PRESENTACIÓN De las múltiples e importantes razones que

PRESENTACIÓN
De las múltiples e importantes razones que justifican esta publicación sólo podremos
explicar algunas de ellas. Como país estamos en deuda puesto que hemos carecido de la
convicción y la generosidad necesarias para rescatar, como parte de nuestro legado
cultural, la memoria de las figuras que han hecho un aporte significativo a nuestra
historia en las ciencias y las artes. Sin duda, Francisco Varela (1946-2001) representa uno
de los científicos más notables y multifacéticos que lograron posicionar a nuestro país en
el mundo.
La Universidad de Valparaíso y el Instituto de Sistemas Complejos de Valparaíso hemos
querido, conjuntamente, contribuir de esta forma a la memoria y reconocimiento de la
obra de Francisco Varela. La presente obra es una compilación de textos inéditos en
castellano en varios de sus capítulos, que nos ofrece una visión de conjunto sobre los
orígenes e impacto de las diferentes rutas exploradas por Francisco Varela. Es una suerte
de cartografía o mapa que nos permite recorrer junto a él sus diversos caminos, que
abarcaron -como se sabe-, la biología, inmunología, matemática, filosofía y las ciencias
cognitivas en general.
Francisco Varela nos provee de las herramientas conceptuales para un viaje a través de
las diversas regiones del conocimiento, invitándonos a establecer conversaciones con
matemáticos, biólogos, psicólogos, como con el propio Dalai Lama, sobre la importancia
de la ciencia para la práctica de la meditación. También hemos querido dar a conocer que
el quehacer del científico no es disociable del escenario histórico, social y político de la
sociedad en la que se desenvuelve. Una ciencia desde el ser, desde una reflexión y
experiencia interna del individuo, es lo que Francisco Varela nos lega a través de su
reflexión y actuar como científico sobre el fenómeno de la vida en su conjunto.
Esta publicación pretende motivar, en especial a nuestra juventud, interpelando a su
audacia, constancia y creatividad para que logre generar nuevos caminos, que abran
rutas aun no exploradas hacia distintos horizontes del conocimiento humano.
No resulta fácil agradecer de manera justa a todos los que no dudaron en participar en
este proyecto. Quisiéramos destacar a Andrés Canales, Alejandra Vega, Fabiola Cabrera,
Vicente Sánchez, Ana María Clasing y Fernando Salinas por la gran dedicación a la
traducción y aporte de ideas sobre una parte importante de los textos. A Edmundo Bustos,
Adita González, Eugenio García, Ricardo Espinoza, Diego Cosmelli, Rosario Palacios,
Alejandra Vega, Gonzalo Catalán, Marcelo Novoa, Juan Carlos Sáez y David Carrillo por
el gran apoyo moral, administrativo, logístico e inspirador en diferentes etapas de esta
aventura. A Cristian Valdés y Franz Reichle por la generosidad de haber compartido su
tiempo y algunas de las fotos que figuran en el libro. Y por cierto, a todos los autores que
contribuyeron con sus textos. Si duda, nos queda aún mucho en el tintero para mejorar lo
que aquí hallarán y los editores asumimos la responsabilidad de lo que falta.
Por último, queremos agradecer el aporte financiero que realizaron la Universidad de
Valparaíso; el Instituto de Sistemas Complejos de Valparaíso; el Centro Interdisciplinario
de Neurociencia de Valparaíso (CINV) -una Iniciativa Científica Milenio-, y las empresas
Xtrata, Mellafe y Salas y Codelco Andina.
Aldo Valle
Rector
Universidad de Valparaíso
Iván Valenzuela
Presidente
Instituto de Sistemas Complejos de Valparaíso
Amy Cohen-Varela
Psicoanalista
Adrián Palacios
Doctor Neurociencia
Universidad de Valparaíso CINV
Instituto de Sistemas Complejos de Valparaíso
Valparaíso, Santiago y Paris Noviembre 2011