 4º C
41004
SEVILLA
ijh@arrakis.es
95-454.32.78
LUCA DE TENA SAINZ, Laura
C/ LUIS DE MORALES, 32 - EDIF. FORUM, PTA.
3ª, MOD. 32
41018
SEVILLA
lt@lt-texts.com
95-427.07.06
PUENTE GONZÁLEZ, José
AVDA. REPUBLICA ARGENTINA, 46 - 8 DCHA.
41011
SEVILLA
pepepuente@telefonica.es
95-465.18.14
RODRÍGUEZ RUIZ, Mª José
c/ Claudio Guerín, 7 - 2º A
41005
655-232.199
SEVILLA
95-409.40.94
SATUÉ RIPOLL, Pedro
95-409.40.93
C/ AGUSTÍN MORETO, 18 - B
41007
SEVILLA
pjsatue@lexia.es
607-661.622
SORIA SUMMERS, Mª del Carmen
AVDA. DE ANDALUCÍA, 12 - 2º C
41005
SEVILLA
msosum@hotmail.com
95-598.08.26
WHITE, Eva Margarete
C/ MIGUEL DE MAÑARA, 7
41900
CAMAS
eva@clic.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 226 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
SORIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
TARANCÓN ÁLVARO, Beatriz
975-22.42.16
C/ SANTA LUISA DE MARILLAC, 3 - 5 H
42003
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
975-22.94.57
L
2000
646-450.776
SORIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 227 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CABRERA TORRES, Natalia
977-24.27.96
C/ PERE MARTELL, 9 - 9º, 3ª
43001
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
1999
E
1999
667-413.210
TARRAGONA
977-29.11.28
SOBRINO RODRÍGUEZ, José
977-29.11.28
C/ J.S. BACH, 26 - PTA. 12
630.61.89.98
43007
jsobrino@tinet.org
TARRAGONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 228 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
TERUEL
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ÁLVAREZ CABRERO, Fernando
978-611.733
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2002
C/ SAN LÁZARO, 13 - URB. EL CONDE
44001
TERUEL
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 229 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
TOLEDO
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALONSO LÓPEZ, María
925-35.87.42
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
925-35.87.42
L
1999
L
2002
URBANIZACION LOS CANTOS, 30
45593
BARGAS
925-22.83.88
VILLANUEVA CARMENA, Marta
Paseo de San Cristóbal, 7 - p. 1 - 3º G
654-945.920
45002
mvcarmena@hotmail.com
TOLEDO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 230 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALBERT MARCH, Juan Enrique
96-185.15.37
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1992
E
1990
E
2001
657-551.579
L
2002
96-352.44.49
L
2002
E
1970
L
2001
96-166.19.26
E
1994
96-310.71.75
L
2000
L
2002
PLAÇA VICENT ESTELA I GRAU, 1 - PTA. 7
626-078.361
46016
juan.albertmarch@terra.es
TAVERNES BLANQUES
ALBERT PAMPLÓ, Vicente
96-369.16.30
96-361.11.13
C/ BOTÁNICO CAVANILLES, 14
607-446.507
46010
vtalbert@terra.es
VALENCIA
BOLÍVAR REAL, Gabriela
96-374.11.57
96-375.94.67
C/ ESCULTOR JOSÉ CAPUZ, 14 - 11
658-025.436
46006
g_bolivar_real@hotmail.com
VALENCIA
BORRÁS GINER, Silvia
Carrer Aurora, 9
46850
L'OLLERIA
CALATAYUD BONILLA, Luisa
c/ Cirilo Amorós, 53 - 6º
630-438.324
46004
luisacalatayud@yahoo.es
VALENCIA
ESCALLE PILLET, Jacqueline
96-342.16.48
96-342.16.48
C/ ALBACETE, 43 - 2º F
46007
VALENCIA
FERRI TENLLADO, Jéssica Africa
678-546.612
AVDA. SANTOS PATRONOS, 6 - 10, 21
46600
ALCIRA
HAMERLINCK GRAU, Manuel
jferri@mixmail.com
URB. MONTECOLORADO , CALLE 6, NUM. 4
46185
LA POBLA DE VALLBONA
MORA SEGADO, Aurora
C/ SAN VICENTE MÁRTIR, 222 - PTA. 27
696-945.038
46007
auromora@teleline.es
VALENCIA
PEDRÓS PIÑÓN, María
627-543.889
c/ Vicente Sancho Tello, 23
46021
VALENCIA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
mapepis@hotmail.com
Página 231 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PLA TORRES, Mª Antonia
96-170.27.25
c/ 1 de Mayo, 2 - 2º, 5ª
46418
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
L
2002
E
1996
E
1982
650-592.644
FORTALENY
96-391.17.55
POWER, Elizabeth
96-391.20.27
C/ PINTOR ZARIÑENA, 4 - 11
46003
VALENCIA
epower@inicia.es
96-365.36.00
RIVERA SALAS, Mª Luisa
96-365.36.00
C/ MINISTRO LUIS MAYANS, 21 - 9ª
46009
VALENCIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 232 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DE LA MOTA GÓMEZ-ACEBO, Inés
696-923.954
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1985
L
1999
E
1995
C/ ACACIAS, 44
47130
SIMANCAS
jkaiser@mibbva.com
983-39.94.68
IZQUIERDO MANRIQUE, Cristina
983-30.17.34
PLAZA DE LA UNIVERSIDAD, 7D - 6º P, Q
47003
VALLADOLID
rizquierdo@eurociber.es
983-35.12.11
MARCOS SIMÓN, José Luis
983-35.12.11
C/ JESÚS RIVERO MENESES, 1
47014
VALLADOLID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 233 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARROYO PLAZA, Lorenzo
94-421.14.59
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-444.99.62
E
1993
E
1996
L
2000
E
1994
E
1973
E
1995
L
2002
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003
BILBAO
larroyoplaza@hotmail.com
94-476.36.63
BARBERÍA SÁNCHEZ, Veronica
94-476.37.73
C/ JULIO URQUIJO, 9 - OF. 8
48014
BILBAO
tradufax@tradunet.com
94-681.33.25
CENDÓN MAROTO, Ángel
C/ MURUETA TORRE, 8F - 3º B
48200
657-70.02.49
DURANGO
94-661.19.00
DE LAS MATAS VEGA, Mª Teresa
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48011
info@tcontinental.es
BILBAO
94-661.19.00
LAITA EGUÍA, Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
94-445.11.84
PÉREZ PRIMICIA, Sara
C/ URIBARRI, 29 - 5º D
48007
BILBAO
626-810.315
VÁZQUEZ ZUHEROS, Mónica Sonia
94-681.36.51
c/ Astepe Auzunea, 12 - 8º C
48200
soniavzuheros@freenet.de
DURANGO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 234 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
INGLÉS
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CALLAVED BURGALETA, Patricia
976-37.81.38
C/ ARZOBISPO MORCILLO, 40 - 11 F
50006
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
E
2003
L
2003
976-07.38.93
E
1994
976-38.31.12
L
2002
645-301.809
ZARAGOZA
976-56.41.09
GONZÁLEZ SARDINERO, Enrique
976-56.41.09
C/ Vidal de Canellas, 4 - 6º Pral. E
647-911.811
50005
araliatrad@araliatrad.com
ZARAGOZA
976-23.69.94
GRACIA CAMÓN, Mª Luisa
c/ Albareda, 6 - 5º E
606-109.303
50004
mlhedone@yahoo.es
ZARAGOZA
MARTÍNEZ TOMEY, José Miguel
C/ BALBINO ORENSANZ, 55 - CASA 1, 4º A
50014
ZARAGOZA
VILLAGRASA VALDIVIESO, Nuria
c/ Moncasi, 8 - 1º D
669-513.547
50006
nuriva_vv@terra.es
ZARAGOZA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 235 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALONSO ALBERTI, Paloma
981-63.86.08
C/ HERMES, 26 (URB. ICARIA), CHALET Ñ-15
654-127.982
15172
palo.al@teleline.es
OLEIROS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2001
*
Página 236 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CORTÉS BELENGUER, Joaquín
655-682.906
C/ PABLO IGLESIAS, 13 - 4
96-520.54.18
03004
joaquincortesb@terra.es
ALICANTE
96-526.84.44
CUERVO-ARANGO Y DE CACHAVERA,
Carmen
Fax
96-626.93.84
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1999
E
1995
AVDA. DE DENIA, 140 - BLOQUE, 1-III, 2º DCHA.
03016
ablines@arrakis.es
ALICANTE
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 237 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CAPPETTA, Leonardo
98-521.53.75
C/ BERMÚDEZ DE CASTRO, 14
33011
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
98-521.88.54
E
1998
629-866.483
OVIEDO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 238 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ASTURIAS RIUS, Eliseo
93-209.75.63
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-414.05.95
E
1985
E
2001
E
1999
E
1985
E
1993
E
1977
E
1988
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6, 3
93-200.28.34
08021
asturias21@eresmas.com
BARCELONA
COSTANTINI ESPONA, Angelo Giuseppe
93-455.44.56
93-456.45.75
AVDA. S. ANTONI M. CLARET, 318 - 1º, 1ª
08041
BARCELONA
FAZIO SOLA, Bruno
angelo.costantini@telefonica.net
647-254.293
93-405.23.54
C/ CORSEGA, 116 - 1, 1
93-405.23.54
08029
xot@eic.ictnet.es
BARCELONA
FILIPETTO ISICATO, Celia Mª
93-204.69.36
93-204.69.36
C/ BONAPLATA 45, TALLER 8
08034
BARCELONA
GÓMEZ GONZÁLEZ, Genoveva
traductora@celiafilipetto.com
93-237.27.56
C/ ROSSELLÓ, 207 - 2º, 1ª
08008
BARCELONA
HERRERO DE CHILLÓN, Julio
ggomez@pie.xtec.es
93-317.97.42
93-302.39.95
C/ PELAYO, 7 - 1
93-412.04.21
08001
julherrero@teleline.es
BARCELONA
IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
93-434.01.07
93-434.02.19
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022
BARCELONA
MESTRES VALERO, Ángel
trans_toledojunction@compuserve.com
93-237.47.96
E
2001
C/ CANÓ, 8-10, ENT. 2
08012
BARCELONA
MILÁN BARCELÓ, Carmen
angelmestres@telefonica.net
93-453.73.03
93-453.73.03
E
1985
93-221.10.55
93-221.10.55
E
1995
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 ENTLO, ESC. DCHA.
08011
BARCELONA
PEÑARROJA FA, Josep
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005
BARCELONA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
jppf@eresmas.net
Página 239 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SÁNCHEZ BOU, Ana Isabel
93-658.53.97
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
E
1959
E
1981
C/ VIRGEN DE SALES, 10 BIS - ÁTICO 2ª
08840
VILADECANS
93-439.93.86
VILLAMOR SALAZAR, Enric
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08020
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
93-458.38.99
YACAR GALLOVICH, Ester
93-458.38.99
C/ GERONA, 118 - 1, 1
08009
ester.yacar@eresmas.net
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 240 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GRIMALT SUREDA, Mateu
971-76.86.30
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-76.51.01
E
1989
C/ ANTONI BORRÀS, 25
07010
PALMA DE MALLORCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 241 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
91-411.66.16
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-411.69.63
E
1980
C/ BELALCÁZAR, 8 BAJO
28006
MADRID
CALVO VALCARCE, Blanca
poliglota.mad@poliglota.com
91-445.76.40
91-445.76.40
E
1986
91-366.58.28
91-365.55.32
E
1969
E
1990
E
2000
E
1995
E
1995
E
2003
E
1969
E
1959
C/ GENERAL ÁLVAREZ DE CASTRO, 43
28010
MADRID
CARRILLO ROBLES, Antonio
C/ MAYOR, 32 - 2º
91-366.58.19
28013
tradux@solitel.es
MADRID
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
91-359.45.48
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
DONÀ DELGADO, Liliana
91-571.02.58
91-571.02.58
C/ CAPITÁN HAYA, 51 - 9 H
670-368.390
28020
garzarq@arquired.es
MADRID
FUENTES MILANI, Izaskun
91-371.50.70
C/ ANTONIO CUMELLA, 23 - 11 B
630-767.225
28030
milani@jet.es
MADRID
GALA VELA, Carmen
91-371.50.71
91-637.51.05
PASEO DEL PINAR, 13 - BLOQUE 5, 1º IZDA.
28230
LAS ROZAS
GARCÍA GARCÍA, Alicia
galavela@yahoo.es
91-409.36.09
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 12 - Bajo C
28009
MADRID
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
aliciagarciag@eresmas.com
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
traducciones@clinter.com
91-413.84.65
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 242 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HERNÁNDEZ ARNAU, Mª Pilar
91-767.04.98
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1988
E
1986
E
2003
E
1987
91-366.46.37
E
1995
91-630.39.93
E
1996
E
1994
E
1985
AVDA. DE BURGOS, 40
607-184.544
28036
p.hdez.arnau@terra.es
MADRID
HERRERO HERNÁNDEZ, Pablo
657-888.003
91-527.96.43
C/ RODAS, 5 - 3, 4
28005
MADRID
HORCAJUELO TORRES, Melania
rennichi@telefonica.net
91-459.53.94
C/ Berruguete, 45 - 4º C
28039
MADRID
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036
melani.h@terra.es
91-457.77.17
91-616.73.95
MADRID
LEONETTI JUNGL, Eleanor
CUESTA DE LAS DESCARGAS, 11 - 4º C
28005
MADRID
LLORCA ANTOLÍN, Josepa
C/ DALÍ, 7
28290
LAS MATAS
MEDINA GUEDES, Miguel
finallorca@yahoo.es
91-403.36.93
91-403.36.93
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17
28027
MADRID
PÉREZ BORRAJO, María Pilar
miguel.medina@teleline.es
91-314.76.11
AVDA. DE EL FERROL, 22 - 6, 3
28029
MADRID
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
91-356.83.52
91-361.16.75
E
1994
91-579.40.67
91-253.40.48
E
1981
C/ ALCALÁ, 213
28028
MADRID
PÉREZ MARTÍN, Amador
C/ SOR ÁNGELA DE LA CRUZ, 31 - 5º A
28020
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
jesusamador@mi.madritel.es
Página 243 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SUÁREZ COTARELO, Carmen
91-426.28.34
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-431.09.41
E
1994
E
2002
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 13 - 1º E
669-389.079
28001
tradulex@terra.es
MADRID
91-308.33.51
VALASTRO, Angelo
C/ Rafael Calvo, 31 - 4º, 6
28010
MADRID
avalastro@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 244 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
ESPINAR CAPPA, Ana Mª
686-329.380
95-440.18.95
E
1986
AVDA. DE LAS CIENCIAS, 59 - 7º C
41020
SEVILLA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 245 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LÓPEZ HUERTAS, Román
96-361.32.94
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1985
E
1985
E
1991
AVDA. BLASCO IBAÑEZ, 94 - PTA. 11
46021
VALENCIA
MUÑOZ ESTUPIÑÁ, Florentino
96-159.01.16
C/ SAN FRANCISCO, 45
96-159.18.68
46210
florentino@inves.es
PICANYA
96-253.25.57
VILAR MONTOYA, José Luis
96-159.01.16
96-253.25.57
C/ FRANCESC VENDRELL MAS, 10
46291
jvilaracento@telefonica.net
BENIMODO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 246 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CALVO IBARRECHE, José Javier
94-421.00.51
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-423.17.76
E
2000
E
1953
C/ BERTENDONA, 1 - 4º IZDA.
607-458.637
48008
jjcalvo@acebe.biz
BILBAO
94-661.19.00
LAITA EGUÍA, Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 247 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
ITALIANO
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PEIRO ALFONSO, Cristina
976-21.38.00
Fax
Avda. Cesáreo Alierta, 10 - 11º Dcha.
655-345.372
50008
imperio@worldonline.es
ZARAGOZA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2002
*
Página 248 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
JAPONÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ETO MURATA, Keiichiro
91-409.25.84
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1985
C/ ESTRELLA POLAR, 16 - 4 D
28007
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 249 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
JAPONÉS
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
OSHIMA DE PRADA, Noemi
977-24.23.16
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2003
C/ Higini Angles, 1
43001
TARRAGONA
amarantaxxx@wanadoo.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 250 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
LATÍN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
CREIXELL VIDAL-CUADRAS, Inés
93-202.23.85
93-218.88.22
E
1993
93-317.97.42
93-302.39.95
E
1978
C/ MUNTANER, 407 - 2º, 1ª
08021
BARCELONA
HERRERO DE CHILLÓN, Julio
C/ PELAYO, 7 - 1
93-412.04.21
08001
julherrero@teleline.es
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 251 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
LATÍN
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
CARRILLO ROBLES, Antonio
91-366.58.28
91-365.55.32
E
1969
91-527.09.70
E
1995
91-447.65.76
E
1995
C/ MAYOR, 32 - 2º
91-366.58.19
28013
tradux@solitel.es
MADRID
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045
MADRID
RODRÍGUEZ ADRADOS, Jesús Víctor
C/ SAN VICENTE FERRER, 6 - 3 IZDA.
28004
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 252 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
LATÍN
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SÁNCHEZ MARTÍN, José Mª
923-20.15.03
Plaza de la Iglesia, 3 - 3º A
630-873.272
37900
txema@usal.es
SANTA MARTA DE TORMES
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2002
*
Página 253 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
MACEDONIO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
91-527.09.70
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 254 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AGULLÓ PÉREZ, Jorge
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-585.19.78
E
1984
96-512.03.46
E
1987
E
1994
C/ DOCTOR PEREZ LLORCA, 3 - 1, PUERTA 8
03500
BENIDORM
ALBERTS PICCER, Emilia
C/ EUSEBIO SEMPERE, 16 - 7 D
03003
ALICANTE
96-578.36.49
LASANCE, Yvonne
96-578.23.19
PLAZA DEL ARCHIDUQUE CARLOS, 5 - 3º, 10ª
03700
bataller@batalleradvocats.es
DENIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 255 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BERNARD, Renee Marie
93-811.14.07
PASEO VILANOVA, 77
629-030.510
08870
rbernard@terra.es
SITGES
KULLER BLANKENSTIJN, Jeanne C.E.
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2001
93-555.47.96
93-555.47.96
E
1976
93-330.83.65
93-490.33.51
D
1998
C/ MIGJORN, 24
08329
TEIA
ROGLA DE LEUW, Carlos
C/ SABINO DE ARANA, 48 - 7, 2
08028
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 256 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DE ROOZE, Bart
958-50.72.62
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
958-50.72.62
D
2000
C/ RÍO GENIL, 2 - BLQ. 9 - 4º A (URB. SIERRA
BLANCA)
18151
OGÍJARES
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 257 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
HUELVA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KULIK MERCKX, Cristina
959-37.71.14
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
959-37.74.10
E
1966
AVDA. SANTA CLARA, 25
21130
MAZAGÓN
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 258 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
VAN DEN HEUVEL, Johanna Petra Cornelie
Peronne
971-60.21.98
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-60.21.98
D
2000
CARRER DE CAN BOI, 5
07141
LA CABANETA-MARRATXI
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 259 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
ARANDA NOVILLO, Marcos
91-523.02.58
91-531.62.14
E
2000
E
1992
91-674.15.76
E
1994
91-413.86.21
E
1982
E
1989
E
1987
E
1989
E
2003
91-381.08.65
E
1990
91-634.02.88
E
1979
C/ BARQUILLO, 23 - 3º, 2
606-536.219
28004
marandan@club.idecnet.com
MADRID
BAKKER, Roland
91-527.62.23
C/ SANTA ISABEL, 41 - 4º C
627-206.077
28012
roland.bakker@tsai.es
MADRID
BELIEN, Nadine
C/ DOCTOR FLEMING, 25 - 2 A
28820
COSLADA
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
jcaceres@rana.es
91-359.45.48
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
traducciones@clinter.com
91-413.84.65
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
LOOTENS, Maaike Leen
606-018.096
91-381.20.61
C/ VALDETORRES DEL JARAMA, 13 - 1º, 2
91-381.20.61
28043
mlootens@telefonica.net
MADRID
MERTENS, Godelieve Mª Josepha
91-381.08.65
C/ TORQUEMADA 24, 1º 4
28043
MADRID
MOESTER BLOM, Mª Juana
lieve@acett.org
91-634.18.18
C/ NAVALUENGA 52 - URB. EL TEJAR
+3170362451
28220
mjmoester@hotmail.com
MAJADAHONDA
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 260 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
NEVE DE MEVERGNIES, Lucien
91-356.49.77
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-356.49.77
E
1982
E
1998
E
1996
E
1992
C/ RAFAELA BONILLA 21 - ENTL. H
28028
MADRID
91-549.22.21
NIELFA CRISTOBAL, Clemente
C/ DONOSO CORTÉS, 37
28015
MADRID
cnielfa@hotmail.com
91-320.46.44
TRUEBA BUSTAMANTE, Fco. Javier
91-320.68.12
C/ TESEO, 40
28027
MADRID
91-845.41.47
VERMOET DE DEKEN, Herbert
C/ PRADO DE LOS ROSALES, 13
28770
COLMENAR VIEJO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 261 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
DEVELTER BOEY, Christian
95-240.67.59
95-297.80.50
E
1990
95-250.39.69
95-250.39.69
E
1996
C/ EDUARDO MARQUINA, 9
29720
LA CALA DEL MORAL
SIEDENBURG, Conchita Juanita
C/ JEREZ, 15
29700
639-165.245
VÉLEZ-MÁLAGA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 262 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DA COSTA ALONSO, José Manuel
986-43.85.30
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
986-43.85.30
E
1986
C/ TORRECEDEIRA, 27 - BAJO
36202
VIGO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 263 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DE STERCK, Goedele
923-28.71.76
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
923-28.71.76
E
1998
E
1994
C/ SERRANITOS, 20
37184
MONTERRUBIO DE ARMUÑA
gdesterck@wanadoo.es
923-26.46.57
STAELS, Helena
923-26.92.14
C/ SAN VICENTE FERRER, 7 - BAJO 4
37008
SALAMANCA
its@itsalamanca.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 264 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NEERLANDÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HAMERLINCK GRAU, Manuel
96-166.19.26
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1986
URB. MONTECOLORADO , CALLE 6, NUM. 4
46185
LA POBLA DE VALLBONA
JANSEN HESSHAUS, Erik Martin
96-333.48.33
96-334.29.60
E
1994
609-324.313
629-35.52.15
E
2000
AVDA. REINO DE VALENCIA, 15 - 7
46005
VALENCIA
LESAGE, Kristien
APDO. CORREOS 616
46080
kristien@pobox.com
VALENCIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 265 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NORUEGO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
STOLTENBERG SAELAND, Nanna
96-588.98.32
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-588.98.32
E
1995
C/ CAMI DE LA ERMITA, 6
607-411.254
03580
nanna@juriserv.com
ALFAZ DEL PI
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 266 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NORUEGO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
PUJOL SKJÖNHAUG, Alexandra
93-879.03.34
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1996
AVDA. PRAT DE LA RIBA, 27 - 5, 2
08400
GRANOLLERS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 267 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NORUEGO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
91-413.86.21
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1985
E
1996
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
jcaceres@rana.es
91-845.40.02
HOYBJOR JOHNSEN, Erna María
91-845.40.02
C/ GRANADA, 5
28770
COLMENAR VIEJO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 268 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
NORUEGO
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARROYO PLAZA, Lorenzo
94-421.14.59
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-444.99.62
E
1993
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003
BILBAO
larroyoplaza@hotmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 269 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PERSA
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AHMADIZADEH, Abdol-Hossein
93-439.11.62
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-439.71.91
E
1988
E
1998
C/ PARÍS 138 BIS, PRAL. 1
08036
BARCELONA
AHMADIZADEH@terra.es
93-340.85.67
AMIRIAN BASIRI, Golnaz
C/ BALMES, 338 - 1, 1
08016
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 270 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PERSA
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ABBASI KHALILI, Vafa
91-562.39.86
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-411.58.33
E
1982
E
1987
E
1994
E
1985
C/ LUIS CABRERA, 62 - BAJO D
28002
MADRID
91-381.60.10
IGHANI YAZDI, Sohrab
C/ LOS ARCOS, 5 - 7º, 1
28033
609-157.081
MADRID
616-634.365
MEHROOZ MOHADJER, Seyed Hamrad
C/ INFANTA MERCEDES, 96 - 6º I
28020
seyed59@airtel.net
MADRID
TAVASSOLI SHIRVANI, Alfredo
C/ ARGANZUELA 8, 2º IZDA.
28005
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 271 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PERSA
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RODRÍGUEZ VARGAS, Joaquín
95-424.13.81
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1996
C/ LUIS ORTIZ MUÑOZ, 113 - BAJO A
41013
SEVILLA
yamshid@gmx.net
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 272 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
POLACO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BRECZEWSKI JAWORSKI, Mikolaj Mª
639-712.721
Fax
Ronda General Mitre, 90 Bis - 4º C
93-200.14.51
08021
breczewski@terra.es
BARCELONA
93-337.91.44
MICHALIK MICHALIK, Jerzy Janusz
93-337.91.44
C/ Santiago de Compostela, 27 - 2º, 2ª
650-922.233
08901
jmichalik@menta.net
L'HOSPITALET DE LLOBREGAT
93-280.61.76
SMOLINSKA ORLOWSKA, Anna
93-280.61.76
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2003
E
2002
E
1993
E
2002
C/ DOCTORS TRIAS I PUJOL, 4 - 5º 3ª
08034
smolinsk@teleline.es
BARCELONA
93-791.32.73
WAS GLASEK, Malgorzata
93-791.13.98
C/ COSTA DAURADA, 19 - 7º, 4ª
08394
SANT VICENÇ DE MONTALT
marga@caixaterrassa.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 273 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
POLACO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BORKOWSKA SOWIÑSKA, Elzbieta
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-408.25.99
E
1983
91-519.08.90
E
2002
E
1994
E
2003
E
1995
E
1994
E
1996
E
1980
E
1981
E
1996
C/ ARTURO SORIA, 112 - 20
28027
MADRID
BRZOZOWSKA BAJKOWSKA, Eva
C/ Corazón de María, 64 - 9º O
28002
MADRID
KOZLOWSKA KOZLOWSKA, Edyta Iwona
arodiguezc@nexo.es
91-441.86.49
91-441.75.32
C/ ESPRONCEDA, 3 - 6º D
28003
MADRID
plg.es@terra.es
KUBACKA KUBACKA, Eva
91-518.57.67
C/ TEMBLEQUE, 118 - 8º B
619-036.910
28024
ewaku@eresmas.com
MADRID
LOZANO DOMINGO, Andrés
91-463.75.35
91-463.75.35
C/ JARAIZ DE LA VERA, 4 - 3 A
666-030.385
28011
andreslozano@jazzfree.com
MADRID
MARCINIAK MARCINIAK, Danuta
C/ ISLA DE CUBA, 16
28042
91-320.63.21
91-320.05.85
609-227.103
MADRID
MATYJASZCZYK GRENDA, Agnieszka
91-372.13.80
C/ AFUERAS A VALVERDE, 18 - 4 A
28034
MADRID
OLENSKA WILDT, María
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
traducciones@clinter.com
OSOBLIWA CAPELANSKA, María Elisabeth
639-747.401
C/ DOÑA JUANA I DE CASTILLA, 12, 3º B
91-320.61.18
28027
MADRID
PRESA GONZÁLEZ, Fernando
91-372.13.80
C/ AFUERAS A VALVERDE, 18 - 4 D
28034
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 274 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
POLACO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SERUGA JAROCKA, Alicia
91-303.91.90
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1996
C/ SANTA CRUZ DE RETAMAR, 7 - 8 A
28038
MADRID
91-706.51.08
91-706.51.08
E
1998
WISLOCKA BREIT, Bozena
91-710.63.83
91-710.63.83
E
1999
C/ VALLE INCLAN, 3 - 7º H
654-979.916
28044
bwislocka@eresmas.net
SKRECZKO SAWICKA, Beata
C/ RAFAEL FINAT, 117 - PORTAL 3, 1 B
28044
MADRID
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 275 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
VALÉRIO ÁRIAS, Paulo Manuel
981-23.49.95
C/ VIZCAYA, 64 - 5 E
15007
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2000
654-789.922
A CORUÑA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 276 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
AGUILERA VILADÉS, Cristina
93-415.92.00
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-415.86.82
E
1985
E
1992
E
1994
E
1978
C/ GRAN DE GRACIA, 109-111, 4º, 2ª
607-313.477
08012
cristinaaguileraes@yahoo.es
BARCELONA
93-419.05.58
CALBET REBOLLO, Mª Pilar
93-439.62.92
C/ COMTE D'URGELL, 272-274
93-205.06.43
08036
PILARCALBET@terra.es
BARCELONA
93-788.56.33
FITÉ BACARDIT, Núria
93-788.53.42
PLAÇA VELLA, 7 - PRAL.
08221
nfite@badia-adv.com
TERRASSA
93-317.97.42
HERRERO DE CHILLÓN, Julio
93-302.39.95
C/ PELAYO, 7 - 1
93-412.04.21
08001
julherrero@teleline.es
BARCELONA
MILÁN BARCELÓ, Carmen
93-453.73.03
93-453.73.03
E
1985
93-221.10.55
93-221.10.55
E
1991
E
1960
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 ENTLO, ESC. DCHA.
08011
BARCELONA
PEÑARROJA FA, Josep
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005
BARCELONA
jppf@eresmas.net
93-439.93.86
VILLAMOR SALAZAR, Enric
93-430.68.12
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
93-430.68.12
08020
villamortraducc@sumi.es
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 277 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
91-411.66.16
91-411.69.63
E
1979
E
1984
E
1978
E
1992
E
1977
91-633.50.34
E
1981
91-553.74.50
E
1986
E
1974
E
1987
E
1969
C/ BELALCÁZAR, 8 BAJO
28006
MADRID
BRANDAO CARDOSO DOS SANTOS, Sergio
poliglota.mad@poliglota.com
91-361.36.24
91-356.35.64
C/ PILAR DE ZARAGOZA, 104 - 3º A
28028
MADRID
CARRILLO ROBLES, Antonio
sergio.brandao@eresmas.net
91-366.58.28
91-365.55.32
C/ MAYOR, 32 - 2º
91-366.58.19
28013
tradux@solitel.es
MADRID
CHAO MACEIRAS, Mª Jesús
91-806.08.88
91 803.86.84
C/ EL VADO, 30
28760
TRES CANTOS
DÍAZ MARQUES, Orlanda
marachao@telefonica.net
91-726.24.37
91-726.24.37
C/ LONDRES 20 - 3º
28028
MADRID
DIOS ANCA, Víctor Manuel
orlandadiaz@wanadoo.es
AVDA. INFANTE DON LUIS, 1 - PORTAL 3, 3 A
28660
BOADILLA DEL MONTE
ESCUDERO PÉREZ, José
C/ GENERAL ASENSIO CABANILLAS 9, 2º B
28003
91-843.20.43
MADRID
FONSECA DE ALMEIDA, Fernando
91-673.69.46
91-669.25.52
C/ LISBOA, 15
28830
SAN FERNANDO DE HENARES
FORNEIRO PÉREZ, José Luis
ffonseca@teleline.es
91-409.11.57
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA 45 - 5B
28009
MADRID
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
91-532.01.09
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
traducciones@clinter.com
Página 278 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
91-457.77.17
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1987
E
1979
E
1987
91-616.73.95
MADRID
91-458.07.82
MÁS GREÑO, Mª Luisa
91-457.50.99
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 254 - 6º H
28016
MADRID
marisamas@teleina.com
91-350.59.93
MOLINER MORENO, José Mª
91-350.59.93
C/ DOCTOR FLEMING 46, 6º
28036
moliteck@wanadoo.es
MADRID
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
91-356.83.52
91-361.16.75
E
1995
91-447.86.56
91-594.24.21
E
1980
E
2002
E
1987
C/ ALCALÁ, 213
28028
MADRID
PORTELA CARREIRO, Mª Tecla
C/ ALBERTO AGUILERA, 34 - 8º D
91-594.24.21
28015
mteclae@jazzfree.com
MADRID
91-430.87.31
SACRISTÁN MARTÍN, Mª del Pilar
91-430.87.31
C/ Marrroquina, 37 - 1º C
28030
MADRID
pilar@traduzir.com.br
91-456.22.20
SANZ JUEZ, Mª Ángeles
C/ COMANDANTE ZORITA, 2 - 2º A
28020
sanzjuez@teleline.es
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 279 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
FONTÁN DOMÍNGUEZ, Miguel
986-38.60.23
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
986-35.00.71
E
1998
E
1999
E
2000
C/ CASTRO, 17 - BORREIROS
670-559.644
36378
mfontan@telefonica.net
GONDOMAR
610-822.691
MARTÍNEZ SOLER, Dionisio
C/ CRUZ BLANCA, 1 - 5º IZDA.
36205
VIGO
dmsoler@edu.xunta.es
986-35.41.54
SOLA BRAVO, Ángela Isabel
986-35.45.99
CAMIÑO DA BOUZA LEVADA, 26 - A GRANXABELESAR
36307
BAIONA
asola@wanadoo.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 280 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MUÑOZ ESTUPIÑÁ, Florentino
96-159.01.16
C/ SAN FRANCISCO, 45
96-159.18.68
46210
florentino@inves.es
PICANYA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
96-159.01.16
E
1985
*
Página 281 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
PORTUGUÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
LAITA ECHELECU, Óscar Alberto
94-661.19.00
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-661.19.02
E
1987
E
1973
E
1987
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.00
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
94-661.19.00
LAITA EGUÍA, Alberto
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
94-661.19.00
PALLARÉS RAMO, Mª del Pilar
94-661.19.02
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
94-661.19.01
48009
info@tcontinental.es
BILBAO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 282 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GARRIGÓS BUENO, Joaquín
96-608.56.70
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
C/ MÉJICO, 11 - 5º B
03008
ALICANTE
st0187@acett.org
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 283 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
GABAROI MATCAU, Mónica Liliana
93-490.30.38
Fax
C/ GRAN VIA DE CARLOS III, 50-52 - G, 6º, 2ª
687-009.959
08028
mgabaroi@teleline.es
BARCELONA
93-210.46.77
PINTORI OLIVOTTO, Adriana
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1996
E
1984
E
1982
AVDA. HOSPITAL MILITAR, 150 - 2, 2
08023
BARCELONA
Adriana Pintori@uab.es
93-727.90.02
VILAMAJÓ CAPDEVILA, Mª Teresa
93-727.90.02
PASSATGE DE CLAVÉ, 14-18 - BAJOS, 3ª
649-641.394
08201
mtvilamajo@terra.es
SABADELL
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 284 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CAZACU CAZACU, Nicoleta
971-26.14.53
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
670-380.131
E
1999
C/ CARDENAL ROSSELL, 19 - 4 B
609-353.643
07007
nicolecazacu@hotmail.com
PALMA DE MALLORCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 285 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DIACONESCU, Ana María
91-719.28.82
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1979
E
1969
E
1985
E
1996
E
1981
C/ LOS YEBENES 71, 9º B
28047
MADRID
91-532.01.09
GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
91-532.66.91
C/ MAYOR, 1 - 2º
28013
MADRID
traducciones@clinter.com
GONZÁLEZ-BARROS Y GONZÁLEZ, José
Damián
91-554.14.48
91-534.90.24
C/ GALILEO, 110 - 5
28003
valdbrucs@altavista.com
MADRID
91-433.05.36
PAICU RADU, Raluca Elena
C/ CAVANILLES, 46 - 3º
699-561.075
28007
cmailweb@terra.es
MADRID
91-456.22.20
SANZ JUEZ, Mª Ángeles
C/ COMANDANTE ZORITA, 2 - 2º A
28020
MADRID
sanzjuez@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 286 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
RODRÍGUEZ CARRILLO, Celina Lucía
95-237.82.22
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
95-237.82.22
E
2000
C/ AGUILAR, 8 - PUERTA 6
29620
TORREMOLINOS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 287 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALCAIDE IBÁÑEZ, Antonio
96-159.00.53
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1986
C/ VIRGEN DE MONTSERRAT, 16
46210
PICANYA
alcaide@yaonline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 288 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUMANO
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
DEDU DANATESCU, Miki Gabriela
976-27.27.20
C/ LEVANTE, 15 - 2º C
50007
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1995
607-83.13.43
ZARAGOZA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 289 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUSO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
PUCHKOV PUCHKOV, Andrés
639-064.850
96-590.94.43
E
2000
AVDA. AUSIAS MARCH, 6 - 5, 5, 2
96-590.34.06
03560
andrey.puchkov@ua.es
EL CAMPELLO
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 290 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUSO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
INNESS RAMOS, Natalia
93-209.91.15
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-209.91.15
E
1989
E
1993
E
1985
C/ VIA AUGUSTA, 124 - ÁTICO 2ª
08006
BARCELONA
tnginness@eresmas.net
93-426.14.62
PARDO AYUSO, Bernardo Martín
93-426.14.62
C/ DIPUTACIÓN, 34 - ENTLO. 1
08015
BARCELONA
93-219.90.22
SAN VICENTE URONDO, Ricardo
C/ VERDI, 236 - 4, 4
93-219.21.22
08024
rsanvice@fil.ub.es
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 291 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUSO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALONSO CECILIA, Carmen
91-594.48.95
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1977
E
1984
E
1989
E
1990
E
1959
E
1999
91-441.75.32
E
1994
91-551.93.78
E
1990
E
1989
E
1996
C/ VIRTUDES, 3 - 2 D
28010
MADRID
BROGES ZÁLKIND, Boris
91-798.81.87
91-798.47.61
PASEO DE LA ERMITA, 10 - BAJO C
616-998.069
28023
borisbrozal@hotmail.com
MADRID
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
91-359.45.48
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
DROSDOV DÍEZ, Tatiana
C/ FUENTERRABÍA 4 - 5º DCHA.
28014
91-551.63.67
91-551.63.67
619-757.175
MADRID
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
91-413.84.65
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
91-778.39.61
91-778.39.61
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 44 - 3º D
667-721.951
28009
dnipro@mi.madritel.es
MADRID
KOZLOWSKA KOZLOWSKA, Edyta Iwona
91-441.86.49
C/ ESPRONCEDA, 3 - 6º D
28003
MADRID
LÓPEZ LÓPEZ, Cristóbal
plg.es@terra.es
91-551.93.78
C/ NARCISO SERRA, 18 - 3º C
28007
MADRID
MEDINA GUEDES, Miguel
cristobal_lopez@mundofree.com
91-403.36.93
91-403.36.93
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17
28027
MADRID
MONTEJO RUBIO, Francisco Javier
miguel.medina@teleline.es
91-371.19.77
C/ ANTONIO CUMELLA, 7 - 5º D
28030
MADRID
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
Página 292 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUSO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ROMEA RODRÍGUEZ, Antonio
91-528.90.12
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-528.90.12
E
1996
E
1983
E
1999
C/ ALONSO DEL BARCO, 4 - 3 D
656-683.494
28012
boris6@mi.madritel.es
MADRID
91-543.28.36
SORIANO ORTIZ, Teresa
C/ ANDRÉS MELLADO, 33 - 5º F
28015
MADRID
91-477.50.14
VEGA MATEOS, Manuel
91-477.50.14
C/ PUERTO DE ALCOLEA, 11 - 3º A
28053
vegamat@arrakis.es
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 293 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUSO
MURCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALARCÓN ALIAGA, Francisco
968-84.13.50
C/ MALECÓN, 38
30150
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
986-84.13.50
E
1996
639-679.935
LA ALBERCA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 294 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
RUSO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
SÁNCHEZ MUÑOZ, Mª Inmaculada
96-360.51.78
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2000
C/ YECLA, 14 - PTA. 19
46021
VALENCIA
inmapochta@terra.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 295 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SERBIO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
KOSANOVICH BUÑEVATS, Maritsa
93-636.04.80
C/ DE LA CURVA, 6
08860
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-636.04.80
E
1984
630-57.53.54
CASTELLDEFELS
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 296 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SERBIO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MATOVINA JANSKI, Sanja
971-28.75.35
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
971-28.75.35
E
1996
CAMINO DE GÉNOVA, 29 - ÁTICO
07014
PALMA DE MALLORCA
s.matovina@teleline.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 297 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SERBIO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ALEKSIC DRNDARSKI, Jelena
91-539.08.55
C/ CÁCERES,4 - 3º I
676-154.796
28045
aleksic@terra.es
MADRID
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-797.55.55
E
2003
E
1995
E
2001
E
1990
E
1987
E
1994
91-365.55.16
GARRIDO RAMOS, Luisa Fernanda
C/ SEGOVIA, 63 - 3, 4 EXT.
28005
MADRID
91-778.39.61
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
91-778.39.61
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 44 - 3º D
667-721.951
28009
dnipro@mi.madritel.es
MADRID
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045
MADRID
91-730.62.41
MILOSEVIC UROSEVIC, Krsta
91-740.56.26
C/ ALFREDO MARQUERÍE, 11 IZDA., BAJO-D
28034
MADRID
MMPK51@yahoo.com
91-726.51.57
STAMENCIC BANDIC, Zorica
C/ VILLAFRANCA, 16 - 4º IZDA.
28028
MADRID
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 298 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SUECO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
STENHAMMAR GELI, Kristina B.
93-215.27.25
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
93-487.38.13
E
1973
C/ MALLORCA, 279
08037
BARCELONA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 299 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SUECO
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
REISME ERM, Riina
928-29.16.20
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
928-98.06.26
E
1990
C/ CONCEPCIÓN ARENAL, 20
35006
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
riina@idecnet.com
*
*
Página 300 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SUECO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
BARROS DE LIS Y TUBBE, Cristina
91-521.15.60
C/ FUENCARRAL, 96
28004
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-532.29.98
E
1983
E
1985
E
1988
E
1989
91-413.84.65
E
1959
91-742.43.56
E
1995
E
1990
E
1996
91-544.03.25
MADRID
91-413.86.21
CÁCERES GARCÍA, José Antonio
C/ CORAZON DE MARIA, 82 - 8º B
28002
MADRID
jcaceres@rana.es
91-359.45.48
DE ARZÚA ZULAICA, Alfonso
PASEO DE LA CASTELLANA 168
28046
MADRID
HALDIN WESTERBERG, Brígida
91-574.97.97
C/ DOCE DE OCTUBRE, 20
91-561.10.30
28009
b.haldin@telefonica.net
MADRID
HEREDERO HIGUERAS, Manuel
91-411.20.67
C/ CORAZON DE MARIA 30
28002
MADRID
LINDSTRÖM VILLNER, Kaisa
C/ FALÚA, 3 - 3º IZDA.
28042
MADRID
kaisalv@mi.madritel.es
91-403.36.93
MEDINA GUEDES, Miguel
91-403.36.93
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17
28027
miguel.medina@teleline.es
MADRID
91-631.69.22
TISSARI, Marja Liisa
AVDA. DE ATENAS, 2
28230
LAS ROZAS
mltissari@jazzfree.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 301 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SUECO
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
MEDINA-MONTOYA HELLGREN, Olaf
95-247.02.07
CENTRO COMERCIAL CENTRO IDEA B-44,
CRTA. MIJAS KM. 3,6
29650
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
1994
607-531.356
MIJAS - COSTA
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 302 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
SUECO
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
ARROYO PLAZA, Lorenzo
94-421.14.59
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
94-444.99.62
E
1993
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003
BILBAO
larroyoplaza@hotmail.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 303 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
TURCO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
CARPINTERO ORTEGA, Rafael
91-415.69.58
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
E
2001
C/ LOPEZ DE HOYOS, 124 - 4º B
28002
MADRID
carpinteror@ixir.com
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 304 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
UCRANIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre
Dirección
Cpos Localidad
Teléfono
Teléfono2
E-mail
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
91-778.39.61
Fax
Vía de
Acceso
Año
Nombramiento
91-778.39.61
E
1998
E
1996
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 44 - 3º D
667-721.951
28009
dnipro@mi.madritel.es
MADRID
91-477.50.14
VEGA MATEOS, Manuel
91-477.50.14
C/ PUERTO DE ALCOLEA, 11 - 3º A
28053
MADRID
vegamat@arrakis.es
*
* Vía de Acceso:
E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores
L: por Licenciatura en Traducción e Interpretación
D: por reconocimiento profesión en Unión Europea
*
*
Página 305 de 305
Datos actualizados a 25/04/03
Descargar