revista - Nuria Carrasco

advertisement
EL 7 DE FEBRERO EN CARTAGENA KALAS SE PRESENTA EN LA BIACI CON ESTILO, MUCHO ESTILO
DEPÓSITO LEGAL M-805-2014
®
Zunilda
LA MAMA
La masajista de la playa
CELIA MARÍA CARABALLO
Historia de un
SUEÑO
Fotos exclusivas
MAJÍN DÍAZ
El maestro que creó
la linda ROSA en Gamero
San Basilio de
Palenque
EL CORAZÓN DE ÁFRICA
EN COLOMBIA
Carmen Sofía
Mira al futuro desde
Mensajes secretos
(en el cabello)
Getsemaní
(Su origen mítico)
Febrero 7 de 2014
CARTAGENA
Nos presenta a su hija y nos desvela
los orígenes de su familia
FOTOS EXCLUSIVAS. TODOS LOS DETALLES
34
CONTENIDO
FEBRERO 2014
24
Carmen Sofía
Posa con su hija
en La Boquilla
50
8
El espía
14
¡A su salud!
16
Radar
20
Spotlight
22
El canalla septentrional
24
Carmen Sofía
34
Historia de un sueño
44
Getsemaní
50
Zunilda, La MAMA
56
Jóvenes inquietas
Por Mayte Castellanos.
Martin Luther King y Nelson Mandela.
Leonel Jaime Balbera.
Ramón Mateos.
La joven afrocolombiana nos habla
de sus orígenes y nos muestra a su
hija mirando al futuro.
Celia María Caraballo y su hija Astrid
Beleño nos muestran junto a su
familia su recien estrenada casa
rodeada de naturaleza.
El último bastión afro de
Cartagena. El barrio de
tabernas, músicos y poetas está
desapareciendo.
La famosa lider de las masajistas de la
playa de La Boquilla, pionera en
su oficio, contó a KALAS como es su
día a día.
FEBRERO/14
CARTAGENA
Un mar de posibilidades
84
62
100
56
Las masajistas
Las masajistas de la playa de Boca
Grande, Playa blanca de la Isla Barú y
La Boquilla desfilan en la arena.
62 San Basilio de Palenque
El corazón de África en Colombia,
Patrimonio inmaterial de la humanidad
donde se creó una nueva sociedad
donde poder vivir con tranquilidad,
libres de la violencia de los esclavistas.
74 Contracara
Glenis Sandón y Candelaria Meléndez.
Son tía y sobrina y reponden al test de
KALAS.
6
78 Trends
Elegancia urbana para KALAS.
82 El look de
Leonerso Rebolledo.
84 Gamero
Entre cantos y danzas africanas vive el
maestro Magín Díaz creador de Rosa,
que linda eres, canción que se hizo
famosa por cantarla Carlos Vives.
92 Mensajes secretos
La práctica del trenzado en los cabellos
pretendía crear un código indescifrable
para los esclavizadores.
98 Que recomienda
Aleida Palomino, afamada cocinera de
Gamero, cuenta sus preferencias .
100 Backstage
Primera comunión, la Interpol, las vendedoras de la playa .
108 Carta desde Cartagena
de indias
Por Nelson Fory.
110 El Tarot de Rosita
Amor, salud y dinero para ser felices.
112 Mileidi
Por Abladdo.
FEBRERO/14
Nuria Carrasco
Directora Editorial y Ejecutiva
kalascartagena@gmail.com
Consejo Editorial
Manuel Amador Maite Balbontín Rafael Escallón
Nelson Fory Ramón Mateos Jaider Theran
n
n
n
n
Agradecimiento Especial
Patricia Fajardo
Directora de CARAS Colombia, Ecuador y Perú
Editorial
Ramón Mateos
Jefe de Redacción
kalascartagena@gmail.com
Columnistas
Mayte Castellanos Nelson Fory
Ramón Mateos
n
Nota del autor
El nombre que da título a
esta publicación, KALAS, es una
interpretación libre de kala que
en la lengua palenquera significa caras.
KALAS emplea el mismo
formato y maquetación que la
revista CARAS, la publicación
líder de Colombia en estilo de
vida y sociedad.
KALAS es un trabajo creativo
que busca darle protagonismo
a quienes normalmente no lo
tienen como es el caso de la
comunidad Afrodescendiente.
Esta es la crónica de la estancia
de la autora durante 14 días en
Cartagena de Indias y como tal
es subjetiva, sin pretender ser
un análisis exhaustivo desde un
profundo agradecimiento a su
gente y con el máximo respeto a
todo y a todos.
Agradecimientos
Rafa Abad
Manuel Amador
Terry Berkowitz
Leonel Jaime Balbera
Carmen Campos
Astrid Beleño Caraballo
Edith Beleño Caraballo
Armando Carrasco
Terry Berkowitz
Barrio La Boquilla
Carmen Sofía
Los Cabezones
Restaurante Candé
Franciasco Cañate "Chiquito"
Celia Maria Caraballo de Beleño
Ricardo Corredor
Iris María Del Arco
Luis Guillermo De los Rios
Luis Majín Díaz
Rafael Escallón
Nelson Fory
Luis Eduardo Fruto "Bonga"
Gamero
Dolores García
Lola García Carrasco
Elías Gómez
Melida Julio Gonzalez
Juan Vicente Gutierrez
Isolina León
Greislin Medina
Candelaria Meléndez
Rafael Ortiz
Aleida Palomino
Poeta Negro Pedro Blas
Ladys Posso
Marcin Rynkowski
Martín Salas
San Basilio de Palenque
Glenis Sandón
Jaider Theran
Zunilda "La mama"
Fotografía
Nuria Carrasco
kalascartagena@gmail.es
Colaboradores
en fotografía
Pilar Castellanos
Nelson Fory
Lola García Carrasco
Gloogle
Servicios de Prensa
AFP EFE ROUTER
n
n
Producción
Manuel Amador
Fundación BIACI
Natalia Bonilla
Laura Escobar
Jaider Theran
Fuentes
http://historianuestracaballero.
blogspot.com.es/
http://www.roztro.tk
http://somosafro.com/
http://www.colombiaaprende.edu.co
RUTA DE TROPAS. Curaduría de una
práctica Afro
KALAS es un proyecto producido por #1 Cartagena
1ª BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO CARTAGENA DE INDIAS
Directora artística: Berta Sichel
http://www.biaci.org
7 de FEBRERO al 7 de ABRIL de 2014
En portada: Carmen Sofía
Fotografía: Nuria Carrasco
NUCA PUBLISHING INTERNATIONAL
© KALAS. Marca NORegistrada. Año 1 N° 0. Fecha de publicación: 07-02-2014. Revista única, editada y publicada por NURIA CARRASCO, mediante convenio con NUCA PUBLISHING INTERNATIONAL INC.
Impresa en: Artes Gráficas erasOnce. Calle Monturiol No. 15, Polígono Industrial San Marcos. 298906 Madri, España. Tel: (+34) 618-332-397. erasonce@hotmail.es.
Información y venta kalascartagena@gmail.com
Distribución en Colombia: Distribuidoras Unidas, S.A., Autopista Bogotá Medellín (Calle 80) Km1. Costado norte. Los Robles Bodega 12. Cota, Cundimarca, Colombia. Tel: (571) 896-6111.
NUCA PUBLISHING INTERNATIONAL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Permitida su reproducción parcial o total.
CARTAGENA
La editora de la presente revista deja constancia que no promueve ni alienta el consumo de licor ni su venta a menores de edad. Por lo anterior, en cualquier imagen o artículo o texto acerca del licor o
bebida alcohólica que aparezca en esta revista se entenderá siempre que EL CONSUMO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD Y ES PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE EDAD.
IMPRESA EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN
TODOS LOS DERECHOS NO RESERVADOS.
ALL RIGHTS UNRESERVED.
© NOCopyright 2014.
8
DEPÓSITO LEGAL M-805-2014
FEBRERO/14
Una ciudad para vivirla
p
El es ía
HIEDY JOHANA
Famosa en Playa Blanca de Isla Barú,
esta temporada dará el salto a las
playas de Bocagrande con su nueva
colección de pareos de seda salvaje
que la alta sociedad cartagenera ya
está reclamando.
LO ÚLTIMO SOBRE LOS PRIMEROS
Jóvenes
inquietas
El año 2014 es el punto de
partida de la prometedora
carrera de algunas de las
jóvenes promesas que
representan el futuro de
Cartagena
JOHALIS PINTO
La joven cartagenera presenta
su primera colección de bolsos
casual wear con motivos abstract
en lo que será su nueva boutique
en la zona mas "in" de la ciudad
de Cartagena.
MÓNICA MARCELA
Para la presentación de su compañía "DIY Masagges" escogió
este llamativo conjunto de Jean
Paul Gaultier Haute Couture, que
dejaba ver su ropa interior.
LORAINE
La jóven de Gamero que se dió a
conocer en 2010 con la presentación de una arriesgada propuesta de complementos presenta un nuevo proyecto junto
a la ya consolidada Melsusy.
MELSUSY
De ascendencia africana su gusto por
lo étnico la catapultó a la fama. Ahora
presenta junto a Loraine un nuevo proyecto para la comercialización de complementos que con toda seguridad
obtendrá gran éxito.
Servir con
Mucho arte
D
Foto / Pilar Castellanos
arlin posa junto a una obra
de arte contemporáneo que
cuelga del salón de la casa
donde trabaja como nani. Esta
palenquera está acostumbrada
a vivir con el arte. Adaptada a la
ciudad y al ambiente creativo en
que transcurren sus días. Darlin
llegó desde Cartagena de Indias a
Bogotá hace unos años para cuidar de un superhéroe de incógnito.
Mayte Castellanos
El más
apuesto
D
Cartagena
en
Candé
L os sabores de una ciudad se pueden percibir desde su color, su
aroma, su magia, su gastronomía, su folclore su tierra, su gente
e innumerables sensaciones que nos remiten a la esencia y
cotidianidad de un pueblo. El señor Héctor nos propone un nuevo
estilo para conocer Cartagena en todos sus sentidos. Candé es un
restaurante que brinda a sus clientes un momento de música, tradición y cultura a través de la gastronomía, las danzas en vivo, la arquitectura colonial y el servicio acogedor de todos sus empleados.
12
ani Muñoz fue nombrado el joven más apuesto del planeta por la
revista Kalas, donde aparece
con sólo un par de jeans, ropa
interior y su sonrisa. El joven,
de 19 años, se muestra
radiante luego de
hacer público el
romance con
Tami MC, quien
fuera su novia
durante su graduación. El título que hoy ostenta Dani fue
otorgado antes
a Fabio J, Erickj
Barros y Jefry.
Este será otro
golpe bajo
para Carlos
E. Pérez,
pues todavía
no se explica
la pérdida de
este anhelado título un
año más.
Foto Look Press
“Vivimos
en la cultura del
desprecio, el día que
no se tenga a quien
despreciar las señoras
van a comprarlo a
Miami”
“En esa
travesía la
tristeza se metió
en nuestros
genes ”
La patria es
el
H
NIKITA Y HIEDY
¿Quién eres?
C
omo dos gotas de agua Nikita y Hiedy
Gómez, posan para Kalas en la casa
familiar del Barrio de la Boquilla. Estas
dos pequeñas son conocidas en su entorno por su afición a confundir a todos intercambiándose una con otra hasta el punto
de que nadie parece tener claro del todo quién es quién. Esta simpática travesura las ha hecho conocidas más allá de su
lugar de origen. Hace poco más de un años
saltaron a los medios al protagonizar uno
de los mas emotivos capítulos de la popu-
lar y
famosa
t e l e n o ve l a
"Quién eres", haciendo las delicias de los
espectadores.
Déjenos conocer su
respuesta o comentarios en
Caribe
“lo africano no
está solo en la tez,
hay gente blanca
que son afro, por su
forma de hacer,
su ritmo…”
ay una mentalidad colonialista,
nos cuenta Martín Salas, "pero hay seres explotados que
también tienen una mentalidad colonialista hasta el punto que nuestra
belleza se disuelve. En la televisión
donde la gente es feliz y blanca, los
jóvenes negros defienden al enemigo. También hay que buscar lo positivo, hay gente orgullosa y trabajadora
que defiende nuestras raíces y nuestra cultura."
Kalas Cartagena
@kalascartagena
Jaison
Rap en la
Masajes al
ministro
I ris María del Arco, conocida como
la masjista del ministro, comenzó
su carrera dando masajes en las
playas de la Isla Margarita hace 10
años y hoy es una de las más afamadas profesionales que presta
sus servicios a la alta sociedad cartagenera. Madre de tres hijos y futura abuela de dos nietos nos relata las dificultades para conciliar
una vida profesional plena con la
vida familiar. Hace trenzas y pedicuras exclusivamente para caballeros que complementa con los
masajes que tan conocida la han
hecho. Entre sus clientes más
destacados se pueden contar
Doña Patricia Fajardo, directora
de la revista Caras Colombia y
algún que otro Ministro.
14
Cómo podemos
seguir aceptando la invisibilidad social de los
Afrodescendientes
en la
actualidad…
L sangre
a estrella del rap, Jaison,
ha crecido en las calles
de Cartagena y ya son
miles los seguidores que le
buscan allá por donde vá.
Sus rimas valientes y guerreras, nos devuelven a la
realidad que no siempre
queremos ver. "Si la policía
te persigue, estas haciendo rap" sentencia orgulloso
mientras deja que las notas
salgan a través de su caja de
música. "Mi vida es el rap,
es un ritmo que corre por
mis venas y que dejo salir
en esta ciudad".
FEBRERO/14
15
¡A
POR
S U S A LU D !
MAYTE CASTELLANOS
Triunfo victorioso del destino
E
ste hombre que tiene curiosidad por lo que pueda pasar se
acaba de sentar en la silla del
salón, rodeado de cuadros muy
coloridos: bodegones, figura
de una mujer africana muy esbelta porteando en su cabeza un frutero lleno de
patatas, instrumentos musicales junto
a una luna blanca y una gaviota negra,
objetos decorativos: flores secas de
color rojo, unas mariposas detenidas en
lo alto de una estantería, un espejo de
madera blanca, un dálmata de peluche
dormido en el sofá, dos ventiladores,
televisión encendida, dos hamacas para
columpiarse y ventanas con grandes
cortinas de raso verdes con volantes en
lo alto, amarradas, que dejan pasar la
luz de la tarde.
Un hombre que siempre,
desde pequeño ha necesitado saber algo. Ya que en el
pasado se le ocultó ... que su
Mamá tuvo un novio del cual
estaba muy enamorada cuando ella era muy joven, pero sin
saber la causa se separaron y
después se casaron cada uno
por su lado… Pero después, a
pesar del paso del tiempo, no
dejaron de verse. El amor entre
ellos continuaba y continuaba.
Y este hombre iba creciendo
y no se parecía a sus hermanos
y empezó a sospechar y preguntó a su mamá sin obtener
respuesta porque a ella le daba
vergüenza.
Hasta que alguien por la
calle, recién cumplidos los
veinte años, le dijo quién era
su padre. Y se dió cuenta que
había mucha afinidad y que
se parecía a los hijos de aquel
amigo de su mamá y no a sus
tres hermanos.
Ahora tiene dos hermanos
más que hacen un total de
seis contando con la hermana
adoptada .
No hace mucho murió el
marido de su madre quien le
crió sin enterarse de que no
era hijo suyo y la esposa de su
padre sin saber o sabiendo.
Y ahora, de cuando en cu-
16
ando, les visita su verdadero padre,
sobre todo cuando su madre esta enferma. Dicen que no es por amor y que
se sepa ya no han vuelto a estar juntos
como… entonces. Pero ve tú a saber .
Y en su propia vida le pasó algo.
Cuando ya estaba casado, conoció
a una mujer y de repente ¡Se quedó
embarazada! Este hombre ¡se quería
morir!
Nació una niña y un día una prima de
su mujer llamó a la casa para contarlo.
Su mujer asentía con la cabeza y él estaba presente, sólo movía la cabeza, sin
decir nada y al colgar rompió a llorar.
Ella le echo de casa con mucho dolor.
No le quería volver a ver. ¡Tenía una
niña con otra y con ella… sólo tres
hijos! Pero con el paso del tiempo le
Tienes una invitación
indiscreta...de esas que te
sientan bien
perdonó y este hombre ya no ve a su
amante ni la quiere y a la niña, que es
su hija la ve muy de vez en cuando.
Ahora esta bien sentado en la
silla de la sala de estar, entre los dos
ventiladores y empieza a meterse en
baraja, a barajar las cartas: Oros, bastos,
espadas y copas que corta cuando ella
lo manda y Almita empieza a sacarle la
espina:
“Tienes palabras pero también preocupación y viajes que te van a salir bien .
Tienes una gran propuesta.
Grandes sueños con fortuna y moneda
grande .
Vas a recibir dinero y sorpresa de un…
documento.
Vas a tener una larga, larga conversación con persona extranjera y mucha,
mucha preocupación de cambio.
Busca la mejorana. Bañándote
con mejorana y manzana.
Tienes un ángel que te cuida
con amor. Pero el amor te hace
sufrir con tristeza del alma .
Tienes buena espalda con
buenos pensamientos.
Y tienes sueños con personas
muy extrañas. ¡Cuidado con
los astros que te tocan! Toma
valeriana durante tres días.
Aquí veo: Dinero, Triunfo y premio de lotería. Números: setenta y cuatro y sesenta y dos.
Hay que mediar para la envidia.
Tienes una invitación indiscreta ...de ésas que te sientan
bien.
Tuviste un problema de separación muy grande.
En la cama de amor vas a tener
un disgusto... Vas a tener unas
palabras.
Cuando estas en la casa te
sientes mal y tienes que salir a
la puerta.
Hay una niña que va a enfermar y siempre vas a tener algo
en secreto. Báñate con ruda
verde para que te salga lo que
está detenido ahí.
Y alguna vez vas a derramar …
lágrimas de felicidad .”
Y el azar ... esta echado.
FEBRERO/14
CARTAGENA Donde el cielo y el mar se encuentran
((
(
R A D A R
Martin Luther King
)))
Nelson Mandela
en Washington
en la ONU
. . . Q U E M I S C U AT R O H I J O S V I V I R Á N U N D Í A E N U N A N A C I Ó N
DONDE NO SERÁN JUZGADOS POR EL COLOR DE SU PIEL
SINO POR EL CONTENIDO DE SU CARÁCTER
LA DIVISIÓN POLÍTICA, BASADA EN EL COLOR, ES AR TIF I C I A L Y, C U A N D O D E S A PA R E Z C A , TA M B I É N L O H A R Á E L
DOMINIO DE UN GRUPO DE COLOR SOBRE OTRO
Fotos REUTERS
YO NO NACÍ CON HAMBRE DE SER LIBRE, YO
NACÍ LIBRE
Fotos REUTERS
YO T E N G O U N S U E Ñ O......
L O P R E O C U PA N T E N O E S L A P E R S E V E R A N C I A D E L O S
MALOS SINO LA INDIFERENCIA DE LOS BUENOS
18
NUNCA, NUNCA Y NUNCA OTRA VEZ, DEBERÍA OCUR R I R Q U E E S TA T I E R R A H E R M O S A E X P E R I M E N T E L A
OPRESIÓN DE UNA PERSONA POR OTRA.
FEBRERO/14
CARTAGENA
Una ciudad para contarla
SPOTLIGHT
Leonel Jaime Balbera
Tanto va el cántaro...
E ste joven de 25 años cambió su tierra, Antioquía, por Cartagena. "Esta
ciudad tiene de todo, es como un
autoservicio, tiene playa, campo y
la gente es encantadora, lo único
que le falta a uno es tener una casa a orillas del mar".
Es el menor de siete hermanos, hace cuatro meses se casó por lo civil y ahora van
a hacer una ceremonia por la iglesia con
familiares y todo. "Éramos muy distintos
pero nos casamos y discutimos menos.
Ella decía que no se casaria conmigo
nunca, conmigo ni a la esquina, ella trabajaba en un centro comercial y yo le
llevaba chocolate, la iba a buscar a la
universidad….ella seguía diciendo que
no, yo que si…hasta que un día me dijo:
“yo no se como me enamore de ti” y así
charlando me dio un beso… Tanto va
el cántaro". Quieren tener niños pero no
se queda embarazada, "ella quiere ya su
bebé." Trabaja en una empresa y ellos le
mandan para el puesto que mejor consideren, a él le me gusta estar en el hotel.
Trabaja 12 horas al día, entra a las 5:30 de
la mañana y sale a las 6, dos jornadas de
día, dos jornadas de noche y dos descanso. "Paramos media hora para comer". No
gana mucho pero se administra para que
le de.
CARTAGENA
22
FEBRERO/14
La ciudad de los colres
‘EL
CANALLA SEPTENTRIONAL’
POR
RAMÓN MATEOS
Ganarse la vida
E
l mar, la brisa en el rostro, navegando, el sol indolente acariciando tu piel, a bordo de una
embarcación. Así comenzaría
el viaje, como una promesa de
placer durante algunas horas que luego serían
días y luego de luego, semanas. Así comienza la
historia de un viaje de placer, como todo viaje
que se precie de tener por nombre un adjetivo,
sin embargo, antes de comenzar el viaje físicamente, zarpamos de manera inevitable en un
viaje interior que nos lleva a anticipar, pero también a buscar en lo más profundo del zeigeist, la
experiencia colectiva que nos sirva de referente,
del mismo modo que un paso lleva a otro, de
manera casi automática.
Y así, me miro las palmas de las manos, con
grietas y arrugadas por las largas horas en el
agua, llenas de tierra que alguien llamaría blanca
arena, abrasadas por el salitre. Con la mirada
nerviosa busco una sombra donde ocultarme,
allí entre la vegetación, los árboles ocultarán con
su penumbra la oscuridad de mi piel. Y después
será la noche.
Es un pequeño monte, más rocoso que frondoso, con grandes y altos árboles, ningún frutal
y ningún pequeño animal, somos casi cien de
los más de trescientos que comenzamos, sin
nada que perder, ni siquiera la vida porque sólo
se puede perder lo que tiene algún valor. Lo
hemos estado preparando bien, en un par de
horas la luna no delatará nuestra presencia, con
cuerdas trenzadas y algunas ramas nos ayudaremos para subir por las vallas y después las
alambradas de espinos, dicen que no duele, ni
siquiera los mordiscos de las balas, ni siquiera los
palos. Lo que duele está a este lado, más atrás, al
otro lado del desierto, al otro lado del Senegal,
en la boca del estómago vacío.
Ahora me miro los pies, duros, callosos, gastados, apenas cubiertos por unas sandalias, recogiendo todo el frío del agua que encharca el
fondo del cayuco en este mar como boca negra.
Somos 78, aunque salimos más y no parece
importarle a nadie. A veces oigo orar bajo de
las mantas, otras sólo llorar. Parece que estamos
perdidos, de nuevo, una vez más, como siempre.
Creo que estamos entre el cabo Malabata y el
cabo Espartel o en el Mediterráneo, qué más
da, huyendo de la nada para convertirnos en esclavos del futuro como cualquier hombre libre.
Antes de subir a esta barcaza, sabia bien porque
lo hacía. No dejo nada tras de mí y sólo se caminar hacia delante, pero este frío clavado a mis
huesos parece que tira de mí hacia atrás, quizá
como tiró de otros, hace horas, al mar. Mi determinación es fuerte, se sobrevive para no morir.
24
ahí aparece el
perfil caribeño de
mi destino y origen,
subiendo y bajando al
ritmo de las olas
Saldré de aquí y llegaré a tierra y de ahí a los
campos, a los invernaderos. Dicen que son como
un océano de plástico donde la tierra pare frutos
varias veces al año. Quizá pueda quedarme con
algo de lo que recoja y con el jornal, bueno con
el jornal, por fin viviré.
Ahora, un fuerte dolor en la cabeza me saca
de mi estado de somnolencia, no puedo respirar.
Un sabor metálico llena mi boca, creo que estoy
sangrando por la nariz, apenas puedo moverme,
otros cuerpos me presionan por los costados.
Trato de levantarme y me descubro encadenado, el acre olor a humanidad desbordada oculta
el del hierro oxidado de los enormes grilletes.
Mis ojos tardan en adaptarse a la escasa luz y
poco a poco de entre la oscuridad va emergiendo la imagen de terror que el hedor anticipaba.
Comienzo a recordar, somos cuatrocientos, hacinados y enfermos, arrancados de nuestra tierra
y llevados, dicen, a un nuevo mundo. Llevamos
muchos días aquí, he perdido la cuenta, también
he perdido la cuenta de los que han tirado al
mar, de los golpes… he perdido la cuenta de
todo, he perdido todo. Dicen que nos llevan al
infierno de los blancos y de allí no se vuelve, yo
tampoco vi que nadie volviera nunca. Sin ver el
camino de ida, no sé como encontraré el camino
de vuelta.
Sólo el poder económico y su codicia explican
la brutalidad de nuestra civilización y el mecanismo de defensa que nos permite seguir adelante
está ligado a la ausencia de memoria. Una codicia que llevó a los europeos, comenzando por
los españoles, a llevar más de cuatro millones
de africanos a América a lo largo de algo más
de trescientos años para tener mano de obra
barata y suficiente para extraer de las entrañas
de la tierra del nuevo mundo todas sus riquezas.
Desgraciadamente, esta historia es la de todos,
no hay buenos, la explotación de estas personas
por parte de los colonos, quedó después en
manos de las familias acomodadas de las ya naciones independientes y ahora en manos de las
grandes corporaciones que explotan indiscriminadamente a todos los trabajadores en un cínico
ejercicio de abolicionismo transversal que marca
pequeñas diferencias salariales sobre la enorme
carta de color en la que el mundo se ha convertido. Los explotadores de esclavos en lugar de
rostro tienen logo y los esclavos hemos olvidado
nuestra condición. En un bucle mortal sin red el
sistema económico del que disfrutamos incluso
nos convierte en responsables de esta situación
haciendo que sean nuestras necesidades de
consumo inmediato las que justifiquen la sobreproducción de bienes, esquilmando por un lado
los recursos naturales de nuestro planeta y por
otro, manteniendo un sistema de explotación
laboral cercanos a la esclavitud para, gran parte
de la clase trabajadora del mundo, en busca de
un abaratamiento de costes que alivie nuestros
pobres bolsillos mientras engorda el de los que
dirigen esta macabra orquesta.
Despierto sobresaltado, vaya pesadilla, me
miro los brazos y las piernas apresuradamente
para comprobar el color de mi piel. El sol ha
hecho los suyo, me he quedado dormido en la
cubierta de mi velero. Con la mano en la frente
como una visera miro hacia el horizonte buscando una referencia reconocible y de repente ahí
aparece el perfil caribeño de mi destino y origen
subiendo y bajando al ritmo de las olas.
Creo que he dejado algunos jirones de piel
en las alambradas, no importa, la carrera está
abrasando mis pulmones, la policía grita y nos
persigue, no se cuantos lo hemos conseguido,
pero yo estoy aquí, al otro lado y todavía no
siento nada diferente, el miedo no se acaba, sólo
el aire. La libertad no huele a nada, mis piernas
responden por su cuenta con una energía que
desconocía, no se de donde sale pero debe seguir siendo el miedo ¿cuándo acabará?
FEBRERO/14
CARTAGENA
Una ciudad para compartir
LA JOVEN Y SU HIJA
P O S A R O N E N E XC LU S I VA
PA R A K A L A S
en el popular barrio de La Boquilla en las
afueras de Cartagena
Carmen Sofía
Mira al futuro
desde
Cartagena
La belleza, estilo y glamour de esta joven afrocolombiana
se sienten en cada trazo de su vida como se refleja en el
origen de su familia. Esta socialité de La Boquilla es más
sencilla y trabajadora de lo que la gente piensa. KALAS
la entrevistó en exclusiva y conoció porqué ella tiene luz
propia para brillar
E
n el popular barrio de
la Boquilla, Carmen
Sofía es sinónimo de
elegancia, serenidad
y femineidad. Esta
mujer multifacética,
sumamente familiar,
toma cada reto que le presenta la vida
con determinación y disciplina. “Adoro
la vida familiar”, revela respecto a su
lema y al sentido que marcan su vida.
Carmen Sofía, de 20 años, nació en
una familia de clase modesta, pero con
gran prestigio en la Boquilla. Cuenta
que sus orígenes le permitieron desde
una corta edad apreciar la belleza y
el gusto por la libertad. Entre los relatos de niñez, destaca que su madre
y su abuela le inculcaron la fuerza de
voluntad y la necesidad de ganarse la
vida honorablemente.
Sin embargo, no quiere ganarse la
vida con la misma profesión que su
madre, Zunilda, una de las más prestigiosas masajistas de la playa y andar
buscando clientes por la playa, por ello
quiere comenzar a estudiar y labrarse
su propio destino.
Antes de su incursión como profesional en el mundo de la cocina, pues
a ello quiere dirigir sus pasos en estos
momentos, la colombiana, que adora
el mundo de la cocina y todo lo que
implica, siente la necesidad de profundizar en los estudios culinarios más
avanzados.
“Comenzar a trabajar tras estudiar
tiene sus ventajas, una ya sabe exactamente lo que quiere. Yo, hasta ahora,
tenía claro que me gustaban la naturaleza y la vida familiar, no más. Hay
que tener talento y trabajar duro, por
supuesto. Pero aunque no muchos lo
reconozcan, también hace falta suerte”.
Orgullosa madre de una preciosa
niña de apenas un año de edad a la
que ella y Reinaldo, su marido, han
decidido llamar Yaira Sofia en homenaje a la pequeña Yaira que tan popular ha hecho la televisión colombiana,
apenas dispone de tiempo para nada.
Carmen Sofía, está deseando incorporarse a un trabajo con el fin de
independizarse para dejar la residencia familiar de su madre y comenzar
su propia vida junto a su marido y su
pequeña.
La joven colombiana apenas se deja
ver por las calles de Cartagena, por
cómo se ha ido transformando en una
ciudad para los turistas, cara y alejada
de sus raíces y en la que parece que las
Lo más
importante es
sentirse bien con
uno mismo. Lo
demás llega por
añadidura
TIEMPO LIBRE
terminado el trabajo diario,
Carmen Sofía disfruta de unas
horas de relax en la playa de La
Boquilla
tradiciones ancestrales se han convertido
en una atracción de feria para los turistas
europeos que antaño los explotaron de
otro modo.
La evolución de la economía y la búsqueda de recursos es algo que quedó marcado en los antepasados de Carmen Sofía
como en los cartageneros que viven cada
vez más alejados de la ciudad que fue la
puerta de entrada de la mayor parte de los
afrodescendientes de América Latina, sólo
en el siglo XVII más de 135.000 africanos
fueron arribados al puerto de Cartagena
de Indias para ser vendidos como esclavos
para las plantaciones, minas o el servicio
doméstico de las clases acomodadas de la
época.
Este tráfico de entrada de africanos para
ser vendidos como esclavos sólo es una
de las patas del comercio triangular que
operó hasta bien entrado el siglo XIX entre
América, África y Europa, llevando desde
Europa manufacturas y suministros de todo
tipo a África. Desde allí cargaban nativos
africanos en los llamados asientos que llegaban a ser de hasta 4.000 individuos por
contrato al año, en concesiones de varios
años, transportados a América, buena parte
al puerto de Cartagena, que daba entrada
a estos hombres, ya esclavos, y salida a las
riquezas de sus tierras rumbo a Europa.
Si bien es cierto que el comercio ha
sido responsable del progreso de nuestra
civilización, no es menos cierto que en su
nombre se han cometido las mayores atrocidades que la humanidad ha soportado a
lo largo de su historia.
Desde el siglo XVI la población indígena
de lo que hoy conocemos como América
Latina es insuficiente para explotar, en
toda su magnitud, las riquezas del recién
descubierto continente para los europeos.
Insuficientes porque muchos perecieron
durante la conquista, por violencia infringida o por enfermedad contagiada; pero también por la negativa de la autoridades de
FEBRERO/14
C A R M E N S O F Í A Y YA I R A S O F Í A
disfrutan de largos paseos por las bellas calles de La Boquilla
Al que juzgue mi camino
le presto mis sandalias
PENSAR EN EL FUTURO
"Hay que trabajar duro pero también hace falta suerte"
30
la Metrópoli a esclavizar a quien habría de
ser luego súbdito, aunque este hecho fue
ampliamente violado por los colonos, entre
otras, estableciéndose fórmulas de esclavitud encubierta en forma de encomiendas,
por las que los nativos indígenas estaban
obligados a trabajar para un encomendero
para pagar el tributo que le correspondía
como súbdito de la Corona. A pesar de que
la España medieval del siglo XV ya había
prohibido la esclavitud esta ley no se aplicaba al que se sublevaba contra la Corona.
La indolencia normativa española trata
de proteger al indígena otorgándole alma y
unas leyes que nadie respeta, pero cegada
por el brillo áureo de las rentas obtenidas en
las explotaciones de ultramar prefiere mantener los ojos cerrados mientras continua
promulgando leyes y buscando soluciones
injustificables, hasta el punto de que notables defensores de los nativos indígenas,
como Fray Bartolomé de las Casas, aceptaban la esclavitud de los negros africanos
justificándose en la ausencia de alma de
estos sujetos frente a la posibilidad de evangelización de los primeros.
Así, la codicia por extraer de estas nuevas
tierras todas su riquezas impele a los colonos a buscar mano de obra barata y a ser
posible sin alma para no tener que violentar
la ley, ni la conciencia.
De este modo se normaliza y regula el
comercio de esclavos de origen africano
con destino a las Américas, según algunos
filósofos el auténtico origen del capitalismo
y la alianza inquebrantable hasta nuestros
días entre el comercio y la iglesia.
La época poscolonial no favoreció mucho
a los esclavos de origen africano que continuaban llegando en ingentes cantidades
al puerto de Cartagena de Indias, ni a los
ya afrodescendientes, a los que en sucesivas ocasiones se le prometió la libertad y
manumisión a cambio del apoyo a la causa
independentista y libertadora. Esta lucha
emancipadora de los incipientes Estados
FEBRERO/14
MAMÁ REALIZADA
desde que comparte la vida con su
hija Yaira Sofía, Carmen Sofía asegura
que es una mujer completa
COMO DOS
G O TA S D E A G U A
la pequeña cada día se
parece mas a su mamá
H A S TA P R O N T O
Carmen Sofía se despidió de KALAS desde la puerta
de su residencia en La Boquilla
32
latinoamericanos no puede entenderse sin
la lucha por la libertad de los esclavos de
origen africano, hasta el punto de que el
primer país en independizarse en la región,
Haití, lo hace de mano de esta población,
convirtiéndose en el primer país independiente en América Latina gobernado por
esclavos sublevados de una Metrópoli europea.
En la actual Colombia, algunos valientes
fueron escapando en busca de libertad
fundando poblaciones que en unos pocos
casos han llegado hasta nuestros días.
La ciudad de Cartagena de Indias está
ligada a su puerto y al tráfico de mercancías
y seres humanos que fueron dándole el
color y el resplandor con el que hoy la conocemos; con sus luces y sus sombras, con sus
fracasos y sus triunfos y, sin duda alguna,
con los sueños de libertad de los que a esta
tierra llegaron por voluntad propia o ajena
y cuyos descendientes, como Carmen Sofía,
miran al futuro siendo muy concientes de
su pasado.
EN DETALLE
CARAS: ¿Qué le produce ternura?
CARMEN SOFÍA: Los niños y desde que nació mi
hija mucho mas.
CARAS: ¿Es buena vecina?
C.S: Si, porque saludo, soy agradable, no pongo la
música alta, los respeto y si me piden algo lo doy
y hago pocas fiestas.
CARAS: ¿Sabe pedir perdón?
C.S: Si, no me cuesta nada, todo el mundo se
equivoca y hay que reconocerlo.
CARAS: ¿Qué tan valiente es usted?
C.S: Solo soy valiente a la hora de defender a
mi hija y a mi familia, ahí si soy capaz de todo.
CARAS: Un consejo para las mujeres…
C.S: Que quieran a las personas que tienen a su
alrededor, la vida es más facil rodeada de amigos.
FEBRERO/14
CARTAGENA
Más que un punto en el mapa
EXCLUSIVO
L A FA M I L I A
posó para KALAS en la terraza de la casa
de Astrid donde reposan algunos de los
recuerdos más emotivos de la historia
de la familia
Celia María Caraballo y Astrid Beleño
Madre e hija siempre han compartido un sueño, vivir en
una casa rodeada de naturaleza. Tras treinta y cinco años de
duro trabajo lo han conseguido. Celia María y Astrid, junto
a su familia, cuentan en exclusiva su historia para KALAS
Historia
de un sueño
A
strid Beleño Caraballo,
abrió las puertas de su
residencia en Turbaco a
KALAS para contarnos
los sueños de su familia. Junto a su madre,
Celia María, nos hablaron de su vida y
sus recuerdos. Astrid, es la menor de
tres hijos. Trabajó toda su vida hasta
que pudo hacerse la casa. Hasta hace
apenas un mes ha estado trabajando
como gerente en un conocido centro
comercial de la ciudad aunque hace ya
algún tiempo que se pudo jubilar. Hoy
se muestra feliz en esta casa a la que
cada día aporta algo nuevo. Turbaco,
ciudad de gestas gloriosas antaño, es
hoy área residencial metropolitana
donde han establecido sus residencias
algunas de las más conocidas familias
cartageneras.
La familia posó
frente a las cámaras
de Kalas en su
residencia en las
afueras de 'La
Heroica'
A S T R I D, E D I T H Y J A I D E R
dan la bienvenida a KALAS a su residencia de Turbaco
38
Astrid quiso tener una casa con
amplios espacios, como la que recuerda de su madre durante su niñez. Celia
María, su madre, siempre añoró esa
casa grande de enorme patio, así que
Astrid decidió hacerle un regalo y cuando enviudó la trajo a vivir con ella, a
la casa que había construido a imagen de sus sueños “a mi me encanta
vivir aquí, en un ambiente natural, la
casa se ve como una casa moderna
pero se vive muy a gusto” confesó a
KALAS emocionada. En la residencia
familiar viven tres generaciones Dña.
Celia María Caraballo de Beleño, su
hija Astrid Beleño Caraballo junto a su
esposo y el hijo de ambos.
Astrid trabajó por 30 años en un
Centro Comercial en Bocagrande,
ahora está pensionada desde hace un
meses y se mudó junto a su familia a
esta nueva residencia hace seis meses.
“Manejaba un estrés bárbaro, a veces
me tocaba irme tempranísimo, volver tardísimo, las llamadas a cualquier
hora…me perdía todas las celebraciones familiares, llegaba a la una o a las
dos”. Antes trabajaba en otro almacén
en plaza Colón. Ella era la gerente. Un
FEBRERO/14
D I S C I P L I N A , L A C L AV E
Celia María Caraballo tiene tiempo
para todos: disfruta de tres hijos, diez
nietos y siete bisnietos
día, recuerda, la llamaron a la una de
la madrugada para informarle de que
había un incendio. "A mi me avisan mis
vecinos y me fui para allá. Cuando la
vi no la conocía. Con sus bombachos,
sus botas, su gorra dirigiendo a todo el
mundo, parecía un bombero más", nos
comenta la abuela Celia María. Astrid
estudió economía y tras graduarse en
la universidad comenzó un trabajo en
prácticas que acabó convirtiéndose en
su profesión durante 30 años.
La vida de Celia María ha tenido sus
alegrías y sus penas,su amado marido
murió hace dos años y medio aunque pasó sus últimos doce años de
vida enfermo de Alzheimer al cuidado
de ella. Don Pedro Beleño Ortiz había
trabajado muy duro para darles una
buena educación a sus hijos. Su hija
mayor estudio dos carreras, se licenció
con 16 años y se puso a trabajar inmediatamente para que su hermano y
Astrid también pudieran estudiar. Así,
todos salieron adelante aunque lamentan profundamente que Don Pedro no
llegara a ver esta hermosa casa.
Estuvieron ocho meses construyendo la vivienda y llevan seis meses
viviendo en ella. Trabajando su espo-
FEBRERO/14
PEDRO BELEÑO ORTIZ
Celia María Caraballo en una entrañable instantánea junto a su añorado marido
39
COCINA MODERNA
Melida, que trabaja en el hogar de Astrid, está con la la familia desde hace tiempo, forma parte de ella y mostró a KALAS la cocina desde la que trabaja
LA TERRAZA
Edith, Jaider, Celia María y Astrid en su recien estrenada residencia
Me encantan los
sembrados, yo soy feliz
con las matas
AMBIENTE ACOGEDOR
el papel en tonos verdes texturado,
predomina en una de las salas de la casa
40
so, su hermano, sus primos, su hijos,
sus nietos, quitaron todos los árboles; sembraron los primeros palitos…
La mudanza también la hicieron entre
todos. “Ahora, nos pasamos toda la
mañana en el huerto”, comentó con
ilusión a KALAS.
Celia María Caraballo nación en 1931,
casada con D. Pedro Beleño, tuvieron
tres hijos y enviudó hace poco más de
dos años y medio. Tiene diez nietos y
siete biznietos, así que cuando se junta
toda la familia suman más de cuarenta.
Jaider, el menor de ellos, acaba de
cumplir 24 años, es el menor de siete
hermanos, cuatro hermanos de madre
y tres de padre. Cuando apenas contaba con dos años sus padres deciden
separase, “mi papá se volvió a casar
pero mi mamá no”. Durante los siguientes 10 años compartió su vida con su
FEBRERO/14
madre para más tarde ir a vivir con
su padre hasta cumplir la mayoría de
edad, momento en el que decidió volver a compartir la vida con su madre.
Tras un exitoso paso por el Bachillerato,
realizó estudios de Ingeniería civil y
Economía que actualmente completa con Administración de empresas e
inglés mientras trabaja de botones y
conserje en un conocido hotel de la
ciudad.
También está Mélida que lleva con
ellos desde hace tiempo, "forma parte
de nuestra familia, es como si fuera mi
nieta y tiene unas manos maravillosas
para cocinar" apunta la señora Celia.
La familia de Celia María era muy
conservadora, todos fueron educados
de una manera tradicional y se mantienen muy unidos, para ellos la familia
es la base de la sociedad. Tiene 9 hermanos por parte de su madre y 23 por
parte de su padre, que tenía 5 hogares
a la vez. Todas sus mujeres eran conscientes de ello, lo sabían y permitían
que él saliera aunque ellas no se relacionaban entre si. Entre los 5 hogares
eran 32 hermanos, 34 si contaban dos
hijos que su padre decía que tuvo en
México. Había sido artillero en la Base,
donde aprendió a arreglar buques y
cuando llegaban barcos averiados él
tenía que arreglarlos. Algunas veces
los domingos los recogía a todos y los
llevaba a la playa así que se trataban
todos como hermanos, menos a los de
México, que no estaban aquí.
FEBRERO/14
DOS GENERACIONES
abuela y nieto parecen haber
encontrado la felicidad en los ratos
que comparten en este nuevo
hogar
41
DORMITORIO ‘COUTURE’
su habitación es una mezcla entre la frescura
del amarillo y el naranja con lo clásico de la decoración
EL JARDIN
para Astrid este es el verdadero alma de la casa
42
Celia María mantiene vivo un hermoso
recuerdo de la Cartagena de su juventud,
de la calle de la Sierpe donde estaba la
primera jabonería que hubo en la ciudad,
donde vendían de todo y se llamaba La
fabrica de los hermanos Lemaitre.
Recuerda bien el mercado de Basurto
que estaba donde hoy se levanta el
internacionalmente conocido Centro de
Convenciones, hasta que se quemó y lo
trasladaron a la Avda. Pedro de Heredia
que antiguamente era por donde pasaban las vías del tren. Y el cangrejo, típico
plato de la costa, que su madre era experta en preparar y como sus hermanos
cruzaban por el Puente de Crespo (en la
actual zona del aeropuerto) que era puro
mangle, todo lleno de cangrejos.
“Por entonces –nos comentó- mi mamá,
para mantenernos, puso un expendio de
leche. En ese momento la leche se ponía
en cántaros, a ella se lo llevaban y ella los
vendía en medidas, cada uno iba con su
recipiente, una totuma, porque todavía
no se utilizaban ni las bolsas ni el plástico,
se hablaba de medidas, un cuarto, media
o una”.
Contó a KALAS como la mayoría de
la sociedad de aquel momento vivía en
el área de la calle de la Media Luna y de
la calle Lara. Allí vivían los Caballero, los
Barda, que son los dueños de la prestigiosa Clínica Barda, los Dawn, los Bekar,
que tenían una importante fábrica de
calzados… Y el resto vivía en el El Cabrero
y en el centro, en las calles amuralladas,
Bocagrande no existía en su niñez. La
única prensa que existía en la costa era
el "Diario de la Costa", que estaba donde
está hoy el centro comercial La Matuna.
Los reinados de belleza eran bien distintos a como hoy los conocemos: "en los
barrios acostumbraban a escoger a una
niña, en cada barrio una, la decoraban y
le hacían un templete que era como una
casa de madera con cañas y techo de paja
y ahí dentro la ponían, eso lo hacían para
diciembre".
Nunca ha salido, apenas hasta la
Guajira y el eje cafetero, Cali, Buga, no
conoce Bogotá ni la quiere conocer por
la altura, porque como dice, es asmática.
La vida de Doña Celia María ha cambiado también mucho: “Me encantan los
sembrados, yo soy feliz con las matas”
dice, “las riego, las cambio, les hablo,
tengo mis tortuguitas, mis pajaritos un
periquito y una cacatúa, ellos no paran
de traerme cosas para que yo me entretenga”. “Sola no me gusta salir, yo sólo
FEBRERO/14
LA TRANSFORMACIÓN
donde había monte ellas han plantado papaya varios arboles, ciruelas verdes, pimientitos ajidulce, limón, aguacate,
una mata de yuca, ñame, níspero, mango, plátano, guanábana, berenjena, tomate, coco, guayaba, perjil y menta
salgo a misa los domingos a las 8 de la
mañana, citas medicas y a cosas especiales. A pesar de ser una persona que ha
sufrido enfermedades, porque he tenido
muchas crisis, he tenido mucho amor
para recuperarme. Cuando yo los tuve a
ellos tenía una casa un poco mas chiquita
que esta pero también tenía árboles y por
circunstancias de la vida la tuvimos que
dejar, yo la añoraba mucho, yo necesito la
naturaleza, si yo fuera una reencarnación
de otra persona del pasado seguro que
fui una persona del campo porque lo amo
mucho”. Ella siembra todas las matitas
pequeñas, las begonias moradas y rojas.
“Me siento completamente feliz, he
pasado muchas etapas, cuando cumplí
50 años de casada mi marido ya tenía
Alzheimer, al principio me decía que yo
era su mamá. Él no podía estar sin mi,
me perseguía a todas partes, la cocina, el
baño, no podía estar sin verme. Duró 12
años con Alzheimer, había que hacerle
todo incluso bañarlo que al principio sólo
FEBRERO/14
podía ser los domingos porque no se
quería bañar y lo cogíamos entre todos
porque tenía mucha fuerza y decía, “¿qué
me quieren hacer?...hasta que le buscamos una enfermera que se encargara de
él”.
Doña Celia nos enseña la silla donde
ella descansa, prefiere sentarse en ella
antes que meterse en la cama, “cuando
me acuesto en la cama para descansar la
cabeza se me pone pesada, estoy mejor
aquí sentadita”.
Allí, en la terraza de la casa que su hija
construyó a imagen de sus sueños, cuidando de sus matas, donde había monte,
ellos han plantado papaya, varios árboles, ciruelas verdes, pimientitos ajidulce,
limón, aguacate, una mata de yuca, ñame,
níspero, mango, plátano, guanábana -una
fruta verde por fuera y blanca por dentro
deliciosa- berenjena, tomate, coco, guayaba, perejil, menta, jazmines…en esa
casa que con mucho trabajo han construido entre todos.
EL PERRO
Jaider acaricia a uno de los perros en el jardín.
43
KALAS estuvo en el
barrio fundacional
de 'La Heroica' para
mostrar la intensa
vida de sus calles
antes de que su
historia desaparezca
L as murallas más altas de
Cartagena no son las de piedra sino las que se levantan
con el olvido. Una falta de
memoria que se manifiesta en
los nombres de sus calles y en
sus blancos monumentos de
mármol. Un olvido que está llevando
a la desaparición del único enclave de
la ciudad construido por los conquistadores españoles que permitió que
los esclavos negros que lo levantaron
lo hayan habitado hasta nuestros días.
Y estos, nuestros días, pueden pasar
a la historia como la fecha en la que
la codicia arrancó de sus casas lo que
no pudieron hacer los conquistadores.
Getsemaní, el último barrio de origen
afro de Cartagena está a punto de
desaparecer bajo las lujosas moquetas
de los grandes hoteles corporativos, el
mármol de los apartamentos de lujo
y el dorado de las marcas más "in" del
mundo. Lo que hace algún tiempo
comenzó con la subida de impuestos
y de los servicios públicos sólo era el
El origen
mítico de
Getsemaní
LA VIDA EN SUS CALLES
agitada y populosa es una de las señas de identidad del barrio de Getsemaní y
corre hoy el peligro de desaparecer a manos de inversionistas que quieren transformar el barrio en centro turístico de lujo
Getsemaní,
tiene habitantes
afrodescendientes
que preservan sus
costumbres y oficios
SE VENDE
es el rótulo mas veces escrito
en las calles de Getsemaní
principio de un proceso de gentrificación cuyo único objetivo es cambiar el
paisaje de esta parte de la ciudad.
La vida en las calles, los juegos, la
música, las tabernas, preservan costumbres y hábitos en otros lugares ya
desaparecidos, manteniendo las raíces
de la cultura ya incardinada en esta
tierra por los habitantes de esta barrio,
uno de los pocos de la ciudad en el que
los afrodescendientes son sus habitantes y no sólo sus camareros.
Getsemaní está en el punto de mira
de los grandes Holdings del turismo
de lujo y la hostelería, así como de
las grandes constructoras que ha ido
haciendo aparecer el cartel de “Se
vende”, donde no se ha cerrado ya la
extorsión citada.
Como en otros lugares del mundo el
paso de bohemios y artistas precede a
una indiscriminada limpieza para dar
lustre a un futuro de lujo y glamour en
el que los antiguos habitantes que han
dado la luz y el color a dicho lugar han
de conformarse con verlo desde los
escaparates. Sólo la memoria puede
derribar las murallas del olvido y en
FEBRERO/14
PEDRO ROMERO
el primer defendor de
los derechos de los
afrodescendientes del
barrio
RESISTENCIA
el barrio grita
con una sola voz
por mantener su
identidad
EL CALLEJÓN ANGOSTO
acoge mas arte por metro cuadrado que ninguna otra calle de Cartagena
Son muchas las voces que claman por la
supervivencia de este barrio que desde su
origen luchó por la libertad de esta ciudad
esta lucha se encuentran algunos
grupos de vecinos de Getsemaní que
se niegan a dejar de formar parte
del paisaje del barrio dando la batalla por su barrio, reivindicando con
orgullo y con razón, que este barrio
ha de mantener sus raíces, su cultura
y su población, no sólo por su propia supervivencia sino por la memoria pasada y presente de un pueblo
orgulloso que no quiere desaparecer
en el olvido.
49
Zunilda
la
MaMa
Una mujer luchadora
La famosa líder de las masajistas de la playa de La Boquilla
pionera en su oficio, contó a KALAS como es su día a día
Z unilda, la ac tiva boquillera, es una mujer muy
popular en la ciudad que
la vio nacer. Contrajo
matr imonio muy joven
y tras tres años se separó de
su marido aunque después de
algún tiempo encontró el amor
en el hombre que ha sido su
compañero durante 26 años
y padre de sus hijos. Nadie
puede dudar que se trata de
una mujer luchadora que confiesa que desde que tiene uso
de razón no ha dejado de trabajar. Innovadora y tenaz fue
una de las primeras masajistas
de las playas de la Boquilla
donde se ha forjado una gran
reputación que le permite vivir
de este hermoso trabajo. En su
rutina diaria, confiesa a KALAS,
le gusta comenzar temprano,
con energía, a las 5:30 de la
mañana, con un buen desayuno, que se prepara ella misma y
que degusta con alegría mientras escucha el sonoro amane cer de las inmediaciones car tageneras.
T O D A S L A S M U J E R E S D E L A FA M I L I A
reunidas en uno de los acogedores rincones de su residencia de La Boquilla
MUJER DE CRÁCTER
independiente, prefiere valerse por si misma.
ABUELA FELIZ
Yaira Sofía y Zaira Cartier son el orgullo de Zunilda
El susurro de las olas de las playas de
La Boquilla acompaña sus pasos cada
día desde las 8 de la mañana mientras
comienza a trabajar, a hacer sus masajitos y a caminar hasta el mediodía,
sobre las doce o la una “… depende si
tengo gente o no, hay veces que una
no consigue nada y otras consigue dos
o más y vuelve a la noche”. Su jornada
termina tarde y se suele acostar sobre
las 10 de la noche.
Las redes sociales y la comunicación
son herramientas fundamentales en el
trabajo de La Mama, como se conoce
popularmente a Zunilda, por ello una
compañera masajista la ayuda a marcar y recibir en el celular que ella no
sabe manejar muy bien.
En lo sentimental confesó a KALAS
que está un poco cansada: “Yo ya no
quiero que me agarren mas. Pasé 26
años con mi compañero del que estuve bastante enamorada pero ya hace
tres años que nos separamos. Aquí se
casa poco la gente porque al hombre
Es mejor no casarse, los divorcios cuestan mucho dinero y aquí cuando
una mujer se cansa de estar con su marido o su compañero se separa sin
ningún problema
54
FEBRERO/14
le gusta vivir con dos y tres mujeres
y la mujer es muy cachona, o sea
que se va con otro, así que por eso
mejor que no se casen porque cuesta mucho dinero separarse”.
En su residencia familiar de la
Boquilla vive con su hijo y la menor
de sus hijas, “una no deja nunca de
ayudar a sus hijos” se sinceró con
KALAS.
Su hijo Alfonso Andrés, su esposa
y la pequeña Zaira Cartier, hija de
ambos y a la que su padre otorgó
tan sonoro nombre cuando descubrió unas gafas que se llamaban
así, conviven en la residencia de La
Mama con Carmen Sofía, boquillera
de 20 años de edad, hija menor de
Zunilda y madre de la pequeña Yaira
Sofia. Así tres generaciones completan el ciclo habitacional.
En el mismo área residencial, a
pocos metros de la casa de La Mama,
vive la joven de 22 años, Carmen
Olga, segunda hija de Zunilda. “Aquí
las mujeres tienen hijos muy pronto.
Mi sobrina, a la que le festejamos el
cumpleaños el viernes pasado, tiene
dos nietos con 36 años, cuando tuvo
15 años ya tenía su primera niña en
brazos” asegura La Mama.
FEBRERO/14
DURO TRABAJO
su jornada comienza a las 5:30 de
la mañana y aunque el trato con
los clientes siempre es agradable
espera con anhelo el final de la
jornada
VIDA SOCIAL
La mama conversa animadamente con lo más selecto de la sociedad boquillera
mientras toman el aire a las puertas de su residencia
Incansable, siempre pendiente de su trabajo, mientras camina por la playa o por su
barrio todo el mundo la saluda y tiene algo
que comentarle.
La mama no para de sonreír y sin descanso piensa en lo que hará esa tarde, esa
noche, mañana...
¿Cómo te defines?
Como una gran masajista, un mujer
emprendedora.
Durante años, Zunilda “la mama”, en su exitosa carrera, ha recorrido casi
todas las playas de Cartagena dando masajes
56
FEBRERO/14
Un consejo para las mujeres que
quieran ser exitosas como tu.
Que miren siempre adelante.
Una debilidad.
Hacer masajes.
Una frase en tu cabeza.
Trabajo.
Para mantenerte en forma...
Camino todos los días en la playa.
Qué característica te delata como
madre.
Soy dura con mis hijos.
Qué meta te gustaría alcanzar.
Conocer Estado Unidos, Nueva
York….
UN MERECIDO DESCANSO
Zunilda almorzó con KALAS en la playa de Punticaco donde se grabó la telenovela "La pezuña del diablo"
Lo más importante que aprenderán
tus hijos de ti.
La educación que les he dado para
que vayan por el camino derechito.
Tu secreto de belleza.
Naturalidad.
No puedes vivir sin…
Sin el trabajo, es lo primordial.
Dónde queda el cielo.
En mi corazón.
Y el purgatorio.
No quiero saberlo.
¿Has salido de Colombia?
No, nunca.
Quién manda en tu casa.
En mi casa mando yo.
Tu comida preferida.
Los cangrejos.
Una excentricidad.
Andar en bata por mi casa.
¿Cual es tu mayor tesoro?
Estas lindas y preciosas nietas que
Dios me dió.
Una pasión escondida.
No tengo.
FEBRERO/14
SIEMPRE SONRIENTE
luce un atrevido tocado de blanco croché poscolonial
AL FINAL DE LA
JORNADA
Zunilda se despidió de KALAS
en la playa de La Boquilla
las
Masajistas
de la playa
Todas las mañanas acuden con sus
útiles decenas de masajistas para
atender a los bañistas
FUTURO INCIERTO
cada mañana plantea una incógnita nunca
satisfecha hasta el atardecer
HILDARY RODRÍGUEZ
posa con un conjunto de Givencci
MICHELLE CARRILLO
estrenando bolso en la playa
A DOS MANOS
Zuleika Vega atiende
concentrada a una exigente
bañista
60
N ATA L I E E S T R A D A
con un sujerente conjunto de Dior
S iguiendo los pasos de la famosa masajista de la playa de la
Boquilla, La Mama, un numeroso
grupo de bellas mujeres afrodescendientes recorren las playas
cartageneras cada día ofreciendo masajes a hombres y mujeres
que doran sus cuerpos al sol. Con estilo,
mucho estilo, estás jóvenes pasean por la
Boquilla, Bocagrande y Playa Blanca en Isla
Barú luciendo algunos de los más atrevidos
y sofisticados looks de la ciudad amurallada.
Sus torneados cuerpos dejan tras de si las
huellas de un esforzado y tenaz deambular
que las olas borran sin descanso mientras
buscan una espalda abrupta que relajar. Los
complementos que acompañan la enormemente gratificante labor que desempeñan
estas jóvenes de ébano son esenciales y
sutiles: una botellita de aceite, un cubo de
playa y una toalla y junta a ellos, la más
compleja y sofisticada de las herramientas,
un par de manos dotadas de finísimos, largos y sensibles dedos, capaces de detectar
las más mínimas anomalías anatómicas en
el torso solícito. Su chic parisiense es inconfundible, al igual que la excentricidad británica, heredada de su amor corsario hace
de esta práctica uno de los más notables
momentos del solaz descanso del visitante playero, que a buen seguro encontrará
irresistible. Sin lugar a dudas, un marcado
gusto por lo retro caracteriza su propuesta
que, al mejor estilo de los años cincuenta
y sesenta, reinterpreta momentos de estas
décadas. Con ellos crean una especie de
FEBRERO/14
VA L E N T I N A G A LV I S Y M A R I A N A R O L D Á N
en un momento del brifing de la mañana
Más que una forma de ganarse el
sustento es un estilo de vida para
muchas mujeres de la Perla del Caribe
clutch-moment, responsables de llevar a
quien los recibe a unos extremos de relax
y bienestar difícilmente alcanzables de otro
modo y que raramente se pueden experimentar en otros lugares.
Sus más famosos masajes podrían estar
inspirados en obras como La Divina
Comedia, de Dante Alighieri; Psicoanálisis,
de Freud; Lolita, de Vladimir Nabokov; La
Femme Amoureusse, de Jacques Hardy;
Drácula, de Bram Stoker y Love Story, de
Erich Segal. Pero, a diferencia de las historias
que motivan estos trabajos, los de las masa-
FEBRERO/14
DANIELA MUÑOZ
acude a la llamada de un cliente
PA U L I N A P I N T O
en un momento
de descanso de su
apretada jornada
jistas son piezas inconfundibles que podrían
considerarse joyas inmateriales y efímeras,
como traídas de otra época. Además, si
bien es cierto que hay otros escenarios que
reciben con orgullo a las masajistas de la
playa, es indudable que la Boquilla aporta
el punto justo de estilo y glamour que su
práctica exige.
Los aplausos a sus últimas intervenciones le merecieron este lugar en Cartagena,
donde mostraron un conjunto de masajes
concebidos especialmente para los bañistas, en medio de una exquisita exhibición.
61
E S TAT U A D E B E N K O S B I O J Ó
estatua en la plaza de entrada a
Palenque de este héroe que condujo a
los esclavos a la libertad.
PLAZA DEL PUEBLO
donde se celebran los grandes
eventos culturales y donde se realizan
diferentes juegos como el micro
fútbol, basket y rondas.
San Basilio de
Palenque
El corazón de África en Colombia
PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD
A unos 50 kilómetros al oriente de Cartagena, sobre cerros de valor
estratégico usados en su momento como puestos de vigías de los
cimarrones, se construyó en este palenque una nueva sociedad
donde poder vivir con tranquilidad, libres de la violencia de los
esclavistas
C
on el brazo en alto
y arrancándose las
cadenas, recibió
a KALAS el monumento erigido en
1997 en la plaza
de San Basilio de
Palenque. Mientras nos seguía
con la mirada nos adentramos
en la notable historia de este
lugar.
Apenas seis años después
de emerger de las aguas del
Magdalena huyendo por las ciénagas, entró impoluto, armado,
vestido a la española y libre, en
la ciudad de Cartagena, para
firmar la paz en el primer territorio libre de América Latina,
el Palenque de la Matuna, hoy
conocido como San Basilio
de Palenque, en 1605. Benkos
Biohó nació libre al oriente del
río Senegal, en la región de
Biohó, en el África Occidental,
de la que salió en un barco
portugués para ser vendido
en la Ciudad de Don Pedro de
Heredia como esclavo.
Con la mirada puesta en
África, organizó un ejercito de
cimarrones con el que desafiar
al español, logrando dominar
todas las montañas de Sierra
María en el Departamento de
Bolívar, aunque su dramática
desaparición no le dejó alcanzar
tal destino. Fue incansable en su
campaña libertadora, luchaba
por el derecho de los africanos
y sus descendientes a la vida,
la tierra, la cultura, la libertad y
la paz. En 1713, un Real Decreto
del Rey de España reconoce el
Palenque de San Basilio como el
primer Pueblo Libre de América.
Las raíces africanas de lo que
fuera un asentamiento de cimarrones ha seguido fluyendo por
las venas de esta pequeña villa
de la mano de sus habitantes,
únicos responsables en definitiva, no sólo de su conservación,
sino de su evolución, como ha
reconocido la UNESCO al valorar cómo únicas, la cultura y la
“lengua palenquera”. Mezcla de
diferentes lenguas de origen
africano traídas por los que fueron esclavos, con el español y el
portugués de sus tratantes, se
ha conservado milagrosamente
hasta nuestros días, gracias a la
tenacidad de este pueblo que,
lejos de lo que sus gobernantes
e instituciones han demostrado,
siempre ha sido consciente de
su enorme valor cultural.
RAICES PROFUNDAS
el origen de los palenqueros hay que buscarlo en los primeros cimarrones huidos de Cartagena
COCINA AMERICANA
es la estancia principal de
la vivienda y está abierta al
resto de la casa
Este mismo acervo es el que ha
llevado a sus habitantes a mantener
estructuras sociales originarias de su
pasado africano, como la poligamia
que lejos de ser sólo fruto de una contingencia momentánea por el déficit
de sujetos de sexo femenino en el
palenque original, hunde sus raíces en
el patriarcado africano heredado.
“Dicen que en Palenque cuando
alguien nace, lloran y cuando alguien
muere, cantan. Esto viene de nuestros ancestros esclavos de África…
Cuando una mujer estaba embarazada le daban para comer y alimentar al
bebe hasta los 9 años, a esa edad se lo
quitaban para llevarlo de esclavo para
el resto de su vida…entonces cuando
moría alguien, era una fiesta…porque dejaba de sufrir, y ya descansaba
en paz”, contó a KALAS Concepción
Hernández de Simarra, la rezandera de
68 años, conocida como la madre de la
lengua palenquera.
Concepción es, además de guía
espiritual, la maestra que enseña
palenquero. No existe una escuela
para aprenderlo. Se reúnen en una
casa y ella les enseña esta lengua,
D E B AT E A B I E R T O
la falta de entidad administrativa
propia imposibilita a San Basilio en su
capacidad de recaudar y administrar
los recursos suficientes para modernizar sus infraestructuras
MOMENTOS DE DIVERSIÓN
los Kuadros, en grupos de 6 u 8 niños, se forman desde muy temprana edad
y prevalecen en el tiempo y la distancia para fortalecer los lazos fraternales entre los palenqueros
tanto a niños como a adultos, a cambio de lo que pueden.
“Antes andábamos humillados y
no teníamos ningún reconocimiento, pero nosotros no es que vayamos
a desaparecer es que estamos mas
vivos que nunca” aseguró Concepción
orgullosa. Se muestra tranquila porque tiene tres hijas que continuarán
con la tradición cuando ella no pueda.
En San Basilio, la mayoría profesan
el catolicismo pero cuando alguien
muere es a ella a quien llaman para
que rece “yo soy rezandera de los
vivos y de los muertos”. Contó a KALAS
la importancia de los rezos para los
difuntos, “aquí tenemos una tradición
para que el alma descanse en paz,
cuando un palenquero muere se le
hace un ritual y hay que rezarle once
días. El palenquero siempre vuelve a
su tierra para morir. Hay palenqueros
que viven en el extranjero y son traídos hasta acá para darles sepultura. En
los velorios se reza y se canta, cuando
alguien va a fallecer nos enteramos
cual es la música que le gusta, para
cantarle, porque para nosotros es una
fiesta”.
“El Chiquito” como es conocido cariñosamente Francisco Cañate Cáceres,
nació en el Palenque en 1925 y a sus
FEBRERO/14
LU I S E D U A R D O F R U T O N AVA R R O " B O N G A"
habló con KALAS sobre su vida, sus mujeres
y la arquitectura en Palenque
YENEDIS
con 5 años, hija de Bonga
y Ángela, compartió unos
momentos con KALAS
A M P L I A S Z O N A S PA R A PA S E A R
los señores y señoras mayores no acostumbran a salir a la calle a pasear, por ello las viviendas poseen amplios patios para que caminen en su spropias casas
Cuando aquí se casaba una señorita que era virgen se emitía un
sonido con los tambores e igualmente se tocaba otro sonido
diferente para informar cuando esa señorita había tenido
relaciones anteriores
CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ DE SIMARRA
es la madre de la lengua palenquera y continúa enseñándola para que no se pierda
66
88 años sigue ejerciendo la medicina
natural en el mismo pueblo que le vio
nacer.
Enseñó a KALAS una botella que tiene
en su interior once plantas "Esto es para
curar todas las enfermedades, las infecciones, mordeduras de cualquier tipo,
culebra… dolores del cuerpo, fiebre,
malaria… También es afrodisíaco y sirve
para el mal de ojo, escobilla, monte caballo, cayena..." Chiquito vive de las plantas,
las vende, también de alguna otra "cosita"
y prepara remedios. Cuando una persona
tiene un dolor o fiebre Chiquito conoce la
planta que tienen que tomar. Tiene grupitos de matitas para hacer un baño que se
cocina en medio galón de agua, “lo haces
y lo utilizas al día siguiente para darte un
baño". Algunas de estas plantas las tiene
sembradas en su casa pero la mayoría las
recoge del monte. Es prácticamente para
lo único que sale de su casa en la que vive
con su hija Natalia y su nieto. Natalia se
encarga de hacerle la comida todos los
días en esta casa que heredó de su padre.
Las Palenqueras
La imagen de Palenque ha ampliado su
difusión al mundo en los últimos tiempos,
de la mano de lo que algunos consideran
un estereotipo ajeno a la realidad cultural de la zona. Una imagen colorida y
desideologizada para facilitar ser utilizada por las mismas clases dirigentes que
FEBRERO/14
71
CAMINO DE LA ESCUELA
para las familias palenqueras la educación es fuente de progreso
y ni las dificultades ni el de saliento son un obstáculo para llegar a la escuela
F R A N C I S C O C A Ñ AT E
CÁCERES
“EL CHIQUITO” es el popular
santero de Palenque al que se
recurre en caso de necesidad
nales, dignificándolas y poniendo en
valor el enorme esfuerzo de supervivencia de una práctica cultural que
bien puede convertirse en un modo
de vida para muchas familias, a través
de la creación de sus propias etnoempresas, frente a la apisonadora fugaz y
superficial de mecanismos meramente estéticos de cara al turismo.
La Champeta
L A Z O S FA M I L I A R E S
la familia es la columna vertebral de la sciedad en San Basilio de Palenque
No fue hasta que llegó el título orbital de Kid
Pambelé que llegara la electricidad a San
Basilio a principios de los años 70
antes la ignoraran. Así la ciudad de
Cartagena ha transformado en vacuo
icono turístico a aquellas palenqueras
que desde antaño salen de su pueblo
con unas porcelanas sobre sus cabezas para vender frutas y dulces, mujeres auténticas con una maciza cultura
ancestral detrás de ellas, que además
72
ALFREDINA
rayando el coco para preparar
el arroz típico de estas tierras
del español hablan una lengua propia,
y que cuentan con una alta dignidad
interna que dejan ver en su modo de
hablar y ser.
Desde San Basilio de Palenque un
movimiento social recorre la Ciudad
Heroica para reivindicar la necesidad
de respetar a las palenqueras origi-
FEBRERO/14
La influencia palenquera en diferentes expresiones culturales no puede
entenderse sin mencionar el popular
sonido cartagenero: La Champeta, un
ritmo contemporáneo que nació hace
26 años en la ciudad de Cartagena
en un claro hermanamiento con San
Basilio de Palenque y que a través de
los encuentros Músicas del Caribe de
los años 80, se extendió a nivel nacional e influyó recíprocamente en géneros internacionales similares como El
Reggaeton, el Raggamuffin y otros.
El género Terapia nació en los
años 50 y 60 como una adaptación
de ritmos africanos con vibraciones e
influencias de la música descendiente
de lo indígena y afrocolombiano. Esta
fusión de ritmos configuró una nueva
cultura musical urbana en el contexto caribeño, que se consolidó en las
barriadas cartageneras a mediados de
los años ochenta al incorporarle letras
populares bajo el nombre de Terapia
Criolla.
EL PILÓN DE MADER A
útil tradicional empleado por las mujeres palenqueras para pelar el maiz
FEBRERO/14
73
Glenis Sandón
Su mayor atrevimiento...
Irme a bailar sola
KALAS: ¿En qué gastaste tu primer sueldo?
KALAS: ¿Quién le habla a usted al oido?
GLENIS SANDÓN: En mi hijo.
G.S: Mi marido.
CANDELARIA MELÉNDEZ: En una cama.
C.M: Mi marido.
KALAS: ¿Qué te motiva en la vida?
KALAS: Tu mayor vanidad…
G.S: Mi juventud, mis hijos y la buena
vida.
G.S: Tener cosas, el día que compré mi
nevera, mi casa…cosas mías.
C.M: Mis hijos.
C.M: Soy vanidosa porque me gusta vivir bien, me gusta tener mis cosas bien
arregladitas, bien compuestitas.
KALAS: ¿En qué se parece a su hijo?
Nombre
del personaje
Candelaria
Meléndez
Gómez1
Glenis Sandón
Nombre del personaje 1
Contracara
G.S: En nada.
C.M: En el carácter fuerte.
KALAS: ¿Qué te saca de quicio?
G.S: Cuando hacen algo que a mí no me
gusta.
C.M: Cuando me culpan de algo que yo
no he dicho.
KALAS: La mayor fortaleza suya es...
POLOS OPUESTOS
Estas dos mujeres top siempre tienen en su agenda
limpiar la casa. Ambas son de La Boquilla, jóvenes
y bellas. Glenis está embarazada de seis meses y Candelaria va a
ser abuela; además son tía y sobrina
FEBRERO/14
G.S: Mi forma de ser, soy muy tímida.
C.M: El carácter, tengo mucho carácter
y debería ser un poquito más templada.
KALAS: ¿Cuándo dice mentiras?
G.S: Cuando hay necesidad, algunas veces hay que hacerlo.
G.S: Mis hijos.
C.M: jajaja…cuando estoy haciendo el
sexo le digo a mi marido te quiero.
C.M: Mis hijos.
KALAS: Un pecado gastronómico...
KALAS: ¿Cuál considera que fue su mayor
atrevimiento?
G.S: Yo como poco.
G.S: Irme a bailar sola.
C.M: Que me salí a los 13 años, perdi la
virginidad….
KALAS: Un lujo necesario…
G.S: Una nevera.
C.M: Ponerme algo sexi.
76
KALAS: ¿Si tuvieras que cambiar algo de
tu personalidad qué cambiarías?
FEBRERO/14
C.M: El camarón, no lo puedo comer porque me infla.
KALAS: ¿Hijo de tigre sale pintado?
G.S: Si sale.
C.M: Hay veces, porque por ejemplo mi
madre es bebedora y a mi me gusta un
ron a morir.
Candelaria Meléndez
Si tuvieras que cambiar algo de tu
personalidad...
El carácter. Tengo mucho carácter y
y debería ser un poquito más templada
KALAS: Una debilidad...
que no tiene?
G.S: Que mis hijos me quieran.
G.S: Mas inteligencia de la que tengo.
C.M: Cuando me están acariciando que
me quedo echa un flan.
C.M: Tejer y dibujar. Siempre he querido
hacer ropita a mis niños.
KALAS: Una frase de cabecera...
KALAS: El talento nace o de hace…
G.S: Dios mío mantenme a mi hijo derechito y formal.
G.S: Nace y se hace porque si uno estudia
puede llegar más lejos.
C.M: Dios mío ayúdame para yo poder
poner mi casita en pie.
C.M: El talento nace.
KALAS: Tu mayor tesoro...
G.S: Mi familia.
C.M: Mi casa.
KALAS: En que no da su brazo a torcer...
G.S: Yo cuando quiero conseguir algo sigo y sigo hasta que lo alcanzo, me digan
lo que me digan.
KALAS: ¿Quién manda en su casar?
G.S: Yo.
C.M: En mi casa mando yo.
KALAS: ¿Qué le pone nerviosa?
G.S: La violencia en general.
C.M: Cuando mis hijos están gritando y
peleando .
C.M: Si yo consigo al marido mío con otra
mujer y venga mija … le diría, nada, no
quiero nada contigo, esta vaina se acabó.
KALAS: ¿De qué se arrepiente?
KALAS: Un placer a su edad.
C.M: De haber buscado marido tan pequeñita y haber tenido a mis hijos tan
joven.
G.S: Un baño..
C.M: Cuando estoy enamorada de un
hombre ajeno que me da placer.
KALAS: Lo mejor que sabe hacer...
G.S: Cocinar.
C.M: Un arroz de coco con pescado frito y
patacones.
KALAS: ¿Qué talento le gustaría tener
G.S: De nada.
KALAS: Su última compra...
G.S: Arroz.
C.M: Unos zapatos.
KALAS: ¿De qué sirve ser guapo?
G.S: De nada.
C.M: De nada.
FEBRERO/14
Trends
A LA VANGUARDIA CON ESTILO
Para la ciudad
con más estilo
Esta colección diseñada especialmente para
KALAS pone en escena la sofisticación urbana del
siglo XXI. Conjuntos llenos de volumen y texturas
en los que los colores minimal son protagonistas y
le dan vida a esta propuesta innovadora.
Los suscriptores de la revista podrán adquirir
estas prendas y accesorios con un 20 % de
descuento, como un beneficio especial en la
celebración de la salida del primer número de
esta publicación, a la que se han unido los mejores
diseñadores internacionales
Producción de moda Stefaní Chaise
Fotos: Nuria Carrasco
Maquillaje y Peinado: Every Day
Modelo: María Alejandra Cortez, de Urban Models
Escenario: Barrio de Getsemaní, en Cartagena
Short $ 990.000, María Elsa Villamil; pañuelo
$340.000, Zenda; zapatos $275.000, Vicky Tijerassi;
gafas $59.000 c/u, Beatriz Carpacho
Falda $2,800.000 aproximado,
Francesca Miradla; bolsa, $490.000,
Turmamita & Durango; sandalias
$2,100.000, Montepapalene
Top y short $1,600.000, Beatriz
Carpacho; bolso, $290.000,
Zenda; collar, $390.000,
Turmamita & Durango
EL
LOOK DE
Leonerso Rebolledo
Este pollero cartagenero, marido de la tenista Diomar Williams,
ha sido imagen de Epimenia’s Secret y ha posado para publicaciones como KALAS y Report Illustrated. También el cine está
en su agenda con la película Rebelión en la granja. En la première de la cinta, en Japón, se llevó todos los aplausos con este
traje Ad Hoc.
Camiseta,
US$695,
Yrse Sint
Laurel
Mandil Pro,
US$370,
Este Ban Cortar,
exclusive
Net-A-Corter
Pants,
US$1.350,
Cimarrón
Le Cock,
US$1.350,
Mio Mio
84
DÓNDE
YRSE SINT LAUREL, ESTE BAN CORTAR, CIMARRÓN, MIO MIO , exclusive NET-A-CORTER disponibles en www.net-a-corter.com
FEBRERO/14
Gamero
cuna del maestro
Majín Díaz
Rosa, que linda eres...
En Mahates, a 49 km de Cartagena, África
respira en cada ritmo y en cada baile de los
habitantes de Gamero. Aquí se gestaron ritmos
propios de la raíz africana y se mezclaron con
la aborigen, creando la cumbia, los porros, el
bullerengue, el ballenato...
SU PRIMERA COLECCIÓN
llamada ‘Back to Innocence’
está inspirada en la película
‘Mujercitas’ y en la época de
principios del siglo XX
Me inspiro en temas cotidianos y
estoy enamorado del amor
... Rosa, que linda
eres tú
Rosa alzó sus manos para taparse la boca y entre lágrimas le pidió
al joven que no cantara más. A la
edad de 14 años, mucho antes de
convertirse en el famoso Maestro
Majín Díaz, la conoció el día que
llegó con su tía del Magdalena
a Gamero, tenía 13 años. A él
le gustó mucho y al verla pasar
la saludaba, “adiós Rosita de mi
vida”.
Finalmente, ella un día le contestó: “¿Sabes que te voy a decir?
no me gustas, porque tú eres mu
negro” , él, sorprendido, le respondió: ”los negros también valemos”.
Y le empezó a cantar “…entre
las flores, la más hermosa, es la
que lleva el nombre de Rosa” y
continuó cantando hasta que llegaron las lágrimas.
Majín Díaz, el conocido Maestro
de Gamero, recibió a KALAS en su
residencia en un pequeño pueblo
en la parte baja de los Montes de
María y del Caribe Colombiano,
cerca del lugar dónde Benkos
Biohó armara su ejército.
MAJÍN DÍAZ
maestro compositor y cantande de todo tipo de ritmos, desde el bullerengue hasta la chalupa
RITMO
los bailes criollos y de origen
africano hecen parte de
la cultura popular desde
temprana edad
LOS TONOS
de la propuesta
son consecuentes
con la temporada
de invierno. El
más llamativo
es este abrigo
ISOLINA LEÓN, LA CHOLÉ
la famosa cantante colombiana vive tranquila y feliz junto a su compañero en Gamero
LUIS GUILLERMO DE LOS RÍOS
el conocido ompositor de "Los soneros de Gameros" animó a los jóvenes de Gamero a bailar para KALAS
No tengo proyección ni me salen muchos
contratos, pero soy feliz
JOVEN PROMESA
la bella colombiana
mostró a KALAS sus
indiscutibles facultdes
para la danza africana
A sus 93 años de edad es uno de los
cantantes y compositores de mayor
proyección de Colombia, autor con un
estilo inconfundible de canciones tan
conocidas como “Rosa” que popularizara el famoso Carlos Vives.
En este dinámico pueblo, la música
parece conectar las raíces de la tierra con los pies de su habitantes que
generosamente mostraron a KALAS
“la danza africana” ataviados con sus
típicos sombreros.
Isolina León, “La Cholé”, empezó su
carrera musical después del fallecimiento de Irene Martínez, que cantaba
con el grupo “Los Soneros de Gamero”
sin dejar de homenajear a esa gran
voz que se fue para siempre. En el año
de 1999 grabó su primera canción “la
franca”. Su música todavía no es muy
conocida en el interior del país, pero
en los carnavales de Barranquilla y las
Los niños bailan "la danza africana" usando
los sombreros propios de este ritual
fiestas de Cartagena sus canciones son
todo un éxito.
Para Isolina, como para muchas
mujeres de este pequeño pueblo, la
vida no ha sido fácil y para sobrevivir
trabajó por varios años como empleada de servicio doméstico en Caracas,
Venezuela. También hace parte del
“rebusque” diario para sustentar su
vida, pero esto no ha impedido, que
esta talentosa mujer pierda su alegría y
tampoco sus ganas de cantar, si alguna
vez pasan por Gamero, a buen seguro
que esta voz se hará notar, porque
cocinando o pilando arroz la “Cholé”
no deja de cantar, para no olvidar que
linda es la vida. Isolina conoce bien
su cultura, vivió varios años en San
Basilio de Palenque y puede hablar
el idioma palenquero, pero como ella
misma dice “Gamero es Gamero” con
su propio estilo y su propia música.
DANZA AFRICANA
los niños recrean este baile tal y como lo hacían sus ancestros
FEBRERO/14
P R O TA G O N I S TA
Demostró en todo momento
su maestría y profundo
conocimiento de esta popular
danza
91
E S TA J O V E N
posa para KALAS mostrando un
evolucionado peinado trenzado
Peinados Afro
Mensajes
secretos
La práctica del trenzado pretendía crear un código indescifrable para
los esclavizadores. Las mujeres africanas cuando peinaban a sus hijos
les dibujaban la aldea donde estaban. Dibujaban las rutas de escape y
la situación de las tropas
EL MÁS PRÁCTICO
el "hundidito" no es accesorio, sino un arraigada
forma de lucha y resistencia
ESTE TRENZADO
aunque también guarda sus secretos tiene
una función mas ornamental
COMPLEJIDAD
las rutas de tropas llegaban a ser complejos peinados trenzados
cuyo diseño ocultaba sinuosos caminos
E N C I N TA D O
distintos momentos en la
elaboración de este peinado
La fascinación estética de los peinados de
influencia afro o netamente africanos no
pueden ocultar la fascinación que provoca su origen como canal de comunicación
secreto.
Durante todo el periodo histórico en el que
la esclavitud exigía de la búsqueda de herramientas que aseguraran la supervivencia de
los que eran de origen africano se desarrolló una técnica que hoy en día a llegado a
nosotros con una función bien distinta: los
trenzados.
La práctica del trenzado desde su origen
en África hasta su desembarco en América
permaneció dentro de las comunidades afro
ejerciendo funciones básicamente sociales,
de distinción, ritualidad, etc.
Con su llegada a América se convirtieron
en mapas de fuga y depósitos de semillas y
se consideran como una de tantas estrategias de resistencia que los esclavizados utilizaron en la lucha por la recuperación de su
libertad, donde fueron determinantes en la
fundación y sostenimiento de los palenques.
Se recurría al cabello como material para la
comprensión del paisaje trazando rutas de
escape que por medio de trenzas advertían
la presencia de las tropas.
La observación estaba a cargo de las mujeres, que tenían un poco más de libertad que
los hombres para moverse por las propiedades de los amos, las esclavas marcaban
señales en el peinado de las niñas: un árbol
grande, un camino, un sembrado. "Si el terreno era muy pantanoso, las tropas se tejían
como surcos".
Los mapas comenzaban en la frente y se
iban adentrando hasta la nuca. Los esclavos
establecían códigos ocultos para interpretar
estas guías formadas por nudos y trenzados
que servían también para establecer sitios
de encuentro.
Después de que los esclavos obtuvieron la
libertad, los peinados, a los que se conoce
como "sucedidos", seguían contando historias, ya no era un método de resistencia,
pero servían para mostrar lo que pasaba en
la mina o en el sembrado.
R U TA D E T R O PA S
llamados así porque con estas trenzas se indicaba la situación de las tropas y las rutas de escape
El “hundidito” es una
especie de trenza
flojita donde se
hunde la punta y
se mete dentro del
resto del cabello. Esos
hundiditos los hacían
los negros y negras
esclavas cuando
se fugaban para
transportar semillas o
pedacitos de oro
FUSIÓN
la mezcla de varios trenzados hacía indescifrable el mensaje
97
Qué recomienda
KALAS: ¿Cuál es la comida mas im-
portante del día?
ALEIDA PALOMINO: El desayuno.
KALAS: Cuando tiene invitados pre-
para…
A.P: Carne asada, ensalada y arroz
con coco.
KALAS: Su placer culposo al comer...
A.P: El plátano.
KALAS: ¿Que ingrediente es impres-
cindible para usted?
A.P: El ajo.
KALAS: El utensilio más útil...
A.P: El palote.
KALAS: Su pesadilla en la cocina…
A.P: Las moscas.
KALAS: Una frase...
A.P: Negociadora.
KALAS: ¿Qué comida evita?
A.P: Como de todo.
KALAS: En su nevera nunca falta...
A.P: El queso.
KALAS: ¿En su opinión, qué hace que
Aleida
Palomino
RECOMENDADOS
KALAS
Aleida Palomino, afamada cocinera de
Gamero, habla de sus preferencias en la
cocina. Estos son sus gustos culinarios
una cena sea inolvidable?
A.P: La compañía.
KALAS: ¿Si pudiara cocinarle a un per-
sonaje histórico, quién sería?
A.P: Antonio Aguilar, cantante de
rancheras.
KALAS: Un restaurante para recomen-
dar...
A.P: Mi casa.
KALAS: Una regla de oro en la coci-
na...
A.P: La limpieza.
KALAS: ¿Cuando sale de Cartagena,
qué comida le gusta?
A.P: No he salido nunca.
José María Blanco White
Isidoro de Antillón y Marzo
Bosquejo del comercio de esclavos y reflexiones
sobre este tráfico considerado moral, política y
cristianamente.
Impreso por Ellerton y Henderson, Londres 1814.
Este escritor y pensador abolicionista muestra que
la trata de esclavos es un sistema intrínsecamente
perverso, inhumano, injusto e inmoral y por tanto
debe abolirse. Permanecer en este estado seguirá
provocando horrores inevitables, pues la lógica del
sistema es el dinero.
Disertación sobre el origen de la esclavitud de los
negros, motivos que la han perpetuado, ventajas
que se le atribuyen y medios que podrían adoptarse
para hacer prosperar sin ellos nuestras colonias sin la
esclavitud de los negros. Recoge el texto leído por el
autor en la conferencia en favor de la abolición de la
esclavitud en los territorios españoles de ultramar el
2 de abril de 1802 en la Real Academia Matritense de
Derecho Español y Público. Publicada en 1811 aunque dictada en 1802, lo que le costó sufrir un atentado que casi acaba con su vida.
Backsta
Ba
B
aacks
cksttaage
ckst
SUCESOS, LUGARES Y GENTE
Diana Ilelaty y Camilo Barco
Paula Villegas
Mariana Cárdenas
Sofía Diomar
Puerta López
Las comulgantes
contaron con la
asistencia de más
de treinta invitados,
muchos de ellos
llegados desde
Barranquilla para el
evento
Las cartageneras hicieron su primera comunión en la
iglesia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,
en "La Heroica" en compañía de amigos y familiares
Sarah Castro
102
FEBRERO/14
Carolina Funes
103
Agnes Siyiankoi
Cumbre mundial de
La Interpol
Isheanupa Mugabe
Gombarashé Asantewa
Cada año la Interpol desarrolla este encuentro
en un país diferente, este año, Colombia fue el
encargado de engalanar la ciudad de Cartagena
para recibir a más 1.200 asistentes
Nana Konadu Agyemang Rawlings
DÓNDE: Cartagena de Indias. LO MEJOR: entre los temas tratados en esta cumbre policial están el terrorismo
transnacional, el narcotráfico en el siglo XXI, los abusos de menores a través de internet, la prevención del
terrorismo radiológico y nuclear, el terrorismo en el ciberespacio, mejores prácticas en investigaciones, seguridad
en el deporte y en grandes eventos y nuevas amenazas a la seguridad mundial.
Ambuya Nehanda
Mariana Molano
John Sierra
La exquisita dulzura de su carga sólo
compite con la gracia de movimientos
de sus porteadores
Dayana Herrera
Diana Moreno
Dulce tradición
En las playas de Cartagena como Playa Blanca en Isla Barú o
La Boquilla podemos acceder a la exquisita degustación de los mejores
productos artesanales. Un manjar para el paladar
106
FEBRERO/14
Sayuris Yudina
Elías Gómez
DÓNDE: Playa Blanca de Isla Barú y playa de La Boquilla. ANFITRIÓN: La playa. LO MEJOR: los dulces de elaboración
artesanal que hacen las mujeres palenqueras como las Alegrías, la Cocá de piña o de guayaba, el Caballito, La Bolas
de Mani o el Enyucao, además de la fruta preparada para comer, los jugos y los cangrejos . CARAS CONOCIDAS:
Dayana Herrera, Diana Moreno, Mariana Molano, John Sierra, Sayuris Yudina, Elías Gómez
C A R TA D E S D E
POR
C AR TAGENA DE INDIAS
NELSON FORY
¡La historia nuestra, caballero!
110
FEBRERO/14
Foto Nelson Fory
D
esde niño nunca me hablaron Arroyo, que tiene como titulo, Rebelión. Esta visibilidad del negro en la construcción de la
de quién era, de dónde venía y canción encierra todo un imaginario cultural nación colombiana, y más específicamente en
siempre insistí en la manera de que se desprende al momento de querer expre- Cartagena de Indias.
reconocerme y sentirme iden- sar la verdadera historia del negro en la época
Son muy significativos los avances en
tificado con algo, no desde de la esclavitud y de labrar el camino que lo materia de reconocimiento que han logrado
el hecho de tener un nombre, un número de llevara hacia la ansiada libertad. La canción las comunidades negras a nivel mundial, naregistro que me identificará y estar bautizado expresa el reaccionar de un pueblo, de seres cional y local; es precisamente en esta línea
involuntariamente por la religión católica. humanos que están ya cansados de tanto dolor que se plantean dichas intervenciones, un
Luego, en el bachillerato, inicié el proceso de por el yugo español. También expresa ese rap- aporte desde las artes plásticas a la visión que
formación académica donde me enseñaron la to del negro desde el continente africano hasta percibirnos, nosotros los negros como parte
historia de América que inmortalizó el discur- el nuevo mundo: América.
importante en la construcción de la nación,
so de un descubrimiento protagonizado por los
Señala además un sentido muy vivo de además que la mayoría de fortificaciones son
españoles, pero más adelante se planteó que pasión y el despertar de un pueblo que siempre el producto del trabajo de nuestros antepasano fue descubrimiento sino un encuentro entre estuvo sumergido en la oscuridad y de no ser dos negros, ¡La historia nuestra, caballero!
tres culturas; indígena, negra y blanca. Pero reconocido y privilegiado por la historia como No es sin duda una protesta formal como se
desde la notable mirada del color de piel de mi una imagen constructora del imaginario del pensaría, es la apreciación desde la mirada
padre y su discurso cotidiano que expresaba: Caribe universal.
plástica de cómo se conjugarían los elementos
yo ¡soy negro!, también tuvo relación en mí
¡La historia nuestra, caballero! es la rei- negros en las dinámicas visuales urbanas para
un apellido muy poco común y admirable en vindicación del pueblo Afro (África), como convertirse en referente de reflexión a la ciulas personas, desde allí sentí que me faltaba ingredientes aportantes para la construcción dadanía sobre la apropiación de una historia
algo; Vagando entre saberes y experiencias de la nación, “allí donde la creatividad afro ha que pervive en la contramemoria como forma
que tejieron en mí un imaginario crítico de los pasado desapercibida por los novelistas, igno- de resistir y reivindicar ese pasado que se nos
hechos que eran frívolos y deprimentes para rada por la historia oficial, mancillada por los revela en nuestra identidad, en nuestros imagiesta sociedad, ingresé a estudiar artes donde académicos, vilipendiada por los ilustrados.” narios colectivos.
fortalecieron un pensamiento abierto que me ¡La historia nuestra, caballero! Se compone
Pretendo en este trabajo evidenciar a través
hizo reconsiderar mis condiciones como crey- de una serie de intervenciones en el espacio de una propuesta artística la participación de
ente, de una religión que cometió los peores público de la ciudad de Cartagena, donde los negros en la construcción de la historia
de los abusos a mis antepasados los negros y dichas intervenciones plantean un elemento social, política y económica de Cartagena de
mis hermanos indígenas donde asesinaban en muy apropiado del antimonumento con el cual Indias durante el periodo de la esclavitud e innombre de Dios. ¿Es justo valorar algo que te se expresa un sentido visible dentro de la in- dependencia, evidenciando al mismo tiempo
ha causado mucho daño? Al obserla exclusión a la cual ha estado
var bien esta ciudad, la cual pone de
sometido el negro por las elites
manifiesto su importancia hacia los
dominantes de esta ciudad en la
sectores pudientes, donde son los
historia. En otro sentido, por meúnicos aceptados en la entre comildio de intervenciones en el espalas “sociedad” y la imposición de
cio público que relacionadas con
unos referentes escultóricos que nos
lo anterior, busco expresar de una
lo representan como los héroes de la
manera estética la reactivación de
historia.
la memoria de la sociedad para
Desde estas perspectivas fundaotorgarles a los negros el carácter
mentales para el desarrollo de mi
de cultura viva en nuestro presente.
personalidad, tuve la experiencia
Finalmente como artista plástide pertenecer a una asociación de
co, mi trabajo se encamina a develar
afrodescendientes llamada Orika,
las caras de la misma moneda, que
nombre heredado de la hija de
son a mi juicio la visibilidad e inBenkos Bioho. Aquí me he sentido
visibilidad del proceso de búsquecomo cuando un hijo que vuelve
da de reivindicación y memoria
a su rebaño, que trabaja en pro de
negra, por ello es prudente que mí
unos ideales constitutivos y primoraporte se una a aquellos que exigen
diales para establecer el estatus del
contar la historia como sucedió,
pueblo negro. Por este motivo sienen aras de un reconocimiento real
to algo muy fuerte en mi corazón
que no sólo quede en letra muerta,
por eso es que…
sino que sea parte integrante de
“Quiero contarle mi hermano, un
una nueva sociedad que supere la
pedacito de la historia negra de ¡la
discriminación e integre a sus indihistoria nuestra, caballero!”...
Fueron colocadas en todos los monu- viduos en dinámicas de diálogo y
¡La historia nuestra, caballero!
mentos de herencia española unas pelucas convivencia.
nace del pequeño fragmento poéafro, representando el ingrediente negro en
tico de introducción de la popular
http://historianuestracaballero.
canción del músico cartagenero Joe
blogspot.com
la constitución de la nación colombiana
EL TAROT DE ROSITA
ACUARIO
En el campo sentimental,
esta carta de El Loco indica
que tu pareja necesita tiempo y espacio para sí misma.
Debes comprenderla y
actuar en consecuencia. Es
conveniente que le demuestres tu confianza y
afecto con hechos, no solo con palabras. Si así
lo haces, el amor y la pasión mejorarán entre
ustedes y por fin hallarás la felicidad que tanto
deseas desde hace tiempo.
LE O
GÉ M I N I S
112
ESCO RPIÓ N
El arcano que te rige por
estos días sugiere que es
un momento de introspección, de pensar en ti mismo.
Encuentra tu verdadero yo,
tu lenguaje, tu mundo; solo
así podrás mostrarte ante los demás como verdaderamente eres. Si llevas a cabo esta práctica
crecerás espiritualmente, conquistarás a la gente
que está a tu alrededor con un gran estímulo de
energía y alegría. Brillarás con luz propia.
PISCIS
LIBR A
El arcano que te rige por
estos días dice que estás
evolucionando, conservando lo bueno y mejorando. El
verdadero amor te seguirá
hagas lo que hagas, vayas
donde vayas. Los sentimientos que están en tu
interior siguen ahí, colmando tu vida de buenos
momentos. Anímate, todos aquellos que no
desean lo mejor para ti se alejarán definitivamente y, de paso, te harán un gran favor.
Si aún existe amor entre la
pareja, este arcano sugiere
que encontrarás nuevos
momentos de sexualidad y
pasión. El goce y el amor
estarán unidos en este
período, así que disfrútalo. Si no tienes compañía,
este momento resulta apropiado para conocer a
la persona de tu vida. No la dejes escapar. En el
campo laboral, tendrás bienestar en tu trabajo,
nuevos proyectos y mucha actividad.
La Fuerza
La Emperatriz
Es tiempo de recoger el
producto de lo que has
sembrado, tus esfuerzos
por estos días se verán
recompensados y eso
te causará la mayor
satisfacción. Se acerca el éxito, vivirás muchas
alegrías en tu vida personal y profesional.
Este arcano sugiere que sigas adelante con
tus planes, pues es el mejor momento para el
desarrollo de una nueva pareja sentimental.
En el aspecto sentimental,
tu carta dice que este es
el momento propicio
para liberarte de los lazos
emocionales que te han
entorpecido tanto y de los
que, hasta ahora, no te habías dado cuenta.
Recuerda, no debes aferrarte a las personas que
no te merecen, más bien, toma conciencia de
la realidad. Verás que así descubrirás nuevos
amigos, experiencias y aventuras.
El Colgado
Esta carta aconseja que
ofrezcas tu tiempo a la
amistad. El distanciamiento
con tu pareja no significa
ruptura, respeta su espacio
vital. Mantén las puertas
abiertas a los amigos, ellos merecidamente se
han ganado tu confianza y han estado a tu
lado cuando ha sido necesario; es preciso, por
eso, que reciban su recompensa. No olvides
mantener la autenticidad y el positivismo.
El Carro
El Ermitaño
La Rueda de la Fortuna
Este arcano indica que
todos los proyectos que
soñaste y a los que tanto
tiempo dedicaste, finalmente comenzarán a dar
sus frutos. Esta situación
puede aportar grandes ideas en tu vida amorosa y en tus relaciones personales. Lo más
recomendable es que no dejes escapar tus
deseos: pon atención y organízate cuando
llegue el momento de actuar.
C APRICO RNIO
VIR G O
TAU R O
Sabes expresar lo que
sientes a la perfección, es
una capacidad que pocas
personas poseen. Además,
cuentas con un gran poder
de persuasión, por ello
consigues ejercer una importante y satisfactoria influencia sobre los demás. Sumado a lo
anterior, tienes sensibilidad y disposición para
escuchar; por eso tu arcano dice que canalices tu
don y escribas un libro, será todo un éxito.
Los Enamorados
Recuerda que la lección de
vida por estos días te invita
a olvidar la impulsividad,
que no te aporta nada positivo. Aunque crees que hay
amor, solo hay egoísmo y
ambición. Piensa bien, con la razón, y verás
todo claro. Este arcano sugiere que examines tu
interior, donde se hallan tus pensamientos más
íntimos, y obtendrás la respuesta ante un amor
probablemente equivocado.
El Diablo
El Mundo
ARI E S
Debes ver tus sueños desde
otra perspectiva. Hay transformaciones en tu interior
que así te lo sugieren, que te
han despertado de repente.
Algunas cosas no tienen la
importancia que les dabas en su momento, por
eso modificarás tu escala de valores y, de ahora
en adelante, les darás más prioridad al amor y a
los afectos. Pronto conseguirás la felicidad que
deseas.
SAGITARIO
La Luna
C Á N CE R
El Loco
El Sol
Esta carta indica que,
sentimentalmente,
atraviesas por un
excelente momento.
Tu relación de pareja
brillará mientras disfrutes de todos los
instantes y compartas
las experiencias que
surjan a partir de ella. Estás en una etapa
de gran seducción, te ves irresistible. Esta
condición propiciará que te enriquezcas
moralmente, además de posibilitar un éxito
profesional inminente.
FEBRERO/14
MILEIDIABLADDO
114
©Abladdo, 2014 | www.mileidi.com
Descargar