q {-l{ch - UCO Bank

Anuncio
-sliq {-l{ch
Eryri 3rTt, iararfr
UCO BANK
6T
UCO BANK
Zonal Office. Varanasi
bhanshree Complex, First floor, D-63/g-1M, Mahmoorganj,
Varanasi-2210,10
Email: zovaranasi.oad@ucobank.co.in
Phone: O542-2223i 23
Website http://www. ucoban k.com
OFFER FOR ENGAGEMENT OF ELECTRICAL AUDITOR FOR BRANCHES/
BUILDINGS OF UCO BANK UNDER VARANASI ZONE
PART-l (Technicat Bid)
UCO aank. ZonatOffice, Ohahshree ComDter.
first Itoor.
O_63/8-1tM.
[tahmooroani. Varanasi.221O1O
q6#
UCO BANK
TIF,Iri 3ITq*'frlars 6r
INDEX
Sl.No.
Page No.
1
INVITATION FOR TENDER OFFERS
2
ELIGIBILITY CONDITIONS
34
5
3
INSTRUCTIONS TO BIDOERS AND GENERAL TERMS &
CONDITIONS
4
SCOPE OF WORK
5
6
7
FORM OF TENDER
ANNExl]RE.I(REPORT FOR
6-8
I
10
iiz
ANNEXURE-I (APPLTCATtON FORt!4AT)
8
ANNEXURE.III (DRAFT AGREEItlIENT)
26-28
I
ANNEXURE.IV ( FORMAT OF INTEGRIIY)
29-32
10
ANNEXURE.V(ORAFT INDEI!1NITY)
11
PRICE SCHEDULE
UCO Bank. Zonal Office. Dhanshree Comolex, Fnst
37-39
lloor, O-63/8-1M. llahmoorqani. Varanasi-221010
or0lzz-rseuere
ruEoioouqew ull-8/€9-o )ooll lsrrJ xalouoc ea)qsueqo a.r!oleuoz luea oan
requrnN lceluoc
-o
'roolJ
orotzz-!seuereA'[uE6roourqeu\]'w!-8/ca
'xolduio3 aarqsueqo'oclJJO leuoz 'luPg OCn
uolecrunuuroJ Jo ssarppv
srapual lo
uruedo lo alep aqt uro4 s^ep
sropuo^ alq 6r a lle ol pelec unLur.r]oc eq I lM repual Jo ll ued
lo ouruado lo alec repuel lo l_1]ed rol pellr enb aq llM oqM sroplla^
esoqt rol uoleso qcea lsue6e ropuel
lo
ll_ued uedo
ll^
^1rp
lo
6urued6 1o a1e6
t-trEd a rp!8 learuqaat
6uuodo to eLuI pue aleo
raplral Jo uorssrLuqns
oM
erouEUrl
seuerEn oculo euoz le nd 00:e0le 9102/80/61
seueren oculo leuoz )ue8 o3n
luaLluedec uolErtsrurLLrpv ierauoC ]e nd 00.€O oldn 9!OZl80/l.l
rol
etec lse l
uo alrsqeM s,)ue8 pue
sreded s4\aN u ]Lraluasrlra^pv
9t0z/80/r0
re etqefaflueg Oon ]o rno^e] ul uerC pueureC/reprO
Ied ]o L!ro] aq] u (stueLuncop repua] ]o rlred) prg legluqoal
l.llrM palllurqns aq o] sr uoqeaol qcea lsule6e lueulnaoc ]epuel lo
tsoC (e qepLrnlar uoN) (Iluo puesnoql auo saadnE) 000001. sU
aLu
3
f
.rseuereA
elsqaM eql LUor] rarapual
aq6la aq] Iq
sluauncoc .repuel lo lsoc
!!ro3 )ueqocn rwM
papeo uMop aq o] lueLunaop repue] ]o las eladuoc v
rseuerel
rnduel ns
CI
LI
qre6deler.
9t
I
€
ner
E
[ue6fereqen
€
€
nl
I
6t
erpeqqauos
qopeq€
I
rndez.irl
I
I
I
0z
e
reOeu qsn)
peqe eq)
ZI
rndLrnef
0r
tl
rndqleroe
E
rndrzeqa
I
I
euoac
E
rlnepueqa
I
€
I}SEE
t
e e€
qre6LLrez!
€
re6EuelpequJ\
peqeqell\
I
9t
n1v
peqcell!
saqcueJS,o oN
suo
dnore
lecol
NS
r
suo4ecol
pauoluaL! Moleq rad se euoz rse\rEle^ ropun seq3uerq lB ]o llpnv ileles lecrlcal: rol sa cua6v palsarelu
pue potndel etqr6ta uro4 (.re11o e clauuuuoc pue learuqcal ) sralo rapual palees selr^ur IueS o3n (v
srallo rapu0l rol uollelr^Lll
l9.hlPLg*.blrarlur r
)NV8
oln
.!E*$
*
a
o to
lzzrseue)e^ ruebroouqe!{ 'l l l-8/e9-o ']oou lsrrf
'x6lo
uoc aaiqsueqo ..!llo teuoz lu eE oJn
t,,
seue.ren eslJlo teuoz
)ue8 0cn
re6eLrelA
e!oz
Jaropual/ ralelo aql uo 6u pulq pue e^lsnlcuos leuu aq
pue ra^eosleq^\
o.rolalaql uo lesuadluoc lo lsos
lells pre6ol srqlur )ue8 o3n 1o Lro s cep
^uelnoql/l^
(l
^uv
uosea.r ILre 6uru6 sse ]noqlr^ srel]o te .ro
I nl ro Ued ul lcefe] / ldecoe 01 ]qO r aqt se^rosar )Lleg
pue
(l
peldecce
xel
eLu_l
aq lou lrl^ sralro/srapual I
^ue
palou
(H
aq
ua^16
aql
ll
I uo e^rlearpur s dl8 srttl u
]eql
luaurorrnbor
6ur)ro,,
Il6urPUodserros IeP^eLU
parecep
arP
rapuol
pelearl
eql
se
pa
elep
o^laadsar
se
aq
npaqcs er/peralap
lEqs
lxau eql 01
prq-ard
elEp
eql
esec
ul (C
Bullaeu
^eprotl
pue
elep
eq]
ro
aclrenssl
atep
lsel
lo
/pue
Jo
tdrecer Jo
lo 6uruado
a^oqe pa ltcads aL!rl pue alep aql
asooq3 oq^ so^rleluasardar s,Jopua^ eql lo asuesa]d aql ul peuedo oq ll^A sralo lec uqce-L (J
pJeoal s ql ur penss aqlL,1 uoleolllou radeds/ au aleledes
oN palou eq eseod trelu qcrq^ Illo ellsqeM s,lue8 ur ua^6 eq ll^ clo srapplq L-'l lo €ureu pl8 acud
ur atedrolred ot srapprq palselas 6ulaeur pq erdlo sllnsel Lunpua6uroc o] ourleler uotleurolur oq]lV(f
uo pua e
o1
'uolleaol pue rrlso, rapual,,
poll!uiqns
pue
paleos
aq
Japuol
as!/l^ uolleool rrapual
ul
sdols^ua
oleledos
6urqucs rodns
lsnur lsoc
euo upql arour Eur^lddB rol uollp3ol pue ,,(plg ecrld) lffuvd,, 6u!q!ras radns pue sadola^ua
pelP.s aleredas u! sp!q aclrd olerPdes puB,,(p!g lesluqcal) rluvd,, 6u!q!r.s lad ns 'dola^uo poleas
eleredas u! plq lPclutlcol auo lllllqns ol por!nbar lepplq rapual auo ueql alou.l lo uollEd!oruEd rol (O
lepuel euo ueq] orour io auo
u eledlclued
uec
,elo ol o^eq Jopplg 3 ? g 'V dnor6 roleu.l
peseq ropual alerEd€s z0 eq ILM araql (3
uo
pepr^rp
earv/suolEco
are suolleco_] / saqauerS
c u!
tuecrtdde auo truV 'dnor6 qcEa lsuleos qcuerq rod soleJ
t9 BIPAg +hI€ -Pudrt
)NV8 of,n
65$h
0 t0
r.
tzz- rseuer eA 'luPbroo
uqelll '!! r8/a9-o aoou
rsr:l xatduoo
a.rqsu eqo a.r$o Ieuoz
lue8 oco
{,
rseuerEn e3llo EUoz
)ueE o3n
raOeueW1iuoZ
i4
NVd pue
lo Idocoloqd
xel ecr^ras
ul uo lerlsroar a^eq plnoqs luecrlddv oq.t
uorlecrldde aLlt qlrM pallrLuqns aq plnoqs elecrJrl.rec/asue0rl qcns
esuecrl .rolrpnv I6rauf leculgelf prle^ eql qlrM 6uole 6uueeurOuf lecutcolf
ur oeJoep ssossod plnoqs IcuoOV lo Jolrpnv leculcall/luecrlddv
lo oolo dLl]f/luEcrlddv
(t
(r
'suorlezrue6.ro
]otsas ele^!d palnda.r/]olcas crlqnd/ uoc /slueg ur (s6urplrnq peuols-rl nu lol ,(lqelalald)
IroM relrurs 6u leuepun Lr eaueuedxa sreel oal lseel le a^eq p noqs luEatlddv Q
uorlezrue6.ro
/
enprArpur eq uec luecrlddv
:suo[!puor Ilt!q!6!tf
&r P.-g+ € l4rrla
)NVs Oln
!Epl e
-a
(r
rueDioouqew !1t-8/t9-o
0!0rzz-rseuere
rooulsrj
xe|ooo9eerqsueqo aruro teuoz weE ocn
fuesseceu paraptsuoa
o^oqe aql 6ur]np au.rt
trLre
te srepuel / ssionb qse4 rol llec ot tq6rr eqt se^rasa] ro^a,l ort )iue8
rol ra^aosteqn uotetecsa trle lno!]la
lenlce le erlxe p ed eq lrM
ourpLrq puE Lurg eq
xel
]t
porad
oql
(!l
ecr^-res 'lcerllroa lo pouad eq]
leqse.rd eql saednu uerput
ur aq
|
/1,\
acud (!
:saxel puE aalrd
aqt Iq poralJo acud lsor
o
)1lO,4 10
Urelr.rol
uopalene^eaq
uo xef acr^ras 6urpnlcxa Jopprq
aqf :UfO Nf-L 3HI lO V|USI|AJ NOttntVAt t
ecrd palonb lo s seq eq]
I rA
repuat
leuol puos s d
I llapuel
aasse]ppe aql ol ro xoq rapuel eql ueql raLllo a.raqMlue palltLuqns
pur)j ILre
uorleLu.rolur ]caxoaur
eurl
lo
6u ssE^uec
s
.
aq]lt
'ropuol ol.ll lo l-ued u! punol 6ulaq s! sa6rEqr/aleraaud lo uorlecrpu! Iue
lt.
sI
eraql
ll.
.
raue po^ ocer sr ]l .
-ro/ pue alep anp aql Jo
^rdxo
lueu]ncop repuel s ql
I ]l
uroluoc u lou s
u paLroluau uolsn]lsu eql qlrM
u sued orq
ur pa^reaer lou
.
ll.
^]
6q ll,\,\ sadolo^Lra elEredas
.
s!reluoc pue e^rse^e srll
o^oqe palels se lsoc repual elrsrnbar Iq pa uedLuoace ]ou st
'pal3eler
9
srepuel
.
^lreu]Luns
:] palcalar oq ol elqer
:ols
aqt red se saler urat pue )lroM
aL.t]
sr prq aq1
lo NolrS3rSu t
'repuat eql Jo uoneau ceds tecruqcal pue sertrtuEnb lo slt q
]o oaud eql lluo ureluoc plnoqs :(lrued) pla aalrd 3qt lo slualuof, z z
uo4 pepeotu^ op se dl8 s ql Jo sa6ed lV a
^tnp
I] | qr6r a te Jo !oddns ur stueurncoc p
pelelndqs
jo
rad se ur I / IuedLuoc eqt ]o a rlord c
-arnxauuv red se d : u ]eLLUol
se6ed lle uo pouors
al sqa/\^ eq]
'e letrrc
reuel 6uuo^oc s,rapp
I
q
urol peq rcsard eql ur lsoc Japuel e
:(fUed)plg lec!uqcol aql lo slualuoO |, Z
cou
a6ed u! pauolluaur aLU!l , olep lsPl aql sJolaq ro uo pellLuqns eq lsnLu pue o!olzz'rseuere^ lue6roouqeul
'l,u!'8/eg-o ')ootl rrrl 'xetduoc aaiitsueqo roaulo leuoz le lueE o3n ra6eueu\ leuoz aqf, ol passerppe
paqucs rodns oq ptnoqs pue dota^uo pr (tl e Lr pe Ees aq p noqs
aq 1r!\ pue dot le )roa aqt ]o eureu
^lreal3
-Ued ple t-tred qto8 ')ro,r\ lo aLueu
oql pue ,(pr8 ecud) ll lrEd,, IuEalc peqLrcs redns aq plnoqs llJred
6urureluoo adole^ua ateredes oql seoraq/\^ IroM lo aueu aqt pue ,,(prg tea uqcef) t-!ed,, Iueatc peqrcs
radns aq ptnoqsrapuoljo fued 6u uretuoc edole^ue eql suedo/(]u palluqns aq ol ele slapuaf pe ees
auoz lndue) ssorse saq.uerE/s6u p rr8/seeuo snoue^ le I pnv leclrlcell lcnpuoc o] spuelur lueS ocn
rapuol uels^s p!8 o/r^1 jo uolsslurqns lo apow !
sNot-UoNoc a suruSr -]vufN3e oNV su300ls 01sNolr3nu.tsNl
)NV8
ofn
alElg *.hll€ l.lE
*
""
wr
llE
n
0 r0
rzz-rseuEr eA
'ruEDroouqen uur8/t9-o )ootl
rsr:l r.tduoS ..r(tsueqo ..uJo teuoz )upa oan
seuerEn esgo Euoz
llreE oSfI'
re6euliul leuoZ
-<
uoseer
6u u6rsse lnoqlrM s/uortelonb
I
e ro Iue lcaler ro ldecce o]
ltl6I
aql sa^lasar )iueg C,
^ue
slue. tddv eq1 zL
^eur
cla e6erols 'sdurec rnoqel
uo telonb r aqt ]o uorssrurqns erolaq suo lecol eqt trsr^
aauJo
alrs pool uoqepolr.rLLroccE lrolelrodsuErl ol pelelar sesuadxe sp]eMol apeLu aq
rndue) acrlJo leuoz Iueg OCn
qt M tuouJearov ]o
uoqnlexe rtapeuraq
llrM lueLuled
li
oN
tueurledoN
a
q
teu.lol s,lue8 red se trodar pe Elep lo 6u I urqns reuE Iq epeur aq tM ]uoLUIed %00t e
'aaue^pe /(ue,(ed lou
lllr lueg: lusurlEd lo suref '1,
ecrol u 6uraq eLuI eql rol Mel aql repun elqE re^e
suoqpuocpueslq6rslolalrpn[eJd]noL.ll^\ropuan/rolrertuoceq]lqlge.rluoc/raprolroMeqllosuo]rpuoa
pue sLural eql jo acuerdLLroc uou/ecueLlrolred uou spre,r ol psqslurn] ,(lruuepul aql p!e aaluereng
acuELuro!ad eq] a)io^ur teqs uortares p elos s] ]e lueE eq] :NollvNlt/tlu3-t lo sflNfnossNoa ( v 0r
.rolerol uoqesuadLUoc
ro ]so3 lnooqlrM pue uosear Iue 6uru 6 sse lnoqlr,r rapprq Inlssacsns eq] ol slep q | ,o acrtou ueu r^
rord e 6u Aras Iq acue ue^uoc uMo slrle auq
]e ]cerluoc aql eleururral ol lll6u eql a^eq leqs )ueg l
^ue
Jepro eql lo suorl puoc puE slurel aql ur saqcear8 a
para^rap sLLra] aq] u palou serauedarasrp snoues p
qoTlo uoqnsaxe leUed c
po rod pa l3ads aqt puoleq XoM lo uo lncexe ur Ie eO q
au I pa lr3ads eql urrllr/r raplo eseqsrnd eq1 ldecce ol s rej e
: aallou ual!r/!\ s{ep
I
6ul^!6 ,(q }certuoa eql }o aaueLurojrad uou / llnelap se 11 6urteert suo } puoo
6urMo ol aqt to e.roLu ro auo lo tua^a aql u suosear aterrdordde 6!r!6rsse Iq aurt lue te raprO IroM lo ued
patn.axeun / erque eqt a.ue. ot ]116r str sa^.reser lueS eql :NollvNltfuSI/Nollv]'lf cNVa u3ouo o|,
lll arnxeuLrv.red sE tuaLuaer6v Jo uerp oqt red se
ro ropua^ aql10 lno^el u peseqcrnd enle^ elrsrnber lo raded durels erc pnl-uou ur rseue]en
acrlrro leuoz q],4 ]ualLrear6v ue elncexe ol e^eq lrMsrapprq lnlssecsns aq1 :lu3uJe3r6v lo uollncexS 6
pue )iueE
o3n
)lroM
all]lo
lueu.recuauu.roc lo etEp palelndDs eq] uo.rl
(Ia.l
orvu) z : uortaldulo3 lo
eui!I
'8
socJJo leuoz e^ lcedser qtrM
pauels
plnoqs
uortEllnsuoc ur
aq
lroM aql .rale s re^aqcrq^ a] s lo ra^o 6urpueq ro ]epJo IroM Jo ld aaal
lo alep alll LUo4 IEp qll uro4 pecuallruo5 eq ol paLueap eq lleqs )Jo/s aL.ll:luauJacuouJu.tos lo eleo'1
qsrdLuosae
o]
rel ropp
Lt ,o aler 6ql ]e rapp q z-l ot )lroM eql rello ot lep suoc uec lueq )ro,1^ aql
q Lt osec ul soqcuerq ]o dnor6 qcee ]su e6e repp q ll ot parallo aq trM ropro )roM
:(lol) luepullO rele'l/reprO lo
luoLUaaetd 9
'6u uado lnoqt/ uaqlot paurnlor aq t,\,\ - ropuot sll.lt ur pelr3ads
se ereluc I]trqr6te aqt taaLu lou opsreppq oqiJr ro / pue luarcuap Iteauqaalaq ot punol sralJo ecruqce]
asoqM- srepprq aql Jo srejJo je cueuu oql srapprq paurtenb aqt ol I oleredos sralo tercreu.rruoc ]o 6uruado
to aLLI) pue atep aqt aleLu0ur trMlue8 pauedoaqtrMsrapprqasaqltrtuolot+ederpSecrdaqlpue
tueuncoo -rspuel to ltred rapun paurenb/ eqelns punol srepprq lo lsr uoqs e a.redard M )iue8 o3n 9
lll.l}.tPtg+.u€rlr'rrt
)NV8 of,n
.tsea
lEuoz \iueg
roou rsnj 'x'louoc a'rqsueqo
o!orzz-rseuei€A luebroourqefl !u!_8/t9_O
'5!uo
o'n
8
D
seueren ac llo Leuoz
:
)ueE
-ra6euel/\ euoz
o3n
1
ol sdals lelpaLuel uo suollsa66ns puE suolle^]asqo
uorlenlts aql a^ordLul ol lLreg aql Iq uolel aq
podal slq 1lulqns plnoqs 'lolrpnv /
6r;o"'r"rlooq e ur (l-o-rnxeuLlv) lelrlloj s,lue8 led se
",rr
eq lllM aceds
cla eoe]ols sdLuec lnoqEl acljlo olls loJ papl^old
oN I
peloldap
pue s-rnoq 6ut>Uor* ltaql pue )roM otll 6ul'lnp alls aql le
eq-I 9
pazlloqlne llaql lo seLueu eql ullorul ol a^Eq llll JepplS lnlsseccns
aq ol sa^lleluasoldel ^lrllqelle^e
'Me lad se
a^oqe oql lo polbeu o]
ol uotlesueduroa IEd ol pue pua rlaql Luo]j suollnecald
suosJed qcns
reqlo lo uollce
^ue
rol suos]ed iue iq lqonolq aq IeLu leq) ^ el ie soulpaaco]d
o"-,^" p"L,"t""",tr.ru
se
reeq ol plrnoq aq eqs pue sluoprcce uro.rl uauJtl.roM
;;;;r-";; 1; *r"j"p 1o sasradxa aql alls
eql uo elnseeul lle alel lll^ lappl8 lnlssaccns aql ?
eql pelo]d ol lloM aql,o
11"^
"" ",|qnd
pouad 6url.lo,1
'SAl'Ue6e
lno pallrec eq ol Alelll a'lP slloM asouM
6utrnp oits aLles eql lE
ol e^Eq lltr lapplS Inlssa"ns aql c
^lsnoeuellnulls
]eqlo ot soouerpurq 6ulleLu lnoqllM l]oM oql tno
ells 1e
^llec
'ecluo leuoz
,1uEE
'lseuelen
qlu{ uollE}lnsuoc ul peue}s aq o} sl )iroM eq-L z
O3n 'lueullledeo iluncas
e^oqe pauollu'Lu se Llollecol euoz lseLleJen
rol pe6e6uo eq lllM repprS Inlssa'cns oql
rapun saqcue.rg/s6ulplrnE slueS ,o ,lrpnv lecr]lcell,
Iro/,1 lo edocs
t9 alElg *brl€ .Elltilr
)NVg of,n
.tge
a
0 t,0
L
z
z-rseue)e^
ru
ebroouq ew w r8/e9,o lootl lsjrJ .xotouo9 .ar q sueq o ... rgo tEuoz tueg
taz
ocn
ao-LvNS S CIZ rOHLnV AtnC
uolel]6rsac
sueN
arnlEUorS
(
eas qtM)
lorEqsq uo pue rol
-
rsqL!nN Lrorte4sr6aE xe1 a!rtuas
xel a3^r3s qtM parelsrbsr .re
rno pue salroqtnv
pored rcenuos telot ro]
)i!ea
ruE€
olo
6u
nss
lo rno^E]
u
umerp
3]ec
p
s
aM
:stuolo, se are sraqunu lorlensrtur
xe1 euro3ut
ro]
NVd
rno
te^ u pural tra sa.rd 3ql qtM 6uote rapLel rno tEql aar6E oste
oN co/o d) lsoc rapusl
se
........ ( ]e
9
aM
t
qluer€
stqE^ed pue
(ItUo puesnoql auo saednu)ro0o I sd rot
lero puelrrac / rspro Ied E asotsua 3M 0
.t.e4uo. 3'{to s.uassa 3qt srsn Iq pal.la3.E
auEs aLI pue )ror\ 3ql}o tuauasusuuo.
1o alep parendts aL{ uror} qcuerq rad (taaM auo)
|
srqol3qtatadu.ro.otalnFqcs3u0aqtleqtpuelsrapun3M
z
'suEd snoue^ $r ur luounloo r3pual aql ur palets suorlrpuoc
? sural aql
e to srou uater puE seue]e^ ,acljJo teuoz.luEs ocn Jo uo[.rps!]nt rapun saq3uerq
!8
rot luaun?oo rapual srqr to suEd snouE^ aql ur p€lErod.ro.ur slualuo3 aql e pauruexa ,{ nlaJec a^Eq aM .!
.s!Edsnore^sl urtuau.rntroo rapual
aql urpotets suolrpuort sural aql tEtoatou
... ut sawuerq .. .
Lralel ple
.
arl|O "" )ue8 O3n ]o uorr. ps rnfrapun
ro] luauinsoc rapuel srl]] 1o sled snore^ aql u palElodro3ur slualuo3 aqt tp pau uexa Ilf]arm a^eLl aM
I
!rs
seueren acJJo euoz
lueS 0cn
re6euel leuoz
o1
ufoNS-L
io nuol
r9
)NV8 of,n
I
Eag -*bI€
"ElI!{r
w*""
0r0rzz'rseue)e^ ruebroouqew hlr8/e9-o
roo[ls]u
x6to
uoc
heLurol 6u Mo tol rad se peu Luqns aq ot tr
o.rq sueqo
aqjto teuoz.)iue€ ocn
sdn lo luatussosse
d&v
eM
ost/v\
looll
(u1)o
ortoLoJ
6 u'-ortrouo
.du-1--o. rv
.o ur.ono o,
rd
ri-tPtot (.rrPdPf .v,o oN ro dd/1
ur.
I!e
uo
I
)uau,a^ordur
suo rsa66ns
to
uortrpuoS)
:0eutrol
6u Mo to]
rad se pa]l urqns eq ot Uode8)
ulolsls Eutuotltpuo3
JtV
lo luauJssossE esr/! JoolJ z
s6u nU
tq6!y
Iuel
tLtort
luaua^ordur uo suorlse66ns
]o
s6!4tU
Irt6!l
lq6!/
uo I puoS)
6urMotoj rad se peltrLuqns eq 01 trodau) s6utDtJ lqEtusoueuturnl JO luaqrssassE ast/\^
lEurrol uodou
l-arnxouuv
llE]llEtg +5.ff EUr']}
)NV8 of,n
sburlj
*""
t38
0euxo]
Jooll .l
0r0rzz-rseuere 'rueDroouqew [tL-8/a9-o )oours]r:t xatouoc ao)qs!eqo a.IJo teuoz tueE ocn
( rla saLtsnq
spuBt6)ernsoeua
ot
.tutua to lurod te
pal3auu03 A atenbapv
pssopua
Italenbape srottrrpuoc
a^
| ]o
suolsauuoS
arnsol3us aprstno
a qrs
rolcnplo3
^
sarnsot5ue
]e satqec to uo4eururat radord r3'|3qM
ll
se.
errpa 3 !o! uro4
^ras satqet raqlaqM
palE6ar0as / p6ieredas
satqes
s6Eto^ unrpam !Lro4
:diqeJ r6at o^ 4o I
paleturbas
.drirdqM
sropnpuor a^rt3alord
I
mrD lo l.enbape pue aruasard
8
I net rol luaxn. p.rer pue
sa3r^ap a^lo.lord to
uol.atord
adll
^.enbapv
tetsu squo arnleu
Preoar qtra A3ede3
uo te
PUe adII aqt ot
6urfure. tuaxro rol 6u rr^ to
sled 3^r
tuenhpv
1o uoLte
nsurlo uotrpuoC
lnoq6norqt palroddns
tou ro unr r 3qt
sarqEa
rPsu
ro le
aqer (p3x
]o
^paro.
prEoq uorlnqlts c / | un raur.suo.
Lu)
3cllou 6LrLueM rnoo.
preplrEls L]olrlo acusssrd
sac^ap e^rpalord pue stelap lrn3ro
uorlecurtuap t3axo3 ]o Ir rqetrE^v
taued uo lnqulsrc
0u Llor .rP sa ddns tuarauo osr
,r 6L a3o -t r tllhs L,PA to 3'. .(.rd
a
ot
uo suotss66ns
s)ireurau I nsau
se pallrllrqns eq ol uo
lrnaJr, 9r.rla6le ro
lueussosse as!/l
Jlr $rrag,*-b.lE
)NV8 of,n
!E$:r
.tsull]r
tt
looll
I
0 r 0 rz z- rseuer
eA 'ru eDioo uq
ew
|^
re/rg-o loou
tsr
u 'tatduoc
..!go
oo)qs! eqo
teuoz 5tUrE
ocn
ro].npuo. 6u q!pa e4naN
6u
1o
zt
^.enbapv
rolcnpuoc
qlea a^loatord to
tt
^cenbapv
s33
E.rpae uou uro4
^r3s sa qe3 raqtaqM
pate6ar6as / FterEdas
OL
satqec
a6EIo^ unrpan uro4
parEturoas
raqlaqM
saqE. a6elo^ Mot
6
srol.np'roc a^rpatord
nciD 10 ,benbape pue
I
I
acusssrd
!orpetord Ine] rol ]uarrnc p3lPr puP
adrit sa3r^ap a^rtoolord 1o tuenbapv
uo
tE etsu aLlllo arnlell
pue ad^l aq1 ol pre6ar qrM llredeo
6u,tum tuarnr rot 6uu M to
9
3^ ]o lorletnsurlo
9
^.enbapv
stred
(rort prroO
lou ro unr r eql
tnoq6norq] pa!oddns
reau
^tparm
preoq uolnqrrts c / tun rau'nslotr
ro tP a.[ou
6L]rurea rnooc
etqP! (paxrttl) prep'rpts
to
satqe3
Lrou
]o
aruasard t
s3.
a^rperord pue stretap I ncrn
^ep
paro. lo ltrtqe[e^v
uolec!]rluepr
a
laued uorlnq nsro
01 6uuo3 arE sartddns tuare|p omt
I
6
ri
,ot.e.L' q?l Ms J
eU,{
,o .1u3.ar.l
i !o suorrsa66ns
ON IS
(lpuro] 6! mo[o] rad se pall,urqns aq ot !odaU) uoor taued tE!u]rap lo luaurssassE asra
rootj
trereredas
p3rtdde sLro padsur relncUed
trueI
]o sltnsar eql pro.al
suorlerussqo te.ads reLlto
saxoq
lU
stalno
6urpn
ol8 s3qclras
lal.os
ou sauossa..e
to
r!! rirE]g +.bI€
)tNV8 of,n
!Et1+
uotrpuoS
ruEa
'a
0l0tzz se!ereA'ruebroourqe[!
|^
r8lag-o
loout$t] r.tduoc
aajqsueqo.e.lgo teuoz tuea ocn
,(
eteredas
psrtdde suo l3adsurrE n.
led
lo s]tns3r 3qt procer
Iuel
suorle^rasqo
-
te
oads raqlo
6r
( peor
3sa aseqd jo s elap 3^16) aqEldalle
sr 6!o!reteq pEol e34€ta r3ltaqM
t
roo
I
peot tmupall
6r.t1to
letol
aEeldars s uoor mrps ! 3ql
satqet lo porllsu raqFqM
aprsur pre
suo4P^rasqo raqlo
,
Lt
9r
Iuv
staued lo tusxnc N-d
d-d to luau.rarnssafl
s aued to a6EIo^ N-d
I
d-d
1o
]uauarnsesn
rlslras stretac
ssxoq
1U
ol3 s3rtstMs
6urpntrur sauossa.oe
lo
uorlrpuoS
(
ota saqsnq
sp'ret0)
ol
tulua
to
]u
od
te
p3t.3Lru03,{tatenbapv
pasop!a ItarEnb.pe
a^rt 10
sropnpL'03
sr'o pauuo:)
apstno
arnsopua
aqrsr^
r0pnpuo.
]e setqe3,o uor|euruxat rs.lord
!! r
)NV8
ofn
Eag .*-h[€
rllr t
3E$ +
tz
raqrsqM
€r
0 L 0 rz z-
rs{re) eA
'r
eoroo urq
ew
w |,'8/09-0
)oou lerJ 'x.td uoc ..iqsueqo o.ulo teuoz .lue€ ocn
(
cla saqsnq
spuet6) arnsot.!3
ot tuUa to turod tp
p3t33uum
^6tPnbapv
psso 3u€
to
a^rt
I
etEnbapP
sropnpuoc
suorpauuo:)
ernsot.ua
aprstno
aKrs^
ropnpuo.
suorpaulo!
7,1
sarnso 9ua
rsqtaqM ll
]e sa qe3 Jo uoteu urrat rsdord
pete6ar6as
sscrtuas lec rpa 3 !ou utorj
paterEdas s3lqe3 r3ltaqM
/
s3tqe. e6eto^ urn
pauLl
0t
urox
pstE6ar6as satqe. a6elto^ Mo-t raqtaqM
uo tet
6
Ptsu 3qt lo srnle!
ple sd^t aqt ot pre&r
ql r',1
l]redel
rot 6ururr ]o fuenbapv
I
s!ed a^rtjo uorretnsurlo !o0 puoo
L
6Lrturec luarn3
lou ro unr raql
tnoq6norqt
Floddns ilaxo! saqe3
I
s
preoq uo tnqlrtsrc / lrun
reeu
ro te
asaou
atqe. (paxrur) prEp!Els
6u
ralLrnsuoc
rnoloc
urea
uor.r
to ac!esard
s
(tuasard araq^\) roletosr 10 lort puoJ
tuaudrnb3 6u ralau
10 (rort
p!oll
I
sasr^ep 3^rpalord
puE st elap lrn3ro
t0
uo4esuluapr
ol
6u
j
p!o. r P par]3Lraq tsoc
ruarcll. itirala ro
^ua
Itrcroolouqsat i\au rll^1 slorsa66ns
urarsls
0u !o I
lpua4
l!aurLror
p3rro. 1o II qetre^v
tsued uotnquls
z
c
uros are satddns tuaral}p oal
6u).otralur r.tstas urEl,\l ]o acuasard
t
loN
atqEldaccE)
s)lreuraU
I
nsau
speaH
lpainbar ] l0plLxol 6uri,^o[o] rad sp pauurqns aq ot uoda!) uo[ersqns lo luaussassv .9
MIELg
)NV8 of,n
+.bll€ -Eu!4r
!E$:r
a
ONS
0!ot,zz seueieA'ruebioouqew Wrg/ca-o
jooursrl xstduoa aaJqsueqo ..lljo
steu
t
leuoz 'riuEe o9n
ourleu
Incr6
poqs
lnEJ
quP!
3)Eul 3 6urleu
t
a)EU 3 0urteu
I
sleur 3 6uleu
ra^o
strelsc
(Iue
J)
sraurorsuerl uaa/ilaq 6urlsoparu
srE36 tptr^ s uorsua]
pue uorsusl q6H uaaMleq
,{cenbape azs atqe3
^\ol
burl.ofalul
uoslal
ropnplror 6u qlrea terlneN ]o
6urqtrEa
sta
turol, saqct s
F)cos
lno
6urpntcur sauossa.oP
uort puoc
lo
l!ts
)NV8
oln
ltD\g
+-b]Ie
llrlira
tb$ea
9t-
q6 H
^cEnbapv
,l
0L0rzz.se'er+,^ L,e!roo0rte|^ dl-8/49-0 rooulsrJ r.tduo3..rqsueqo a.uo leuoz ')iuea ocn
I
lpar,rbar I
I
ilEu!ol Duholo] rad se palrLuqns aq ot !odaA) rauuolsuErt lo ruausssssv
.l
' ': lt'
rrl t!Li,.t lir Jro .l
r
3d sE pall urq ns aq ol t-roda! )srEabqerrms uolrElsq
n
S
]o lu ausssssv
V
9
,(talEredas
par dde
prolar
^ue
I
suoFedsu rencued
lo sltnsar sqt
suorlE^rasqo er33ds raqto
ga
(peol
asm sssqd stretsp a^c) stqeldarce
sr 6ucueteq peot te!rt3ata r3llaqM
ra^\od
I
tq6r'l
peot
rlI
)NV8 of,n
9Z
4caE tetol
tz
alqEldac.€ sr uoor teclrtaaE all
aprsur pret satqEc 1o poqleur reLIeqM
tz
Eag*-bIeEulllt
!E*$:r a
tee
rn
fJrs/sg'o
loolllerI
,.lo uoc .€Il sueqo -a.uo leuoz luPa ocn
ONS
rala!\la.!els saa q!e3 pue relalI6urtsa1^lrnurlLrol io dlaq aql qta
,.i sE pue t yed oozL-sl'9961Dv tlt.ulTaB uerpul qllM a3uE duoc ur ple
EulqleS
., " rba Au€ tno puLl ot pa].npuo. sr lsal slq1 :6u!rss1
^rlnu[uo3
, L,L r,\o o] racl sP pallrurqns aq ol lodaU) u.ralsls Eurql]el 10 luaurssassY 0 I
_T
r:] I lll!!:!
6LrL^\o Lol
rad se p3l uqns aq ol
loda!)
durnd lo luaussossv '6
LL
!:r''i!!i
l
r,!
r1,.,
lLl
reLuol Ouaololred se pallrurqns aq oluodau) role^€lf ro ruoussassY'8
!!
)rNV8
ofn
EtEag +-b.ll€
Prl' E
!E$+n
,,, , ,rr'Lr
s/tg_o
loou1srrl xalouoc aarqsueqo arulo leuoz')iuee ocn
l
. :Lr
i!
pan urqns eq o]
uodau) ras 6urlersua9lssaro lo luaLlsssssv'zl'
pa ldde suorl.adsur relrcL!ed
]o sllnsar aql Procar
tL suoleNasqo Er€ds
^u€
raqlo
ul
I
!o
lLpLroc
quel
L
rol]npuo.
ouilsal
9
ro].npuo5
uMop uo luLod
1
9
rolcnpuo'
uolllpuoC
t
rotonpuoclo IlrnutluoS
C
s4l1,puo. uaop ]o raqurnN
a
sLeuLurral ]o raqunN
I
6urutq6l
aql ]o
toN
NS
.,,: !,r pallluqns aq
oluodaa)uarsls uoq'arord 6ulrq6ll loluau'rssassY'll
pa ddE suollsdsurr€ ncLued
]o sl nsar aql prosar
Iue tL'suotle^resqo le.ads raqlo
8
srr ? 6urluea a^lpalord
I.enbapE sl , 6urquel lennaN
a^t9)
6urprnq
6urq!ea telol
3ql rol uals^s
lo
uo l P!ooc
lodar lsal
nurl!o:)
^l
uodar lsal6!rqpef
l]E
r)lO i{A
.EIPlg +5ll€ .Ellri]}
"1r5H
qc !L
T
.!E
lr
!l
I
,,
,,,,11 r{r8/eg-o
looursirl x€touoJ eerqsuPqo'4.!ro lEuoz lueaocn
ll
I
r!!r
,.,
Etg *hl$ curra
.,.' Ulf'l i e D=* tleB(.:l tr
&
Y,/X
.
r^,lL
8/es-o r oou rsrr
I
'xolouof, a€rqsueqo'a.uo leuoz lueg oao
xel acr^res eql uo lualu sseald os il
xel acr^res ro] pelalsl6er reqlaLlM
I
(sluaL!n9op lue^aloJ jo seldoa osolauf)
alep pue uo lerls 60r qcns ]o raqunu eql
uotualu eseold 'os
ll
saqecos a^lleredo-o3 ]o
rerls 6eu/surrli lo rerlsl6eU/saluedLuoC lo
rertsrbaH eq] q}M pelels 6ar reqleuM
/
(!
,(Poq 6urllorluo3
/sraulred/srolcarlclolaudord ]o aueN
(slueLuncop iue^a ar ]o sardo3
asolcul)
:(tueLuf edeO 1^oC/Ipoq snououolnV
/ro13es crlqnd/ileraos e^ leredo_o3
/patrLUr-'l crlqnd/ p]-'l
ale^ud/Irelalrdord
reqleqM)]uecllddv aql ]o snlels
.]ueurqsrlqelsf ,o
s
reel
rot teur-f , xvl oN auoqdeLal qlr,4
(lue ll) elerlto) u lue.rlddV aql lo sserppv
€
:ol lleu_f ? xvl oN eloqdeol Llll/!\
]ueellddv aq},o sselppv peralsr6eu z
:(Icua6V/lenp
.
,,;\ iro:r
puUurrll/IueduroC)
^ lue. lddv ]o
eLUeN
L
l.v vNvs oan lo /sfHaNvas/sf3lllo/scNlo-llna
lronv lv3lurcf-]3lo INftfSgveNS uol J-vtfuoJ NolJ'vcl-'lddv
r! IrEi-g *hr€ PuEa
,'li'.: oJn
*g+a
.
lsrl
r'tr 8rc9 o )oou
xalduoa oerqsueqo
6.1110
leuoz'wEe oan
alec
pollacuec aq
:
llll
]ueulleuedu.le
.,r!l]L puno] s sreln.tred oql ]o
Jr lElll puelsrapun oM/l
paqsLurnl srelncled aql
ri ,:.1ot enrl are uoriec dde aql Lr^ue
(sropro l-ro,r lue^elar Jo serdog esoauS)
i,
sOurpllnE
reqLunN
,l:l
,romlo aiF
j6--
uoile-2r-tE6ro
.
s.rea^ oMl lsed ul auop s)roM or.l] loJ srelncrued
:[l
pr eA
pue
N
palelao
(osuecr io idocoloqd qslurnl)
Ilroqlnv 6Lrtnssl lo eureN
esuecrl
s rollpnv e3ulca
oN
srolrpnv le.lr]aa 3 ]o leqLunN
f
0t
uoilfrillauI
tueulauedlu: lo alea-
/uolftsrlEdro lo etueN
(slueL!naop lLle^e er lo sa doc esolgul)
:srelnarued 6ul^lollo] aql LlsluJnJ esea d
os
l
saLpoq
snoL!ouolnv/snsd/ slldoc ]^oe/
/s)lue8 nsd rsqlo qlrM palauedLla
roqleqM
(preC NVd lo trdo3oloqd
reqLUnN
asol.ul)
luno3cv
]uelreulad Jo s elao
:elec4ruac uollerlsr6er qcns lo
trdoa e qsrurnJ pue]aqutnu uoqerlsr6al
1lln
l]!EDrg* €-PUdr
4ql.t qr !1. !E h
ri
,\t
1{tlx -(s
6
L
I
.t;0ir9.o roo[lsrl
lolo uo9 a.rqsueqo 3.lj]o leuoz )iuEE
'-:: aOerols sdLUec.lnoqe oalllo
ocn
a]ls rol pepl^ord aq llL^ aaeds
oN '9
: rri ,(lrlqelre^e pue srnoq 6ul)roM rlaql pue )iroM aq] 6uDnp alLs a!l
ilfe latll lo sauJeu eql uroju 0] a^eq lllM rapp € Inlsseacns eLll I
:
ol pue pua rraql Luol, suollneaard
,.r.irad !ans Iue ol uollesuadLuoc
^ed
''t:ifs lrn[u .rol suosrad
Iq ]Llonorq eq
]eql Mel le s6urpae.ord
^eur
^ue
pue
punoq
ulor] uaul)l]oM
sluapaae
.r
eq
o]
aql
reaq
leqs
li sasladxe
'r 3ql lo als elll uo a.rnseeLu lle a)el ll^ reppE lnlssecans aLlL'?
r -:r!es alll ]e
nLlrls lno paure3 eq ol ,(le)ill ere s).roM asoq^\
^lsnoalle]
ol a^eq lJrM reppl8 nlssec.ns aql c
tnoLllrM lroM aql lno
^llec
,lraut]edao ,' , , qllM UOlelnsuoc u pelrels eqols froMaq l'z
I
,.r
rruEg 1o
l pnv leculcell, rol pe6e6uo eq
lLlM
rapp S Lnlssa.cns aLlI 'L
:)iror ]o odogs
:SNO IIONOS ONV SU\U]L
'' palep (Aue r0 unpua6lrroC
''' pslEp (lssodord Joi rsanbad) d I U
' "" " "" palEp """ """"'-"" '_ "-ou rauatrspro rroM
'
' '
|,
! I ( ror
o1
,r./1 .rll i
.L
.l
.
.r
.
i ot
ssxel lelo
SV
CIIUCV
a^sn.u (ItL]o
(q)
(q)
(e)
AIU:H S 1
palep
loz
runoue pu€
aql re rap!41 3ql ur papnpur
6u
/1J\llN
saadnll
oN
ple uoqe'u'ads pres aql ur paquesap
3re q3rqM lo lle) a^tsnl3ur rsllal qloq lromlo
..,r!r
i .ler ralle! araq
.
IVA]N:9
pauaap aq llEqs oraroq paq.eue slualuncop 6ulMollol otu
:SMOllol
ri
L
^la^rlcalo!
F6ueqcxs $uapLrodsarroc e plE suollerl3ads
I !arre.laq| uaaatsq ro
pErluo' lo suorl p!o'
^q
,auro e 6u pn !! ).en!o.
1o lJorl puo. ler'3ds
puv
I L i I +ior ol palqns pue uodn aln3axa ol paar6€ seq ropua^ aql searaq/A
ropr3A
:rtl 1. r!ri,l r-
.,,,r! !3aq 3^€q rspro uoa aqt u
I
pauortlaur se )ro^{ pres aql searaqrd
tuea
snorrsap
'rr.;
"
.
3ql
spnlcur plnoqs uorsssrdxa qrLLla
le aruro paralsroar slL 6Lr^Eq
I I I .raq )
ple ueeur o1 pauraap
-:lNo
pue
slr
opnpu
(srossa..ns
su6iss€
aql lo
:'t
oarc''r'rlP ro'o
'1' c('dltr'llPq'Jo<
'eol
,Iu?8
sl
s/3au6sse pue slosss.3ns
.llrlrrLll
p!v
,
,
|o
peaH srr 6ur^eq aurrl ol surr uro4 @pueue
i .ril
rapLrn
e
palnlrlsuor slProdroc
^poq
nZ-
la
Aep-
s q] 3pe!u luauraaroe lo
!! !rPl4, +-h[€ -cllri]i
,i'ii.,'l:QJn
!E$+a
se 0z6r 'pv (s6urfPuapun
IuPS ocn, aql !43^\'q
a'
lrv
:
.rtr iq
j
r
'!/r9 o
) ool]
lerJ 'xolouoc
aarqsu€q
0 a.qo
lEuoz luea
ocn
lnollll\ rappLq Inlssaa!fs
palralsuerl aq leqs ul araq ]Ll6r [ue
r ::!l raltrau o] pear6e leqs rapprq Inlsse.3ns :)uotuu6lssv uoN'9!
IUeB eql10 luosuoc uelluMJo.rd
'! -c paubrsse palae]llloa-qns
,itre.l
Pal!llel!,L'Lll
A arnrel]lv
:r
.
rir '
ra-l
,ac s!? ter|rrlrr .
uoqeulolu qcns lo lcodsar u
t.: )t! ]s aq] puP luaLuael6vnoe4uoS aql ropun ',Lueill lq pe^racar -rL
I ieqt etelrapun lsnlu rapp q Inlsse9ans aql : Jasnocslo-uoN
rri.l
I
,
:r"r
Ii-l
acllo
qlM enle^ eleudordde lo raded dluels lerlrpn[_uoN uo
" :A-LlNtffoNl ct
plroS tr]lurepul ]Lllqns o) saeloE
:e
ul^\
': aalu
en e^ eleudordde lo laded dLuels Leupnl uoN uo
alncaxe ol saarDe
'
lced
n| arnxauuv
,\llucf-tNl zl
ala oOerols sdLuec rnoqel
i
trtrodsuerl ol palelar sesuadxa
.r:,lo
i
..
. tt
sp]E,4^o]
opeu aq
rlllM luaLuoal6v lo uo ]ncexe I l] opeLll
.l :.1 rodar pellelap lo
ou
rLuqns
eq
llr
]ueurtred
oN'3
llM ]Lralu^ed oN'q
leue Iq apeLu aq lrM lueLutred %00|, e
-lL
lou ll!/r )tueg: luourled lo sLuraf
'a.ue^pe IuE
^ed
s!o I Duo! prre slllr'
pue sl el al : l.
ailreurro|ad a ll .r'
iL.'ra!6.'-,'
'
'
ecrol ul 6u aq elrJl eql rol ,]^e-'l eql rapun a qe e^e
I r r3Lllr,l\ ropuan/rolae.rluoS otll Iq lcerluoc/repro lr0/\^ eql lo suo I puo'
,r i I
,
.
:
::,.!:'LLuOlrad uou spreMol paqsrLlrnl &luurepul eq] pue aeluerenc
-j p alos slrle )lue8 aql :Noll.vNlulu3l lo s33N3no3SNO3 ( V 0t
.roJarel uo lesLredLUo!
,,
''r!t
sse lnoqtr/A repplq Inlssacans eql ol slep I I lo a. lou uau r^\
]e lcerluoc eql eleulLu]el ol lll6u aq] e^eulell sl!e8(]
l? aLu I
repro olll lo suorl puoc puP sLulel aql ul saqcear8 a
^ue
pala^ lep sule] aLl] Lrl pelou se cuedeJcslp sno ras p
tlLri,J6
qof]o uotnaaxa leUed .
'porod palllcads aql puolaq lro,4 1o uolncexa u lelac q
alrrl pau reds 3ql u q] M repro asEqcrnd oul ]dec9e ol sl el E
:3r!lorl
uauu/!^
stre p
i
!l lo acueurrolred
/ Inerep se ll 6ullee4 suo llpuos 6urr ol o]
Iq eLul
1e rapro eseqcrnd 10 lred
^ue
:Not].vNll luf I/Nollv-'l-'lf cNvc ufoEo 0l
uou
'r-rear aterdordde 6u uorsse
.
.i:^rasar )tLre8 ar.tl
..rrL..its aql uro4
qauerq red
(Ie3l auo)|, : uollalduoSlo stull
6
rapro )lJoM aql ]o ld a3ar eql u.ro4 slep uaai]l
aqi ra^a/(oH sec}}o lEuoz o^llcedsa] qllM uo lel nsuol
q3 q,u ells lo re^o 6ulpueq ro .rapro )r0,1,\ lo ldlasa) ]o alep
.4, aq ol paLlraep aq Ieqs )lroM AqI :luauJocuaullo3 Jo oleO I
..
.
repprq
jrra
, -tur ol lueg aql Iq ualel aq ol sdals e peurar uo suollse66ns pue
'rrnxauuv) ]eLuroi s,lue8 red se uodar sLq I urqns plnor.ls rolrpnv I
19 .ErPtg +-blr€
' j-tn
Elld]r
.ES + rr
. ,- r,- I "'4[.s/c9-o )ooursi']
],
ratduoa a.rqsueqo oslllo leuoz lueE oan
sselppe qllr\ euleN
ll .LUeN
'arnlEuB
arnteu6ls (z
sserppe qllM
S
aLLleN
arnleu6lS
arnleu6 S(L
1Z
(L
rlo ocueserd ul
ro.r}}o pezror-tlne Ilnp sl
iE!Drs
,lue8
ocn
l8
aq] 1o jleqoq uo pau6rs
uaur/t\ aAoqe u araq
,
r lar
reqt ]as s^eq ropue^ eq] pue
llE.hrPrg.*brl€
.
)Jl
I
laloldtul
r:IEJi
!E$*a
eql Jo eraq^ ssaulMul
:.|3/e9Orooulsrl x€louoa a€rqsueqo ae0Jo teuozjiuea ocn
Z
1
Fn.r
'
tmruorpa a paI lusue4 ro pau pluo! uo
d rtslro le ar ssau snq €qt to
led
se
Lrlosrad ro uo lnaduoc ]o sasodrfd rol
teurol! 6urpn 3u s rElap
Iq pap^ord tlau n3op
IleA
asn lo! | LA sror.Ertuo3
eqt
. , ,ap!n a.Laito lue lruuo. tou ^padordrxr
rM (s)rot.Enlo3ls)rapprE
.111
r
ssa.ord 6! pp
q
.! lrllsar ot suor3e raqto iuE ro sprq ]o uoss uqns uou ro uorssrLuqns
.ros sa.rd ot retnsued u sardde sq1 teurollr jo tpuroJ raqtaqa
'L,r otu srsppa raqlo qth r3]ua to! h (s)rot3e4!o3/ (s)r3ppr8 a!1 q
L.
t.e4uo! eql to uolncaxa aqlourrnpro aDet!e^pp
r
a6upltrxa
^uE
!,elqo o| rapro
ur
ol pa uua
I
E6aDou sr eqs/aq q. qa luausq raqro
r .L r lo !ortn.axa aquo ssarord rspual sqt
i.r allolle
qonorql ro
ur
p6^o^ur ssa^o.lua s
l!ea
Itoarplou ta(sropenuo. (s)rappE aql
e
aql ! lorled suEd srq 6!Dnp sstd 3u rd 6urMoflo] 3qt 3^ asqo ol
ssrns€3ur [e a)et otnes!u q ]rururo. (s)roteenu@/ (s)r3pp q aq1 |
r rapu.l
. rr.i..Lr
(s)ropert!oc(s)rapp
I
aql lo stusurrurluo.
-
7 s!o
lras
suot.e [reurrdl5srp a]eil u uel
rr I r1 )ue8 ar{ pre6ar s ql u t]orcdsns a^tuelsqns e aq araq[u] ro r.v
!!ilo dua slr to IUE lo l3npuos aql !o lortelLrrolu su etqo t)uea aqt lt z
!!osrad pa3rpnlard uaou) [E ssecord aq] uorl apnt.xa
uo
I
h )upa 3qI l
raaxa pErluo3 3t]l
.,,l!!pfo. 1s)rapp8 aq] qcrlN q6norql uorleu.rroJ! te uo lrppe/te r! ap l!o.
L"L'i'.tu sures 3ql (s) srapprS eotsp^ord ssa3ord rapual 3qt 6! rnp ple
t
. lt
L
I ro I as
nb3 ql
a ls)rapp!€
e t€ar] ssacord rapuel eqt 6urnp [ /A
.r r
,.r
ua^ard ot
^rpssarau
sarnseau t e a)tEl o[tasl slrLu!!oc fueE aq1 t
')uEE aqllo
!:
DtLotr
41
,-1r., Lt- r,lrlLrt !:!
l! !!e s3r r!::'
r
.
.
.
aL]1 q
ol pallua I etu|lou sr uos]ad alr Lt! q/
ro, lda3.e ro rol asiuord e alet pLreursp pErluoc e ]o uo rnlaxa
sraquau I ure] !6nor!l ro Ileuos]ad luE€ aql ]o aalotdua oN e
/i
aL]]
fle€
slirsulruuoc I uo pes
] rl aql L|ra ac!e duroo rol penuos aq]]o uoln.sxa 3ql pue ssaaord rapuet
!lr: llapuadapur Lre turodde [^ )iue8 sqt s]eo6 asaql a^arq9e o1 repro ul
Jrropert!05roi pue (s) rapp I sr qt r uotea sI urI.uaredsuErt/ssaln€l
.r,riiar sanr plet aqtlo saEt tle^€tar te qia a3lertduro3 [n] sante^ )iue€
.r ', sarnpsrord Euorlezue6ro uaop pret repun prEee o1 spualu we8 alt
epuresrd
4q1,, sP ol paxaFr rsUE!r3reH
"ropenuoc/rapp a
s!6sse sl
lUVd lNO,, aqljo (srossaccns pue eo|e4sruilupe
ir! !i ! !.'aLl oL ri.Lialp aq lxaluoc ro palqns eq1 01 tueuondar ro Iq papn.xa ssatun teqs
r. sssrdxa lpiLtrl f(ir'€ f I . r, l I " !rle! araq t/0001 - Elelto) tasrls assnu vt te luaulpd3c uole4s Lr]rlpv
Drl!.! sr ir:rL '
ir 0r oN ]e a3!l,ro p?3H sl 6u^ett alut ot eur uro4 papusue sE 016l
, .,, !:uEduoS 6ur)tuea eq| rapun palnlLlsuo3 aterodro. Ipoq E tuEa o3n
:,1
:ir \r s.rr
3P,r
'tr:r
,,r
lra9liNrioLvt uol
i lunx_r,\rl,,
"lilivf:0Jn
l,!Er P.-g +a[€
!E*$
*
]]rr,la
a
0t0rzz sr!utrrr,
':r,,
L.,.rr3/a9-orooutsrl.xatooo9aarqsueqo.ar!]loteuoz.tuegocn
7.
suot3Lrnl s,rt
l!e!l /J._ri rorj:r a
sur'.lL;rl )|.. .r I
t leuleq3 aqt ot spodsr aH {tuapuadapurpue I er]nau
i,i8rlasardar aqt Iq suorpnrlsu or t.afqns lou sr ror uon aq1 z
I L lt;,1rLrt
i
lualuaar6e s ql rapun suo lE6rtqo
alt qth I duro. sa L,!(l :1 I r,rrt,r_ I
i !E raLlaq^\ 'Ita^rlrafqo pue
r or^ar ot s rot uol,\l
^|uapuadapu
3r.| ]o Isel aq1 rreil j.t. .!.r ..,-.. ..r lrrt traplradsput stqrpar. ple
tuateduos sluDdde tueS aq1 |
srol uot.{!ol u0!.\t teurs}xt tLrapuadspu
'
seqlueaalll,,r r, rr
P ro
r .
r
i
ot aues aqt Lurotu tia luea aqt prE6ar srql u uonrdsns a^rtuelsqns
roirerluorqns ro rope4uoc r3ppr8 eto atersosse !E ro a^rlpllasardar
rolrertuo3 rsppr8 e to pnpuoc ]o a6panoul su elqo lueA aql
r..
q n
(s
s/
)rol.erluoc(s)rapprs
LrorlEto
^
/
lue8
aq1 t
srol!e4uocqns
,
,!otp!o. e5tu3p Ltlh sluauasrEe otu rarua h\ lue8 aq1
L .il s t.E4uor arojoq )!eA eqi ol tr trurqns ol pue l.pd trtubatut s ql
a
e urorl pueurep ot (s)areuapun (s)rope4uoCls) rapprs
|
't..rns
sr[
^trlrlrotuo3
sror3e4uocqns/sroperluoS/eapp
..sD!r
Ea| .s.{,
pue ssarord r-rpL
,a!ro
^!e
.,
.
,,
_.
.r -i I L ,. I i,i
ropas c qr.1 ra.rir
...
ql[r ::-.
,rf!.!
",11
::
I telo t!aute6n
aql
alEU
:
:
I
Z
,r.r aql uo4 !o sn.xa s Lt
ptnm leqt erpul uras rdrs]ua
^Jlsnl
i-iralrlo. lle 3qt or olrurotuor
ur Iueduo.
^!e rappra aql
^4uno3
srosssr6su€]] sno^ard ou reqt
saretcap
I
aq t.slqns
. :.1f:r. r!noLle alllo
.
tenbf
pauotuaur arnF.ord aqlrad se ualpt aq uer uorlcE
sr{ uo tuaua}ets l.axosursa}e!! rapprq arl}t
lEr
uorssar6suer.L
aaluernat.ir[.
rotrertuo! aL]l ll]lrl r:,1
1l
tsurebe sa6rpq. teurur r 3 : 1 Uorl33s
I nq$ sr.pprq [e ssaco]d rapuat sql uo4^]rtenbsrp l
r r!a!I,I. ro.,.ri
qtla
..
'
slo sr^ord st .r!:,r
ple srol.eruor rr
r,
Uot33s
ir|
.t
tJ.r
aa,(otdua
I
aq
r:
ul.l q t.r: t..
Lroil..s ol
Pqs
3nl€^perluoc aqrlo ss6eurep
Uo0cas
snor^ard 9 uotsas
pateprnbrl
lue8 aL| e uorlcas or 6urprm3e pe4uo.
6u pro.cp prllro3 aLI petEurural ssq )tuea aqt
I
z
Itrf.aS
pr8/lrsod.c i.L LrLt .
!o l.as ot 6u P-Lr.i,L ..
all
',|.r?ur-'p
puplLrap ot pellua s tleA aqt ,t
(s)rapp I aql pa0 enbs p seq )tueA aqr I
ra^ocar
. ..r,1 ,splrar aql uorl
ple
sa0eureC rol uorlEsuaduoC
f3rr.,:! !r,., r.
3qt u, pauo tuaur 3r. i:.. .l . . ..
ot pst,rLra s )i!!! i,!r r ir r.
lo lorpo^ e ltti.c I r. . . rl:
paxa!uEsr s6!
I
r
Lrotoas
,g xauLrv se pa)l]eu p!e
iit.rosautaprng,aq]]o^doc s6u teap ssau snq 10 6uruuea uo sau 3pn9,
. I trE a)tel ro ssacord rapuat aq] uro4 (s)ropenuo:)ls) rapp I aLlt I, efbs p
. |.! ro trlrrrqer 3r s q lnd ol se L.t.rs urot raL]]o IuE u roa^oqE.zlot.as
,
seLt uotnsaxs
. ! ,!Jr ontnl
urorj
Lro
6ulnp ro prpae €rolaq (s)rotce4uocls)r3ppr€ aLI
sn cxa pue ssa3ord rapusl L1rorl uorle3ltenbslc
l
rt !o l.as
sa.!311o Lt.ns
ol Arosssi:rr.rr
l.r:rl
,
I
I
iu L!o. ol suosrad plql ale6tsu lo! |
:..iLUor!
;
sa re
paurslu raqlo
,:^!D3so.sp
p! aL{ .r
Iiso is ! .il
rE
:::
i .l
! sa^lel!as!.r:i
t
E
Lt
6u
3rt1
z
sr3forq sluabE ol sleu ot spuarLr ro
t]aqa h (s)rot.enuo3/(s)rapprE altla
IUE ro
iuasard
uo saadnU uerput u eq ole^pq a^ ieluasardar/tua6e
il
,
^
;p13 aqt ur pauoqueu.r
se raqpnl
. I eip!
,tt.
a,ot -lttt ro
lr
pqs
/,\ (s)roperluo:)/ (s) rsppr€
,r1!!
_
'
r9
,.--)n
(s)ror3e4uo3ls)r3ppr8 aqr Iq
s etap raqtrnl lue ] s)i!ea
et]orleN l]e pLt to (s)r0penuo3ls)rapp q aqt
|U.IS .Iue lr e pu
^rp / (s)rappra aq1 p
3r{ asot.srp erts ur6ro u6raro}to (s)rotcerruoS
ir
!o sa!rtaprno' aql !r
I
pauorlusLu se
Etg +bI€
rlnl]r
tt+(!Eh'
0rot,za
sc!Lr!^ !rnr!!,.,r
ui,t y\l| 8/t9 o aoou
rsr
rl .latduot aarqsueqo ..ruo teuoz ')iuea oan
z
,, lt.ueNr: ssaulM
(ssarppv!aruEN) r ssaulM
aleo
A]EC
asetd
l EaS
a.jlo)
-!rrluof/r3ppr8 to,
slos!311, fL . i, .:
tuauraaroe srll lo raprr?ura .
urn
losuo. ro sr.rlrl.L:
(eaS
Eqaq
uo 3 ro!)
a.!io)
(tLrEE aLt]to neqaq uo a
roj)
:i
.i . i. i ,r.ll! !E ot .uo. ol a^Lrls | ssrlrEd 3ql 3sm s ql 1r 'pr e^ sureuar
^
tr .1 . -i! ot rno urnt luailaarbe srql ]o sLrorsr^ord tsrs^3s ro 3uo ptnoqs
l
r
r
are d
'sraquau
. .!.u .ar6e
,
srql un uosuos e ro
d qsrsuled sr ropErtuoc aql
]l
apeu u3aq tou
3ps Duu^\!;pEu,.qolp€ausselo!LroneuLurs]selsMsequaurslddnspusss6ueq3 .
'' ''' a r)uea
palqns
p3r.lsiD.!
r!
rr
,^el
uerpuL
ol
sr
.r
e
arueurrolad
a3e
3qt lo 33Jlo
!
r 'r
luauaer6e s ql .
!,r
lo
d
a^eq slueurasroe
s'rolsr^ord raqlo
-
or uo0.as
l!e8o'Jnro:..r!tl!u!,.r.itir!?lcureqS^qpsurualsp/paoreqlspslssaluns^oqep.!]3adsseped
.,rrDrE6!puqaqltEqsaLuesaql aulsLtl6urnpF6po apeu si ur Elr Iu€ ]l
sqlloasde altar.ls.!! i:r:.,r'
luautred tsel aqr raUE
rlrr, (, I
,i
! ! i!!
,
seq
l.rluo.
aL]] s'tluot\l 3 sreppr8 raLllo lL€ rol pue lcenuos aql rapun
I ] pau6rs lltPba 3^Eq sauEd qloq ueqM su 6aq ped srttl
.r. .LI ro] s3r dxa
uolPrnc
' ern d pue retnOurs Lttoq spnpur ptnoM ,,rotruoy\t,, pro^\
ped
aql
6
6
rsuorssrururoc
.t
trtr:rrr !.1:r,rnlu sqr lusue4 ose IeLu rolruoN aql raoujo a!ue|6r^
a.uetrbr^ tertua! elt
ro
acuallo qrns lsu e6e pas.ord o] uope aqrs^ ua)el eurl olqeuosear aq]
eql
ol
tl
Flodar
t3r.t3
urr]lra lou seq lueg ocn roparc Du 6e!e|.1l ? ueu]rreqc eql ple pv 3d/cd ]ue^a3r rapun 33ualJo uP
to uo c dsns p3telue]sqns P )ueE oalrt roparrc6u!6euer'!Sueueqcaqlo]pauodsrseqroluo!\laqi]l
lue8 03n aq) uo srolcaro luapuadapul
01 pepr^ord / ol p.pu3lx.. ar..t s! sual sures alr uo uolEsuaduoc o] paluua aq lleqs rolrlou\l
I
suo lEntrs 3rreuratqord 1o uoucero. ro, slEsodord
lrurqns asreuosEr..aq!rnrr:. -,,:i iLlr^quqoluoleurrlurroaruara,srloslepallLuo4slsaa
ot or 8 urqlra luea otn rol.., o & 0e!en a leureqS aql or uodar lsllua e l u'qns llM rolruol,\l aq1
9
uorpe elera ol ro
., i.LlrlPLllssrledaqluo4puEu.r€polu0ro!seqrolruol^aql
lorpeuro4ue4..r.r!lrr itr:.:
puolaa suoilepuauru,o.., b! p,,,1 !o! luqns pre6ar s ql u ue3 rol uolu aql uorpe luerclsr raqlo
alet ot ro uorpe a^ l.a!o. alPr ro r"L rr!o.s p ol lusura6euel! aql lssnbar pLrE I!e8 aql lo ]u3uabeuen
a.rrou ol sa^arraq ro sacrlou roluoN aql se uoossv I
3qt urotur os lt alr r .Lr,.ir[L : | . ] r!!.^e
'slql
s6u^\taaur Lr. r:r
|
,rr.L, , L
.
L
,r. rlo aqr rol
uo!1l aql
ol rsllo s3+red
aql
ropE4uoS aql pue
)uea 3ql uaaal.q suorear lcrrJlrrulJ !ql uo l.edu.r rJe e^eq plnocs6ulsau q.ns papr^ord palord eql
olpatEarsalred.rt6,r.!!lnL r., ,: r..!r? uo reLurolur |uarculns roluof\ aql ol apr^ord la}ue83q1 t
'. I
papulsarln tsa 3r! p,$ ir.r,.:,
r. ,
IE ot uorl.ulsar lrro!1,,, ..-. -:.
aLlI sroperlu.rqfs !r
. i r all
iillL
'. .r
Il
Eluaprlum qtra (s)ropert!o5qnSls)rol.eruoOls)
lesrt
ol
rrorlEb
qo jenperluos rapun sr rolrlof\
uoqelualunrop p3lord s tl ol ssmre leuo I puo3ui puP
rrirplersanbarsquodnloltrol,\laqlluer6osle laroperluoca!1
.
,!
p.pr^ord tEr{ ourpntcurlue€ aqljo uorleluellncop }.3lord
ror uo!\l
aql leqt sldasle (s) roperluoSls)rapprS
l!ts
)NVU Uf,N
atPrg +-br€ curra
.ts*
a
aql
E
!olcas
0r0t,zz-rseueren uebroourrt.0l lr!r 8/ca-o aooBlsirl xa|duoc oarqsuEqo'a.uo teuoz.luea
ocn
z
'a6ewep ssol
uorlcP Purr,uua ro [^l3
a^to^ur ,(eur wrqM slu36s ro slueruas sr sqysrno ,(uE
}
"(]rtrqert
^ue
srotcarluo3-qns ro srno/sur(.u lo uorssruro ro tce
,i(uv t
ear{o dLue/ue urtr on Iue lo tuaur,(odma to asrnor ur
aqlto uoln.3x3lo asrnoc aql u pueplno oursue,(psdord ro suosred
pue lo tno 6ursue rolpue lroM tce4uo.
ol saunlurjo leadser ur Met
pue 6uraq
spe
trv
^ue
uotesuadur03
I!e rap!n
pue auit aq] lE 3.ro] ur 3q Ieur sP tosraqt slualupuaurs ro/pue oLroetdel
aur;rit rll nr rt ,.
ualrloM 6i]| rapun
ro pV
sroLtpf0ar pue sanr aet raqlo
^!e
rqplt raloldrul puE
^ue
^
1 srol.e4uo.'qns ]o ro srno/auru ]o saloldura ue trq urep ,(uv
slua6e ro sNetuas
Iue!
s/rolcerluoc-qns lue
rosn/surjouedaqruolrrrptorl-realr,oa.ra66sulueuJo46ulnsa4otanpsasusdxarossot',sabelrep^uv
s
n/au Iq
)lloa
^
3 ourtnsaxa 3 qa 6ur3q aur rt aL{ ro} ',3croj ur suoletn 6ar pue satnr ,lPt IUP 6urlelor^
rol rolplre a5!a0 D3u Nror'^.(t.q o:.rrp ars aqltPsdelsru Iue to lno 6urs re ro
sarnds p ro sruap ,rc ra!r! i,' r ,, ., ,LL,.rs sa!] rqert /slureduo3 teurulc ro
ts! ea! tr:e ltrorl pall
sr 6upn.!
'aM teqt
pallu,a,L .,..
.lt
ale!3pun pe aar6e Iq3raLt
pslets pue paq r.sap
.a
..P
I r rt,:l
ulLrapLr ureqt
6u
^l3
n33o ssbeLuep rolpue
prrll IUV
surPt.
^!ed
dea) pue sas^otdue pue srecllo'sroparc a^qcadsal
aL| daar pue a^es raueu araq au I aql tP tEqsrauuuapu aql 6uraq
stuaunsop rapual palelar aql pup
.: t.lrriro.
---'''-
palep luaurasr6v preserole aql ur
pesarole aLtl pr€^\e o] pa3r6e 6u^€q lueS aqllo uoleraprsuos
EMO
lol
Sv
.llSSlN-lM ,r.l N lCNl JO ONOE
6u! eadde .l3Ue!
3L.lt ur
{lruurapu
ue3^ij
z
rtl .,rr tEll r.Prrlocrapu3|
Eqs rL:i:r,r I .
prEs aql to
sural aql to auo
rot'
rar
S
h- \ O\
aq rauueur
s lt SF:E:HM
,,,'
u
aNV
uo lu3ua3r6v
,.i..{r,tLr..! . :.1- puu )t!e€ 3q} rol3P4uo3 pes aql ,(q Lr3^6 rspuet €ql }o asuEldalre
patep ralla sl Iq uaql paurolur puE
ol ]uensind sv:EfHM oNY
_,ii
,:,n!! aql ! salrreurro] e 6ur^resqo raue lupa.qr svlulHM cNV
Iq panuqns ,apt]at -a,: t-r.i.
ue olu psralua 3^eq
.,,-.1
SvlElHM
t00 001
crN,./
elqtot
op rau uurapur
ueres
.qt 6!La!
r, ! E 0t
rrl
a(t
'l!
a^eq pue ropus^rrnir. i...
lo roparc/rallPd/ oJarilo
ir
!!
all rol srsqlo ts6uoure srapual pe[ uqns
rol srapual pal^u
J :r
le
6u prsar
' " |us/!rts aNV lEql
plrog
svjd:HM
lI
N tr,j3
ijNill.J
l,!ts
tl)fl
O
[rE!-g +.hll€
srrl]r
,&s& q'I( rI h
.::x:::t'.i
rqs
stuasard 3s3q] ,(q uaLLr lte MONY
6nnt
)lNVx
3Lt1
iP e3ulo tPuoz 6!r^eq pue
!02 --''-.--]o lep - s r.lt uo
al tlo ppaH naqt 6u
:ue€ o3n to rno^et rl puoq llruLllapur aln3axa lqaraq
^eLt
,''
palep
oN asrtoN iapual o1asuodsar u ralJo ue paurluqns
lo.lm/r3]Lt6nep!os
A-ern
)!e8
0t0tzz-rseuere^ ruebrdouqew 'l^lr8/e9-o
loo0lsll
ratduoc €€rqsue{o .ajuro tEuoz .)tueg ocn
\z
(r
ssfN-LtM
(uosr.d pas roqlnVlo aueN),'.--..-..-......-OtVSlUOlV lH-L E
to l3Nrslud
Clrln|lC
CNV O=NC S
----]o
trEp..-.. srq] uo
9toz
,pJP.l . JLr s',.t las sP I 1ro.'Pn.
fH_t Nt
oJ,o sJpN) ---.--------
IO:UfHM SSfNIIM
'6u paa.ord ro trns uorpe qcns
teunqll/lno3
^!eu
alt IE
q5ns 1o
aa Auluapu sL{jo
loilJrlsr rl 3^sr.xa 3ql ollruqns
uolncaxa
^tqe.o^arr
aar.ap/tLaLuopnl aqt to asuapr^a a^rsf.uoc aq leqs
r.r !.r! : L ru lle !r ro
^ord
qorqeto trdoc paur!3. e aar]ap/t!a(,u..lalluorrnslolealquot3psunlraqloluEurpacrolua3qleupue
,' et trq pap
r!, r! !orre q3ns
u sn ]sure6e tusubpnl eur:
te steunqrL
'strnol aql u tq6norq aq IEU trr (r: ,r ir .r 6u tetar^ue
p6et
ro ]o tno 6!rs re s6urFa3ord ro I ns uollce
,{up teql
e^snt3uo3
aq
elts sElrpaalord
L
aar6e
trqmo^arraM erpu losae aql qlMa!uepro33p urpanrtsuo! pue,{q paura^o6 eq llprts
tr}ruLrapursrq-L
ro I .l L ,,- :r rou ,o raqtaq,l) trerluoc ro Ilnba E ur 6urpntcur '!ed L]rro aloqe u
^
suoqeo tqo pal uurapu aL| rts u'1, r ,.. rr rL!.pL s r.{ rapun uote6rtqo patruurapur aql jo ,(up uro4 sn aseatar
acnpar p nor' q. !^\ 6r a| ,o 1t!rL !.r L . r3e.(u€ Iq petca]}e 3q tou PLls puoq srqt rspun uorle6lqo rno
()tueq aqt ol
ra]!uapurro)tueqaqtlodqsra!^ou a6uPq. ro uorlEprnb Lrorlntoss p uotesr!e0ro
-ar'Icldnrtu€q
.rLiL,..rl.p,eseroteaql]oIlrqeerroluaro^lretnOar'Ilpr!e^ ssauaurnua6
^rua^tos!.r|
ante^ 6!t to a^padssx asBc rtJla ! l]uorrpuocun pue arntosqe aqelo^arr ere uraraq suouP6rtqo rno
Ie ap,{ue
all
aqllq
patelndts suo4puo.
6u rnp
]oertuoc aqt urolrad puE
L|Lr\ r
'1
lnollh satuoqlne paure9uoc
rluor ro/pue aues aql srn.ord teqs a/v\ perluoc aql10 trcuaxn3 aql
aln..i.
parnber
ol sn
s
uo ss
^q
ured ro luasuo9 'te^orddE teuorlrppe 'Iue
j
'ssuoqinE alErdorddE
Iue Iq panss ropar1]4s,apr:, .Ir:li.L, s.Lrtapr.6 suorlEtnoar sae aqecrdde alt rapirn parnbai aq
ielu se sertroqtne tpiual!ure^o6 rorpre tld rrunur ro pue te.otaLU Urort paurelqo are stuasuoo suotesuoqtne
'suorssrlurad le reql ar.sra '.r.i,.ir ).!rt!D. aql 0urnp Els a/,{ leq} a)e}r3pun pue 3ar6e raqun} aM
)NV8 Of n
flh
!r AlElg *bll€ uutJt
*jg,
rES
*
o
9
NI
orolzz_rsEuerEA',reDr"
rrL r'! r
)itreE ocn
lrt| 8/s9 O rooulsrrJ rolouoc 6aiqsueqo'o'tlro lsuoz
€
lo
llnt oq] alneaxa ol
^l0uEnb
"''
{sulall
'satllluenb lo alnpaqls u! pauolluour se
oql :eloN
I r iri lo suali lle 3ln?exo ol lou 1q6u aql sa^rosel lueg
jo arnleu6ls
leas IuedLuoc qIM rapplS
lI]
plEd oq lt!/v\
3ads aseold) aler alqealldde le erlxo
xel acl^raS
l
-
T
E
v
(uNr Nr)
sSNlo'lln{ /stllNYtlll
}l{
)'jI
ll3Nluquld
(
t)Prfl
dnou0
sle{vd
l\\ \\tl\.\'l-)l-llo .lt Noz u3(lNi
n(,ltrl l\ l\ )lllLll'1 lltlt"\ll\{')\1\J
l
Nr
sfHSNVUS 3Hr UOl
:lO X3J:lO UOI Cln
J)lUd
rrud
(prg acud) tl-IUVd
MONvCn'l
s9Nlo'llns /sfHSNVUA
0B
lclilo
AOi aollonv 'lv3luIc313
'lvNOZ U30Nn vNvE o3n
lo
r9 mEag *.bll€
)NVsOfn
rNSl/\l3ev9Nl
r.lE{r
'b$*"
stn
:\lr:
:l
ttttv
io
uol u:lllo
Descargar
Fichas aleatorios
Prueba

4 Tarjetas Arthas Quinzel

Médicos de Francia del siglo XVI

15 Tarjetas Mr. Card

Libros del siglo XVI

15 Tarjetas Mr. Card

Portugueses del siglo XVII

15 Tarjetas Mr. Card

Médicos de Italia del siglo XVIII

15 Tarjetas Mr. Card

Crear fichas