Expongan la perversidad que ocurre localmente a la

Expongan la perversidad que ocurre localmente a la gente local ◦ Con los
comentarios del Shifu
Comentario del Shifu:
Exponer a los perversos policías y a las personas malvadas y hacer públicos sus actos
perversos es extremadamente efectivo para estremecer y restringir a aquella gente irracional
y perversa. Al mismo tiempo, esclarecer los hechos a la gente a nivel local, es la forma más
directa de exponer y generar conciencia pública sobre la perversa persecución. Asimismo, es
una gran manera de salvar a la gente que ha sido envenenada y engañada por las mentiras.
Espero que todos los Dafa dizi y nuevos estudiantes en China continental hagan esto bien.
Li Hongzhi
15 de noviembre de 2003
Revisado el 8 de octubre de 2005
Por Duan Yu, Dafa dizi en China continental
[Minghui Net] Shifu ha dicho en sus lecciones del Fa que fuera de China continental, el mal que
persigue a Falun Gong ha fracasado completamente. Incluso en China continental, la perversa
persecución se dirige hacia el fracaso. Ya que la rectificación del Fa está en sus etapas finales y el mal
está siendo totalmente eliminado y no es capaz de proteger un lado sin perder el otro, ¿por qué el mal
es aún tan desenfrenado en algunas áreas? Por supuesto, existe más de una razón, pero basado en mi
conocimiento de sucesos recientes ocurridos en nuestra región durante la rectificación del Fa y las
situaciones en otras regiones mostradas en Minghui Net, pienso que hay un aspecto que no estamos
haciendo lo suficientemente bien y que hemos pasado por alto. No digo que hemos aflojado en el
envío de pensamientos rectos o en exponer la perversidad local por la red, sino que hemos pasado por
alto exponer la perversidad que ocurre localmente a la gente local.
A través de nuestra experiencia, sentimos que permitir que la gente local, incluyendo la familia,
amigos, vecinos y aquellos que conocen a los autores del mal, aprendan sobre los crímenes de esta
gente que persigue a los practicantes de Dafa en su área local, es una de las formas más efectivas de
eliminar el mal y esclarecer la verdad de una manera más profunda y cabal. El artículo “Todos los
discípulos de Falun Dafa encarcelados ilegalmente en la ciudad de Xiangcheng, provincia Henan, han
sido liberados” es un caso exitoso de practicantes de Dafa cooperando como un cuerpo íntegro y
exponiendo activamente la perversidad que ocurre localmente. Para poder esclarecer este asunto de
una manera más profunda, compartiré mis entendimientos obtenidos recientemente y las experiencias
de practicantes en mi área. Espero que esto pueda ayudar a compañeros practicante en algunas
regiones en China continental.
En el verano de 2003, revelamos en gran escala los crímenes cometidos por un director principal del
centro de detenciones de nuestro condado. Este criminal no escatimó ningún esfuerzo en ayudar a la
cabeza del mal desde que esta persecución empezó, y él persiguió fanáticamente a los practicantes de
Dafa. En los pasados cuatro años, casi todos los practicantes de Dafa que fueron ilegalmente detenidos
en este centro de detención fueron golpeados brutalmente por él. Él empleó medios muy bajos e
inhumanos para torturar a los practicantes. A pesar de que él fue expuesto en Minghui, se negó a
1
cambiar su forma de ser y continuó persiguiendo a los practicantes locales. En nuestro esfuerzo por
exponer sus crímenes, los practicantes en el área local trabajamos juntos y colgamos folletos de
esclarecimiento de la verdad por todas las calles y callejuelas en la ciudad. Unos días más tarde, un
periódico local publicó las noticias de que el centro de detención estaba siendo investigado y
reorganizado. Al mismo tiempo, desde la perspectiva de esclarecer la verdad y salvar a seres
conscientes, escribimos una carta abierta a la esposa del perpetrador como también a su hijo, que
asiste a la escuela secundaria. También distribuimos esta carta como un folleto de esclarecimiento de
la verdad. Pusimos hincapié en enfocarnos en la unidad de trabajo del perpetrador, las cercanías del
edificio de su casa, la unidad de trabajo de su esposa y el área circundante. Distribuimos o enviamos
la carta por correo. Nuestra meta era que la gente que conoce a este criminal sepa la verdad. Pensamos
que esta era la forma más efectiva de eliminar el mal y esclarecer la verdad de una manera más
profunda y cabal. Por supuesto, al escribir una carta o hacer folletos, debemos prestar atención de
elegir las palabras correctas y usar el tono correcto cuando nos dirigimos a diferentes personas. En un
nivel fundamental estamos salvando a gente y esclareciendo la verdad. No estamos contraatacando
como la gente común, así que debemos ser benevolentes y nuestra expresión debe ser bondadosa. Sin
embargo, al hablar sobre el perpetrador, debemos mostrar la solemnidad y dignidad de Dafa. El
material para esclarecer la verdad que utilizamos en esta actividad ha sido publicada en un artículo
llamado “Carta abierta a la esposa del subdirector del centro de detención del distrito de Chaoyang,
Hao Naifeng”.
Poco después, circuló la noticia de que todos los practicantes de Dafa detenidos ilegalmente en el
centro de detención del condado fueron liberados, a excepción de algunos pocos que habían sido
sentenciados ilegalmente anteriormente y enviados a otros lugares. Un ex-compañero de clase del
criminal dijo a los practicantes de Dafa que el criminal había afirmado que él “nunca haría esa
[persecución] otra vez”. Durante este período, recibimos ayuda de practicantes en el extranjero. Este
compañero de clase reveló que durante este tiempo, el centro de detención recibió numerosas
llamadas, y el registro de llamadas llenaba una gran pila de papel.
Por medio de esta actividad, obtuvimos un entendimiento más concreto de lo que es exponer el mal y
exponer la perversidad que ocurre localmente a la gente local. Sin embargo, para ser más preciso, en
ese tiempo sólo nos impulsamos y animamos por los resultados, pero no lo entendíamos de manera
más clara y racionalmente desde el Fa, lo que causó que encontráramos algunos obstáculos en nuestro
esfuerzo reciente de exponer la perversidad local cubriendo un área más extensa. Explicaré esto más a
fondo al final de este artículo.
Exponer el mal no es la meta; nuestra meta es eliminarlo. La meta fundamental es esclarecer la verdad
y salvar a la gente. Para poder esclarecer la verdad más eficazmente, es necesario entender la
mentalidad de la gente común. Una persona común se preocupa mucho más por un pequeño grano en
su cuello que por cuarenta terremotos que tuvieron lugar en la Antártida. En otras palabras, la gente
común se preocupa más por las cosas que están cercanas a ellos, pero se sensibilizan al máximo
cuando se trata de cambios en ellos mismos y en su ambiente cotidiano. Por lo tanto, podemos basar
nuestro esclarecimiento de la verdad en este hecho para obtener mejores resultados. Esto lo podemos
ver a través del siguiente incidente. El día del Festival de Otoño, un compañero practicante estaba
siendo atacado frente del edificio donde vive. Mucha gente estuvo presente mirando el incidente, y la
policía divulgó mentiras entre los que estaban allí y engañó a algunos de ellos. Después, escribimos
una carta abierta a los residentes del edificio e hicimos volantes para exponer el mal y esclarecer la
verdad sobre este incidente; los distribuimos principalmente en el vecindario y en el área cercana a la
casa del practicante. La respuesta fue increíble. La gente no sólo leyó el volante, sino lo pasó a sus
2
amigos y compañeros. Una razón clave del porqué obtuvimos tal resultado fue porque este incidente
tomó lugar justo frente a ellos mismos, así que fue algo muy tangible para ellos. Asimismo, pensamos
que en cierto punto, esto fue mucho más convincente que haber distribuido volantes y folletos
describiendo otras cosas. La razón es la misma. Un punto que merece la pena mencionar es que
debemos tomar en cuenta la seguridad del compañero practicante y su familia cuando hacemos un
volante que habla de un practicante en específico.
Recientemente llevamos a cabo otra actividad para rescatar a compañeros practicantes que han sido
detenidos a largo plazo en otro centro de detención dentro de la ciudad, por medio de exponer el mal
que ocurre localmente y esclareciendo la verdad cubriendo un área más extensa. Debido al estado de
compañeros practicantes, nos hemos encontrado con problemas. Esto me recuerda a la segunda
audiencia que tomó lugar el 7 de octubre en la corte del distrito del norte de Illinios, Estados Unidos.
Antes de la audiencia, divulgamos noticias rápidamente entre los practicantes, y todos enviamos
pensamientos rectos para este caso. Todos sabemos el resultado, que el juez mantuvo su decisión
original. Después, poco a poco me di cuenta que no era incorrecto enviar pensamientos rectos, pero
aún teníamos apegos al resultado de este caso, lo cual es incorrecto. Lamento realmente no haber
hablado antes con tiempo con compañeros practicantes sobre esta audiencia. Ahora, el problema ya ha
ocurrido. A través de compartir experiencias, pensamos que el resultado no es tan bueno como la
última vez, y cuando echamos mirada atrás, recordamos que cuando pusimos al descubierto al director
en jefe del centro de detención, no tuvimos ningún apego y simplemente queríamos exponer y
eliminar el mal. No tuvimos ninguna otra búsqueda, y el resultado fue increíble. Sin embargo, en esta
actividad, ¡tuvimos un sentido tan fuerte de búsqueda! Aunque esto aún continúa desarrollándose, ya
ha mostrado nuestra misión como un cuerpo global. De hecho, el Fa es lo que expone al mal. Sólo
cuando nosotros realmente nos fusionamos con el Fa, rechazamos y eliminamos esta perversa
persecución desde lo más profundo de nuestros corazones, sin nociones humanas mezcladas dentro,
puede el poder infinito del Fa manifestarse.
Dado que aún estoy intentando profundizar mi propio entendimiento, pararé aquí. Compañeros
practicantes, por favor corrijan o añadan a mi artículo si encuentran cualquier cosa inapropiada.
Fecha del artículo original: 15 de noviembre de 2003
3