352-(&7(),1$/ Groovie Tumpet Nuevos horizontes entre el jazz y la electrónica (VWXGLDQW Andrés Acebes Tosti ¬PELW0RGDOLWDWTrompeta Música Moderna 'LUHFWRUD Matthew Simon &XUV 2013/2014 9LVWLSODXGHOGLUHFWRUD !"#$%&#' !"#$%&'%$'()*)+"$,-.%("$/"0-1%#')($%2$3("0%&"$,-%$4%$&%5-./"$3)()$2)$%2)*"()0.6#$ /%$1.$3("7%0'"$8.#)2$/%$0)((%()9$/%&/%$2)&$.#82-%#0.)&$,-%$1:&$1%$4)#$1)(0)/"9$%2$3("0%&"$ 0"13"&.'.;"$7$8.#)21%#'%$2)$3-%&')$)$3-#'"$3)()$&-$%+%0-0.6#<$=)$&./"$-#$2)(5"$;.)+%$%#$%2$ ,-%$4%$.#'%#')/"$%>32"()($2"&$&%#/%("&$,-%$-#%#$%2$+)??$7$2)$%2%0'(6#.0)$%#$2)$*@&,-%/)$/%$ -#)$;"?$3("3.)$/%#'("$/%2$3)#"()1)$1-&.0)2< !"#$%&#! A1*$),-%&'$'(%*)22$;-22$/"0-1%#')($%2$3("0B&$,-%$4%$&%5-.'$3%($)$2C%2)*"()0.6$/%2$ 1%- $ 3("+%0'% $ 8.#)2 $ /%$ 0)((%()9 $ /%& $ /%$ 2%& $ .#82-D#0.%&$ ,-% $ 1B&$ 1C4)#$ 1)(0)'9 $ %2$ 3("0B&$ 0"13"&.'.-$.$8.#)21%#'$2)$3"&)/)$)$3-#'$3%($)$2)$&%;)$%>%0-0.6<$=)$%&')'$-#$22)(5$;.)'5%$%#$%2$ ,-%$4%$.#'%#')'$%>32"()($%2&$&%#/%(&$,-%$-#%.>%#$%2$+)??$.$2C%2%0'(E#.0)$%#$2)$(%0%(0)$/C-#)$ ;%-$3(E3.)$/.#&$/%2$3)#"()1)$1-&.0)2< %()#$%&# F.'4$'4.&$G"(H$I$G)#'$'"$/"0-1%#'$'4%$3("0%&&$I$8"22"G%/$8"($'4%$3(%3)()'."#$"8$17$ 8.#)2$ 3("+%0'9$8("1$'4%$.#82-%#0%&$'4)' $4);%$1)(H%/$1%9$'4%$0"13"&.'."#)2$3("0%&&$)#/$ 8.#)227 $ '-#.#5 $ 8"( $ %>%0-'."#< $ I' $ 4)& $ *%%# $ ) $ 2"#5 $ +"-(#%7 $ .# $ G4.04 $ I $ 4);% $ )''%13'%/ $ '"$ %>32"(%$'4%$'().2&$2.#H.#5$+)??$)#/$%2%0'("#.0&$.#$8.#/.#5$17$"G#$;".0%$.#$'4%$1-&.0$&0%#%< ! " # $% &' $()* $ + )!, $$-& .. / 0(, $1 . . $ 2 34& ,5 2 ! "#$!%&6 '() # *+ ,$' (-./ 012 !& 3 3 ) * ) & * 7 4) + 8 & 7 9& !8 * & ) ) &)&*& 4 ) : 4) ! )4; +* 8)4 ) )& * )& : ; +)&& ) ) 4 ) ) & ) " .< & +)&4 &4)!;*7 &! & &4&)) & 7 ) 3 )) ) ) 10 =1 0 > )&! ) ) 4 ) 6&)* &! )& )&7 ))?&) &4 3& )& 4 * 4 & ) ) ;& &) = ) &) 4 + 44&*) @ 0 />*7* )87 *& ) ) 3 & & &4 ) 4)* ; A 4 ! )4;&) ) )& ) " &4 4 )& & & & ! );&)&0+)&.?&)! ) )47 * 4 ; )) * ? & * ? * & *4 +4 B5/9 4C94# 0 & )& & * )& * 4 ) & B C* DD )4; ) ) B) ! C && & ) ?&) ) ) &)& - ) 7& ) ) ! 1(*7 )4;& &!)) ) B)C* 7* )8 )87 ) ) B: )C= >*&4!#$ ) B C*?&"B*7&)7 8 ))87 * &) ) * ) E * )&7 )87 * &) * ) & * & )&)) *& )4 C !"#$%$&' (( (( ) 0%3! 3) & )4 4) ) ?& * 4 )8 B& C* &7 ) &)&) 4 !!) - )8 7 & 4 ) ) ! )& ) F/ ) F 42 &4 4 + ) 4 & 4 + & * 7 )* & 4* & ! 8)4* & ) 8)4 ! )8 )& 4 +* ) 7 )& 4 & 7 7 & * & )4; & ) * )8* & ) )& 4 +?&) ! & 7& & ) & 4 !&) )8&* ! )& % 7 * 4 % :)* E ) ( /* & ) 7 &) E &&)) & & ) 48 = * )& **> &4 )& ) )& ) ! 8 ) ! ) ) * 47 &4 )&) ) ) !*&7 & 4 !)& (--4(.15 06! 10 3 7 ) ) ! 7 8 ) )& :7) )) & & 8 47 ) ! )8 E @) 44& ) )@ 0 / 3 2& & ) )8 + ) + & 4 4; + " * 7 & & ! & )))! 4 7 BG@ C0+ * 4)& !?&) ) ; *4 &4 !&4 &3 4 &)7& 0=* + ,->&) EH,' + ) &4 4) 4))8 )" ./ =#,#>* 7 )& E ) ))@ *. *GI*0 @ )4* ))@44@ 4 9 4 + ) * ) )&!& !) 4 =)> 7 )4 * ; )) @ 4) ) ;& 0 )8 7 * 8 ?&) ! ! * ) 7 7 ?& )8& 011* 7 ) EH' )4 )! )& 011 ! !;7)& ) 4 &)))<? ) .F* &&! 47 ! )!*47 7)! !84))/ /2- + 3 )!##*& +! 7&4 ) &!) * ?& ! )4)& 3/* >*!&&* ! 2+ 1 3 ) & )4; & ! * 7 ) &+ )&& & & ) : 4) & ) & 7 ) ) & )8 8 & & & ) )8 * 4 & ! !* 4 )& )! * * )& 4 4 ) !* && ! 0788 !93 38 + 456"- 7 6 */ 011 011008' 20 ))&&) ! & E#'* + 0 4 4 ))?& 7 3 4 & ) 011 & ) ! ' ! 48 ) ; * ) ! )8 ) )7 *:. %F < @ 4 )47! )) 3+7 4 !)) 4 7)8 & ;9&*)) 011 ;) ))) 7 8)8 & 4 ) * 4 & )/* 4 &4)4 ) * & ) - + ) !+ ) ! *7)!5011 && 4 ; & 0788 9 :;11 011 <=- > 1 ?!> , @ A 011' 5.F 5011 47 4 & + ) )& 0 ! 4 *4& )4? 7 & 5 & ) *7) ? & + - 7) & ) 4 ) & ) 3 3 & )& ) &44 ) + + * ) ) 8 )&8 * / & ) : ) ?8)4 ! 4 ! ) & * < &)2 )) 4 )8$'84) )4- & ) & )"#*7 );!* ) )&& ? * )& 74 A 5011& ; & .G*& *)&&)&8 ) ) * E#' 4 ! )8& ! + & ?&) &4 4 & 5& 7 )& %0 )& 7)8& )4! 5011 . =#66> !+ */*) ! &&)+ 8 7 4 )4 7 &4!* @ & )& * ) &)! ! ) 3 * & ? E''' 4 !@&; 4 * 4 84)* )) & & ) ) 4 +%()& 3 0 *74 * ! ) & & ) * )& 4 & :5(-6- 0(; 9 ? 9 ? > 6 B ' 0. @) ) )* &4 ! ) &8 ) 34 )4 ) ! ) ! &8 ) ? 7 )8 4 ) 7 &&!0 ! ) )& !) ! )) 7& & ! * ? )) ) 7 4 7 ! & 4* 4 )& ) 1 4 ) ) & 4 * 77 &) 4 *4 + &! ?&) ) & 7&) 4)& & 4 + & B & C ) ! 7 E *&7 7 ) &;& ! 271# CD . )#6,*"0. *+5,*.*-* #*& ) 9 )&! ) ) & ) * &7 ! 4 ! & ; #,'7 )8 & ) @ *I / *0. *. 10 4 1 ) & 7 4 * ) & ) & )*&4 ) )) 0 ; & ) !941 $7&) & & & )& ) &) BC* 7)7& = * *) *>?&) & 4 ) 7 ; ; & & 4 + ) & )4 )) ) 48 ) &)&* 7) 7 4 + )) )& 0 7 4 & &; ) && + 7)+)& 4 0 & )7& ) )4 & ))941& & + 4 ) * 74 ) 4 8 &) & ) 0 )8?))& +)) 77)+ 74 7 & )) +))& ) &) E 7 & & ? + ) $((6 ((6 ( 55 5%55 5( A 7 7)7 ) ! ) )! 7 )& ;&7) ) * ) )) ) & 8 ) ; 5 )4;) )&))) *& & ( )8 & & ! ) 4 ? J ) 44 )) 4 *&&& )8 8*& ) )877 @)A(* !) *) + 4 )4 )8 ?&!)8&) & 4! A 79 !@ @ ?EE1! ) ?& 7 &4 4 &7 ) ) * & ) ";&) )* &) ) * +*!) ) ) KK 1&*- ) ! * &"A > 0 !< F F 6' : / A& 7 ) 4 + )! )!* 77 ?& ; +) & )&4 ) 8) 4* + ) ))&*& 7& )) ) )) E3 )4; ) ! )! &) ! * 4+ ? @ 7 )! )&! 2 &* 7 7 & & )B@ @ C ? ! )8 & *+ ); ) 9 ; ) ? E=4& ) 7 ;& >*& )* 7 7 ) &4 ) ! 7 4 &) & ) 7& )474 & & 7 && )) *& & & & ! & 7 4 7 36 ) 7& && )&) * 7 * * & DG4* 7 + )4L )! )=@)4)> )1 4 7 6 * 7 )& 4 ) ?&! 6 = 4)>9 ) + = 7@)& )44)> )4 &) ! ; 7&& ! 1 / / ) 77?& & )4L )! &))& ! 34 4 +7 )8 )* 78& ) ) & & ) ! M7! ))& , // 7 & ))*&8 4 ) ) & )4 * & 7 ; )!)8 && & !*+ ) 016. 9 ? 6 @63B > ? >@ H 1HH6H* , 6> ?21 @ 6IH H 6H 0' (< F 0 && ) 7)&E & )&& & 7)&)8 7 0 ) )& & 7 ) &) E 6 *7 )4;& ! &7& !& & ) + 5 )4; ) 7))77 )4L )! ) +* 7 E 4 ) !& 7 0 &" 0 8+ 26 !% 7 ) =48 ) : ) " > 7)8B C& * )8?) 4 4 ) &B !C & !)!&) )) )& & & * 7 )8 )6 & :3:& & )) * &7 )4&B C& 2 '26 ! 26 ! )87 &) E 7 4 & ) 8& )E & ) & ?4 ! ) ) 4 8 0 & ! ) - 7 &) ) & !) 4 ))* 7) ) 7 ) * 7 4 )& 9 ;)&! 4 + 7 4 4 =&+)& 47 *) & ) > & &7 & & !) & E & 4*&7& & & = 5>*&) 4) 2 >- D 5 )0 8 ) ) ! 7) & 7 ) 4 0 && ) * D $JKL 7 )8)& ! + &4 + * & ) &) & & 4 ) ) & &) 7 5 )4;) &) & 7 & ? 4 *&)) 43 ) )4;& ) & & ) 7 " D$JKL 9 ) )4; E )& &; & 1 E 8 ; 4) N & *& &) E )& )& 7 & &;& ) :(6.:+0# #= & 7 4*&; ! )& E & )44 4 + 4 & 4 4 ! )& ) && ) &7E) + ) ) 1 * 6 ) 1 ) 8 4 *7&& 4 ) & )& )4; &6 & )8; 7 + & ))0 ) ) & 4 )&*& ) & )4;)) + ! 05(' 7 8 & )8 4 &* 77)4 ! & 4 * ) 4 +7 )& 1 7! ) )4)8)*) & & & 4 + 1 ) & 4 + & !; 7 4+ ? E ) - ! & 1 )& )) B4 +!C )* ) ; & & < 7 + 8) & ! 3&;)& * ) ) =.4)>& 4 ! * 7 4 ) 0 & & 1 ) && ) & & ) 0:## & 7 )4 4 8 ; ) 0 )&! & - & ) * 7 & 7 ) 1 )4L )! ) ; & ) )! )8& && )8 )4 1 ) & &78 ) & ! 0 $ ) ) +*B2 34&C& E 4 @ 9))* * * ? ) 34&* ) =7 &) &) 4 & & 6 0 > ! & 0 )& 7 ) ; ) ) 36 * &4 + =1MA>* ) ) ; & 3&; * 4 ! ) E #,# = ) 4 ! 4 !84)./ 3 * 7@ & &!*+ ) 7 & )4 4 * ))4 3 O*0 @ )4*GI))@44> 0 ) )& ! & " = !)& & )& ) >= )4> 94 1 &) & ! ) +* &)& )& + & )4)& & & & )& & & & A )& + )87 ) 4 * & &) )7)8) & )4 )) & )& & 4 )&+& ) ! & ) !4 )4L )! 7& )& * ;4 1MA=4 + >7 4& 8 )&& 666 =44+ >*) &34& 1 )& )& E & 4 + 7 & )! 0 ) 4 ) 6 4 + 4 ; 7 B ) C 1 & !&! )8 4 ?&) & ! 7 & ) & ) 0 E ; ) )& ) ! :3: )) 94 1* )4 9 48 ) ) ) =7 8 & ) & :3:> )4 ) & ;) ) 7 :3:5 )4;&) 4 ) )87 ) 9) & 8)& & ) )8 ! ) * 74 . ) !7)& ! & .8 ) ) & & 4 7 & 7 & 8 ) ) * )6 4 -:.6-6>+(+1-6 )4 )& & )* && ) !*& 7 4 )&77 + ) )&*&)& * & ? & & 4 * 7 )4;7 &4 7) 4 +) 4*7 )) 7 & )+ )) * * * ) 0 ) 7 ) ) &O &)& E 7 )& * E & + 7 ) 4 !& )& & ) - )!& & )7) )& E ) & * 5? *P*:E /&& &4 * 0&+ * 1 2& ) 7 ))&8 ( )!& 2 F & )& 4 & E 7 ) & + ?&) )& * 2 & ) )&!* 4 ) & & !9)8 ))44 *3 * )8&7 4 &"M *9 **: P*: 5*0&*2/ ))87 ))+ N) ) ) & 4) & 4) )&* )8*0 &8*(**1 * N4 @ *7 ) & 7 &*7 "##:-(+?+ :$ 3 * 5&*O" 26%FN/"5./* #6# 2 *5A ;11A?-0*## (* ) ! F ? > . " ( ./*'' &&* "? >?ABB " 9 *''5 " 9 " * 7 M " - G . *3 ) ## "9.<M Q %* ''$&"RR+ ))R R#+ 4 + G/& Q3 &"RRF/& RF/RS3 G/& Q3 3 &"RRF/& RF/R3 S3 G/& Q%0 &"RRF/& RF/R%S0S G/& Q.G&"RRF/& RF/R.SG '((@- 3))) $)?,) 6 ) 094F=)$'''G> ) ) ) & 4 =)> !,6& )& !& )& 63:.? ) *+A-6 5BC H) .. / 0(, $ 1 . . 2 34& , 5 2 ! ! " "# # !$ # !$ # % &'()* + &'()* + - ,, /%!$ . ," . /%!$ !"# ! ! $ $ $ ! ! ! $ % % % &! &! ( ' ' % ' !" # $% $ &$ !"#$#%# & & 1 2 '()*+ ,-!$. *!$-+ ,. / %0 ! #$% " #$% #$% &'(' + ) + + + + + * " ,-% " "! . .. & & & */ &#$% * 0 &#$% 0 0