Programa»¬o para banco de dados com JDBC

Ю±¹®¿³¿9=± °¿®¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ½±³ ÖÜÞÝ
ß°®»²¼¿ ¿ °®±¹®¿³¿® »³ Ö¿ª¿ °¿®¿ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- » ½±²¸»9¿
¿´¹«³¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼¿ ÖÜÞÝ ì
п«´± Í7®¹·± л®»·®¿
ø°-»®¹·±ò°à¬»®®¿ò½±³ò¾®÷
Þ¿½¸¿®»´ »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ݱ³°«¬¿9=± °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼± Ê¿´» ¼±
п®¿3¾¿ ˲·ª¿°ò W ¼»-»²ª±´ª»¼±® Ö¿ª¿ô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô Ê·-«¿´ Ýõõô ßÜÊÔ
» ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼» ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ÍÏÔ Í»®ª»® îðððñîððëô Ю±¹®»-» ÜÞîò Ü»-»²ª±´ª» -·-¬»³¿- »³°®»-¿®·¿- °¿®¿ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±«¬·´·¦¿²¼± Ö¿ª¿ ÍÛò ߬«¿´³»²¬» 7 ¼»-»²ª±´ª»¼±® ²¿ Ü¿¬¿-«´ ÍÐò
¼·º3½·´ °»²-¿® »³ «³¿ ¿°´·½¿9=± ¯«» ²=± «¬·´·¦» «³ ¾¿²½± ¼»
¼¿¼±- °¿®¿ °»®-·-¬·® -«¿- ·²º±®³¿9+»-ò Í=± ®¿®±- ±- ½¿-±- »³
¯«» «³¿ ¿°´·½¿9=± ²=± »²ª±´ª» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô
» ¸±¶» ¬»³±- ²± ³»®½¿¼± ª?®·±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-æ ´·ª®»-ô ¹®¿¬«·¬±- »
°¿¹±-ò Ý¿¼¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ½±³ «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ °¿®¬·½«´¿®ô °±®7³
¯«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿ ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- »-½±´¸·¼± °¿®¿ -«¿ ¿°´·½¿9=± 7
²»½»--?®·± ¿°®»²¼»® ½±³± ½±²»½¬¿® -«¿- ¿°´·½¿9+»- Ö¿ª¿ ¿ »´»ò
è
¿°»-¿® ¼» ±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ·³°´»³»²¬¿®»³ ÍÏÔ °¿¼®=±ô ¿ ³¿·±®·¿
¼»¬»®³·²¿¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô ª±½6 °»®¼» ¿ °±®¬¿¾·´·¼¿¼» ± ¯«» ½±³ó
°´·½¿®·¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» ¬®±½¿® ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼¿ ¿°´·½¿9=± ø½¿-± ·--± -»¶¿
²»½»--?®·± ¼«®¿²¬» ± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼¿ ¿°´·½¿9=±÷ò
ß ßÐ× ÖÜÞÝ
Ò»-¬» ¿®¬·¹±ô ½±²¸»½»®»³±- ¿ ßÐ× ÖÜÞÝ ¼± Ö¿ª¿ ¿ ¯«¿´ °»®³·¬» ¼»ó
-»²ª±´ª»® ¿°´·½¿9+»- Ö¿ª¿ °¿®¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò Ê»®»³±- ±- ¬·°±- ¼»
¼®·ª»®- ÖÜÞÝ » ½±³± ½±²»½¬¿® -«¿ ¿°´·½¿9=± Ö¿ª¿ ¿±- °®·²½·°¿·- ¾¿²½±¼» ¼¿¼±- ¼± ³»®½¿¼±ò ß°®»²¼»®»³±- ¿ ½±²»½¬¿® ²±--¿- ¿°´·½¿9+»- ¿±-»¹«·²¬»- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-æ ÍÏÔ Í»®ª»®ô ÜÞîô Ñ®¿½´»ô Ó§ÍÏÔô б-¬¹®»Íó
ÏÔ » Ю±¹®»--ò Ê»®»³±- ¬¿³¾7³ ¿´¹«³¿- ¼¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼·-°±²3ª»·- ²¿
³¿·- ²±ª¿ ª»®-=± ¼¿ ßÐ×ô ¿ ª»®-=± ìòð
ß ßÐ× ÖÜÞÝ º±· ·²¬®±¼«¦·¼¿ ²¿- °®·³»·®¿- ª»®-+»- ¼± Ö¿ª¿ » ª»³ -±º®»²¼±
½±²-¬¿²¬»- ¿¬«¿´·¦¿9+»- ¯«» ª·-¿³ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=±
¼» ²±ª±- ®»½«®-±-ò ß ßÐ× ÖÜÞÝ 7 «³¿ ¼¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ßÐ×- ¼±
Ö¿ª¿ô °±·- 7 ¿¬®¿ª7- ¼»´¿ ¯«» °±¼»³±- ½±²»½¬¿® ²±--¿- ¿°´·½¿9+»- Ö¿ª¿
ø-»¶¿³ »´¿- Ö¿ª¿ ÍÛ ±« Ö¿ª¿ ÛÛ÷ ¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±- ±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿ó
¼±-ò ݱ³ ±- º®¿³»©±®µ- ¼» ³¿°»¿³»²¬± ±¾¶»¬±ó®»´¿½·±²¿´ ¼·-°±²3ª»·-
ß °®·²½·°¿´ ª¿²¬¿¹»³ ¼¿ ßÐ× ÖÜÞÝ 7 »-¬¿¾»´»½»® «³¿ &²·½¿ ³¿²»·®¿ ¼»
¿½»--¿® ±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-ô ± °¿¼®=± »-¬¿¾»´»½·¼± °»´¿ ÖÜÞÝ °»®³·¬»
°±®¬¿® ³«·¬± º¿½·´³»²¬» «³¿ ¿°´·½¿9=± °¿®¿ ±«¬®± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò Ñ
·¼»¿´ 7 «¬·´·¦¿® »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ ßÐ× ·²-¬®«9+»- ÍÏÔ °¿¼®=± ßÒÍ×ô °±·-ô
°±®7³ 7 ·³°±®¬¿²¬» »²¬»²¼»® ¿ ÖÜÞÝô °±·- ±- ³»½¿²·-³±- ¼» °»®-·-ó
¬6²½·¿ º¿¦»³ «-± ¼¿ ÖÜÞÝ °¿®¿ º¿¦»® ± ³¿°»¿³»²¬± ±¾¶»¬±ó®»´¿½·±²¿´ò
Ñ- ¼±·- °®·²½·°¿·- º®¿³»©±®µ- ¼» ³¿°»¿³»²¬± ±¾¶»¬±ó®»´¿½·±²¿´ -=±æ
Ø·¾»®²¿¬» » ÖÐßò
©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
Ю·²½·°¿·- ½´¿--»- » ·²¬»®º¿½»- ¼» ¿½»--±
¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ß ÖÜÞÝ 7 ½±³°±-¬¿ °±® «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½´¿--»- » ·²¬»®º¿½»- ¿- ¯«¿·°»®³·¬»³ ¿± ¼»-»²ª±´ª»¼±® ±¾¬»® ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»-»¶¿¼±-ò Ê»®»³±¿¹±®¿ ¯«¿·- -=± ¿- °®·²½·°¿·- ·²¬»®º¿½»- ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- °»´¿ ßÐ× ÖÜÞÝ
°¿®¿ ¿½»--± ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô »-¬¿- -=± ¿- ½´¿--»- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¯«»
¯«¿´¯«»® ¿°´·½¿9=± °±--¿ ±¾¬»® ¿½»--± ¿ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò б®7³
¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿®³±- ¿- ½´¿--»- ¿¯«· ¿°®»-»²¬¿¼¿-ô °®»½·-¿³±- ½¿®®»¹¿®
²¿ ³»³-®·¿ ± ¼®·ª»® ÖÜÞÝ ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô ·--± 7 º»·¬± ¿¬®¿ª7- ¼¿
½¸¿³¿¼¿ Ý´¿--òº±®Ò¿³»ø÷ò
½¿¼¿ «³ ¼»´»- °¿®¿ ¯«» ª±½6 °±--¿ »-½±´¸»® ± ³»´¸±® ¬·°± ¼» ¼®·ª»®
°¿®¿ -«¿ ¿°´·½¿9=±ò Û³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ¬»³±- -±³»²¬» «³ ¬·°± ¼» ¼®·ª»®
¼·-°±²3ª»´ » ²»-¬»- ½¿-± ²=± ¬»³±- »-½±´¸¿ò ˳ ¾±³ »¨»³°´± ¼·--± 7
± ¼®·ª»® ÖÜÞÝ ¼± Ю±¹®»--ò Ñ ¬·°± ¼» ¼®·ª»® ³¿·- ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ¯«¿´¯«»®
¿°´·½¿9=± Ö¿ª¿ 7 ± ¼®·ª»® ¼± ¬·°± ì ½±³± ª»®»³±- ¿¾¿·¨±ò
Ü®·ª»®- ¬·°± ïæ »-¬»- ¼®·ª»®- ²¿¼¿ ¬6³ ¿ ±º»®»½»® ¿´7³ ¼» «³¿ °±²¬»
°¿®¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÑÜÞÝô 7 ¿°»²¿- «³¿ ³¿²»·®¿ ¼» ¿½»--¿® ¿ ÑÜÞÝ ª·¿
Ö¿ª¿ò Ñ ¿½»--± ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- 7 º»·¬± ª·¿ ÑÜÞÝò Û-¬» ¬·°± ¼» ¼®·ª»®
½´·»²¬»ò
ݱ²²»½¬·±²æ 7 ¿ °®·²½·°¿´ ½´¿--» °¿®¿ ¿½»--± ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô 7 ¿
½´¿--» ¯«» ½®·¿ » ³¿²¬7³ «³¿ ½±²»¨=± ½±³ ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò
Ü®·ª»®- ¬·°± îæ »-¬» ¬·°± ¼» ¼®·ª»® «-¿ ¿ ÖÒ× °¿®¿ ¿½»--¿® ½-¼·¹±- ²¿ó
¬·ª±- ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±- °»´± º±®²»½»¼±® ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô »-¬» ¼®·ª»®
²»½»--·¬¿ ¯«» ± ¼®·ª»® ²¿¬·ª± -»¶¿ ·²-¬¿´¿¼± ²¿ ³?¯«·²¿ó½´·»²¬»ò
ͬ¿¬»³»²¬æ »-¬¿ ½´¿--» 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´± »²ª·± ¼» ·²-¬®«9+»- ¿±
Ü®·ª»®- ¬·°± íæ »-¬» ¬·°± ¼» ¼®·ª»® º±®²»½» «³¿ ßÐ× ¼» ®»¼» ¹»²7®·½¿
½¿¼¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò ß- ·²-¬®«9+»- °±¼»³ -»® ¬¿²¬± °¿®¿ ®»½«°»®¿9=±
¼» ·²º±®³¿9+»- ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ø·²-¬®«9=± ÍÛÔÛÝÌ÷ ½±³± ¬¿³¾7³
·²-¬®«9+»- °¿®¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ø·²-¬®«9+»- ×ÒÍÛÎÌô
ËÐÜßÌÛô ÜÛÔÛÌÛ÷ò Ñ ³7¬±¼± »¨»½«¬»Ï«»®§ø÷ 7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ®»½«°»®¿®
·²º±®³¿9+»- ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- » ±- ³7¬±¼±- »¨»½«¬»ø÷ » »¨»½«ó
¬»Ë°¼¿¬»ø÷ -=± «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ »º»¬«¿® ¿¬«¿´·¦¿9+»- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿ó
¼±-ô °±®¬¿²¬±ô »-¬»- ³7¬±¼±- ²=± ®»¬±®²¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹·-¬®±-ò
Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ± ¼®·ª»® «¬·´·¦¿ -±½µ»¬- °¿®¿ ¿½»--± @ ßÐ× ¼» ®»¼»
¹»²7®·½¿ ¯«» 7 ¿®³¿¦»²¿¼¿ ²± -»®ª·¼±®ò Û-¬» ¼®·ª»® ²=± ²»½»--·¬¿ ¯«»
²»²¸«³ -±º¬©¿®» ¿¼·½·±²¿´ -»¶¿ ·²-¬¿´¿¼± ²¿ ³?¯«·²¿ó½´·»²¬» ¿´7³ ¼±
°®-°®·± ¼®·ª»® ÖÜÞÝò
λ-«´¬Í»¬æ »-¬¿ ½´¿--» ³¿²¬7³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹·-¬®±- ®»¬±®²¿¼±°»´¿ »¨»½«9=± ¼± ³7¬±¼± »¨»½«¬»Ï«»®§ø÷ ¼¿ ½´¿--» ͬ¿¬»³»²¬ò
Ü®·ª»®- ¬·°± ìæ »-¬» 7 ± ¬·°± ¼» ¼®·ª»® ÖÜÞÝ ·¼»¿´ °¿®¿ ¯«¿´¯«»®
¿°´·½¿9=±ô °±·- ½±³«²·½¿ó-» ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ßÐ× ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿ó
¼±- «-¿²¼± -±½µ»¬- »³ Ö¿ª¿ô ± ¯«» °»®³·¬» «³¿ °»®º±®³¿²½» ³«·¬±
-«°»®·±®ò Û-¬» ¼®·ª»® »¨·¹» ²¿ ³?¯«·²¿ó½´·»²¬» ¿°»²¿- ±- °¿½±¬»- ¯«»
½±³°+»³ ± ¼®·ª»® ÖÜÞÝò
ó
Þ±¿- °®?¬·½¿- °¿®¿ °®±¹®¿³¿9=± ½±³ ÖÜÞÝ
º¿½»- ¼» ¿½»--± ¿ ¼¿¼±- ¼¿ ßÐ× ÖÜÞÝò
ß´¹«³¿- °®?¬·½¿- -=± ®»½±³»²¼¿¼¿- °¿®¿ °®±¹®¿³¿9=± ÖÜÞÝò Ю·³»·®±
7 ²»½»--?®·± ½¿®®»¹¿® °¿®¿ ¿ ³»³-®·¿ ± ¼®·ª»®ô »³ -»¹«·¼¿ 7 ²»½»--?®·±
ß°´·½¿9=±
λ-«´¬Í»¬
λ-«´¬Í»¬
ͬ¿¬»³»²¬
ͬ¿¬»³»²¬
¿± ¾¿²½±ò б®7³ ¬±¼¿- »-¬¿- ·²-¬®«9+»- ¼»ª»³ -»® ½±´±½¿¼¿- »³ ¾´±½±º»½¸¿¼¿ »ª·¬¿²¼± ¯«» ½±²»¨+»- ¿¾»®¬¿- -»³ «-± °±--¿³ ½±²-«³·®
®»½«®-±- ¼± -»®ª·¼±®ò Ò¿ Ô·-¬¿¹»³ ï ª±½6 °±¼» ª»® «³¿ »-¬®«¬«®¿ ¼» «³
°®±¹®¿³¿ ÖÜÞÝ -»¹«·²¼± ¿- ¾±¿- °®?¬·½¿- ¼» °®±¹®¿³¿9=± ÖÜÞÝò
ݱ²²»½¬·±²
Ü®·ª»®Ó¿²¿¹»®
Ü¿¬¿¾¿-» Ü®·ª»®
Ü¿¬¿¾¿-» Ü®·ª»®
ÞÜ
ÞÜ
Ú·¹«®¿ ïò Ø·»®¿®¯«·¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ·²¬»®º¿½»- ¼¿ ÖÜÞÝò
Ì·°±- ¼» ¼®·ª»®- ÖÜÞÝ
Ê¿³±- ¿¹±®¿ ½±²¸»½»® ±- ¬·°±- ¼» ¼®·ª»®- ÖÜÞÝ ø«³ ¼®·ª»® ÖÜÞÝ 7 ½±³ó
°±-¬± ¬·°·½¿³»²¬» ¼» «³ ±« ³¿·- ¿®¯«·ª±- ò¶¿® ²± ½¿-± ¼±- ¼®·ª»®- ¼±
¬·°± ìò Ò±- ±«¬®±- ½¿-±- ²±®³¿´³»²¬» ± ¼®·ª»® 7 ½±³°±-¬± ¬¿³¾7³ °±®
¿´¹«³¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ²¿¬·ª¿÷ò Û¨·-¬»³ ¯«¿¬®± ¬·°±- ¼» ¼®·ª»®- ÖÜÞÝô ½¿¼¿
«³ ½±³ «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ °¿®¬·½«´¿®ô ª»®»³±- ¿¹±®¿ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¼®·ª»®ò W ·³°±®¬¿²¬» »²¬»²¼»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼»
Ô·-¬¿¹»³ ïò ׳°´»³»²¬¿²¼± ½-¼·¹±- ÖÜÞÝ -»¹«·²¼± ¾±¿- °®?¬·½¿-ò
¬®§ ¥
ññ λ¹·-¬®¿® ¿ ½´¿--» «-¿²¼± Ý´¿--òº±®Ò¿³»ø÷
ññ Ý®·¿® «³ ±¾¶»¬± ݱ²²»½¬·±²
ññ Ý®·¿® ±- ¼»³¿·- ±¾¶»¬±£ ½¿¬½¸øÍÏÔÛ¨½»°¬·±² »÷¥
ññ Ì®¿¬¿® ¿¯«· ±- »®®±- ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±£ ½¿¬½¸øÛ¨½»°¬·±² »¨÷ ¥
ññ Ì®¿¬¿® ¿¯«· ¿- ¼»³¿·- »¨½»9+»£
¥
¬®§ ¥
ññ Ú»½¸¿® °±--3ª»·- λ-«´¬Í»¬-ô ͬ¿¬»³»²¬- » ݱ²²»½¬·±²- ¿¾»®¬±£ ½¿¬½¸øÛ¨½»°¬·±² »º÷ ¥
ññ Ì®¿¬¿® ¿¯«· »®®±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ± º»½¸¿³»²¬± ¼±- °±--·ª»·ññ ±¾¶»¬±- ¿¾»®¬±£
£
ç
˳ °®±¹®¿³¿ ÖÜÞÝ ³3²·³±
Ê¿³±- ¿¹±®¿ ½±´±½¿® •¿ ³=± ²¿ ³¿--¿ » ½®·¿® «³¿ ½´¿--» ¯«» «¬·´·¦¿ ¿
ÖÜÞÝ °¿®¿ ¿½»--¿® «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- Ó§ÍÏÔò Ò¿ Ô·-¬¿¹»³ î ¬»³±- ±
½-¼·¹±óº±²¬» ¼± ³7¬±¼± ³¿·² ¼¿ ½´¿--»ò Û-¬¿ ½´¿--» »º»¬«¿ ¿ ½±²»¨=±
½±³ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- Ó§ÍÏÔ » »¨·¾» ±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬·¼±- »³ «³¿
Ú·¹«®¿ íò Û¨·¾·²¼± ±- ®»¹·-¬®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ÌÞÁÝÔ×ÛÒÌÛ «-¿²¼± ± ½-¼·¹± »-½®·¬± »³ Ö¿ª¿ò
7 »¨·¾·¼± ± ®»-«´¬¿¼± ¼¿ »¨»½«9=± ¼± ½-¼·¹± Ö¿ª¿ò
Ô·-¬¿¹»³ îò Ю±¹®¿³¿ ÖÜÞÝ ³3²·³± ¿½»--¿²¼± ± Ó§ÍÏÔò
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥
ݱ²²»½¬·±² ½±² ã ²«´´å
ͬ¿¬»³»²¬ -¬³¬ ã ²«´´å
λ-«´¬Í»¬ ®- ã ²«´´å
ͬ®·²¹ -¬®Î»-«´¬ ã ²«´´å
¬®§ ¥
ññ Ý¿®®»¹¿²¼± ± ¼®·ª»® °¿®¿ ¿ ³»³-®·¿
Ý´¿--òº±®Ò¿³»ø•½±³ò³§-¯´ò¶¼¾½òÜ®·ª»® ÷å
ññ Ý®·¿²¼± ¿ ½±²»¨=±
½±² ã Ü®·ª»®Ó¿²¿¹»®ò¹»¬Ý±²²»½¬·±²ø•¶¼¾½æ³§-¯´æññ´±½¿´¸±-¬æííðêñÓÖ ô
ä«-«?®·±â ô ä-»²¸¿â ÷å
ññ Ý®·¿²¼± ± λ-«´¬Í»¬
-¬³¬ ã ½±²ò½®»¿¬»Í¬¿¬»³»²¬ø÷å
®- ã -¬³¬ò»¨»½«¬»Ï«»®§ø•ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ÌÞÁÝÔ×ÛÒÌÛ ÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Û¨¾·²¼± ±- ®»¹·-¬®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿Ä² ÷å
ññ л®½±®®»²¼± ± λ-«´¬Í»¬
ññ Ñ ³7¬±¼± ²»¨¬ø÷ ·®? ®»¬±®²¿® «³ ¾±±´»¿² ·²¼·½¿²¼± -» ¿·²¼¿ »¨·-¬»³
ññº¿´-» -»®? ®»¬±®²¿¼± ·²¼·½¿²¼± ¯«» ± °±²¬»·®± ¼» ®»¹·-¬®±- ½¸»¹±« ¿±
©¸·´»ø®-ò²»¨¬ø÷÷ ¥
-¬®Î»-«´¬ 㠕ݱ¼·¹±æ • õ ®-ò¹»¬×²¬ø•Ý±¼·¹± ÷ õ • Ò±³»æ • õ
®-ò¹»¬Í¬®·²¹ø•Ò±³» ÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø-¬®Î»-«´¬÷å
£
£ ½¿¬½¸øÍÏÔÛ¨½»°¬·±² -¯´»÷ ¥
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Û®®± ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- • õ -¯´»ò¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å
£ ½¿¬½¸øÛ¨½»°¬·±² ±»¨÷ ¥
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ñ½±®®»« «³ »®®± ¼«®¿²¬» ± °®±½»--±æ • õ
±»¨ò¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å
£
¥
¬®§ ¥
ññ Ú»½¸¿²¼± ±- ±¾¶»¬±·ºø®- ÿã ²«´´÷ ®-ò½´±-»ø÷å
·ºø-¬³¬ ÿã ²«´´÷ ®-ò½´±-»ø÷å
·ºø½±² ÿã ²«´´÷ ®-ò½´±-»ø÷å
£ ½¿¬½¸øÛ¨½»°¬·±² »÷ ¥
£
Ò¿ª»¹¿²¼± °»´± λ-«´¬Í»¬
Ï«¿²¼± °®±¹®¿³¿³±- °¿®¿ ¿ ÖÜÞÝ »³ ççôçû ¼±- ½¿-±- ø°¿®¿ ²=±
½·¬¿® ïððû÷ °®»½·-¿³±- ²»ª»¹¿® °»´± ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹·-¬®±- ½±²¬·¼±²± λ-«´¬Í»¬ò Ï«¿²¼± ± λ-«´¬Í»¬ 7 ½®·¿¼± ± °±²¬»·®± ¼» ®»¹·-¬®±7 °±-·½·±²¿¼± ¿²¬»- ¼± °®·³»·®± ®»¹·-¬®±ò п®¿ ³±ª»® ± °±²¬»·®± ¼»
´¿-¬ø÷ô ¿¾-±´«¬»ø÷ô ®»´¿¬·ª»ø÷ô ¿º¬»®Ô¿-¬ø÷ô ¾»º±®»Ú·®-¬ø÷ò Ê»¶¿³±- »³ ³¿·¼»¬¿´¸»- ½¿¼¿ «³ ¼±- ³7¬±¼±-æ
²»¨¬ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± °±-·½·±²¿ ± °±²¬»·®± ¼» ®»¹·-¬®±- ²± °®-¨·³± ®»ó
¹·-¬®± ¼± λ-«´¬Í»¬ ®»¬±®²¿²¼± «³ ¾±±´»¿² ·²¼·½¿²¼± -» ¿·²¼¿ »¨·-¬»³
®»¬±®²¿ «³ ª¿´±® º¿´-» ± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ± °±²¬»·®± ¼» ®»¹·-¬®±- ½¸»¹±«
°®»ª·±«-ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± °±-·½·±²¿ ± °±²¬»·®± ¼» ®»¹·-¬®±- ²± ®»¹·-¬®±
¿²¬»®·±®å
´¿-¬ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ³±ª» ± °±²¬»·®± °¿®¿ ± &´¬·³± ®»¹·-¬®±å
»-¬» ³7¬±¼± ³±ª» ± °±²¬»·®± °¿®¿ ± °®·³»·®± ®»¹·-¬®±å
¿¾-±´«¬»ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ¿¼³·¬» «³ ·²¬ ½±³± ¿®¹«³»²¬±ô »-¬»
¿®¹«³»²¬± ®»°®»-»²¬¿ ± ²&³»®± ¼± ®»¹·-¬®± ±²¼» ± °±²¬»·®± -»®?
°±-·½·±²¿¼±å
®»´¿¬·ª»ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ¬¿³¾7³ ¿¼³·¬» «³ ·²¬ ½±³± ¿®¹«³»²¬± ±
·-¬®±- ± °±²¬»·®± ¼»ª» ¿ª¿²9¿® ±« ®»¬®±½»¼»®å
¿º¬»®Ô¿-¬ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± °±-·½·±²¿ ± ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹·-¬®±- ¿°-- ±
&´¬·³± ®»¹·-¬®± ¼± λ-«´¬Í»¬å
¾»º±®»Ú·-®¬ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± °±-·½·±²¿ ± °±²¬»·®± ¿²¬»- ¼± °®·³»·®±
®»¹·-¬®±ô ±« -»¶¿ô ¿ °±-·9=± ·²·½·¿´ ¼± λ-«´¬Í»¬ ¯«¿²¼± »-¬» º±· ½®·¿¼±ò
ß´7³ ¼±- ³7¬±¼±- ¼»-½®·¬±- ¿½·³¿ ¬»³±- ¿·²¼¿ ±«¬®±- ·²¬»®»--¿²¬»¯«» ²±- °»®³·¬»³ ¼»-½±¾®·® ± ®»¹·-¬®± °¿®¿ ± ¯«¿´ ± °±²¬»·®± ¼» ®»ó
£
¹·-¬®±- ¿°±²¬¿ ²± ³±³»²¬±ò Û--»- ³7¬±¼±- -=± ±- -»¹«·²¬»-æ ·-Ú·®-¬ø÷ô
£
·-Ô¿-¬ø÷ô ·-Þ»º±®»Ú·®-¬ø÷ô ·-ߺ¬»®Ô¿-¬ø÷ » ¹»¬Î±©ø÷ò
·-Ú·®-¬ø÷æ ¼»¬»®³·²¿ -» ± ®»¹·-¬®± ¿¬«¿´³»²¬» °±-·½·±²¿¼± 7 ± °®·³»·®±
®»¹·-¬®± ¼± λ-«´¬Í»¬ò
·-Ô¿-¬ø÷æ ¼»¬»®³·²¿ -» ± ®»¹·-¬®± ¿¬«¿´³»²¬» °±-·½·±²¿¼± 7 ± &´¬·³±
®»¹·-¬®± ¼± λ-«´¬Í»¬ò
·-Þ»º±®»Ú·®-¬ø÷æ ¼»¬»®³·²¿ -» ± λ-«´¬Í»¬ »-¬? °±-·½·±²¿¼± ¿²¬»- ¼±
Ú·¹«®¿ îò Û¨·¾·²¼± ±- ®»¹·-¬®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ÌÞÁÝÔ×ÛÒÌÛ °»´± Ó§ÍÏÔò
ïð ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
°®·³»·®± ®»¹·-¬®±ò
·-ߺ¬»®Ô¿-¬ø÷æ ¼»¬»®³·²¿ -» ± λ-«´¬Í»¬ »-¬? °±-·½·±²¿¼± ¿°-- ±
&´¬·³± ®»¹·-¬®±ò
¹»¬Î±©ø÷æ ¼»¬»®³·²¿ ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ª¿´±® ·²¬»·®± ± ²&³»®± ¼¿ ´·²¸¿
¿¬«¿´³»²¬» °±-·½·±²¿¼± ²± λ-«´¬Í»¬ò
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ¼®·ª»®- ÖÜÞÝ °¿®¿ ±°®·²½·°¿·- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ¼± ³»®½¿¼±
ß ³¿·±®·¿ ¼±- ¼®·ª»®- ÖÜÞÝ ¼·-°±²·ª»·- ¸±¶» 7 ¼± ¬·°± ìô »¨½»¬± ¿´¹«²½¿-±-ô ½±³± ± Ю±¹®»--ô ¯«» «¬·´·¦¿³ «³ ¼®·ª»® ¼± ¬·°± î »ô °±®¬¿²¬±ô
®»¯«»®»³ ¯«» -»¶¿ ·²-¬¿´¿¼± ²¿ »-¬¿9=± ½´·»²¬» ¾·¾´·±¬»½¿- ¼» ½-¼·¹±
²¿¬·ª± øò¼´´ ²± É·²¼±©- » ò-± ²± Ô·²«¨ñ˲·¨÷ò Ñ«¬®± º¿¬± ·³°±®¬¿²¬» ¿
º®·-¿® 7 ¯«» ± ¼®·ª»® ÖÜÞÝ ¼± Ñ®¿½´» ²=± ²»½»--·¬¿ ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ Ý´¿--òº±®ó
Ò¿³»ø÷ °¿®¿ ½¿®®»¹¿® ± ¼®·ª»® ²¿ ³»³-®·¿ò ݱ²º±®³» ¿ ¼±½«³»²¬¿9=±
¼± ¼®·ª»®ô ¾¿-¬¿ ½®·¿® «³ ±¾¶»¬± ¼± ¬·°± Ñ®¿½´»Ü¿¬¿Í±«®½»ò λ°¿®» ²±
¬®»½¸± ¼» ½-¼·¹± ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ô·-¬¿¹»³ íò б®7³ ·--± ²=± 7 ½±²-·ó
¼»®¿¼± «³¿ ¾±¿ °®?¬·½¿ô ± ·¼»¿´ 7 -»³°®» «¬·´·¦¿® ± °¿¼®=± »-¬¿¾»´»½·¼±
°»´¿ ßÐ×ò
-¿¾»³±- ¯«¿·- -»®=± ¿- ½±´«²¿- ¯«» ®»¬±®²¿®=± °¿®¿ ± λ-«´¬Í»¬ » ²»³
-¿¾»³±- ¯«» ¬·°± ¼» ·²º±®³¿9=± 7 ¿®³¿¦»²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½±´«²¿ò Ò»-ó
¬»- ½¿-±-ô «¬·´·¦¿³±- ± ³7¬±¼± ¹»¬Ó»¬¿Ü¿¬¿ø÷ ¼¿ ½´¿--» λ-«´¬Í»¬ò Û-¬»
³7¬±¼± ®»¬±®²¿ «³ ±¾¶»¬± λ-«´¬Í»¬Ó»¬¿Ü¿¬¿ ± ¯«¿´ ¼»-½®»ª» ¬±¼¿¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿¼¿ ½±´«²¿ °®»-»²¬» ²± λ-«´¬Í»¬ø÷ò Ю±¹®¿³¿½±³± Ñ®¿½´» ÍÏÔ Û¨°´±®»® ±« ± ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ¼± ÜÞî «¬·´·¦¿³ ³»¬¿ó
¼¿¼±- °¿®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò Ò¿ Ô·-¬¿¹»³ ì
¬»³±- «³ »¨»³°´± ¼» «³¿ ½´¿--» ¯«» ±¾¬7³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» «³¿
»³ »¨»½«9=± »¨·¾·²¼± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ¬¿¾»´¿ò
Ô·-¬¿¹»³ ìò Ì®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ³»¬¿¼¿¼±- »³ ÖÜÞÝò
Ý´¿--òº±®Ò¿³»ø•½±³ò³§-¯´ò¶¼¾½òÜ®·ª»® ÷å
½±² ã Ü®·ª»®Ó¿²¿¹»®ò¹»¬Ý±²²»½¬·±²ø•¶¼¾½æ³§-¯´æññ´±½¿´¸±-¬æííðêñÓÖ ô
ä«-«?®·±â ô ä-»²¸¿â ÷å
-¬³¬ ã ½±²ò½®»¿¬»Í¬¿¬»³»²¬ø÷å
®- ã -¬³¬ò»¨»½«¬»Ï«»®§ø•ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ÌÞÁÝÔ×ÛÒÌÛ ÷å
Ô·-¬¿¹»³ íò Ю±¹®¿³¿ ÖÜÞÝ °¿®¿ ± ¼®·ª»® ¼¿ Ñ®¿½´»ò
ͬ®·²¹ «®´ ã ²»© ͬ®·²¹ø•¶¼¾½æ±®¿½´»æ¬¸·²æä«-«¿®·±âñ
ä-»²¸¿âàä-»®ª·¼±®âæä°±®¬¿âæä-»®ª·9±â ÷å
λ-«´¬Í»¬Ó»¬¿Ü¿¬¿ ®-³¬ ã ®-ò¹»¬Ó»¬¿Ü¿¬¿ø÷å
Ñ®¿½´»Ü¿¬¿Í±«®½» ¼- ã ²»© Ñ®¿½´»Ü¿¬¿Í±«®½»ø÷å
¼-ò-»¬ËÎÔø«®´÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Û¨·¾·²¼± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ¬¿¾»´¿Ä² ÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ò±³» ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-æ • õ ®-³¬ò¹»¬Ý¿¬¿´±¹Ò¿³»øï÷÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ò±³» ¼¿ ¬¿¾»´¿æ • õ ®-³¬ò¹»¬Ì¿¾´»Ò¿³»øï÷ õ •Ä² ÷å
º±®ø·²¬ ·ãïå ·äã®-³¬ò¹»¬Ý±´«³²Ý±«²¬ø÷å·õõ÷ ¥
-¬®Î»-«´¬ 㠕ݱ´«²¿æ • õ · õ • • õ ®-³¬ò¹»¬Ý±´«³²Ò¿³»ø·÷ õ • Ì·°±æ õ
®-³¬ò¹»¬Ý±´«³²Ì§°»Ò¿³»ø·÷ õ • Ю»½·-=±æ • õ ®-³¬ò¹»¬Ð®»½·-·±²ø·÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø-¬®Î»-«´¬÷å
£
®-ò½´±-»ø÷å
-¬³¬ò½´±-»ø÷å
½±²ò½´±-»ø÷å
ݱ²²»½¬·±² ½±² ã ¼-ò¹»¬Ý±²²»½¬·±²ø÷å
ͬ¿¬»³»²¬ -¬³¬ ã ½±²ò½®»¿¬»Í¬¿¬»³»²¬ø÷å
λ-«´¬Í»¬ ®- ã -¬³¬ò»¨»½«¬»Ï«»®§ø•ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ÌÞÁÝÔ×ÛÒÌÛ ÷å
ͬ®·²¹- ¼» ½±²»¨=± ¼±- °®·²½·°¿·- ¾¿²½±¼» ¼¿¼±ß -¬®·²¹ ¼» ½±²»¨=± ½±³ ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ø¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼¿ ½±³±
ó
½± ¼» ¼¿¼±-ò Ò»-¬¿ -¬®·²¹ »-¬=± ¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± »²¼»®»9± ¼±
-»®ª·¼±®ô ¿ °±®¬¿ »³ ¯«» ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- »-¬? ®»½»¾»²¼± ¿- ½±²»¨+»» ± ²±³» ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¿ -»® ¿½»--¿¼±ò
Ê»¶¿³±- ¿¹±®¿ ¿ ´·-¬¿ ¼¿- -¬®·²¹- ¼» ½±²»¨=± ¼±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ³¿·-
Ú·¹«®¿ íò Û¨·¾·²¼± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¬¿¾»´¿ «-¿²¼± ³»¬¿¼¿¼±-ò
¿°®»-»²¬¿ »-¬¿ ®»´¿9=± ¼» -¬®·²¹- ¼» ½±²»¨=± ¼» ½¿¼¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±» ¿°®»-»²¬¿ ¬¿³¾7³ ± ½¿³·²¸± ½±³°´»¬± ¼± ¼®·ª»® ÖÜÞÝ ¯«» ¼»ª»
-»® ½¿®®»¹¿¼± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ½¸¿³¿¼¿ Ý´¿--òº±®Ò¿³»ø÷ò ˬ·´·¦¿²¼± »-¬¿
¬¿¾»´¿ô °±¼»³±- ¿´¬»®¿® ± °®±¹®¿³¿ ³±-¬®¿¼± ²¿ Ô·-¬¿¹»³ î °¿®¿ ¯«»
¿½»--» ¯«¿´¯«»® «³ ¼±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-ò
Ì®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ³»¬¿¼¿¼±- »³ ÖÜÞÝ
Û³ ³«·¬¿- -·¬«¿9+»-ô »²ª·¿³±- ·²-¬®«9+»- ÍÏÔ ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¾«-ó
½¿²¼± «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹·-¬®±- ¼» ¿´¹«³¿ ¬¿¾»´¿ ±« ª·»©ô °±®7³ ²=±
ß &´¬·³¿ ª»®-=± ¼·-°±²3ª»´ ¼¿ ßÐ× ÖÜÞÝ 7 ¿ ª»®-=± ìòð ¿ ¯«¿´ º±®¿³
¿½®»-½»²¬¿¼¿- ¼·ª»®-¿- ³»´¸±®·¿-ò Ñ º±½± °®·²½·°¿´ ¼¿ ²±ª¿ ª»®-=± ¼¿
ßÐ× 7 ± ¿½®7-½·³± ¼» ½´¿--»- ¿«¨·´·¿®»-ô «³ ³±¼»´± ¼» ¿²±¬¿9+»- » »¨ó
¿- °®·²½·°¿·- ²±ª·¼¿¼»- ¼»-¬¿ ²±ª¿ ª»®-=± ¼¿ ßÐ×ò
½¸¿³¿¼¿ Ý´¿--òº±®Ò¿³»ø÷ò
Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±- Ý¿³·²¸± ¼± ¼®·ª»® ÖÜÞÝ
ͬ®·²¹ ¼» ½±²»¨=±
Ó§ÍÏÔ
½±³ò³§-¯´ò¶¼¾½òÜ®·ª»®
¶¼¾½æ³§-¯´æññä-»®ª·¼±®âæä°±®¬¿âñ便²½±â
б-¬¹®»ÍÏÔ
±®¹ò °±-¬¹®»-¯´òÜ®·ª»®
¶¼¾½æ°±-¬¹®»-¯´æññä-»®ª·¼±®âæä°±®¬¿âñ便²½±â
ÍÏÔ Í»®ª»®
½±³ò³·½®±-±º¬ò¶¼¾½ò-¯´-»®ª»®òÍÏÔÍ»®ª»®Ü®·ª»®
Ö¼¾½æ³·½®±-±º¬æ-¯´-»®ª»®æññä-»®ª·¼±®âæä°±®¬¿â
½®·¿® ±¾¶»¬± Ñ®¿½´»Ü¿¬¿Í±«®½»
¶¼¾½æ±®¿½´»æ¬¸·²æä«-«¿®·±âñ
ä-»²¸¿âàä-»®ª·¼±®âæä°±®¬¿âæä-»®ª·9±â
½±³ò·¾³ò¼¾îò¶½½òÜÞîÜ®·ª»®
¶¼¾½æ¼¾îæ便²½±â
Ñ®¿½´»
ÜÞî
Ю±¹®»--
½±³ò°®±¹®»--ò-¯´ò¶¼¾½òÖ¼¾½Ð®±¹®»--Ü®·ª»® ¶¼¾½æ¶¼¾½°®±¹®»--æÌæä-»®ª·¼±®âæä°±®¬¿âæ便²½±â
Ì¿¾»´¿ ïò ͬ®·²¹- ¼» ½±²»¨=± ÖÜÞÝ ¼±- °®·²½·°¿·- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-ò
ÞÔÑÞ- » ÝÔÑÞ-ò
¬¿¾»´¿ ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-æ »-¬» ®»½«®-±
7 &¬·´ °¿®¿ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-ô ½±³± ±
Ñ®¿½´»ô °±® »¨»³°´±ò
ïï
Í»³ ¼&ª·¼¿ô «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ²±ª·¼¿¼»- ¼¿ ²±ª¿ ª»®-=± ¼¿ ßÐ× 7 ±
-«°±®¬» ¿ ÈÓÔ ½±³± ¬·°± ¼» ¼¿¼±-ò Ò¿ Ô·-¬¿¹»³ ë ¬»³±- «³ ¬®»½¸±
¼» ½-¼·¹± ± ¯«¿´ °»®³·¬» ´»® ·²º±®³¿9+»- »³ º±®³¿¬± ÈÓÔ ¿®³¿¦»²¿ó
¼¿- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- »³ «³¿ ½±´«²¿ ¬·°± ÈÓÔò ˳ ±¾¶»¬± ¼± ¬·°±
ÍÏÔÈÓÔ ·³°´»³»²¬¿ ¿´¹«²- ³7¬±¼±- ·²¬»®»--¿²¬»- °¿®¿ ³¿²·°«´¿9=±
¼» ¼¿¼±- »³ º±®³¿¬± ÈÓÔô ª»¶¿ ±- °®·²½·°¿·- ³7¬±¼±-æ
¹»¬Í¬®·²¹ø÷ô ¹»¬Í±«®½»ø÷æ »-¬»- ³7¬±¼±- °»®³·¬»³ ¿½»--¿® ± ½±²ó
¬»&¼± ¼» «³¿ ½±´«²¿ ¼± ¬·°± ÈÓÔå
¹»¬Þ·²¿®§Í¬®»¿³ø÷ô ¹»¬Ý¸¿®¿½¬»®Í¬®»¿³ø÷æ »-¬»- ³7¬±¼±- °±¼»³
-»® «-¿¼±- °¿®¿ ±¾¬»® «³ ײ°«¬Í¬®»¿³ ±« «³ λ¿¼»® ¯«» °±¼»³ -»®
°¿--¿¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» °¿®¿ «³ °¿®-»® ÈÓÔò
ó
7 ·³°±®¬¿²¬» º®·-¿® ¯«» ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼»ª» -«°±®¬¿® »-¬» ¬·°± ¼»
«³¿ ´·²¸¿ ¼¿ ¬¿¾»´¿ô ¿ ²=± -»® °»´¿- -«¿- °®-°®·¿- ½±´«²¿-ò Ê»¶¿ ²¿ Ô·-¬¿ó
¹»³ ê «³ »¨»³°´± ¼» ½-¼·¹± «¬·´·¦¿²¼± ± ¬·°± ¼» ¼¿¼±- α©×¼ò
«³ ®»¹·-¬®± ²¿ ¬¿¾»´¿ò
©¸·´»ø®-ò²»¨¬ø÷÷ ¥
α©×¼ ®±©·¼ ã ®-ò¹»¬Î±©×¼øï÷å
Ô·-¬¿¹»³ ëò 뽫°»®¿²¼± ·²º±®³¿9+»- ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- »³ º±®³¿¬± ÈÓÔò
ññ 뽫°»®¿ ·²º±®³¿9+»- »³ º±®³¿¬± ÈÓÔ ¿®³¿¦»²¿¼¿- ²¿ °®·³»·®¿ ½±´«²¿ ¼±
ññ λ-«´¬Í»¬
©¸·´»ø®-ò²»¨¬ø÷÷ ¥
ÍÏÔÈÓÔ ¼¿¬¿ÈÓÔ ã ®-ò¹»¬ÍÏÔÈÓÔøï÷å
ͬ®·²¹ -ÈÓÔ ã ¼¿¬¿ÈÓÔò¹»¬Í¬®·²¹ø÷å
£
ß´¹«²- ³7¬±¼±- º±®¿³ ¿¼·½·±²¿¼±- @- ·²¬»®º¿½»- ¼¿ ßÐ× ÖÜÞÝ ²»-¬¿
²±ª¿ ª»®-=±ò Ê»®»³±- ¿¹±®¿ ¿´¹«²- ¼±- °®·²½·°¿·- ³7¬±¼±- ¿¼·½·±²¿ó
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø®±©·¼ò¬±Í¬®·²¹ø÷÷å
£
ß°»-¿® ¼» ¿- ²±ª¿- º»¿¬«®»- -»®»³ ¾¿-¬¿²¬» ·²¬»®»--¿²¬»- 7 ·³°±®¬¿²¬»
º®·-¿® ¯«» 7 °®»½·-± «³ ¬»³°± °¿®¿ ¯«» ±- º±®²»½»¼±®»- ¼» ¾¿²½±- ¼» ¼¿ó
¼±- ·³°´»³»²¬»³ ¿- ²±ª¿- º»¿¬«®»- ¼»-¬¿ ª»®-=± »³ -»«- ¼®·ª»®- ÖÜÞÝò
Ûº»¬«¿²¼± ¬»-¬»- »³ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-ô °»®½»¾· ¯«» ¿´¹«²- ¼®·ª»®- ¿·²¼¿
²=± -«°±®¬¿³ ¿- ²±ª¿- º»¿¬«®»- ¼¿ ª»®-=± ìò
¼±- ²¿- °®·²½·°¿·- ·²¬»®º¿½»-ô ݱ²²»½¬·±²ô ͬ¿¬»³»²¬ » λ-«´¬Í»¬æ
ݱ²²»½¬·±²
Ø·¾»®²¿¬»ô ¼·½¿- ú ¬®«¯«»- Ó«²¼±¶ô »¼·9=± ïð
·-Ê¿´·¼ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ®»¬±®²¿ «³ ¾±±´»¿² ·²¼·½¿²¼± -» ¿ ½±²»¨=±
¿·²¼¿ »-¬? ¿¾»®¬¿ » ½±²¬·²«¿ ª?´·¼¿å
¹»¬Ý´·»²¬×²º±ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ®»¬±®²¿ «³¿ ´·-¬¿ ½±²¬»²¼± ± ²±³» » ±
ª¿´±® ½±®®»²¬» ¼» ½¿¼¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ½´·»²¬» -«°±®¬¿¼¿ °»´± ¼®·ª»®å
•½®»¿¬»ÈÓÔø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ½±²-¬®-· «³ ±¾¶»¬± ¯«» ·³°´»³»²¬¿ ¿
·²¬»®º¿½» ÍÏÔÈÓÔô ± ±¾¶»¬± ½®·¿¼± ²=± ½±²¬7³ ²»²¸«³¿ ·²º±®³¿9=±ò Ñ
л®-·-¬·²¼± ±¾¶»¬±- ¼» ³±¼± ®»¿´³»²¬» ¬®¿²-°¿®»²¬»
½±³ ± л®±´¿ Ó«²¼±¶ô »¼·9=± ïì
Ú¿-¬ Ø·¾»®²¿¬» í Ó«²¼±¶ô »¼·9=± ïé
Ø·¾»®²¿¬» ¿ª¿²9¿¼± Ó«²¼±¶ô »¼·9=± ïç
±¾¶»¬± ½®»¿¬»È³´Í¬®»¿³É®·¬»® » ± ³7¬±¼± -»¬Í¬®·²¹ -=± «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿
¿¼·½·±²¿® ¼¿¼±- ¿± ±¾¶»¬± ÍÏÔÈÓÔå
ͬ¿¬»³»²¬
×-Ý´±-»¼ø÷æ ®»¬±®²¿ «³ ¾±±´»¿² ·²¼·½¿²¼± -» ± ͬ¿¬»³»²¬ »-¬? º»½¸¿¼±å
×-б±´¿¾´»ø÷æ ®»¬±®²¿ «³ ¾±±´»¿² ·²¼·½¿²¼± -» ± ͬ¿¬»³»²¬ º¿¦ °¿®¬»
¼» «³ °±±´å
λ-«´¬Í»¬
·-Ý´±-»¼ø÷æ ®»¬±®²¿ «³ ¾±±´»¿² ·²¼·½¿²¼± -» ± λ-«´¬Í»¬ »-¬? º»½¸¿¼±å
¹»¬ÍÏÔÈÓÔø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ®»¬±®²¿ «³ ±¾¶»¬± ¼± ¬·°± ÍÏÔÈÓÔ ½±³ ±
½±²¬»&¼± ¼» «³¿ ½±´«²¿ ¼± ¬·°± ÈÓÔå
Ò»-¬» ¿®¬·¹±ô ¬·ª»³±- «³¿ ·²¬®±¼«9=± @ ßÐ× ÖÜÞÝô «³¿- ¼¿- ³¿·- ·³°±®ó
¬¿²¬»- ¼± Ö¿ª¿ò ß°»-¿® ¼¿ ßÐ× °±--«·® ³«·¬±- ®»½«®-±- ø±- ¯«¿·- -»®·¿³
·³°±--3ª»·- ¼» -»®»³ ³±-¬®¿¼±- »³ «³ &²·½± ¿®¬·¹±÷ ± ¯«» º±· ¿°®»ó
-»²¬¿¼± ¿¯«· ¶? °±--·¾·´·¬¿ ¿± ´»·¬±® ½±²»½¬¿® -«¿- ¿°´·½¿9+»- Ö¿ª¿ ¿±°®·²½·°¿·- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ¼± ³»®½¿¼±ò Û-½±´¸»²¼± ¯«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿
± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ -«¿ ¿°´·½¿9=± Ö¿ª¿ô ª±½6 -¿¾»®? ½±³± «¬·´·¦?ó´±
»³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ ßÐ× ÖÜÞÝ » ¯«¿²¼± °®»½·-¿® «¬·´·¦¿® ±- ³»½¿²·-³±¼» ³¿°»¿³»²¬± ±¾¶»¬±ó®»´¿½·±²¿´ ª±½6 ¶? »-¬¿®? °®»°¿®¿¼±ò
¹»¬Òͬ®·²¹ø÷æ »-¬» ³7¬±¼± ¬®¿¼«¦ °¿®¿ «³ ±¾¶»¬± ¼± ¬·°± ͬ®·²¹ ¿·²º±®³¿9+»- ¿®³¿¦»²¿¼¿- »³ «³¿ ½±´«²¿ ¼± ¬·°± ÒÝØßÎô ÒÊßÎÝØßÎ
±« ÔÑÒÙÒÊßÎÝØßÎå
«°¼¿¬»Òͬ®·²¹ø÷æ °»®³·¬» ¿¬«¿´·¦¿® «³¿ ½±´«²¿ ¼± λ-«´¬Í»¬ ¼± ¬·°±
ÒÝØßÎô ÒÊßÎÝØßÎ ±« ÔÑÒÙÒÊßÎÝØßÎ ½±³ ± ª¿´±® ¼» «³ ±¾¶»¬±
ͬ®·²¹ò
ïî ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
Ю»²¬·½» Ø¿´´ò