Guía Oficial

Guía Oficial
w w w. c a n c u n . t r a v e l
1
VÍVELO PARA CREERLO
Cancún
y los Tesoros del Caribe
¡Cancún es la mejor opción para tener unas vacaciones llenas de diversión!
Le ofrece un sin fin de actividades acuáticas como pesca deportiva, nado con
delfines, tours en catamarán o en barco, buceo en cenotes, esnórquel y buceo
en arrecifes de coral con más de 20 mil años de antigüedad, sumérjase en el
mayor Museo Subacuático de Arte del mundo: MUSA, y observe sus más de 500
esculturas.
La riqueza biológica y única de la selva que rodea Cancún hace que sea un lugar
ideal para el ecoturismo. Desde pasear en bicicleta o a caballo, o en cuatrimoto,
hasta deslizarse en tirolesas en medio de la selva y refrescarse en los cristalinos
cenotes, son ¡experiencias auténticamente unicas!
Cancún, es un destino turístico que exige una constante innovación en su
gastronomía, en sus exclusivos restaurantes, los visitantes pueden disfrutar
desde la típica cocina mexicana reconocida como Patrimonio de la Humanidad,
hasta los más sofisticados estilos culinarios internacionales.
Puerto Morelos ............................................ 14
Las excursiones de un día a los Tesoros del Caribe son siempre una buena opción.
• Puerto Morelos, pueblo de pescadores con un ambiente tranquilo y acogedor,
cuenta con hoteles para todos los gustos, además de spas y restaurantes. La
Ruta de los Cenotes es uno de los atractivos más importante de la región.
• Isla Holbox, isla mágica donde el entorno natural logra combinar de una
manera muy especial la aventura y el descanso, desde nadar con los tiburones
ballena, hasta disfrutar de las delicias gastronómicas, como su famosa especialidad
local que es la pizza de langosta.
• Isla Contoy, parque nacional dedicado a la conservación y protección de flora
y fauna, es hogar de alrededor de 250 especies de peces, 98 variedades de
flora y 3 tipos de tortugas marinas en peligro de extinción. Sus más de cinco mil
hectáreas se mantienen en su estado natural.
• Isla Mujeres, para los que no la conocen es un territorio privilegiado ya que
cuenta con una riqueza natural y cultural única, conjuga la belleza del Caribe,
la espesura de la selva tropical y el legado maravilloso de la civilización Maya.
Déjese sorprender por sus atractivos como La Hacienda Mundaca, Playa Norte,
Parque El Garrafón, el templo de la diosa Ixchel y la Cruz de la Bahía entre otros.
Cancún y los Tesoros del Caribe lo invita a disfrutar de esta experiencia única. Lo
esperamos con una cálida bienvenida.
VÍVELO PARA CREERLO
Cancún y los Tesoros del Caribe ................ 3
¿Cómo vender Cancún? ................................5
En los centros comerciales encontrará las más sofisticadas marcas y productos, cada
plaza cuenta con un estilo arquitectónico diferente y más de un centenar de tiendas
que ofrecen artículos libres de impuestos, así como tax back para extranjeros.
2
Tabla de Contenido
Para las parejas que están pensando en casarse, Cancún ofrece todas las
facilidades y los más hermosos paisajes, aquí encontrará el lugar más romántico
para tener una boda y una luna de miel inolvidables. Si lo que desea es tener
unas vacaciones de rejuvenecimiento Cancún cuenta con los mejores spas que
combinan la tecnología más avanzada con la sabiduría ancestral de las culturas
precolombinas, para mimar su cuerpo y su espíritu.
Para los amantes del golf Cancún es también un paraíso, los diseñadores más
famosos, como Jack Nicklaus, Robert Trent Jones Jr., Robert Von Hagge, Isao Aoki,
Greg Norman y PB Dye, han plasmado su creatividad en los 15 campos de golf
que ofrece el destino y sus alrededores.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
w w w. c a n c u n . t r a v e l
w w w. c a n c u n . t r a v e l
3
Mapa Zona Hotelera Cancún ..................... 6
Viajeros de Cancún ....................................... 8
Tips deTransportación ............................... 10
Mapa Centro de Cancún .......................... 11
Directorio Hoteles de Cancún ............. 12
Isla Mujeres ................................................. 18
Isla Holbox ................................................... 28
Isla Contoy ................................................... 34
Mapa Sitios Arqueológicos ...................... 36
Sitios Arqueológicos .................................. 37
Museo Maya de Cancún ............................ 38
Deportes Acuáticos .................................... 40
Naturaleza y Aventura ................................ 41
Cena y Entretenimiento ............................. 43
Directorio de Restaurantes ....................... 44
Calendario de Eventos ............................... 46
Bodas y Romance ...................................... 48
Golf ............................................................... 50
Spas .............................................................. 52
Compras y Moda ..........................................54
Grupos y Convenciones ............................. 56
visitcancun
Síguenos en
cancuncvb
www.cancun.travel
VÍVELO PARA CREERLO
U
sted puede pensar que conoce Cancún - 23 kilómetros
de playas de blanca arena, aguas cristalinas, noches
sensuales saboreando la margarita perfecta. Si esto es
lo que usted está vendiendo a sus clientes, se está perdiendo de
¡los tesoros de Cancún!
Como se ilustrará en esta Guía de Agentes de Viajes, Cancún es
un regalo. Se trata de un hermoso escenario, seguro, con una
amplia variedad de hospedaje y una diversidad de actividades
para mantener a sus clientes ocupados y felices. Y cada vez que
visitan el paradisiaco caribe ¡se pone mejor!.
Con una gran infraestructura, los centros turísticos, playas y
lugares de interés, hacen de Cancún un destino para todos los
gustos, hogar de maravillas arqueológicas mayas, mar de color
turquesa y un mundo bajo el agua. Cancún ofrece una gran
experiencia vacacional completa que no se encuentra en ningún
otro lugar de México o el Caribe.
Aquí es donde entra usted. Aunque los viajeros pueden organizar
fácilmente sus excursiones cuando llegan al destino, ¿por qué
no plantear algunas opciones antes de llegar? Una vez que esté
familiarizado con la variedad de cosas que se pueden hacer en
Cancún, comprobará que es realmente tan fácil como UNO, DOS,
TRES.
UNO: Clasifique a sus clientes en base a sus intereses
personales y a sus experiencias pasadas de “viajes en la playa”.
DOS: Planee un día lleno de aventura basándose en las múltiples
actividades que ofrece esta guía oficial.
TRES: Seleccione su tour operador preferido y permita que sus
clientes tengan unas vacaciones inolvidables.
En el noreste de la Península de Yucatán en el estado de
Quintana Roo, Cancún era una parte de la antigua civilización
maya y es considerado la puerta de entrada al Mundo Maya.
Templos mayas y los sitios de rituales están literalmente en todas
partes, algunos rodeados por una exuberante selva, otros de fácil
acceso. Hay incluso un templo maya con vista al mar Caribe, en
el corazón de la Zona Hotelera.
La mayoría de sus clientes saben que no importa lo que un
destino ofrezca en el ámbito de las atracciones, los anfitriones
locales son la verdadera alma de la experiencia vacacional, de
esta manera Cancún se distingue. Los mexicanos son personas
amables y pacientes, Cancún es como un paraíso para los turistas
pues entendemos que hacer un esfuerzo extra significa que los
visitantes regresen y se conviertan en nuevas amistades.
Usted probablemente ya sabe que Cancún es un destino fácil
de vender, debido a su excelente servicio aéreo, infraestructura
hotelera, hermosas playas, y un nivel de servicio inigualable, pero
muchos de sus clientes necesitan algo más que una hermosa
playa para hacer sus vacaciones completas, buscan diversión
enriquecedora y experiencias novedosas para completar sus
viajes.
Mayores oportunidades de venta en forma de excursiones
add-on, up-grades en hospedaje, aventuras acuáticas, paseos
ecológicos, golf y paquetes de spa, estancias más largas, y lo más
importante, el regreso de los turistas. Cancún ofrece tantas cosas
que ver y hacer que los visitantes a menudo tienen problemas
para decidir cómo pasar su tiempo libre.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
4
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
5
VÍVELO PARA CREERLO
¿Cómo Vender Cancún?
¿Cómo vender Cancún?
Centro de Convenciones
Cancún
38
39
37
37
36
35
42
41
43 44
34
Arrecife
Manchones
33
Plaza Caracol
32
El Hombre en Llamas
The Dream Collector
El jardinero de la Esperanza
Forum by the Sea
Cancún mall
40
37A
Caribe Mexicano
Zona Hotelera Cancún
31
27
30
45
Yamil Lu’um
46 47 48
49 50
Flamingo Plaza
51
52
53 54
29
55
San Miguelito
56 57
58
59
60 61
62 63 64
65
Kukulcan t
Luxury Avenue
La Isla Shopping Village
Fashion Harbour
28
Isla Mujeres
85
66
67
68 69
70
71
25
Isla Cozumel
84
72 73
74
75
76
77 78 79
80
81
82
83
86
M
Áreas de Parque Nacional
Costa Oeste del Parque Nacional Marino
de Isla Mujeres, Punta Cancún,
Punta Nizuc y el Museo Escultórico
Subacuático de Cancún
Ruinas
El Rey
23
24
Punta Nizuc
26
Wet'n Wild
Zona Hotelera Cancún
Punta
Cancún
22
21
20
Laguna Nichupté
19
Esculturas
18
J u ár e z
5
6
7
8
11
9
10
12
17
ROJO GÓMEZ
9
26
TO QUINTANA19ROO
8
7
6
Av.
AV. R. MELGAR
20
13
24
NIÑOS HÉROES
21
23
MAIN
SQUARE BLVD
. EL
JARDÍN
BOTÁNICO
pak
Bonam
ww
ww
w.w.
ca
nn
cu
nn
. t.rt a
vv
ee
l l
ca
cu
ra
CAMINO A LOS
CENOTES
Malecón Cancún
Bullring
um
Tul
Av.
Plaza las
Américas
Aeropuerto
Cancún
Hoteles de Playa y Laguna
1.Excellence Playa Mujeres
2. The Beloved Hotel
3. Villa del Palmar Cancún
4. Sea Adventure Resort & Water Park
4A. Secrets Playa Mujeres Resort & Spa
5. Imperial Las Perlas Cancún
6. Holiday Inn Cancún Arenas
7. Cancún Bay Hotel & Suites
8. Temptation Resort & Spa
9. Ocean Spa Hotel
10. Aquamarina Beach
11. Barceló Costa Cancún
12. Calypso Hotel Cancún
HIGHWAY
RUTA DE LOS CENOTES
Centro
Cancún
A Puerto Juárez
4
25
CROCOCÚN
TO CANCÚN
3
22
(22 km al sur del Aeropuerto de Cancún)
Puerto Cancún
2
27
16
Puerto Morelos
5
1
18
L
4
UME
3
TULUM
2
COZ
Laguna Inglés
13
A. L. MATEOS
Fe
12
GRAL. L. CÁRDENAS
11
PLUTARCO ELÍAS CALLES
Puerto
14
MEXICAN ARMY
15
F er
ry d
e
rry
de
P
unta
Sam
17
16
13. Sotavento Hotel & Yach Club
13A. Real Inn Cancún
14. Oasis Palm
15. Grand Oasis Palm
16. The Royal Cancún
17. Hotel Casa Maya Cancún
18. Riu Caribe
19. Sunset Marina Resort & Yacht Club
20. Riu Palace Península
21. Maya Caribe
22. Dos Playas Cancún
23. Holiday Inn Express Cancún
24. Hotel Laguna Suites Golf and Spa
25. Las Gaviotas
26. The Coral Mar
27. Gran Royal Lagoon
28. Imperial Laguna Cancún
29. Sina Suites
30. Presidente Intercontinental Cancún
31. Beachescape Kin-Ha Villas & Suites Cancún
32. Dreams Sands Cancún
33. Fiesta Americana Vacation Club
34. Riu Palace Las Américas
35. Riu Cancún
36. Fiesta Americana Grand Coral Beach
36A. Aloft
6
To Chichén Itzá
37. Hyatt Ziva
38. Krystal Grand Cancún
39. Krystal Cancún
40. Cancún Clipper Club
41. Royal Sunset
42. Le Blanc Spa Resort Cancún
43. Grand Park Royal Cancún Caribe
44. Gran Caribe Real Resort & Spa
45. Hyatt Zilara
46. Flamingo Cancún Resort
47. Mia Cancún
48. NYX Cancún
49. Beach Palace
VÍVELO PARA CREERLO
50. Me Cancún By Meliá
51. Park Royal Cancún
52. The Westin Lagunamar Ocean Resort Villas
53. Live Aqua
54. Barceló Tucancun Beach
55. Casa Turquesa
56. The Royal Sands
57. The Ritz Carlton Cancún
58. Golden Parnassus Resort & Spa
59. Sandos Cancún Luxury Experience Resort
60. Secrets The Vine Cancún
61. Hard Rock Hotel Cancún
62. JW Marriott Cancún Resort & Spa
w w w. c a n c u n . t r a v e l
63. Marriott Casamagna Cancún Resort
64. Paradisus Cancún
65. Fiesta Ameriana Condesa
66. Oasis Cancún
67. Grand Oasis Cancún
67A. The Pyramid at Grand Oasis Cancún
68. Omni Cancún Hotel y Villas
69. Emporio
70. The Royal Caribbean
71. The Royal Islander
72. Great Parnassus
73. Iberostar Cancún
74. Crown Paradise Club Cancún
75. GR Solaris Cancún
76. Oasis Sens
77. Solymar Beach Resort
78. Royal Solaris Cancún
79. GR Caribe By Solaris
80. The Bel Air Collection Hotel & Spa Cancún
81. Bellevue Beach Paradise
82. Sun Palace
83. The Westin Resort & Spa Cancún
84. Club Med
85. Nizuc Resort & Spa
M. Museo Maya de Cancún
7 7
Centros Comerciales
1. Plaza Caracol
2. Mercado Coral Negro
3. Forum by the Sea
4. La Isla Shopping Village
5. Fashion Harbour
6. Kukulcan Plaza
7. Luxury Avenue
8. Malecón Cancún
9. Market 28
VÍVELO PARA CREERLO
CID
Cancún tiene algo
para todos.
Es muy común encontrar viajeros que
están indecisos sobre qué destino es el
adecuado para sus necesidades, también
hay clientes que tienen sus preferencias
muy definidas y han hecho una amplia
investigación antes de consultarlo. Utilice
esta guía para orientarse y aclarar dudas
acerca de Cancún, dele un vistazo a
algunos de los segmentos de mercado
claves de Cancún:
Amantes de la playa: La combinación
de agua turquesa y fina arena blanca, hacen
que las playas de Cancún se encuentren
entre las mejores y más hermosas del
mundo.
TIP: Las playas de la costa norte de Isla
Mujeres son tranquilas, poco profundas e
ideales para las familias.
Amantes del Caribe: Cancún ofrece
lo mejor del caribe y de México, una mezcla
sin igual de atractivos naturales y culturales.
TIP: Puerto Morelos y sus hoteles boutique
ofrecen una exquisita escapada a la
tranquilidad del caribe
Amantes de la cocina: Cancún no
tiene rival en el caribe en lo que respecta
a la variedad culinaria. Sus más de 200
restaurantes, elegantes y modernos,
cuentan con platillos de clase mundial
además de la deliciosa cocina tradicional
mexicana y regional que conserva las
raíces mayas. Los restaurantes dentro
de los hoteles también son excelentes.
La vasta oferta gastronómica de Cancún
ha llevado a la creación de festivales
dedicados al arte culinario tales como
“La Muestra Gastronómica Internacional
de Holbox” y el “Cancún Riviera Maya
Wine & Food Festival”
TIP: En Puerto Morelos se encuentra una
escuela gastronómica de cocina regional.
Bodas: Cancún, Puerto Morelos
e Isla Mujeres son anfitriones de
más de 12,000 bodas cada año.
Usted encontrará escenarios únicos,
coordinadores de bodas profesionales
y una gran variedad de actividades para
mantener felices a sus invitados.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Parejas y romance: En un ambiente
intimo y cálido espera a las miles de parejas
que nos visitan cada año. Cancún ofrece
diversión, spas, excelentes restaurantes y
vida nocturna, es ideal tanto para un buen
momento romántico como para quienes
buscan hacer actividades en pareja.
niveles con seis campos en Cancún y
nueve campos más en sus alrededores.
TIP: Difrute de la puesta del Sol en un
restaurante a la orilla de la Laguna.
Aficionados a la Historia: Los
visitantes de Cancún están rodeados
por zonas arqueólogicas de una de las
sociedades más antiguas y avanzadas: Los
Mayas. Además hay ciudades cercanas
coloniales entre ellas Valladolid, un "Pueblo
Mágico" no muy lejos de Cancún, haciendas
del siglo XVIII, ex conventos y museos.
Cancún es la mejor elección para aquellos
que deseen explorar el pasado apasionante
de México.
Amantes de la naturaleza y EcoAventura: Podrán disfrutar de las islas de
nuestra región, los estuarios, las reservas de
biosfera, selva, cuevas y cenotes. Nuestros
sitios de buceo están entre los mejores
del caribe, mientras que las zonas de
observación de aves, santuarios de tortuga,
y zoológicos con animales exóticos como
Crococun e Xcaret muestran las especies
que habitan en la región.
TIP: Todos nuestros parques temáticos
los puede visitar por su cuenta mediante
el alquiler de un automóvil. Levántese
temprano para observar la salida del sol en
Tulum, para luego dirigirse hacia el norte y
visitar algún eco-parque.
Amantes del Deporte: En la tierra y en
el mar, Cancún mantiene a sus huéspedes
activos ofreciendo una variedad casi
ilimitada de actividades. En el agua hay
más de una docena de puertos deportivos
equipados, excursiones y cursos de
formación en actividades acuáticas.
En tierra, encontrará las más modernas
instalaciones para ejercitarse, excursiones
de aventura, ciclismo y atletismo, golf de
clase mundial, tenis y mucho más.
Familias: Al igual que otros destinos
de México, Cancún ama a los niños y las
familias, moverse es muy fácil gracias a
nuestro excelente sistema de autobuses y
los niños son bienvenidos en todas partes.
Imagine que sus clientes van a nadar con
los delfines en la mañana, suben pirámides
mayas por la tarde y para finalizar, una rica
cena en Bubba Gump. Las actividades y los
restaurantes son divertidos para todas las
edades.
TIP: Los programas infantiles en los
hoteles son fáciles de encontrar y los
centros turísticos son seguros.
Jugadores de golf: Renombrados
diseñadores han dado forma a la exuberante
selva que ahora conforma desafiantes
campos para jugadores de todos los
8
Visitantes de Cancún
Visitantes de Cancún
TIP: Pregunte por las tarifas "Crepúsculo",
normalmente después de 14:00 hrs., o
pregunte si su hotel tiene tarifas especiales
para los campos de la zona.
TIP: Diríjase hacia el oeste a Valladolid,
ciudad fundada en el siglo XVI, después de
aquí hacia el norte a unos 30 kilómetros a
la ciudad arqueológica de Ek-Balam.
Grupos: Las reuniones de empresas
son nuestra especialidad. Nuestros hoteles
cuentan con los espacios más extensos
para reuniones dentro del caribe. Nuestro
personal profesional del Cancún Center
ofrece más de cien mil metros cuadrados
de espacio para exposiciones.
TIP: Más de una docena de DMCs
profesionales están preparados para
manejar los más mínimos detalles y
garantizar el éxito del evento, ya sea grande
o exclusivo.
Incentivos: Cancún inspira a los
viajeros de incentivos y organizadores
como ningún otro destino, nuestros 170
complejos turísticos, junto con decenas
de novedosas excursiones, hacen una
combinación muy especial de lo mejor de
México y el caribe, convirtiendo a Cancún
en el líder en incentivos.
Viajeros de Lujo: Los viajeros de
alto nivel encuentran su lugar en Cancún.
Nuestras marcas de lujo como Ritz
Carlton, Starwood, Hyatt, Fiesta Americana
Grand Coral Beach, JW Marriott y otros
servicios como transporte en limusina,
cenas gourmet, tiendas de diseñadores y
excursiones personalizadas, hacen de este
destino el escape perfecto para el lujo.
TIP: Cancún cuenta con cuatro ganadores
AAA Five Diamond y 17 receptores AAA
Four Diamond.
VÍVELO PARA CREERLO
Solteros:
Cancún tiene los clubes,
discotecas y bares de mayor prestigio de
México. Los estilos van desde clubes de
jazz más íntimos, salones de baile de salsa,
hasta la discoteca más grande llamada The
City. Las discotecas tienen shows de láser,
DJs profesionales y los hits musicales del
momento que mantienen el ambiente hasta
la madrugada.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Tercera edad: Alojamiento accesible,
descuentos AAA, instalaciones para personas
con capacidades especiales, una amplia
gama de opciones de comida, variedad de
actividades y oportunidades para interactuar
con la cultura local, están a disposición de los
turistas mayores. En caso de ser necesario,
nuestros centros médicos son de primera
clase, incluyendo los hospitales Galenia y
Hospiten.
9
Compradores: Desde boutiques
de renombrados diseñadores hasta
espacios al aire libre en los mercados
de artesanía, Cancún tiene algo para
cada tipo de comprador. Una docena de
modernos centros comerciales esperan
a los visitantes con precios realmente
accesibles para que los turistas regresen
a casa felices.
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Tips de Transportación
ab
ah
á
ab
n
.L
mal
Av.
Ux
l
a
Av. Uxm
.K
Av
Av
ez
ár
SM 84
SM 4-B
na
Zo
Ho
ra
e
tel
Playa del Carmen
Puerto Juárez
To Isla Mujeres / Contoy
6 KM / 9.7 MI.
Puerto
Morelos
36 KM / 22.5 MI.
Hoteles en el Centro
Playa
del Carmen
68 KM / 42 MI.
1. Courtyard by Marriott Cancún
2. Comfort Inn Cancún Aeropuerto
3. Hotel Ibis
4. City Junior
5. City Express
6. B2B Hotel & Plaza
7. Hotel Bonampak Cancún
8. Ambiance Suites Cancún
9. Oasis Smart
10. Handall Cancún
11. Soberanis Hostel
12. Antillano
13. Plaza Carrillo’s Cancún
14. Colonial
15. Sol y Luna Cancún
16. Suites Cancún Center
17. María de Lourdes
18. Xbalamqué
19. Suites Gaby
20. Tankah
21. Caribe Internacional
To Cozumel
SAN GERVASIO
FERRY 40 MIN.
Tulum
TULUM
131 KM / 81 MI.
135 KM / 84 MI.
Quintana Roo
Mahahual
347 KM / 216 MI.
Bacalar
352 KM / 217 MI.
Mahahual
Bacalar
Chetumal
KINICHNA
Chetumal
382 KM / 237 MI.
KOHUNLICH
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Ju
SM 6
Cobá
DZIBANCHE
39
án
Ek Balam
COBA
MUYIL
SM D-28
Chiquilá
To Holbox Island
160 KM / 99 MI.
Chichén Itzá
205 KM / 128 MI.
175 KM / 108.5 MI.
Holbox Island
Contoy Island
Puerto Juárez Isla Mujeres
Cancún
Puerto Morelos
PUNTA LAGUNA
Av. Bo
k
nampa
ulc
Distancias desde
Cancún
CHICHEN ITZA
SM 68
30
Puerto Cancún
Plaza de
6 Toros
Malecón Cancún
EK BALAM
rto
A
e
Pu
47 7
SM 65
uk
Hospiten
k
mpa
v. Bona
SM 1
48
.K
43
42 45
29
A
2
SM 2-A
lo
Plaza Malecón
Las Américas
5
4
Av. Bona
Amerimed
mpak
SM 3
SM 65
til
37
28
r
Po
t
3
z
pe
Airpor
Ló
SM 11
SM 64
á
Av. N
H. AYUNTAMIENTO
BENITO JUÁREZ
SM
5
m
9
Tulu
Av.
Hospital
23
SM 4
Americano
á
To the
SUPERAMA
44 10
Itz
8
41
Galenia
1
SM 15
SM 20
SM 75
én
Plaza Inf inity
Pabellón Caribe
SM 12
SM 18
SM 19
32
21 n
ilá
Plaza Las
SM 23
axch
Avenidas
Av. Y 22
40 SM
24
39 18
22
35
17 Parque
ulum
26 Av. T
de Las 15 25
IMSS
16 Palapas 14
13
27 SM 2
12
40 31
11
der
ch
Red Cross
SM 16
SM 25
hi
A
SM 24
46
.C
Av
. Ya WALMART
xch SAM’S
ilán
SM 17
19
Plaza Hong Kong
SM 89
SM 66
SM 63
v.
SM 21
SM 28
Av
ah
ab
K
v.
Mercado 28 (Market)
SM 67
A
SM 21
SM 51
SM 26
vd
POR FERRY
Los servicios de ferry para pasajeros y coches enlazan a varios
destinos populares para hacer excursiones. Los ferrys zarpan desde
la zona hotelera de Cancún y Puerto Juárez hacia Isla Mujeres, y
ofrecen varios horarios de salida cada 30 minutos.
Para horarios, consulte www.mexicowaterjets.com y http://www.
granpuerto.com.mx/rutas-y-horarios-2/puerto-juarez-a-isla-mujeres/
COSTCO
33
20
Plaza
Hollywood
SM 53
SM 69
34
Bl
EN AUTOBÚS
* Cancún es una ciudad fácil para transportarse. El sistema de autobuses
es confiable y de bajo costo, un viaje cuesta aproximadamente $10
pesos. Hay muchos autobuses que cubren la zona de Cancún, por
lo que si los clientes pierden uno, solo tendrán que esperar de 3
a 4 minutos en que llegue el próximo. *La Ruta 1 y la Ruta 2 son
autobuses con el letrero "Zona Hotelera", viajan con frecuencia desde
el centro de la ciudad a las playas sobre el boulevard Kukulcán (el
único boulevard en la Zona Hotelera). *Los autobuses operan entre
las 6 a.m. y la medianoche,
SM 21
et
car
.X
Av
EN COCHE
*Si prefiere experimentar por carretera, un coche de alquiler puede
ser la mejor manera de trasladarse. La mayoría de las principales
compañías de alquiler de automóviles del mundo tienen sucursal en
Cancún y alquilan modelos de autos nuevos. Si planea permanecer
dentro de las zonas que conforman Cancún, la zona hotelera o
el centro, el sistema de autobuses satisface perfectamente las
necesidades de transporte. Si ha reservado un tour, los transportistas
los llevarán en sus vehículos, de lo contrario, el alquiler de un coche
es una buena alternativa.
á
ob
DESDE EL AEROPUERTO
*El aeropuerto cuenta con un nuevo "buscador de tarifas" en su
sitio web que permite a los pasajeros ahorrar dinero mediante
la comprobación de cada uno de los precios, y reservar en línea
el transporte a los hoteles de Cancún. *Cuenta con servicios de
operadores de empresas privadas que ofrecen comodidad y atención
personal. *Los tour operadores incluyen traslados al aeropuerto en la
compra de un paquete de viaje con vuelo y hotel.
Visita www.cancun-airport.com/transportation.
Número gratuito desde los EE.UU. o Canadá al 01-800-317-1921.
36
SM 62
SM 27
.C
LLEGADAS Y SALIDAS
Ubicación: Aeropuerto Internacional de Cancún, código CUN, se
encuentra de 15 a 25 minutos de la zona hotelera y a 15 minutos del
centro de Cancún.
SM 30
Av
SM 43
EN TAXI
Los taxis en Cancún son regulados, seguros y confiables. Hay más
de tres mil taxis en operación en toda la ciudad. Es recomendable
consultar en el hotel las tarifas, la mayoría de los hoteles publican
una lista de los precios desde el hotel hacia varios puntos en los
alrededores de Cancún. Las tarifas de taxi dentro de la zona hotelera
pueden ir desde $100 hasta $200 pesos de acuerdo a la distancia
recorrida.
10
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
11 11
Centro de Cancún
Centro de Cancún
22. Ramada Cancún City
23. La Quinta Inn & Suites
24. Alux
25. Kin-Mayab
26. Plaza Caribe
27. Parador
28. Eco-Hotel El Rey del Caribe
29. Plaza Kokai
30. Terra Caribe Hotel
31. Adhara Hacieda Cancún
32. Batab
33. Avenida Cancún
34. Casa Real
35. Hotel HC Internacional
36. Hotel Porto Bello Cancún
37. Fiesta Inn Cancún Las Américas
38. Mallorca Hotel and Suites
39. Hotel del Sol
40. Hotel Margaritas
41. One Cancún Centro
42 Four Points by Sheraton Cancún Centro
43. Krystal Urbvan Hotels Cancún
44. Oh! The Urban Oasis Cancún
45. Courtyard Cancún Airport
46. Ikaro Suites
47. Villa Italia Suite Ejecutiva
48. Hotel Azteca Cancún
VÍVELO PARA CREERLO
CAT*
TEL/FAX
SITIO WEB
BODAS*
X
5
Riu Palace Las Américas
X
5
Riu Palace Península
X
X
5
X
X
X
5
www.leblancsparesort.com
X
X
X
881-7600, 881-7601
www.liveaqua.com
X
X
X
8
848-9608, 848-9606
www.casamagnacancun.com
X
X
X
AI
3
881 6000, 881 6001
www.palaceresorts.com.mx
X
X
X
AI
8
881-2200, 881-2201
www.sandos.com
X
X
X
881-3200, 881-3276
www.fiestamericanagrand.com
X
X
X
Hyatt Zilara Cancún
45
307
AI
AI
Paradisus Cancún Resort
64
678
AI
8
881-5600, 881-7300
www.cancun.zilara.hyatt.com
X
X
881-1100, 881-1720
www.paradisuscancunresort.com
X
X
Hotel Marina El Cid Spa & Beach Resort
14
342
EP
5
872- 8998
www.elcid.com/marina_beach_resort
X
GT/5D
JW Marriott Cancún Resort & Spa
62
449
EP
13
848-9608, 848-9606
www.jwmarriottcancunresort.com
GT/5D
Le Blanc Spa Resort Cancun
42
260
AI
9
881-4740, 881-4741
GT/4D
Live Aqua
53
371
AI
9
GT/4D
Marriott Casamagna Cancún Resort
63
450
EP
GT/4D
Moon Palace Golf and Spa Resort
1
2445
GT/4D
Sandos Cancún Luxury Experience Resort
59
213
GT
GT/5D
GT
MAPA CUARTOS PLN ALIMENTOS PISOS
18
11
GT
HOTEL
Riu Caribe
EP
GT
CAT*
5
602
GT/4D
UBIC.
SPA* CONV.*
9
TEL/FAX
SITIO WEB
506
AI
34
372
AI
20
582
AI
Royal Sunset
41
205
EP/AI
9
881-4500, 881-4627
www.royalsunset.com
Secrets The Vine Cancún
60
495
AI
18
848-9400, 848-3155
5
Sun Palace
82
252
AI
8
5
The Beloved Hotel
2
109
AI
4
5/4D
The Royal Cancún
16
201
AI/TS
5
881-0100, 848-8207
www.royalresorts.com
BODAS*
SPA* CONV.*
84-7850, 848-7851
www.riu.com
X
X
X
8
881-4300, 881-4301
www.riu.com
X
X
X
17
848-8090, 848-8095
www.riu.com
X
X
x
www.secretsresorts.com/vine-cancun
X
X
891-4100, 891-4109
www.palaceresorts.com
X
X
872-8730, 872-8731
www.belovedhotels.com
X
X
X
X
5
The Royal Caribbean
70
207
AI/TS
11
881-0100, 885-0032
www.royalresorts.com
5
The Royal Islander
71
207
AI/TS
8
881-0100, 848-8207
www.royalresorts.com
5
Emporio
69
200
AI/TS
8
01800-800 6161
www.hotelesemporio.com/cancun
X
6
443
AI
4
193-1800, 193-1810
www.secretsresorts.com
X
X
X
The Ritz Carlton Cancún
57
365
EP
9
881-0808, 881-0772
www.ritzcarlton.com/cancun
X
X
X
The Westin Lagunamar Ocean Resort Villas Cancún
52
592
EP
8
891-4200, 891-4201
www.starwoodhotels.com/westin
X
X
X
5
The Royal Sands
56
340
AI/TS
8
881-0100, 848-8207
www.royalresorts.com
7
848-7400, 885-0779
www.westin.com/cancun
X
X
X
5
Villa del Palmar Cancún
3
450
AI
9
193-2606, 193-2606
www.villapalmarcancun.com.mx
5
Secrets Playa Mujeres Golf & Spa Resort
4a
424
AI
3
01-800-866-539-8430
www.secretsresorts.com/playa-mujeres
x
x
x
4
Aloft Cancún
36A
177
EP
11
848-9900, 848-4940
www.starwoodhotels.com/alofthotels
X
X
X
www.aquamarinabeach.com
The Westin Resort & Spa Cancún
83
379
Zoëtry Paraiso de la Bonita Resort & Thalasso
2
90
AI
3
872-8300, 872-8301
www.zoetryresorts.com
X
X
X
5
Azul Beach
3
149
Gourmet
Inclusive
2
872-8080, 872-8089
www.karismahotels.com/HotelsResorts/
ForEveryone/AzulBeachHotel
X
X
X
4
Aquamarina Beach
10
172
EP/AI
6
849-4606, 849-4600
5
Azul Sensatori Gourmet Inclusive
5
438
AI
4
872-8450, 872-8455
www.karismahotels.com/HotelsResorts/
ForEveryone/AzulSensatoriHotel
X
X
X
4
Barceló Costa Cancún
11
358
AI
7
884-7100, 193-0854
www.barcelo.com
X
X
4
Barceló Tucancun Beach
54
334
AI
8
891-5900, 885-0615
www.barcelo.com
X
X
x
x
GT/5D
5
Beach Palace
49
205
AI
12
891-4110, 891-4119
www.palaceresorts.com
X
X
X
5
Crown Paradise Club Cancún
74
617
AI
8
848-9000, 885-1714
www.crownparadise.com/cancun
X
X
X
5
Desire Pearl Resort & Spa
12
88
AI
3
848-7931, 848-7994
www.desireresorts.com
X
X
5
Desire Resort Riviera Maya & Spa
4
114
AI
2
872-8289, 872-8299
www.desireresorts.com
X
X
5
Hyatt Ziva
37
534
AI
5
Dreams Riviera Cancún
32
486
AI
5
Excellence Playa Mujeres
5/4D
5
1
452
Excellence Riviera Cancún
9
Fiesta Americana Condesa
65
5
Golden Parnassus Resort & Spa
5
GR Caribe By Solaris
5
AI
4
440
AI
502
AI
58
214
79
199
5
GR Solaris Cancún
75
5
Gran Caribe Real Resort & Spa
5
5
5
872-9200, 872-9201
X
www.allincusive.hyatt.com
x
x
x
www.dreamsresorts.com
X
X
X
872-8600, 872-8601
www.excellence-resorts.com
X
X
X
3
872-8500, 872-8558
www.excellence-resorts.com
X
X
X
8
881-4200, 885-2005
www.fiestamericana.com
X
X
X
AI
6
848-7550, 848-7560
www.goldencancun.com
X
X
X
AI
4
848-8400, 848-8410
www.clubsolaris.com
X
X
X
306
AI
8
848-8426, 848-8427
www.clubsolaris.com
X
X
X
44
379
AI
6
Grand Oasis Cancún
67
644
AI
6
881-7340, 881-7314
www.realresorts.com.mx/Gran-Caribe-Real/
X
X
X
881-7000
www.oasishotels.com/hotels/grand-oasis-cancun.php
X
X
X
Grand Oasis Palm
15
365
AI
10
848-7500
www.oasishotels.com/hotels/grand-oasis-palm.php
X
X
X
Dreams Sands Cancún
33
165
AI
11
848-7600
www.dreamsresorts.com/sands-cancun
X
X
EP/AI
4
891-5400, 883-1101
www.beachscape.com.mx
170
AI
8
885-2222, 885-2526
www.grupobluebay.com
L
L
4
Cancún Clipper Club
40
72
EP
4
891-5999, 891-5989
www.clipper.com.mx
X
4
Casa Turquesa
55
29
EP
4
193-2260
www.casaturquesa.com
X
4
Fiesta Americana Vacation Club
33
179
EP
5
881-1400, 881-1404
www.fiestaamericana.com/hotel-villas-cancun
4
Flamingo Cancún Resort
46
256
EP/AI
6
848-8870, 848-8872
www.flamingocancun.com
4
Holiday Inn Cancún Arenas
6
214
EP/AI
5
287-0500, 849-9000
www.holidayinn.com/cancun-arenas
4
Holiday Inn Express Cancún
23
119
BB
2
883-2200, 883-2532
www.hiexpress.com/cancunmex
4
Oasis Cancún
66
848
AI
6
881-7000
www.oasishoteles.net/oasis_cancun
X
X
4
Oasis Palm
14
470
AI
8
848-7500, 848-7539
www.oasishoteles.net/oasis_palm/
X
X
4
Ocean Spa Hotel
9
154
AI
3
848-7170, 849-4140
www.oceanspahotel.com
X
4
Park Royal Cancún
51
285
AI
6
885-1333, 885-0113
www.park-royalhotels.com
X
X
X
X
AI
8
848-8400, 848-8410
www.hotelessolaris.com
X
160
AI
4
881-7900, 881-7900
www.seaadventureresort.com
X
4
Solymar Beach Resort
77
87
EP
6
885-1811, 885-1689
www.solymarcancun.com
Sunset Marina Resort & Yacht Club
19
107
AI
3
891-4500, 883-4959
www.sunsetlagoon.com
4
Temptation Resort & Spa
8
384
AI
3
848-7900, 848-7994
www.temptationresorts.com
X
X
4
The Bel Air Collection Hotel & Spa Cancún
80
155
EP/AI
6
193-1770, 885-2144
www.belair-hoteles.com/Cancun
X
X
L
4
Real Inn Cancún
13A
160
EP
6
283-0400
www.hotelesrealinn.com
X
L
3
Calypso Hotel Cancún
12
87
EP
10
849-4400
www.hotelcalypsocancun.com
3
Cancún Bay Hotel & Suites
7
98
AI
3
849-5776, 849-5778
www.cancunbayresort.com
X
3
Club Med
84
426
AI
3
881-8200, 881-8280
www.clubmed.com
3
Dos Playas Cancún
22
139
EP/AI
4
849-4920, 849-4167
www.celuismamexico.com
L
3
Gran Royal Lagoon
27
L
3
Hotel Lauguna Suites Golf and Spa
24
47
EP/AI
2
891-5252
www.lagunasuites.com.mx
3
Imperial Las Perlas Cancún
5
120
EP/AI
4
849-5200, 849-4269
www.imperiallasperlascancun.com
AI
6
848-7805, 848-7800
www.parkroyal.mx
X
X
X
AI
12
287-1400, 885-0027
www.parnassusresorts.com
X
X
X
5
Hard Rock Hotel Cancún
61
601
AI
12
881-3600, 881-3601
www.hrhcancun.com
X
X
X
5
Hotel Casa Maya Cancún
17
344
EP
8
881-0500, 881-1073
www.casamaya.com
X
X
5
Krystal Grand Cancún
38
295
EP
13
891-5555, 883-1349
www.cancun.regency.hyatt.com
X
X
X
Iberostar Cancún
73
426
AI
9
881-8000, 881-8082
www.iberostar.com/hoteles/cancun/
iberostar-cancun
X
X
X
Krystal Cancún
39
453
EP/AI
8
848-9800, 848-9811
www.krystal-hotels.com/cancun
X
X
X
5/4D
Me Cancún
50
450
AI
11
881-2500, 881-2501
www.mebymelia.com
X
X
X
5
Mia Cancún
47
27
EP/AI
3
881-3900
www.hotelmiacancun.com
X
5
Nizuc Resort & Spa
85
274
EP
3
891-5700, 891-5701
www.nizuc.com
X
L
X
4/2D
Now Jade Riviera Cancún
15
550
AI
4
872-8888, 872-8889
www.nowresorts.com/jade
X
X
X
Now Sapphire Riviera Cancún
8
496
AI
3
872-8383, 872-8889
www.nowresorts.com/sapphire
X
X
X
5
NYX Cancún
48
119
EP/AI
4
848-3900, 848-4911
www.nyxcancun.com
X
5
Oasis Sens
76
388
AI
8
891-5000, 287-4478
http://www.oasishotels.com/hotels/oasis-sens.php
X
X
5
Ocean Coral & Turquesa
7
591
AI
5
287-2100, 287-2101
www.hoteloceancoralturquesa.net
X
X
X
3
Imperial Laguna
28
61
AI
3
883-3496, 883-1338
www.imprerial-laguna-cancun.com
5
Omni Cancún Hotel y Villas
68
343
AI
12
881-0600, 885-0059
www.omnicancun.com.mx
X
X
X
3
Maya Caribe
21
40
AI
3
849-4163, 849-4167
www.maya-caribe.com
X
X
X
3
Las Gaviotas
25
35
-
3
883-0399
www.cancunsuites.com
X
X
X
L
3
Sotavento Hotel & Yacht Club
13
90
EP
74
884-4707, 849-4721
www.hotelsotavento.com
L
3
The Coral Mar
26
41
6
883-0077, 883-4034
www.wivc.com/resort/cancun/coralmar
5
Presidente Intercontinental Cancún
30
289
EP
10
848-8700, 883-2515
www.ihg.com/intercontinental/hotels/gb/en/
cancun/cunhc/hoteldetail
5
Riu Cancún
35
531
AI
15
848-7151, 881-4310
www.riu.com
=
L = Laguna Cancún
X
=
*Puntuación de Estrellas en México / Puntuación de Diamantes AAA (2013) **Instalaciones para Boda • instalaciones de Spa • Facilidad de Convenciones
w w w. c a n c u n . t r a v e l
12
X
498
311
5/4D
X
X
4
505
5
X
X
78
43
VÍVELO PARA CREERLO
L
X
x
Sea Adventure Resort & Water Park
72
X
132
81
Royal Solaris Cancún
Great Parnassus
5
31
Bellevue Beach Paradise
4
Grand Park Royal Cancún Caribe
5/4D
Beachescape Kin-Ha Villas & Suites Cancún
4
4/2D
4
5
5/4D
X
Secrets Silver Sands Riviera Cancún
BB/EP/
AI
GT
X
w w w. c a n c u n . t r a v e l
X
X
X
X
193-3630
13
X
X
X
X
X
VÍVELO PARA CREERLO
Directorio de Hoteles en Cancún y Puerto Morelos
Fiesta Americana Grand Coral Beach
MAPA CUARTOS PLN ALIMENTOS PISOS
36
GT/4D
Al marcar desde USA / Canadá, los 7 dígitos deben ser precedido por 011-52 (998)
HOTEL
Para mayor información visite: www.Cancún.travel
UBIC.
Puerto Morelos
Isla Cozumel
1
12
17
18
ROJO GÓMEZ
26
19
A ROO
ANDRÉS QUINTAN
27
16
22
25
AV. R. MELGAR
13
S
11
20
NIÑOS HÉROES
21
Puerto Morelos
(La cara rústica de Cancún)
ER E
10
9
24
MAIN
SQUARE
23
14
MUJ
8
15
ISLA
7
TULUM
6
BLV
D. E
L
28
CID
JARDÍN
BOTÁNICO
ELOS
BLVD. JOSÉ MARÍA MOR
5
A. L. MATEOS
4
MEXICAN ARMY
3
GRAL. L. CÁRDENAS
2
PLUTARCO ELÍAS CALLES
29 30
CROCOCÚN
CARRETERA
A CANCÚN
SENDEROS A
LOS CENOTES
Un destino por Descubrir
Paintball Kings
A Chichén Itzá
Ruta de Los Cenotes
Carretera Federal 307
Aeropuerto Cancún
Pto. Morelos
Las Mojarras
Cenote
12.5 Km / 19 min
Siete Bocas
Cenote
15.5 Km / 20 min
77.7 miles
9.63 miles
Boca del Puma
Park
16 Km / 24 min
Verde Lucero
Cenote
18 Km / 27 min
Chilam Balam
Cenote
18.8 Km / 28 min
Hoteles en Puerto Morelos
Selvatica
Park
Gorilax
Park
1. Moon Palace Golf and Spa Resort
2. Zoëtry Paraíso de la Bonita
La Noria
Cenote
3. Azul Beach
4. Desire Resort and Spa
5. Azul Sensatori
Kin Ha
Cenote
6. Secrets Silversands
Polo El Rey
Polo Country Club
Siete Bocas
Boca del Puma
9.94 miles
NO TES
RU TA DE LO S CE
(From)
Mojarras
Verde
Lucero
11.68 miles
Chilam Balam
19 Km / 29 min
Selvática
21.5 Km / 32 min
Gorilax Park
22 Km / 33 min
13.67 miles
Noria
22 Km / 33 min
13.67 miles
Kin Há
8. Now Sapphire Riviera Cancún
9. Excellence Riviera Cancún
13. Hotel Hacienda Morelos
14. Marina El Cid
15. Now Jade Riviera Cancún
16. Amar Inn
ww
ww
w.w.
ca
nn
cu
nn
. t.rt a
vv
ee
l l
ca
cu
ra
Gracias al gran arrecife maya, el cual se encuentra a sólo
500 metros de sus tranquilas playas, el esnórquel y el
buceo son dos de las principales experiencias que ofrece
Puerto Morelos, los lugares más recomendados para el
buceo son: Cuevones, La Pared, La Bocana, El Túnel, Los
Jardines y el buque de la Armada de México sumergido.
Cómo llegar: A 22 km del aeropuerto internacional
de Cancún por automóvil.
Centro - Puerto Morelos
11. Dreams Riviera Cancún
12. Desire Pearl Resort
Para los amantes de la aventura, desde Puerto Morelos
se pueden tomar excursiones a la selva, ya sea a pie,
a caballo, o en bicicleta, en vehículos todo terreno o
deslizándose por el aire en tirolesas, es ideal para disfrutar
actividades en familia. En lugares como Selvática y
Xenotes, también se puede nadar en cenotes y practicar
esnórquel, es el equilibrio perfecto entre la emoción, la
diversión y la hospitalidad.
13.36 miles
7. Ocean Coral and Turquesa
10. Acamaya Reef
Bajo un ambiente rústico y de excelente calidad, Puerto
Morelos ofrece una amplia selección de comida en la
que destaca la pesca del día. En cuanto al alojamiento,
se pueden encontrar desde exclusivos hoteles boutique
hasta hoteles de grandes cadenas internacionales.
11.18 miles
11.81 miles
S
Las actividades culturales y festivales de música se
llevan a cabo en la plaza principal, como el "Festival
Internacional de Teatro Frente al Mar" y el "Torneo
Internacional de Pesca de Aguas Profundas" junto con
otros festejos nacionales y religiosos. También tiene
otros atractivos, como el jardín botánico y el zoológico
Crococún, donde se pueden observar la flora y fauna de
la región. O bien puede pasear en trajineras en el nuevo
parque temático Xoximilco.
e encuentra a sólo 25 minutos en automóvil del
aeropuerto internacional de Cancún y la zona
hotelera; es uno de los puertos más antiguos de
Quintana Roo y punto de partida para visitar la Ruta de
los Cenotes y los eco-parques temáticos. También es
un excelente lugar para iniciar una excursión al mundo
Maya.
17. Arrecifes Suites
21. Hotel México Plus
25. Villas Latinas
29. Royalton Riviera Cancun
18. Corales Suites
22. Hotel Ojo de Agua
26. Abby del Sol
30. The Hideaway at Royalton
19. Hotel Eden
23. Posada Amor
27. Casa Caribe
20. Hotel Inglaterra
24. Posada El Moro
28. Gran Residence
14
14
Riviera Cancun
VÍVELO PARA CREERLO
No pierda la oportunidad de hacer una excursión de un día a
cualquiera de sus cuatro tesoros del caribe:
w w w. c a n c u n . t r a v e l
15
VÍVELO PARA CREERLO
Directorio de Restaurantes
Cocina
Deportes Acuáticos
Teléfono
David Lau’s
China
(998) 251 2531
Shangai
China
(998) 206 9245
Almost Heaven Adventures
Joaquin Adame Sutter Barco: Reef watcher
Tel: (998) 871 0230.
www.almostheavenadventures.com
Cel: (998) 222 99.37; Home: (998) 871 0119
Al Chimichurri
Uruguaya
(998)192 1129
Los Gauchos
Argentina
(998) 166 5879
Cheers
Bar & Grill
(998) 871 0232
Le Café D’ Amancia
Coffee house
(998) 206 9242
Play Net C@fé
Coffee house
(998) 206 9037
Sátiva
Ensaladas
(998) 871 0200
Pangea
Internacional
(998) 144 5760
El Habanero
Internacional
(998) 203 0097
John Gray’s Kitchen
Internacional
(998) 871 0665
Coyote Apache
Internacional
Spaghettino-Gioconda
Puerto Morelos
Restaurante
Marina El Cid
Aquanauts Dive Adventures.
Te.: (998)871 0185, 01 800 841 0896
www.elcidmarinas.com.mx
Tel.: (998) 206 9365; Cel: (984) 138 8463
www.aquanautsdiveadventures.com
Mystic Diving
Buceo Xtabay
Para reservaciones llame al Tel: (998)8710634
Tel.: (998) 208 92 12; Cel: (998) 845 01 74
Contacto: Luz Maria Guzman
[email protected]
www.buceoxtabay-luzmaguzman.blogspot.com/
Sea Blue Snorkeling y Viajes de pesca
Tel.: (998) 871 0611
Snorkeling Adventure
Dive in
www.diveinpuertomorelos.com
Tel.: 01 800 717 1322
www.cancunsnorkelingadventure.com
(998) 871 0449
Diving Dog Tours (Kathy Loretta)
Wet Set
Italiana
(998) 871 0573
Reservaciones: Tel.: (998) 206 9204, Cel: (998) 108 0993
[email protected] www.wetset.com
Ristorante de los Tejones Locos
Italiana
(998) 107 4754
Tel: (998) 848 8819, (998) 206-9206
Cel: 045 (998) 201 9805
www.puertomorelosfishing.com
L’ Oazis
Italiana
(998) 228 3733
I Wanna Pizza
Italiana
(998) 846 6798
Merkadito del Mar
Mariscos
(998) 871 0774
Hotel Marina El Cid
Mariscos
(998) 872 8999
La Playita
Mariscos
(998) 871 0737
Ojo de Agua
Mariscos
(998) 871 1027
La Casa del Pescador
Mariscos
(998) 871 0700
El Pirata
Mariscos
(998) 251 7948
Pelicanos
Mariscos
(998)129 0508
El Pesquero
Mariscos
(998) 206 9129
Doña Triny’s
Mexicana
(998) 206 9268
Piccolina´s
Mexicana
(998) 214 7801
La Panza es Primero
Mexicana
(998) 252 0776
Lonchería Mimí
Mexicana
(998) 220 3682
El Salón de la Fama
Mexicana
(998) 894 4114
Las Tortas de Chito
Mexicana
(998) 214 7978
Posada Amor
Mexicana
(998) 871 0033
Tacos.com
Tacos
(998) 203 7471
La Terraza
Vegetariana
(998) 166 5860
Siempre Sano
Vegetariana
(998) 213 2596
w w w. c a n c u n . t r a v e l
16
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
17
VÍVELO PARA CREERLO
Isla Mujeres
Isla del Descanso, la Aventura y la Diversión
E
sta pequeña isla de 7 km de longitud, se
encuentra a 6 km de la costa al noreste de
Cancún. Para aquellos que quieran un cambio
de ritmo, Isla Mujeres es un espacio refrescante,
relajado y sin pretensiones. Planee un día completo
para recorrer y disfrutar de la isla.
encuentran tiendas sencillas y algunos restaurantes,
bares de moda, sus típicas casas de madera pintadas
con vivos colores y la plaza municipal.
Con una población un poco más de 15 mil habitantes,
parece desafiar el cambio, a pesar de que su vecino
Cancún ha estimulado el desarrollo de algunas de
las atracciones de los visitantes, la isla se las ha
arreglado para mantener su ambiente bohemio.
Al sur de la ciudad se localiza el único camino que
rodea la isla pasando al lado de manglares, una
pequeña pista de aterrizaje, impresionantes playas y
restaurantes junto al mar. La costa oriental de la isla
es escarpada y rocosa. Toma aproximadamente 20
minutos llegar hasta allí.
La mayoría de los residentes de la Isla viven del buceo
y de la pesca. Son anfitriones muy hospitalarios tanto
para los viajeros que los visitan durante el día, como
para quienes pasan la noche allí.
El ferry turístico desembarca cerca de Punta
Norte, justo frente al centro de la ciudad donde se
w w w. c a n c u n . t r a v e l
18
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
19
Ciclomotores, carritos de golf, bicicletas y taxis se
pueden alquilar fácilmente a la llegada.
Cómo Llegar: Por barco desde la zona hotelera
de Cancún en el Embarcadero y desde Puerto
Juárez, el traslado tiene una duración de 15 a 20
minutos y el costo del viaje redondo es de $140
pesos aproximadamente, no es necesario hacer
reservaciones.
VÍVELO PARA CREERLO
Isla Mujeres
P
ara los que no la conocen es un territorio privilegiado, ya que
cuenta con una riqueza natural y cultural única en México,
conjuga la belleza del Caribe, la espesura de la selva tropical
y el legado maravilloso de la civilización Maya. Y por si fuera poco,
se destaca como uno de los tesoros naturales mexicanos… ¡un
verdadero paraíso terrenal lleno de encantos!
A treinta minutos del aeropuerto internacional de Cancún y a tan
sólo 15 minutos de la ciudad, si toma el barco desde Puerto Juárez,
encontrará el lugar ideal para pasar unas vacaciones o un buen fin
de semana, ya que Isla Mujeres tiene mucho que ofrecer, como
hoteles de una a cinco estrellas, varios de ellos encantadores y con
todas las comodidades, restaurantes de especialidades, tanto de
comida internacional como regional, bares donde escuchar la trova
y los ritmos isleños, clubes de playa, shows del caribe, nado con
delfines y un sin fin de actividades por descubrir.
Déjese fascinar por Isla Mujeres y venga a vivir la sencilla y
placentera vida del trópico, porque en sus playas que son veredas
de fina y blanca arena, ideales para tomar el sol y contemplar el
mar, es muy fácil caer en la tentación de la buena comida, el baile,
los deportes acuáticos y la serenidad mundana. Y es que aquí se
revelan naturalmente muchos universos emparentados por un
denominador común: el auténtico sabor del Caribe mexicano.
Garrafón
Garrafón es el parque natural de Isla Mujeres, y debe su nombre
a un arrecife invaluable, que por su mínima profundidad y suave
corriente, permite acercarnos a la belleza de la vida subacuática del
Mar Caribe.
Hacienda Mundaca
Mundaca es una hacienda que fue construida por Fermín Antonio
Mundaca y Marecheaga, un pirata y negociante de esclavos que se
refugió en la isla, se encuentra localizada en la carretera al garrafón.
Cueva del Tiburón Dormido
Ubicada a 30 minutos en barco desde la isla, Carlos García Castilla
encontró una profunda cueva en el mar donde los tiburones entraban
pero no salían y la llamó “la cueva de los tiburones dormidos”. Es un
excelente lugar para practicar buceo de alto nivel y ser testigo de
esta natural y asombrosa hazaña.
Arrecife Manchones
El arrecife Manchones está a unos 10 minutos en lancha desde
Isla Mujeres, es de 15 metros de profundidad y se extiende
aproximadamente a lo largo de 2 kms de hermosos paisajes
coralinos y una gran variedad de especies marinas. Este es el
mejor lugar para buceadores de todos los niveles y uno de los
lugares favoritos para visitar y descubrir el maravilloso mar Caribe.
El Farito
El Farito es considerado un parque natural acuático y se encuentra
a 1,500 metros de la isla. Es un faro marino en el centro de un
espectacular arrecife donde se podrá admirar la fauna marina y
visitar a la virgen de El Farito.
La Cruz de la Bahía
Una cruz de bronce fue colocada en el arrecife Manchones como
parte de la celebración de la fundación de la isla que fue en
1857. La cruz es de 3 metros de altura, pesa casi una tonelada
y se encuentra 12 metros de profundidad; es un homenaje a los
hombres y mujeres que han muerto en el mar.
El Centro de Isla Mujeres
Al llegar a Isla Mujeres, siéntase como estar en un pueblo que
tiene su encanto, usted mismo lo comprobará al caminar por
las calles adoquinadas y visitar la iglesia, la plaza principal, el
ayuntamiento y la casa de la cultura, sentarse bajo los árboles del
parque o en el malecón con vista al mar, o si lo prefiere puede
explorar las tiendas de artesanías, también puede disfrutar de una
bebida fría en un bar con música en vivo. Después de visitar el
centro puede ver la hermosa puesta de sol en la playa en un buen
restaurante, mientras se deleita con una deliciosa cena.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
20
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
21
VÍVELO PARA CREERLO
vivir la más excitante experiencia marina, en sus arrecifes como el
Farito, y Manchones entre otros, aproveche el equipo de esnórquel
que puede rentar o comprar en los diversos establecimientos
localizados en las playas de Isla Mujeres.
Vida nocturna
Después de disfrutar la insuperable belleza de la puesta del sol en
Isla Mujeres, inicia la sensualidad de la vida nocturna, con lugares
que conservan ese toque caribeño y tienen la magia de volverse
inolvidables.
Buceo
Isla Mujeres es conocida por sus magníficos sitios para practicar
el buceo sobre todo en zonas como el Garrafón, el Farito, y
Manchones. Sus cristalinas aguas permiten admirar la fauna marina
y los macizos coralinos. Alrededor de la isla se encuentran atractivos
sitios para buceo como La Cruz de la bahía, Los Cuevones, Arrecife
Lavandera, La Cueva de los tiburones dormidos y MUSA el museo
subacuático más grande del mundo. Estos arrecifes son excelentes
para buzos principiantes como para buzos avanzados ya que el mar
es calmado y con aguas muy claras.
Directorio de Servicios
Servicios
Teléfono
Contacto
Sitio Web
Actividades
Gastronomía
Isla Mujeres cuenta con una gran variedad de restaurantes muchos
de los cuales sirven alta cocina internacional, aunque claro que los
mariscos frescos y la tradicional receta de pescado a la Tikin-Xic
son la especialidad de la isla.
Pesca
Las aguas azul turquesa alrededor de Isla Mujeres son excelentes
para la pesca, es una experiencia que no se puede perder ya
que se pueden atrapar especies marinas como el marlín dorado,
pez espada, wahoo e incluso los principiantes pueden tener la
oportunidad de atrapar una barracuda. En Isla Mujeres se llevan a
cabo varios torneos internacionales de pesca cada año.
Excursiones en lancha
Los paseos en lancha permiten descubrir lugares interesantes
cerca de la isla y admirar hermosos corales y una gran variedad de
especies marinas, son ideales para practicar esnórquel, las lanchas
zarpan durante todo el día desde las cooperativas de pescadores a
lo largo de la calle principal de la isla
Punta Sur
La naturaleza ha labrado los acantilados con una belleza
verdaderamente arquitectónica. Aquí se convive con la grandeza
y emotividad del arte escultórico: los espacios están inundados de
belleza y son el escenario que abraza la obra de los escultores
contemporáneos de México y el mundo. También se localiza el
santuario a la Diosa Ixchel.
Carritos de golf
El medio más común de transporte en Isla Mujeres son los carritos
de golf, se pueden alquilar para visitar el centro y toda la isla, son
muy cómodos y lo llevarán a donde quiera.
Esnórquel
Explorar los bellos paisajes coralinos con peces multicolores, es
Club de Golf Playa Mujer
Club de Playa el Pescador
www.playamujeresgolf.com.mx
Tels.: (998) 884 1395 / 884 0133/ 884 0126
www.caribbeancarnaval.com
Atracciones
Tortugranja
Tel.: (998) 888 0705
El Garrafón
Tels.: (998) 849 4748 / 877 1100
Dolphin Discovery
Tel.: (998) 877 0207
Abierto de 9 am a 5 pm
www.garrafon.comó
www.dolphindiscovery.com
Hacienda Mundaca
Abierto de 9 am a 5 pm
Punta Sur & Templo Ixchel
Abierto de 9 am a 5 pm
Isla Contoy Parque Nacional
y Santuario de Aves
Tel: (998) 891 4631 / 877 1513
[email protected]
Playa Tiburón
Playa Islander
www.conanp.gob.mx
Carretera a Sac Bajo
Tel.: (998) 884 5479
[email protected]
www.islandertour.com
Operadores de Tours
Contoy Express Tour
Soc. Cooperativa de Isla Mujeres
Tel.: (998) 877 1363
Cooperativa Adolfo López Mateos
Cooperativa Isla Bonita
Avenida Rueda Medina, Junto Al Muelle Fiscal
Tels.: (998) 134 6103 y (998) 168 8258
Rueda Medina, Muelle De Api.
[email protected]
Coop. López Mateos
Tel.: (998) 147 0070
(Sr. Marcos Flores Ceballos)
(C. Jose Manuel Ancona Galue-director)
Coop. Isla Mujeres
(Sr. Diego Ramírez Díaz)
Tels.: (998) 274 0037 / (998) 845 7844
Soc. Coop. Turística Punta Sam
(Víctor Manuel F. A)
Tel.: (998) 144 8778
Vip Tours El Sol
(Sr. Javier Ayala)
Tels.: (998) 877 0791 / (998) 845 8448
[email protected]
Island Boat Adventure
(Sr. Leonel Povedano)
[email protected]
Tels.: (998) 877 1671 / (998) 577 1334
[email protected]
Ceviche Tours
(Sr. Luis Refugio Aguirre Cortés)
Tels.: (998) 135 4787 / (998) 888 0020
[email protected]
Azalia (Sr. Marcelo Cupul Cu)
Tels.: (998) 888 0103 / (998) 168 8772
[email protected]
Mahache (Sr. Fausto Cauich Bates)
Tels.: (998) 877 0283 / (998) 131 3627
[email protected]
Sea Hua Huau
(Sr. Rubén Garrido Peña)
Tels.: (998) 181 3598 / (998) 877 1260
[email protected]
Capitan Tony Tours
(Sr. Antonio García)
Tels.: (998) 877 0229 / (998) 201 2974
[email protected]
Ixchel (Sr. Miguel Ángel Váldez)
Tels.: (998) 734 9275 / (998) 222 5563
[email protected]
Keen M Sport Fishing
(Sr. Anthony Mendillo)
Tels.: (998) 877 0759 / (998) 877 1124
[email protected]
Mininos (Sr. Martin Trejo)
Tels.: (998) 168 6063 / (998) 274 0159
[email protected]
Tarzan Water Sports
(Vicente Fierro López)
Tels.: (998) 877 0679 / (998)148 4142
Aron (Francisco Coba)
Tels.: (998) 877 0324
[email protected]
Tio Willy Tours
(Wilmer Chunab Sunza)
Tels.: (998) 200 8565 / (998) 223 9344
[email protected]
La Nena Tours
(Luis Aguayo Kemé)
Tel.: (998) 197 8664
[email protected]
Tel.: (998) 877 0759 Fax: (998) 877 1124
[email protected]
www.islamujeressportfishing.com
[email protected]
www.weddingsislamujeres.com
[email protected]
www.islandboatadventure.com
Pesca Deportiva
Keen M International
Bodas
Weddings Isla Mujeres
Nado con Tiburón Ballena
Tiburón Ballena
Tel./fax: (998) 877 1671
Transportación
w w w. c a n c u n . t r a v e l
22
VÍVELO PARA CREERLO
Transportes Marítimos Magaña
Salidas desde:
Puerto Juárez – Isla Mujeres
Isla Mujeres – Puerto Juárez
Salidas cada 30 minutos
Tels.: (998) 877 0382 / (998) 877 0618
Ultramar
Salidas desde:
Gran Puerto – Isla Mujeres
Isla Mujeres – Gran Puerto
Salidas cada 30 minutos
Tel.: (998) 843 2011
w w w. c a n c u n . t r a v e l
www.granpuerto.com.mx
23
VÍVELO PARA CREERLO
Directorio de Servicios Isla Mujeres
Compras
Para los amantes de las compras, Isla Mujeres cuenta con una
gran variedad de artesanías regionales así como del resto del país,
además de sofisticadas tiendas de joyería.
Directorio de Hoteles
Cat
Gt
Hotel
Be Loved
Excellence Playa Mujeres
Isla Mujeres Palace
5 *****
4 ****
3 ***
1*
Teléfono
Mail
Tel.: (998) 872-8730
[email protected]
Tel.: (998) 872 8555 Fax: (998) 872 8529
Tel./fax: (998) 999 2020
[email protected]
[email protected]
Sitio Web
Teléfono
Posada Isla Mujeres
Tel.: (998) 877 0122
Posada Maria Del Pilar
Tel.: (998) 877 0071
Posada Paso Del Sol
Tel.: (998) 877 0474
www.excellence-resorts.com
Posada San Jorge
Tel.: (998) 877 0155
www.excellence-resorts.com
Posada Suemi
Tel.: (998) 877 0122
www.palaceresorts.com
Villa del Palmar
Tel./fax: (998) 193-2606
[email protected]
www.villapalmarcancun.com.mx
La Casa de los Sueños
Tel.: (998) 877 0651 Fax: (998) 877 0708
[email protected]
www.casasuenos.com
Hostels
Tel.: (998) 877 0856
[email protected]
Tel.: (998) 877 0296
[email protected]
Poc-Na
Tel.: (998) 877 0090 Fax: (998) 877 0090
[email protected]
www.pocna.com
Plaza Isla Mujeres
Tel.: (998) 274 0152
[email protected]
Face Book Hostal Plaza Isla Mujeres
Tel.: (998) 229 2799
[email protected]
www.casaelpio.com
[email protected]
www.casasirenamexico.com
Tel.:9992050/88139-32
[email protected]
www.avalonvacations.com
Tel.: (998) 848 8470
[email protected]
www.privilegehotels.com
Secreto
Tel.: (998) 877 1039 Fax: (998) 877 1048
[email protected]
www.hotelsecreto.com
Casa Mar Turquesa
Villa Rolandi
Tel.: (998) 999 2000 Fax: (998) 877 0100
Apartamentos
Casa El Pio
[email protected]
www.villarolandi.com
Casa Sirena
Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres Cancún Tel.: 01800 009 6387
[email protected]
www.zoetryresorts.com.mx
Cielito Lindo
Bahia Chac Chi
Tel.: (998) 877 1797 Fax: (998) 877 0213
[email protected]
www.bahiachacchi.com
Cabañas Maria Del Mar
Tel.: (998) 877 0179 Fax: (998) 877 0213
[email protected]
www.cabanasdelmar.com
Casa Ixchel
Tel.: (998) 888 0107 Fax: (998) 267 7615
[email protected]
www.ixchelbeachhotel.com
Ixchel Beach
Tel.: (998) 999 2010 Fax: (998) 267 7615
[email protected]
www.casaixchelisla.com
La Joya Isla Mujeres
Tel.: (998) 877 0088 Fax: (998) 267 7615
[email protected]
www.villaslajoya.com
Maria´s Kankin
Tel.: (998) 877 0015 Fax: (998) 877 0733
[email protected]
www.mariaskankin.com
Nabalam
Tel.: (998) 877 0279 Fax: (998) 877 0446
[email protected]
www.nabalam.com
Villas Coco Paraiso
Tel.: (998) 999 0123
[email protected]
www.villascocoparaiso.com
Bahia Chac-chi
Tel.: (998) 877-1797
[email protected]
Tel.: (998) 877 1091
Tel.: (998) 877 0585
Tel.: (998) 877 1264
fax: (998) 888 3655
Condominios Nautibeach
Tel.: (998) 877 0606 Fax: (998) 877 1394
[email protected]
www.nautibeach.com
Condominios Puerta Al Mar
Tel.: (998) 2740119
[email protected]
www.puertaalmarcondos.com
Elements of The Island
Tel.: (998) 877 1761
[email protected]
www.elementsoftheisland.com
Fragata Caribe
Tel.: (998) 877 1202
[email protected]
La Amada
Tel.: (998) 872 8730
[email protected]
www.excellence-resorts.com
La Caribella
Tel.: (998) 147 1115
Luna de Miel
Tel.: (998) 877 1667 Fax: (998) 877 1667
[email protected]
www.lunadmiel.com
Maria Leticia
Tel.: (998) 877 0394
www.bahiachacchi.com
Mirtita
Tel.: (998) 877 0157
[email protected]
www.puertaalmarcondos.com
Bahia Tortuga
Tel.: (998) 274 0000
[email protected]
www.bahiatortuga.com
Belmar
Tel.: (998) 877 0429 Fax: (998) 877 0430
[email protected]
www.rolandi.com
Playa Gaviotas
Tel.: (998) 877 0216
Casa España
Tel.: (998) 877 1675
[email protected]
www.casaespanaislamujeres.com.mx
Sea Hawk Divers
Tel.: (998) 877 1233
Casa Sirena
Tel/fax: (998) 877 1705
[email protected]
www.sirena.com.mx
Soñadores del Sol
Tel.: (998) 877 0438
Chac-chi
Tel.: (998) 877 0269 Fax: (998) 877 1353
[email protected]
www.hotelchacchi.com
Chichis and Charlie
Tel.: (998) 877 0491
[email protected]
www.chichisandcharliesislamujeres.com
Garrafon de Castilla
Tel.: (998) 877 0107 Fax: (998) 877 0019
Kinich
Tel.: (998) 888 0909
[email protected]
Las Palmas
Tel.: (998) 236 5803
[email protected]
www.laspalmasonisla.com
Los Almendros
Tel.: (998) 877 1701 Fax: (998) 877 1217
[email protected]
www.hotelplazaalmendros.com
www.islamujereskinich.com
Villas
Tel.: (998) 877 0749
Tel.: (998) 2740020
Villas La Joya
Tel.: (998) 877 0088
Villas Punta Sur
Tel.: (998) 877 0572 Fax: (998) 877 0371
[email protected]
www.villaspuntasur.com
Villas Su Casa
Tel.: (998) 877 0180
[email protected]
www.sucasamexico.com
[email protected]
www.elmilagromarina.com
Marina y Apartamentos
Club de Yates de Isla Mujeres
Tel.: (998) 877 0086
Marina El Baradero de Oscar
Tel.: (998) 888 0916
Tel.: (998) 877 1228 Fax: (998) 877 1222
[email protected]
www.bucaneros.com
Tel.: (998) 880 0230
[email protected]
www.cancunparadisebeachclub.com
Paraiso
Tel.: (998) 274 0017
Marina El Milagro del Mar
Tel.: (998) 877 1708
Playa la Media Luna
Tel.: (998) 877 0759 Fax: (998) 877 1124
[email protected]
www.playamedialuna.com
Marina El Sol
Tel.: (998) 888 0050
Posada del Mar
Tel.: (998) 877 0770 Fax: (998) 877 0266
[email protected]
www.posadadelmar.com
Marina Makax
Tel.: (998)9988457400
Marina Paraiso
Tel.: (998)8770252
[email protected]
[email protected]
Tel.: (998) 877 1783
www.hotel-rocamar.com
[email protected]
D´gomar
Tel.: (998) 877 0627 Fax: (998) 877 0541
[email protected]
www.hoteldgomar.com
Francis Arlene
Tel.: (998) 877 0310 Fax: (998) 877 0861
[email protected]
www.francisarlene.com
Maria Elena
Tel.: (998) 888 0471
Sueño Maya
Tel.: (998) 877 1695
Suites los Arcos
Tel.: (998) 877 1343 Fax: (998) 877 1344
[email protected]
www.suiteslosarcos.com
Suites Sol Caribe
Tel.: (998) 877 1698
[email protected]
www.sol-caribe.com.mx
Villa Kiin
Tel.: (998) 877 0045 Fax: (998) 877 1024
[email protected]
www.villakiin.com
Vistalmar
Tel.: (998) 877 0209 Fax: (998) 877 0096
[email protected]
Caracol
Tel.: (998) 877 0150 Fax: (998) 877 0545
[email protected]
Caribe Maya
Tel.: (998) 877 0684
Carmelina
Tel.: (998) 877 0006
Isleño
Tel.: (998) 877 0302
La Casa Naranja
Tel.: (998)139 6675
Marcianito
Tel.: (998) 877 0111
[email protected]
Maya
Tel.: (998) 877 1329
[email protected]
Osorio
Tel.: (998) 877 0294 Fax: (998) 877 0094
Xbulu-ha
Tel.: (998) 877 1783
w w w. c a n c u n . t r a v e l
www.sundreamers.com
Villas Buenavista
Paradise Beach Club
Tel.: (998) 888 0511 Fax: (998) 877 1594
[email protected]
Villa Iguana
Meson del Bucanero
Tel.: (998) 877 0101 Fax: (998) 877 0905
[email protected]
Color de Verano
Puerta al Mar
Velavento
Sitio Web
Posada Que Barbara
Mia Reef Isla Mujeres
Rocamar
Mail
Posada Trinchan
Privilege Aluxes Isla Mujeres
Xbulu Ha
2 **
Posadas
Hotel
[email protected]
www.villaslajoya.com
Villas Paraiso & Club de Yates
Tel.: (998) 877 0252
[email protected]
www.marinaparaiso.com
Villa Vera Puerto Isla Mujeres
Tel.: (998) 287 3340 Fax: (998) 287 3345
[email protected]
www.raintreevacationclub.com
www.isla-mujeres.net/hotelelcaracol
[email protected]
www.isla-mujeres.net/hotels/marcianito
[email protected]
24
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
25
VÍVELO PARA CREERLO
Directorio de Hoteles Isla Mujeres
Cat
Restaurante
Restaurante
Cocina
Teléfono
Tropical
Pomodoro
Tropical
Pomodoro
Pizzeria
Angelo
Pizzeria
Angelo
Pizza Pizza
Y Pasta
Y Pasta
Pizza
y Ensaladas
Pizza
y Ensaladas
Pizza
Pizza
Pizza
y Pasta
Pizza
y Pasta
(998)
(998)877
8771273
1273
(998)
(998)888
8880078
0078
Pizza Pizza
Rolandi´s
Rolandi´s
Pizza Pizza
Rock Rock
Seso Seso
Loco Loco
IguanaIguana
Rest. Rest.
Y BarY Bar
Pizza
y Comida
Italiana
Pizza
y Comida
Italiana
Pizza
Pizza
Pizza
y Comida
Mexicana
Pizza
y Comida
Mexicana
Pizza
y Comida
Mexicana
Pizza
y Comida
Mexicana
(998)
(998)877
8770430
0430
(998)
(998)877
8770660
0660
(998)
(998)877
8771446
1446
(998)
(998)877
8770252
0252
Ki Crepes
Ki Crepes
Café Hidalgo
Café Hidalgo
Crepería
Crepería
Crepería
Crepería
(998)
(998)200
2007337
7337
(998)
(998)213
2134173
4173
Bobo´s
Fish And
Bobo´s
Fish Chips
And Chips
Monchis
Monchis
BrisasBrisas
Grill Grill
Cockteleria
Mininos
Cockteleria
Mininos
Cockteleria
Cockteleria
PicusPicus
Justicia
Justicia
SocialSocial
La Palapa
de Chimbo´s
La Palapa
de Chimbo´s
La Palapa
de Lady
La Palapa
de Lady
Miramar
Miramar
Mocambo
Lancheros
Mocambo
Lancheros
Velazquez
Velazquez
Chichi´s
Chichi´s
La Casa
del Tikinxik
La Casa
del Tikinxik
Tiburón
Playa Playa
Tiburón
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Mariscos
Tikin
y Mariscos
Tikin
XicXic
y Mariscos
Tikin
y Mariscos
Tikin
XicXic
y Mariscos
(998)
(998)222
2228291
8291
(998)870
8705995
5995
(998)
(998)1457446
7446
(998)145
(998)274
2740159
0159
(998)
(998)189
1892651
2651
(998)
(998)274
2740142
0142
(998)
Don Chepo
Don Chepo
Sancochos
Sancochos
Grill Grill
L´Argentina
ParrillaParrilla
L´Argentina
Carnes
Carnes
Carnes
Carnes
Carnes
Carnes
(998)267
2679162
9162
(998)
(998)877
8770373
0373
(998)
(998)214
2142118
2118
(998)
Compadres
Compadres
Sunset
Sunset
Grill Grill
Miguel´s
Miguel´s
MoonMoon
Lite Lite
Bally-hoo
Bally-hoo
Fayne´s
Fayne´s
Pinguinos
Pinguinos
Lola Valentina
Lola Valentina
Maria´s Kankin
Maria´s Kankin
Chuck Kay
Chuck Kay
Limon
Limon
Zama
Zama
Internacional
Internacional
nternacional
nternacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
Internacional
(998)877
8770126
0126
(998)
998)877
8770785
0785
998)
(998)877
8770966
0966
(998)
(998) 135 7573
(998) 135 7573
(998) 877 0528
(998) 877 0528
(998) 877 0212
(998) 877 0212
(998) 170 0284
(998) 170 0284
(998) 877 0015
(998) 877 0015
(998) 877 1671
(998) 877 1671
(998) 1301 924
(998) 1301 924
(998) 877 0739
(998) 877 0739
Asia Caribe
Asia Caribe
Oriental y del Caribe
Oriental y del Caribe
(998) 888 0937
(998) 888 0937
Villa Rolandi
Villa Rolandi
Sardinia
Sardinia
Mama Rosa
Mama Rosa
Italian Bistro Cafee Frase y Gelateria 0039
Italian Bistro Cafee Frase y Gelateria 0039
Italiana
Italiana
Italiana
Italiana
Italiana
Italiana
Italiana
Italiana
(998) 877 0500
(998) 877 0500
(998) 163 6850
(998) 163 6850
(998) 22 -0506
(998) 22 -0506
Jax Bar
Jax Bar
Barlito
Barlito
La Terraza
La Terraza
Americana
Americana
Panadería y American
Panadería y American
Regional y Americana
Regional y Americana
(998) 8771218
(998) 8771218
(998) 224 0042
(998) 224 0042
(998) 845 2142
(998) 845 2142
Brisas Mexicana
BrisasAmigos
Mexicana
Del Caribe
Amigos
Del Caribe
Viñales
Viñales
Los Compadres
Los Compadres
Mexicana
Mexicana
Mexican y Vegetariana
Mexican
y Vegetariana
Mexicana
Mexicana
Mexicana e Internacional
Mexicana e Internacional
(998) 8771062
(998)
(998)8771062
877 0624
(998)
(998)877
1670624
3925
(998)
(998)167
8773925
1228
(998) 877 1228
Comono
Comono
Arabe
Arabe
(998) 243 4415
(998) 243 4415
Olivia´s
Olivia´s
El Patio
El Patio
Mediterránea
Mediterránea
del Caribe
del Caribe
(998) 877 1765
(998)
(998)877
2141765
1349
(998) 214 1349
Las Baguettes
Las Baguettes
Droppin´some Ny Deli
Droppin´some
Mañana Ny Deli
Mañana
Pita Amore
Pita Amore
Baguettes
Baguettes
Baguettes
Baguettes
Emparedados
Emparedados
Pitas
Pitas
(998) 274 0315
(998)
(998)274
1390315
4662
(998)
4662
(998)139
2219867
(998)
(999)2219867
127 1208
(999) 127 1208
Qbano
QbanoCasa Havana Café
Casa Havana
Zazil-ha Café
Zazil-ha
Cubana
Cubana
Cubana Criolla
Cubana
Criolla
Cocina
Maya
Cocina Maya
(998) 214 2118
(998)
214 2118
(998)187
8922
(998)187
(998) 8818922
4770
(998) 881 4770
w w w. c a n c u n . t r a v e l
26
(998)100
100155
155
(998)
(998)143
143675
675
(998)
(998)877
8770491
0491
(998)
(998)274
2740018
0018
(998)
Cocina
Teléfono
Poc- Chuc
La Susanita
Rene Rene
Comida Típica
Comida Típica
Comida Típica
(998) 877 0298
Taqueria Medina
Tacos
(998) 877 0829
Aluxes Coffee Shop
Yaaxche Galeria Café
Cafés
Cafés
(998) 218 5843
(998) 877 0007
Elements Of The Island
Café-cito
Bistro Frances
Due Torri
Las Cazuelas
Desayuno
Desayuno
Desayuno
Desayuno
Desayuno
(998) 274 0098
(998) 877 1470
(998) 214 9014
(998) 877 0152
(998) 877 0975
Roosters
Café Mogagua
Desayuno y Cena
Desayuno y Cena
(998) 274 0152
(998) 877 1799
Museo Capitan Dulche
The Joint
Mango Café
El Varadero de Oscar
Soggy Peso
Buho´s
Dopi's
Burritos
Snacks
Snacks
Snacks
Snacks
Snacks
Snacks
Discoteques & Bares
La Adelita
My Space
Love
Euforia
R-karma
Koko Nuts
Tequilas y Bebidas
Disco
Disco
Disco
Disco
Disco
Directorios de Isla Mujeres
Directorio de Restaurantes
(998) 849 7594
(998) 888 0324
(998) 888 0916
(998) 877 0179
(998) 877 1825
(998) 186 6925
(998) 246 0558
Renta de Carrito de Golf
Rentadoras
Garrafón De Castilla
Rentadora Prisma
Rentadora Isla
Rentadora Ciro´s
Rentadora Pepe´s
Rentadora Caribe
Rentadora Sol
Rentadora Cardenas
Rentadora Fiesta
Rentadora Gomar
Rentadora Gomar II
Rentadora Luxury
Rentadora Angel
Rentadora David II
Rentadora Joaquín
Rentadora Bahía
Rentadora Easy
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Teléfono
(998) 877 1369
(998) 877 0938
(998) 877 1212
(998) 877 0568
(998) 877 0019
(998) 877 0064
(998) 877 0791
(998) 877 0079/842 0329
(998) 735 9862
(998) 877 0604
(998) 877 0392
(998) 844 9828
(998) 223 1365
(998) 274 0292
(998) 845 8121
(998) 877 01 79
27
Contacto
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
VÍVELO PARA CREERLO
Isla Holbox
Una seductora combinación de encanto y naturaleza
E
sta isla poco conocida se ubica al norte de
la península de Yucatán. Desde la costa
hasta varios metros mar adentro, el agua es
impresionantemente clara y poco profunda, ideal
para caminar junto a la orilla del mar y recolectar
abundantes conchas. Los días en Holbox los
puede pasar practicando esnórquel, pescando y en
cualquiera de los pequeños restaurantes con techos
de palapa que se encuentran frente al mar, comiendo
langosta y frescos mariscos.
Holbox es una zona privilegiada para ver de cerca la
población de tiburones ballena cuya mejor temporada
es de junio a septiembre, sus playas son el lugar
w w w. c a n c u n . t r a v e l
28
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
29
ideal para el desove de las tortugas verdes marinas.
Los pescadores locales también llevan a la gente a
pescar, a bucear, a ver los preciosos flamencos que
anidan en la reserva natural de Ría Lagartos, o los
llevan alrededor de la isla hacia Cabo Catoche a una
ruina maya poco visitada en Ekab.
Cómo Llegar: Desde Cancún, tomar la carretera
a Chiquilá, un viaje de aproximadamente 2 horas, y
15 minutos de travesía en ferry hasta Isla Holbox.
Salidas en barco comienzan a las 5 a.m.
VÍVELO PARA CREERLO
Holbox, que significa "Agujero Negro" en maya, está separada de la
parte continental de la península de Yucatán por una laguna de poca
profundidad. Es el hogar de pelícanos, flamencos, aves y una diversidad
de vida marina, la isla forma parte de la reserva de la biosfera de YumBalam, goza de un clima tropical cálido y una brisa marina constante
durante la tarde.
Aerosaab ofrece servicio de taxi aéreo a Holbox desde Cancún, Playa
del Carmen e Isla Mujeres. Estos pequeños aviones aterrizan en el
aeropuerto de Holbox en una pista de aterrizaje ecológica hecha de
hierba y caracolas.
Los lugareños y los turistas se trasladan en el interior de la isla
usando los carritos de golf, motos, bicicletas, y por supuesto, a pie.
Los turistas pueden alquilar carritos de golf y bicicletas cuando llegan.
Infrastructura
Holbox es el hogar de 53 hoteles boutique, conocidos por ofrecer un
servicio personalizado y una gran variedad de restaurantes.
Isla Pasión es una pequeña isla a sólo 15 minutos en lancha desde
el centro de Holbox. Es un gran lugar para disfrutar de las playas,
palmeras y aves en su hábitat natural.
Isla Pájaros es otro pequeño destino a 30 minutos de Holbox donde
habitan más de 30 especies de aves, muchas en peligro de extinción,
por lo que se les ha creado espacios para su protección. Algunas de las
especies que puede encontrar son flamencos, pelicanos, patos, entre
otras y todas en completa libertad gozando de su hábitat natural.
plantas, árboles y arbustos, mismos que podrá apreciar desde lo
más alto del mirador que aquí se encuentra, y lo puede visitar en
un paseo en lancha. En la antigüedad fue un importantes puerto
para los comerciantes mayas.
Cabo Catoche, otra pequeña isla frente a las aguas de Holbox,
es un gran lugar para bucear. Boca Iglesia también se encuentra
en esta isla y se dice que es la primera iglesia católica construida
en América Latina. Boca Iglesia está actualmente cubierta por la
vegetación, grandes montículos de piedra y está situada junto a
las ruinas mayas de Ekab.
En su camino hacia Holbox puede visitar Solferino, un pueblo
maya, y el Corchal cerca de la reserva de la biosfera de YumBalam. Esta región es un importante humedal conocido por sus
árboles de corcho, bromelias y orquídeas.
De junio a septiembre, los visitantes de Holbox pueden maravillarse
al nadar con el inofensivo tiburón ballena, una experiencia única
en la vida y que sólo en muy pocos lugares del mundo se puede
hacer.
Holbox es un pueblo de pescadores que se especializa en
pescados y mariscos frescos, sus restaurantes Casa Sandra,
Maresa Helados, Zarabanda, Viva Zapata, Las marquesitas de
Polito y Edelyn Pizzería famosa por su pizza de langosta, son
algunos de los más populares.
Eventos
En el mes de octubre se lleva a cabo el festival gastronómico de
Holbox, muestra lo mejor de la cocina de la isla para los turistas
de México y el mundo.
Yalahau, se encuentra a 30 minutos de Holbox, este ojo de agua
es una amplia piscina natural donde brota el agua dulce, rodeada de
w w w. c a n c u n . t r a v e l
30
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
31
VÍVELO PARA CREERLO
Isla Holbox
I
sla Holbox es una isla, aproximadamente de 4.02 km de largo
y 1.61 km de ancho, que se encuentra a unos 65 km al norte
de Cancún.
Hotel
Teléfono
Mail
AMAITÉ
Sitio Web
(984) 875 2079
[email protected]
www.villascaracol.com
Villas Chimay
(984) 875 2196
[email protected]
www.holbox.com.mx
Villas Delfines
(984) 875 2167
[email protected]
www.villasdelfines.com
Villas Flamingos
(984) 875 2062
www.villasflamingos.com
Villa Italia
Villas Los Mangles
www.holboxhoteles.com
(984) 875 0500
Villas Paraiso del Mar
Beach front Hotel Palapa de Lino
[email protected]
www.isladeholbox.com
[email protected]
www.holbox-island.com
www.losmapaches.com
Villas Los Mapaches
Ca´Rita Hotel & Residences
Wayak
(984) 875 2160
www.hotel-wayak.com
Xaloc Resort
(984) 875 2017
www.holbox-xalocresort.com
Casa Lupita
(984) 875 2507
[email protected]
www.casalupitaholbox.com
Tribu hostel
(984) 875 2507
[email protected]
www.tribuhostel.com
Hotel Arena
(984) 875 2169
[email protected]
www.hotelarenaholbox.com
Zomay
(984) 875 2090
[email protected]
www.zomayholbox.com
Cabañas La Aldea
(984) 184 1174
www.facebook.com/Cabañas La Aldea
Camping Ida y Vuelta
(984) 875 2358
www.holboxhostel.com
Casa BLAT-HA
(984) 137 6721
[email protected]
www.casablatha.com
Casa Barbara
(984) 875 2358
[email protected]
www.hotelcasabarbara.com
[email protected]
www.casacerezaholbox.com
(984) 178 2679
[email protected]
www.casadelvientoholbox.com
Casa Iguana
(984) 875 2469
[email protected]
www.hotelcasaiguanaholbox.com
Discos y Bares
Casa las Torugas
(984) 875 2129
[email protected]
www.holboxcasalastortugas.com
Arena Lounge
Casa Cereza
Directorios Isla Holbox
Directorio de Hoteles de Holbox
Villas Caracol
Casa de la Playa Holbox
Casa de los Angeles by Villas geminis
Casa del Viento
www.villas.com
Casa Frida Holbox
Casa Maya
(984) 875 2428
[email protected]
www.casamayadejoselimaholbox.com
Casa Sandra
(984) 875 2171
[email protected]
www.casasandra.com
Casa Takywara
(984) 876 2193
[email protected]
www.takywara.com
Elements
(998) 267 9836
www.holboxcollection.com.mx
www.elemenstholbox.com
Ensueño Holbox
(998) 302 7514
[email protected]
www.ensueñoholbox.com
[email protected]
www.faroviejoholbox.com.mx
Faro Viejo
Fly fishing Lodge
800 544 2261
[email protected]
www.holboxflyfishing.com
Golden Paradise
(984) 875 2426
[email protected]
www.holboxholbox.com
Hacienda La catrina estudios /b& b
(984) 802 8645
Holbox Dream
(984) 875 2433
[email protected]
www.holboxdream.com
(984) 875 2100
[email protected]
www.hotelholmar.com
Teléfono
Servicios
Joyería Noa
Papa Rana Logo Shop
La Choza de Fito
El Mazcalito
(984) 130 9133
Spa
Tours
Agua Spa
Hotel Casa Tortugas
Cholencos Tour
Orquídea
Hotel Las Nubes
(984) 100 9132
Sueños del Caribe
(984) 133 9257
Renta de Bicicletas
Tour Advisor
(984) 183 6366
Karateka Bike Rental
Vip Holbox Experience
(984) 875 2107
Transportación por
Ferry
Monkeys
Chiquilá-Holbox
desde las 5:00 a.m. to 9:30 p.m. cada 1hrs.
El Bajo
Holbox- Chiquilá
desde las 6:00 a.m. to 9:00 p.m. cada 1hrs.
Carlos
Autobus
(984) 138 7798
http://www.islaholbox.com.mx
Taxis
(984) 115 2766
www.hotelarcos.com
Las Gonzas
(984) 183 6366
La Palapa
(998) 241 9154
La Palapa del Sol
(984) 875 2300
[email protected]
www.palapasdelsol.com
Las Nubes
(984) 875 2003
[email protected]
www.lasnubesdeholbox.com
Mawimbi
(998) 840 3942
Maya Inn
Don Álvaro
(984) 119 6713
www.palapalasgonzas.com
Sr. Coral
(984) 876 1960
www.hotellapalapa.com
Yazmily
(984) 184 6623
Holbox - Cancún
5:40 a.m. 7:40 a.m. 1:40 p.m.
Holbox - Mérida
5:40 a.m.
Holbox - Tizimín
5:40 a.m. 7:40 a.m. 1:40 p.m.
Centro Médico 24 hrs.
(984) 181 2332
Directorio de Restaurantes
www.mawimbi.net
[email protected]
www.holboxcollection.com.mx
Restaurante
Cocina
Buena Vista
Mariscos
Posada Amapola
Cariocas Pizzeria
Langosta Pizza e Italiana
Posda Anheling
Casa Nostra
Posada Brisas del Mar
(984) 875 2029
Posda Careyes
Posada D'Ingrid
www.posadadeingrid.com
Posda Encando del Mar
Posada Laury
(984) 875 2043
El Rincon de Dennise & Fabio
Internacional y Mariscos
El Sushi de Holbox
Japonesa
Escencia
Mariscos
La Chaya
Regional y Mariscos
La Guaya
Italiana
Las Cocadas de La Mulata
Postres de Coco
La nube de las nubes
Internacional
Las Panchas
Regional y Mariscos
Los Peleones
Fusión
Posada Los Arcos
(984) 267 7845
Posada Mawimbi
(984) 875 2003
[email protected]
www.mawimbi.net
Mandarina
Puerto Holbox
(998) 267 7845
[email protected]
www.hotelpuertoholbox.com
Villamar
www.hotelarcosholbox.com
Villas Caracol
(984) 875 2079
[email protected]
www.villascaracol.com
Villas Chimay
(984) 875 2196
[email protected]
www.holbox.com.mx
[email protected]
www.villasdelfines.com
Villas Delfines
w w w. c a n c u
n.tra
vel
Villas
Flamingos
(984) 875 2167
(984) 875 2062
32
www.villasflamingos.com
(984) 100 9132
Renta de Carros de Golf
Tour en Kayak
Hotel los Arcos
Teléfono
Tiendas de Artesanía
(984) 875 2169
Disco Carioca
Pulperos del Caribe
www.catrinaholbox.com
Hotel Acuario
Servicios
Porque No - Gelato Artesanal
Holbox Suites on the Beach
Holmar
Directorio de Servicios
VÍVELO PARA CREERLO
Mariscos
Villas Paraiso
Buffet Internacional
Viva Zapata
Mexicana
Zarabanda
del Caribe
w w w. c a n c u n . t r a v e l
33
VÍVELO PARA CREERLO
Isla Contoy
Una Joya en su Estado Natural
C
ontoy forma parte de la variedad de arrecifes,
islas y bancos de arena que conforman la
plataforma continental del caribe mexicano.
Declarada reserva nacional de vida silvestre en
1961, esta isla se encuentra a sólo 41 km al norte
de Cancún, a 30 km al norte de Isla Mujeres, y mide
sólo 8.5 kilómetros de largo.
Además de su belleza incomparable, con solitarias
playas de arena blanca y exuberantes palmeras, la
isla cuenta con más de 150 especies migratorias
y aves residentes. Las más numerosas y fáciles de
observar son las fragatas, el pelícano pardo y el
cormorán de doble cresta.
La isla es también sede de un grupo de biólogos
patrocinados por el gobierno del estado que
continuamente monitorean y estudian su
ecosistema.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
34
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
35
La isla permite el ecoturismo y la pesca comercial
regulada bajo supervisión.
Sólo unos pocos operadores turísticos están
autorizados para llevar visitantes y únicamente se
permiten 200 turistas por día. Estos tours zarpan
de Isla Mujeres o de Cancún y dependiendo del
clima y el tipo de barco, el viaje toma de una o
dos horas. Si usted planea visitar la isla en su
propio barco, es necesario que solicite el permiso
correspondiente con anterioridad en las oficinas del
parque en Isla Mujeres o en Cancún. Para obtener
más información sobre excursiones, ver:
http://www.islacontoy.org
Cómo llegar: El acceso por mar desde Cancún es
en Puerto Juárez o desde Isla Mujeres. Excursiones
privadas tienen acceso limitado.
VÍVELO PARA CREERLO
El Meco
Sitios Arqueológicos
rqueológicos
Sitios A
r del Mundo Maya
Hoga
Templo de
Ixchel
El Rey
Sitios Arqueológicos
Cancún, Puerta de Entrada al Mundo Maya
San Gervasio
Chichén Itzá
Cobá
Kohunlich
Ichkabal
En Cancún
Muyil
Aproximadamente en el km 19 del boulevard Kukulcán a unos
metros del hotel Iberostar Cancún, se encuentra el sitio arqueológico
más grande del destino: El Rey. Este sitio tuvo su auge durante el
periodo Post Clásico (1250-1630 d.C.). Las ruinas incluyen plazas
esbozadas por edificios y plataformas conectadas por un camino de
aproximadamente 200 metros. Para los mayas, El Rey fue un lugar
de descanso y de adoración incluyendo un temazcal para purificarse,
por esta razón, es conocido como el primer hotel con Spa de Cancún.
Tulum
Cancún
Ek Balam
El Rey
El Meco
Cobá
Templo de Ixchel
Chichén Itzá
3h
1h
Tulum
San Gervasio
4h
2h
ww w
w.w.
c ac n
a cnuc n
u .nt .rtar vaev le l
Muyil
36
36
P
arte de lo excitante de visitar Cancún, es tener acceso a una
cultura ancestral. Vestigios de la cultura maya se encuentran
dispersos por toda la Península de Yucatán, algunos como
Yamil Lu´um y El Rey se localizan en la zona hotelera de Cancún, y
otros como Chichén Itzá y Ek Balam se ubican en el estado vecino de
Yucatán, a sólo un par de horas en auto. Todos los sitios mantienen
los secretos de una cultura fascinante, conocida mundialmente por
sus ilustres logros en el arte, la arquitectura y la ciencia.
Justo a un lado, cerca del hotel Westin Lagunamar, está el punto más
alto de Cancún donde se aprecia Yamil Lu´um, sitio arqueológico
con dos torres que fueron utilizadas como faros de luz y torres de
vigilancia.
En el Km 2.7 de la carretera Puerto Juárez - Punta Sam al norte
Chacchoben
Oxtankah
Ichkabal
Dzibanché
Uxmal
Kohunlich
VÍVELO
VÍVELO PARA
PARA CREERLO
CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
37
de Cancún, se encuentra El Meco. Este sitio estuvo poblado
posiblemente desde el siglo III de nuestra era, en principio como
un pequeño asentamiento de pescadores, más tarde en el siglo
XI, sus habitantes lo convirtieron en un próspero puerto mercantil
que generó un importante crecimiento en su población y propició
su fortalecimiento como centro religioso. En el sitio se pueden
apreciar 14 estructuras con un templo principal. El Castillo es una
pirámide de cinco niveles con una altura de 12 metros, el mayor
edificio de la Cultura Maya de la región costera.
Sitios al Sur y Oeste de Cancún
TULUM
A 117 km o 90 minutos al sur del aeropuerto de Cancún, el sitio
legendario de Tulum que en maya significa ciudad amurallada es
uno de los tesoros arqueológicos más bellos de México. Es la única
ciudad portuaria maya jamás descubierta y una de las pocas que
todavía estaba ocupada cuando llegaron los españoles en el siglo
XVI. Con vistas al mar turquesa del caribe, Tulum es una ciudad de
paredes blancas relucientes que invita al visitante a recorrer sus
pequeños templos y edificios. El sitio exhibe fuertes influencias de la
cultura tolteca, más de 60 estructuras bien conservadas pueden ser
observadas dentro de los tres enormes muros que rodean el sitio.
VÍVELO PARA CREERLO
A 43 kilómetros de Tulum o aproximadamente a 2 horas al
sur del aeropuerto de Cancún, Cobá es sin duda una atracción
muy popular para los visitantes que les guste la sensación de
“descubrir”. Esta importante ciudad maya está envuelta por la
espesa selva y sólo el 5 por ciento del sitio ha sido totalmente
descubierto.
Museo Maya de Cancún
COBÁ
Se puede acceder fácilmente a estos sitios arqueológicos a través
de la moderna red de carreteras de Cancún, ya sea por medio
de autobuses turísticos o rentar un auto también es una buena
opción para hacer excursiones. Usted puede hacer la reservación
a través de su agencia de viajes preferida, hablar con el hotel si
reserva directamente o a través de los sitios web que se incluyen
en esta Guía.
Cobá tiene una larga historia de ocupación que habría iniciado
hacia el año 200 ó 100 antes de nuestra era, fue una ciudad
muy grande que se extiende a más de 80 kilómetros cuadrados
y en donde habitaron cerca de 50,000 habitantes. La pirámide
principal, Nohuch Mulque que significa colina grande, es de 42
metros de altura y es la más alta de la península de Yucatán,
allí también se encuentra la pirámide conocida como "Iglesia", la
segunda más alta.
Tulum
CHICHÉN ITZÁ
A 100 km de la ciudad de Mérida y 180 de la ciudad de Cancún
aproximadamente 2 horas y media se encuentra uno de los sitios
más grandes y más fascinantes de México. En realidad son dos
ciudades: una que fue gobernada por los mayas durante el siglo
VI y hasta el siglo XX y otra ciudad maya tolteca que surgió
alrededor del año 1000 d.C.
Chichén Itzá es famosa mundialmente por el juego de luz y de
sombras que en cada equinoccio ocurre sobre la escalinata del
basamento piramidal conocido como El Castillo. En este, el sol,
conforme asciende sobre el horizonte, va iluminando la alfarda
poniente del basamento, creando triángulos de luz y sombras
que parecen descender hasta la cabeza de serpiente ubicada
en el desplante de la alfarda, manifestando el gran nivel de
conocimiento astronómico y arquitectónico que los mayas
poseían. Otra impresionante estructura de Chichén Itzá es El Gran
Juego de Pelota, el mayor de Mesoamérica con 120 metros de
longitud. Es recomendable programar un día entero para visitar
este sitio arqueológico.
KOHUNLICH
Cobá
E
Chichén Itzá
Se encuentra a unos 65 km al oeste de Chetumal en la autopista
186. Fundada en el año 200 a.C., este sitio arqueológico
contiene cerca de 200 montículos que quedan en gran parte sin
excavar. El sitio es más conocido por su Templo de las Máscaras,
una pirámide del temprano clásico cuya escalinata central está
flanqueada por enormes mascaras de forma humana estilo estuco.
EK’ BALAM
Localizado a 51 km al noreste de Chichén Itzá y a 30 km al norte
de una hermosa ciudad colonial española llamada Valladolid, la
cual se recomienda pasar a visitar camino hacia este increíble
sitio arqueológico Maya. Ek 'Balam estaba en su apogeo entre
los años 770 a 840 a.C., contiene 45 estructuras y proporciona
una rica fuente de información para la comprensión de las
ciudades mayas del norte. No se preocupe por los idiomas, para
la tranquilidad de los visitantes internacionales los guías turísticos
cuentan con experiencia y hablan varios idiomas.
Los horarios abiertos al público son de 8:00 a.m. a 5:00.p.m. y
tiene un costo de $50 pesos.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
38
Museo Maya de Cancún
Kohunlich
forma porque en los años setenta se encontraron aquí
cabezas de serpiente que la población identificó como
dragones, en esta área destaca un templo que conserva
fragmentos de pintura mural con diseños de animales y
elementos marinos.
l Museo Maya de Cancún exhibe 250 piezas
arqueológicas en su exposición permanente,
colección que durante más de 30 años de
investigación se fue adquiriendo logrando reunir piezas
procedentes de Palenque, Chichén Itzá y Comalcalco.
Incluye reliquias que nunca antes habían sido mostradas,
así como otras que fueron descubiertas en excavaciones
recientes. Otras exhibiciones en el museo fueron puestas
con anterioridad en diferentes escenarios como el Museo
Regional de Yucatán, en el "Palacio Cantón" y el antiguo
Museo Arqueológico de Cancún. El espacio de exhibición
se encuentra desplantado a ocho metros de altura e
incluye tres pabellones.
El complejo logra integrar la vegetación original de San
Miguelito con las áreas verdes del Museo, por lo que el
visitante puede realizar un recorrido integral y altamente
gratificante.
El Museo Maya y la Zona Arqueológica de San Miguelito
se encuentran en el Km 16 del Blvd. Kukulcán, en la
zona hotelera de Cancún. El museo está abierto de
martes a domingo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., la entrada
cuesta alrededor de $50 pesos para el acceso tanto al
museo como al sitio arqueológico San Miguelito. Los
niños menores de 13 años y adultos mayores de 60
años podrán entrar gratis. El domingo la entrada es libre
para los residentes locales con una identificación oficial.
La visita al Museo también incluye el acceso a la Zona
Arqueológica de San Miguelito; a través de un sendero
que parte del corredor inferior del Museo, se llega a este
sitio compuesto por cuatro conjuntos arquitectónicos que
están abiertos al público entre los que se encuentran: La
Gran Pirámide que se erige en el edificio principal; El Sur,
que consta de unidades habitacionales, un edificio tipo
palacio y pequeños altares; Dragones, llamados de esta
Ek´ Balam
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
39
VÍVELO PARA CREERLO
Nuevas e Inolvidables
Experiencias Subacuáticas
Explore la laguna y sus canales de manglar y practique
el esnórquel en el parque nacional coralino.
T:(998)885-2930
www.aquafun.com.mx
Llénese de energía y emoción al conducir su propia
lancha de velocidad en un paseo sin igual.
T:(998) 849-4748
www.aquatourscancun.com
Viva un día de aventura en el arrecife Faritos, donde podrá
practicar esnórquel y disfrute de un delicioso buffet.
T:(998) 8494748
www.aquatourscancun.com
Con Aqua World puede explorar todo. Disfrute todas las
actividades desde el fondo del mar hasta el cielo.
T:(998)848-8300
www.aquaworld.com
Barcos de réplicas de Galeones del siglo XVIII. En la travesía,
disfrute de un show de piratas y de una deliciosa cena.
T: 849-5085
www.capitanhook.com
La fiesta se encuentra en Isla Mujeres. La salida es de
noche en el barco Cabaret. Incluye cena, el mejor show.
T:t(998)884-3760
www.caribbeancarnaval.com
Tours por la selva, pesca, y una lujosa cena romántica
lo esperan a bordo.
T:(998)193-0350/51
www.marina-sunrise.com
Paseos regulares y privados en los barcos históricos
Pinta y Niña a Isla Mujeres y Contoy.
T:(998)884-5333
www.kolumbustours.com
Viva una aventura inolvidable en nuestros tours
acuáticos, con instalaciones de primera.
T:(998)885-2444
www.marinabarracuda.com
Maneje su propia embarcación por los canales y
manglares.
T:(998)885-1108
885-2815
www.blueray.com.mx
Especializados en buceo, paseo en lancha rápida por
manglares y esnórquel en arrecifes.
T:(998)883-1210
www.puntaestemarina.com
La manera más segura de conocer el mundo submarino
de Cancún. No se necesita experienca en buceo
T:(998)849-4440
849-7284
Bajo el agua cristalina encontrará el espectacular
trabajo del escultor Jason deCaires Taylor.
C: (998)192-1189
www.underwatersculpture.com
40
VÍVELO PARA CREERLO
Disfrute de la mejor aventura, un recorrido por la selva
maya, escalar en rocas, tirolesa, nadar en cenotes de
agua cristalina y bucear en ríos subterráneos.
Vive la experiencia de los magníficos cenotes, con su
agua cristalina y rica naturaleza. La ruta de los cenotes
te espera.
T: (984) 803-9451 al 59
www.alltournative.com
T: 251-6560
www.xenotes.com.mx
Boca de Puma es una reserva ecológica mágica, se
puede andar en bicicleta, nadar en cenotes y subirse a
la mejor tirolesa en la zona, visítanos pronto.
C: (998) 241-2855
www.bocadelpuma.com
Disfruta de una experiencia mística en este museo
natural, donde podrás caminar un recorrido entre
estalactitas y estalagmitas que se encuentran en esta
reserva natural.
T: 888-844-5010
www.riosecretomexico.com
Vivirá una experiencia salvaje, al interactuar con los
animales. Podrá tocar, sostener y alimentar guacamayas,
monos, venados, serpientes y por supuesto cocodrilos.
T: 850-3719
www.crococunzoo.com
Para más Información Visita: www.Cancún.travel
Al marcar desde USA / Canadá, los 7 dígitos deben ser precedido por 011-52 (998)
Viaje al Corazón de la Selva
T: 849-4748
Navegue desde Cancún a Isla Mujeres a bordo de un
velero lleno de diversión.
T:(998)848-7972
849-4223
www.albatrossailaway.com
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Naturaleza y Aventura
Sienta el romance al navegar en un barco antiguo y
disfrute de buena música bajo un hermoso atardecer.
Delphinus es la mejor opción para interactuar y nadar
con delfines. En Delphinus tratamos a nuestros delfines
con admiración y respeto. Vive la experiencia Delphinus.
T: 206-3304
www.delphinusworld.com
Tenga la experiencia de su vida al sentir la magia de
acercarse a estos inteligentes mamíferos marinos.
También podrá interactuar con el encantador manatí y
el divertido lobo de mar.
T: 01(800) 713-8862
www.dolphindiscovery.com
Sumérgete en el mundo submarino. En el acuario
interactivo podrás observar algunas de las especies
marinas más impactantes y espectaculares que existen.
T: 883-0411
www.aquariumCancún.com.mx
Situado en Isla Mujeres, este parque natural de belleza
incomparable tiene fascinantes aventuras que le
sorprenderá dentro y fuera del agua. Garrafón es un
paraíso tropical a sólo 25 minutos en barco desde Canc
T: 849-4748, 193-3350
www.garrafon.com.mx
Cuando se trata de diversión para la familia, Selvática es
el líder, su diversión, hospitalidad y dosis de adrenalina
hacen el perfecto combo para pasar un día sensacional.
T: 847-4581
www.selvatica.com.mx
Hermosas balsas de colores mexicanos llamadas
trajineras lo llevan a un recorrido nocturno en canales de
agua, acompañado por un Mariachi, música tradicional
mexicana. Viva una experiencia auténticamente
mexicana.
T: 847-4581
www.xoximilco.com
Xel-Há es una de las bellezas naturales más singulares
del mundo, un acuario donde se puede nadar y bucear
entre cientos de peces multicolores que han hecho de
esta entrada de mar su hogar.
T: 884-9422
www.xelha.com
Un mundo subterráneo, único e increíble para tener una
grandiosa aventura en tirolesa, vehículos en la selva, un
río con estalactitas y mucho más.
T: (984) 871-5200
Ext. 1626 or 1625
www.xplor.travel
Xcaret es un majestuoso parque a orillas del mar, donde
usted podrá descubrir la riqueza natural y cultural de
México.
T: 883-3144
www.xcaret.com
w w w. c a n c u n . t r a v e l
41
VÍVELO PARA CREERLO
Deportes Acuáticos- Naturaleza y Aventura en Cancún
Deportes Acuáticos
Cena y Entretenimiento en Cancún
Entretenimiento en Cancún
Cirque Dreams Jungle Fantasy
Cena y Entretenimiento
Sublime Festín de Sabores
L
o que diferencia a esta región respecto a otras ofertas
gastronómicas es que en Cancún el movimiento culinario es
muy importante y reune chefs de todas partes del mundo
que se encuentran a cargo de las cocinas de hoteles y restaurantes.
Esto se traduce en un un mosaico de riqueza culinaria donde usted
aprende a relacionarse de manera diferente con la comida, gracias
a esta exquisita gastronomía sin fronteras.
La lista de especialidades es infinita, desde la comida mexicana
con todas sus variedades regionales hasta la cocina internacional
más refinada. Hay restaurantes auténticos, innovadores, elegantes
y casuales, varios experimentan con nuevas técnicas, distintos
ingredientes y la fusión de estilos culinarios con los cuales los
chefs logran platillos que son un deleite para todos los sentidos.
No es de extrañar que muchos de los restaurantes del destino
figuren entre los mejores de las revistas de viajes especializadas
y reciban premios de la Guía Michelin y de la AAA, entre otras
asociaciones importantes. El Premio "H" y Certificado Crystal
son un claro ejemplo de los altos estándares de calidad e higiene
que ofrecen los restaurantes de Cancún.
La excelencia es siempre un denominador común en la experiencia
culinaria del destino. Los hermosos escenarios son parte del
disfrute, una palapa junto al mar o puestas de sol en la hermosa
laguna, ambos acompañados por el sonido de violines, pianos,
saxofones, mariachis o trovadores.
El nuevo show Backstage Cancún es otra atracción reciente, con
un espectáculo durante la cena, show acrobático y seguido de una
actuación de rock de música en vivo.
Con más de 200 opciones de restaurantes, Cancún ofrece una
variedad sin igual. La ubicación de los restaurantes suelen estar en
una de estas tres áreas:
En la Zona Hotelera: Una amplia gama de opciones de
restaurantes se puede encontrar a lo largo de la zona hotelera,
tanto en los centros comerciales como a la orilla de la Laguna,
donde podrá disfrutar de los bellos atardeceres.
En el Centro de Cancún: Podrá deleitarse con deliciosos tacos
de mariscos y disfrutar de la cocina regional maya, esta zona es
una atractiva opción.
Aproximadamente 80 de nuestros más de 200 restaurantes se
consideran establecimientos de "clase turista" y ofrecen servicios
tales como música en vivo, zonas de juegos para niños, sillas
altas, facilidades para personas con capacidades especiales,
ballet parking e inclusive menús en braille.
El panorama gastronómico de Cancún puede influenciar en sus
clientes al elegir un resort todo incluido (AI) en donde encontrará
una gran variedad culinaria, desde un estilo mexicano, al italiano,
asiático y Steak Houses. Sin embargo, para aquellos que quieren
disfrutar plenamente del panorama gastronómico de Cancún, los
hoteles EP (Plan Europeo) o MAP pueden ser más atractivos.
Este plan permite nuevas experiencias gastronómicas durante
todo el día al salir del hotel y también se puede aprovechar para
disfrutar alguno de nuestros populares tours.
¡Buen Provecho!
Restaurantes dentro de los Hoteles:
Desde simples aperitivos a un costado de la alberca, hasta cocina
gourmet internacional, nuestros 170 hoteles acogen algunos de
los mejores restaurantes.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
42
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
43
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Applebee’s
891-5000
www.applebees.com.mx
Benazuza
883-9662
Carlos´n Charlies
883 44-68
www.carlosandcharlies.com
Chocolate City
840-6496
www.chocolatecity.com.mx
La Habichuela
884-3158
www.lahabichuela.com/sunset
La Palapa Belga
883-5454
www.palapabelga.com
Las Pampas
884-2004
www.www.mrpampas.com.mx
Tinto
882-2111
www.restaurantetinto.com
44
VÍVELO PARA CREERLO
Asiana
881-5600
www.realresorts.com.mx
Elefanta
176-8070
www.elefanta.com.mx
Hanaichi
883-2804
Hong Kong
884-4651
www.ghk.mx/restaurante.shtml
Irori
892-3072
www.iroricancun.com
Katsuya
840-6014
www.katsuya.com.mx
Mikado
881-2087
www.mikado.marriottCancúnrestaurants.com
Sasi Thai
881-2087
www.sasi-thai.com
Sushitto
887-8399
www.sushi-itto.com.mx
Thai Lounge
176-8070
www.thai.com.mx
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Wazaabi
889-9263
Yamamoto
887-3366www.yamamoto-cancun.com
Emara
884-3904
Labná
892-3056
Los Almendros
887-1332
CAFES Y COMIDA RÁPIDA
YUCATECA
Benedetti´s
206-2342
Domino´s Pizza
01 800 366 4667
www.dominos.com.mx
Pizza Hut
887-3838
www.pizzahut.com.mx
Papa John’s
840-7060www.papajohnspizza.com.mx
RESTAURANTES DE AUTOR
MEXICANA
ORIENTAL
El Café
892-4743
Hacienda El Mortero
848-9800
Hacienda Sisal
848-8220
www.haciendasisal.com
Julia Mia
884-1086
www.juliamia.com.mx
PIZZAS
ITALIANA
www.lescargot.com.mx
www.gustinorestaurant.jwmarriottcancunrestaurants.com
Italiani´s
848-3250
La Dolce Vita Centro
884-3393
www.cancunitalianrestaurant.com
La Madonna
883-4837
www.lamadonna.com.mx
La Troje
887-9556
Limoncello
883-1433
www.limoncellocancun.com
Locanda Paolo
887-2627
www.locandapaolo.com
Mama Roma
887-4520
www.grupoandersons.com
Rolandi´s Pizzería
884-4047
www.rolandi.com
Savio’s Bistro by La Dolce Vita
885-0150
www.cancunitalianrestaurant.com
Villa Rolandi
T: (998) 999-2000 Ext.517 www.villarolandi.com
CAFES Y COMIDA RÁPIDA
Harry’s Prime
840-6550
www.harrys.com.mx
Outback Steak House
883-3350
www.outback.com
Puerto Madero
885-2827
www.puertomaderorestaurantes.com
Río Churrascaría
849-9041
www.churrascariario.com
Ruth´s Chris Steak House
885-0500
www.ruthschris.com.mx
INTERNACIONAL
La Habichuela Sunset
840-6240
www.lahabichuela.com/sunset
Navios
885-3848
www.naviosseafood.com
Cenacolo Mare
885-2746
www.cenacolo.com.mx/mare
Le Basilic
881-3200
L´Escargot
887-6337
Arrecifes
848-7400
Casa Rolandi
883-2557
www.casarolandirestaurants.com
Cenacolo
885-3603
www.cenacolo.com.mx
Checándole
884-5621
Da Vinci
881-0600
Dolcemente Pompei
849-4006www.dolcementecancun.com
Fantino
881-0808
Gustino
848-9600
ORIENTAL
www.fondaargentina.com
Bubba Gump Shrimp Co
885-3010
www.bgcancun.com
Capitán Cove
885-0016
Crab House
193-0350
www.cancuncrabhouse.com
El Fish Fritanga
840-6216
www.elfishfritanga.com
Flamingos
843-0505
Fred’s House
840-6466
www.freds-house.com
Lima 12º05´
840-7018
www.lima1205.com.mx
Lorenzillos
883-1254
www.lorenzillos.com.mx
Los Naranjos
874-2842
Los de Pescado
185-5549
www.losdepescado.com
Mocambo
883-0398
www.laparrilla.com.mx
MEXICANA
COMIDA AMERICANA
DEL MAR
Fonda Argentina
889-9550
FRANCESA
www.lacapillaargentina.marriottcancunrestaurants.com
CARIBEÑA
ARGENTINA
Bandoneon
889-9500
www.bandoneonrestaurantes.com
Cambalache
883-0902
www.cambalacherestaurantes.com
El Che Almacén
884-4738
www.chealmacen.com
La Capilla Argentina
881-2000
STEAK HOUSE
Al marcar desde USA / Canadá, los 7 dígitos deben ser precedido por 011-52 (998)
Champion´s
881-2043 www.champions.marriottCancúnrestaurants.com
Chilis Grill & Bar
883-5513
www.chilis.com
Hooters
883-0669
www.hooterscancun.com
Johnny Rockets
883-5576
www.johnnyrocketsmexico.com
Margaritaville Jimmy Buffets
885-2375
www.margaritaville.com.mx
Planet Hollywood
883 1936
www.planethollywood.com
Señor Frog´s
883-1092
www.senorfrogs.com
La Borrega
898-3762
La Cantinita
209-1370
www.cantinitacancun.com
La Destilería
885-1086
www.ladestileria.com.mx
La Doña
209-1457
La Guadalupana
887-0660
La Parrilla
287-8119
www.laparrilla.com.mx
La Joya
881-3200
Los Arcos
887-6784www.losarcoscancun.com.mx
Paloma Bonita
848-7000
Porfirio´s
www.porfirios.com.mx
www.labna.com
www.losalmendros.com.mx
Cristian Morales
251-9145www.chefcristianmorales.com
Du Mexique
884-5919
Les Cépages
802-1093
www.lescepagues.com.mx
100% Natural
884-3617
www.100natural.com.mx
Belgian Waffle Boutique
267-7220
Bisquets Obregón
887-6876
www.lbbo.com.mx
Burger King
887-8811
www.burgerking.com.mx
Café Andrade
883-9069
Cajun Grill
887-1063
El Correo Español
849-7114
El Portón
892-8190
KFC
887-1022
www.kfc.com.mx
La Pasteletería
884-3420
Las Tortug’s
840-0098
Manyée
889-9046
Marakamé Café
887-1010
www.marakamecafe.com
45
Mc Donald’s
www.mcdonalds.com.mx
Roots Jazz Club
884-2437
www.rootsjazzclub.com
Sanborn´s
887-9530
www.sanborns.com.mx
Starbucks Café
www.starbucks.com.mx
Subway
www.subway.com
Super Salads
884-6757
www.supersalads.com.mx
Tacos Árabes Israel
887-8993
Toks
880-7429
www.toks.com.mx
Tycoz
882-2453
Vip´s
887-8906
www.vips.com.mx
PUERTO MORELOS
Mama’s Bakery
John Gray´s Kitchen
Le Marine Blue
La Plage
845-6810
871-0665
872-8063
211-3084
Ven y Experimenta
la Velocidad
VÍVELO PARA CREERLO
Directorio de Restaurantes en Cancún
Directorio de Restaurantes
Calendario de Eventos
w w w. c a n c u n . t r a v e l
46
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
47
VÍVELO PARA CREERLO
Al marcar desde USA / Canadá, los 7 dígitos deben ser precedido por 011-52 (998)
Bodas y
Romance
Dream Wedding Mexico
www.dreamweddingsmexico.com
Party Boutique Cancún
www.partyboutiquecancun.com
Eventos y Lunas de Miel
a la Medida
C
Lobel Weddings
www.lobel.mx
ancún, no sólo es el lugar perfecto para el amor y la pasión,
es un sitio mágico donde se disfruta la armonía con la
naturaleza en un ambiente con todas las comodidades.
Los organizadores de bodas de Cancún ofrecen servicios
de primera calidad, cuentan con un equipo de expertos para
todas las áreas de producción, tanto civil como religioso. Los
estándares de calidad de este segmento son tan altos que
pueden hacer cualquier sueño realidad. Para la tranquilidad de
los novios, la coordinación de los servicios de floristas, fotógrafos,
camarógrafos para video, banquetes, músicos, diseñadores y
estilistas quedan en manos de profesionales.
Las ceremonias se pueden celebran en la playa, en los salones
de baile con vista al mar, capillas, jardines, terrazas, vestíbulos,
miradores y muelles con techos de palapa, o incluso a bordo de
un barco en el mar. Los organizadores nupciales incluyen
las bodas típicas y también ceremonias mayas. En Cancún
también se pueden celebrar bodas tan sofisticadas como las
hundús y las judías, existen wedding planners certificados que
pueden coordinar ceremonias asiáticas y también hay hoteles
que celebran eventos kosher.
Cancún Unique Weddings
www.Cancúnuniqueweddings.com
Celebración
www.celebracioncancun.com
Karla Sandoval Wedding Coordinator
www.karlasandoval.com
Core Events
marianabalcazar.wix.com/coreevents
Negrete Lifestyle Design
www.negretelifestyle.com
Organiza
www.weddingsbyorganiza.com
Love Memories
www.lovememories.com.mx
Blossom
www.blossomcancun.com
Intermar Weddings
www.dreamweddingscancun.com
Promisses
www.mysticceremonycancun.com
Ya sea que usted esté buscando ese ambiente único tropical
exótico, o un estilo moderno y sofisticado para su boda, quedará
gratamente sorprendido por las diferentes opciones que Cancún
le puede ofrecer.
Integrando sus maravillosos escenarios, en Cancún se puede
hacer realidad prácticamente cualquier idea, ¡inclusive hasta una
boda subacuática! Los especialistas podrán asesorarlos.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
48
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
49
VÍVELO PARA CREERLO
Bodas y Romance en Cancún
Wedding Planners
Certificados
Isla Mujeres
En Cancún se define
por calidad y variedad
Puerto Cancún
Golf Club
Centro de Convenciones
Cancún
Cancún Golf
Club at Pok ta Pok
Iberostar Cancún
Golf Club
Time to Golf Courses
Playa Mujeres
Golf Club
20 min
Puerto Cancún
Golf Club
10 min
From
Cancún Center
Cancún Golf
Club at Pok ta Pok
5 min
Iberostar Cancún
Golf Club
8 min
Riviera Cancún
Golf & Resort
15 min
TPC Cancún
20 min
Moon Spa
& Golf Club
25 min
Vidanta Golf El
Manglar Riviera Maya
Iberostar Playa
Paraíso Golf Club
40 min
El Camaleón
Mayakobá
47 min
Gran Coral
Golf Riviera Maya
55 min
Golf Club
at Playacar
Riviera Maya
Golf Club
60 min
Cozumel Country
Club
Puerto Aventuras
Golf & Tennis Club
87 min
Puerto Morelos
Iberostar Playa
Paraíso Golf Club
El Camaleón
Mayakoba
Gran Coral Golf Riviera Maya Cozumel
Country Club
Playa del Carmen
Golf Club at
Playacar Spa
Isla
Cozumel
95 min
ww
ww
w.w.
ca
nn
cu
nn
. t.rt a
vv
ee
l l
ca
cu
ra
Los visitantes de Cancún pueden acceder
fácilmente a siete campos de golf. Justo al
norte de la zona hotelera está el campo
de golf de Playa Mujeres, mientras que al
sur del aeropuerto se encuentran el del
Moon Palace y el TPC. Los huéspedes
que opten por alojarse en Puerto Morelos
tienen también una interesante variedad
de opciones hacia el sur de Quintana Roo.
Vidanta Golf
El Manglar Riviera Maya
120 min
Riviera Maya
Golf Club
La PGA Tour organiza el Mayakoba
Golf Classic que se lleva a cabo cada
mes de febrero, siendo el único torneo
seleccionado por la PGA que se juega
fuera de los EE.UU. o Canadá. El TPC fue
diseñado por Nick Price con 18 hoyos y
se suma otro campo que está planeado
para ser diseñado por Tom Fazio. Ambos
campos han sido y continuarán siendo
desarrollados con los estándares de la PGA
Tour, con lo que el prestigio y reputación
de la región siguen en aumento.
Riviera Cancún
Golf & Resort
TPC Cancún
Moon Spa
& Golf Club
45 min
Puerto Aventuras
Golf & Tennis Club
Tulum
5050
C
ancún cuenta con una de las
ofertas de golf más atractivas,
desafiantes y con preciosos
paisajes. Renombrados diseñadores como
Jack Nicklaus, Greg Norman, PB Dye,
Robert Trent Jones II, Nick Price, Tom
Fazio, Tom Weiskopf y Robert von Hagge,
han dado forma a la exuberante selva de
Cancún en una selección de 15 campos
de Golf de clase mundial.
En cualquiera de los campos de golf se
ofrecen todos los servicios, cada uno con
tienda de golf profesional, carros de golf
bien cuidados, campo de prácticas, putting
green, fairways y greens, bermudas,
caddies, alquiler de equipos de alta calidad,
restaurantes y bebidas están disponibles.
Todos nuestros campos están abiertos al
público, se debe considerar que algunos
campos requieren reservación previa.
Se ofrecen tarifas especiales para los
huéspedes de ciertos hoteles y algunos
campos tienen tarifas especiales para
el juego después de 14:00. En algunos
casos, el green fee es todo incluido, con
aperitivos y bebidas.
VÍVELO PARA CREERLO
Playa Mujeres Golf Club
Diseñador: Greg Norman Design
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 7218
T: 887-7322
www.playamujeresgolf.com.mx
Iberostar Playa Paraíso Golf Club
Diseñador: P.B. Dye Design
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship tees 6,701
T: (984) 877-2847
www.iberostar.com
El Camaleón Mayakoba
Diseñador: Greg Norman Design
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 7024
Puerto Cancún Golf Club
Diseñador: Tom Weiskopf Design
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Campeonato Championship 7171
Al marcar desde USA / Canadá, los 7 dígitos deben ser precedido por 011-52 (998)
Playa Mujeres
Golf Club
Cancún
Golf
s de Golf
T: (984) 206-3088
www.mayakobagolf.com
www.caimangolfclub.com
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok
Diseñador: Robert Trent Jones II
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 7051
Grand Coral Golf Riviera Maya
Diseñador: Nick Price
Hoyos: 18 Hoyos Par 71
T: 883-1230
www.cancungolfclub.com
Iberostar Cancún Golf Club
Diseñador: Isao Aoki Designs
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 6,734
T: (984) 109-6025
www.grandcoralrivieramaya.com.mx
The Golf Club at Playacar
Diseñador: Robert Von Hagge
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 7144
T: 881-8016
www.iberostar.com
T: (984) 873-4990
www.palaceresorts.com
T: 881-6080
www.rivieracancungolf.com
Cozumel Country Club
Diseñador: Nicklaus Design Group
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 6734
T: (987) 872-9570
COZUMEL COUNTRY CLUB
www.cozumelcountryclub.com.mx
Riviera Cancún Golf & Resorts
Diseñador: Jack Nicklaus Signature
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Yardas: Championship 7060
TPC Cancún
Diseñador: Nick Price. Designs
Hoyos: 18 Hoyos Par 72
Puerto Aventuras Golf & Tennis Club
Diseñador: Thomas Leman Design
Hoyos: 9 Hoyos Par 36
T: 886-2815
www.cancuncountryclub.com
T: (984) 873-5109
ww.puertoaventuras.com.mx
Moon Spa & Golf Club
Diseñador: Jack Nicklaus Signature
Holyos: 27 Hoyos Par 72
Yardas: Campeonato Championship 10798
T: 881-6000
www.palaceresorts.com
Riviera Maya Golf Club
Ddiseñador: Robert Trent Jones II, Design
Hoyos: 18 Hoyos Par 72 + 9 Hoyos par 27
Yardas: Championship 7272
T: (984) 875-5048
www.rivieramaya-golfclub.com
Vidanta Golf El Manglar Riviera Maya
Diseñador: Nicklaus Design Group
Hoyos: 18 Hoyos Par 54
Yardas: Championship 2923
T: 206-4043
www.vidantagolf.com
w w w. c a n c u n . t r a v e l
51
VÍVELO PARA CREERLO
Campos de Golf en Cancún y sus Alrededores
Campo
Spas en Cancún
Spas
Un spa de la curación holística, ofrece una experiencia
sagrada y única que equilibra la mente y el cuerpo
junto con una sesión de aromaterapia.
T: 872-8063
Sin Costo USA: 1 877 845-6221
http://desirepearl.originalresorts.com
Al marcar desde USA / Canadá, los 7 dígitos deben ser precedido por 011-52 (998)
Libera tu mente, después de todo de esto están
hechos los sueños.
Experiencias innovadoras que
despiertan los sentidos
C
ancún es uno de los pioneros en el campo de los
tratamientos de salud y belleza, sus spas son reconocidos
a nivel nacional e internacional gracias a su variedad y
excelente servicio. Ellos ofrecen la más alta calidad profesional y
un ambiente en armonía con la naturaleza que inspira tranquilidad,
además de un servicio personalizado, cálido y discreto. Todo esto
se traduce en el nivel de atención que los clientes pueden sentir y
experimentar en nuestros spas.
Para aquellos que están buscando unas vacaciones de
rejuvenecimiento, Cancún y Puerto Morelos ofrecen los mejores
spas que combinan la tecnología más avanzada, con la sabiduría
ancestral de las culturas precolombinas. Los tratamientos
incorporan elementos naturales como plantas, frutas, la medicina
alternativa y el conocimiento herbolario, todas estas características
heredadas de la civilización maya para mimar el cuerpo y el espíritu.
T: 848-7000
www.dreamsCancún.com
w w w. c a n c u n . t r a v e l
La misión de un spa es proporcionar una experiencia
reconfortante, cálida y única. La misión de YHI Spa ME
Cancún es dar la bienvenida a nuestros huéspedes en
un lugar sagrado dentro de sí mismos.
T: 881-2500 Ext. 3108
www.mebymelia.com
Un lugar dedicado a purificar el cuerpo, dar balance
a la mente y cultivar el alma. Un santuario donde
aromas, sabores y formas son la música que despierta
el espíritu.
T: 881-1781
www.gran-melia.com
Déjese mimar por un tratamiento real en un palacio
donde el lujo se impone con magníficos balnearios
entre paisajes con vista a campos de golf y
atardeceres al océano que le roban el aliento.
T: 881-6000
www.palaceresorts.com
Encontrar bienestar y serenidad no es sólo un sueño.
Paraíso de la relajación, el rejuvenecimiento y el
lujo. Disfrute de una amplia gama de tratamientos,
temazcal y servicios de belleza. Perfecto para escapar
a un mundo de paz.
T: 972-8383 Ext.8107
www.paradisus-riviera-Cancún.com
T: 999-2000 Ext. 515
www.villarolandi.com
El Spa de JW Marriott Cancún es el lugar para
consentirse, un mundo de serenidad, belleza y paz.
T: 848-9700
www.jwmarriottCancúnspa.com
Spa exclusivo que le proporcionará la atención y el
lujo necesario, es el lugar perfecto para su renovación.
T: 872-8730 Ext. 8040
www.laamadahotel.com
Experiencias de bienestar y tranquilidad que
prevalencen dentro de una arquitectura que busca
serenidad. Podrá relajarse en un santuario y descubrir
un espacio armónico.
T: 881-4740
www.leblancsparesort.com
Se ofrecen diversos tipos de masajes, incluyendo: sueco, relajante
y profundo, shiatsu, piedras calientes, temazcal, café y envolturas
de chocolate entre otros. También hay una gran variedad de
tratamientos faciales de limpieza profunda y anti-envejecimiento.
Otro tipo de tratamiento más innovador es la terapia de sueño,
tiene varios beneficios como la desintoxicación, mejora de la piel
y relajación profunda.
Una búsqueda de silencio interior, renueve su cuerpo
y alma a través de los sentidos. Spa Aqua crea
experiencias que lo dejarán con paz y tranquilidad
interna.
T: 881-7620
www.spaaqua.com
El primer miembro de la prestigiosa colección
Starwood Spa en América Latina, nuestra misión es
utilizar los cinco sentidos para relajar la mente y el
cuerpo mientras el espíritu se eleva.
T: 848-7400
www.westin.com
El concepto Sanitas por Aqua (spa) nunca ha sido
más real, escondido en la exuberante selva con playa
privada y mar turquesa. Este es el primer y único
centro de talasoterapia en América del Norte.
T: 872-8320
www.zoetryresorts.com
El Fiesta Americana Grand Coral Beach Gem Spa de Cancún cuenta
con toda una selección de tratamientos inspirados en el poder
curativo de las gemas y los elementos de la naturaleza. La atmósfera
del spa fue diseñada para permitir sentir todos los sentidos.
T: 881-3200
www.gemspacancun.com.
Cuerpo, mente y espíritu en exquisito balance.
T: 881-2215
www.spadelmar.com.mx
52
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
53
VÍVELO PARA CREERLO
Compras y Moda en Cancún
Compras y Moda
When dialingAl
from
marcar
the US/Canada
desde USA 7/ Canadá,
digit numbers
los 7 dígitos
on charts
deben
should
ser be
precedido
preceded
porby011-52
011-52(998)
(998)
Compre a excelentes precios y vuelva a casa con tesoros.
w w w. c a n c u n . t r a v e l
54
VÍVELO PARA CREERLO
D
esde boutiques de renombrados diseñadores hasta
mercados de artesanías al aire libre, Cancún tiene algo
para cada gusto. Una docena de modernos centros
comerciales están disponibles para los visitantes quienes
pueden aprovechar los magníficos precios gracias al tipo de
cambio peso-dólar.
Considerando la zona hotelera de Cancún y el centro de la
ciudad, hay una cantidad aproximada de dos mil boutiques
y tiendas. Debido al excelente clima, varios de los centros
comerciales están al aire libre, donde podrá relajarse y pasear. Al
caminar por los pasillos de los centro comerciales, los visitantes
pueden encontrar varios tipos de amenidades.
Los centros comerciales más conocidos se encuentran en el
boulevard Kukulcán de la Zona Hotelera, los cuales son: Plaza
Caracol, Fashion Harbour, Forum by the Sea, La Isla Shopping
Village, Kukulcán Plaza y Luxury Avenue. Cada centro tiene su
propio estilo que está en constante recreación para sorprender
gratamente a los viajeros.
Los precios de las marcas de prestigio internacional son
inmejorables y en nuestras tiendas especializadas de cosméticos
y tratamientos de belleza se pueden encontrar las últimas
fragancias, así como joyas y accesorios a precios accesibles.
En el centro de la ciudad hay supermercados como Walmart y
Sams Club, y grandes centros comerciales como Malecón las
Américas y mercados como el Mercado 28.
Luxury Avenue: Este centro ofrece moda exclusiva, joyas,
accesorios, fragancias y colecciones de cosméticos,
servicios Vip y asesoría de imagen personalizada.
T: 881-3150
www.luxuryavenue.com
Forum by the sea: El único centro comercial en Cancún
con vista a la playa y las 24 horas de entretenimiento.
Forum nunca duerme!
T: 883-4425
883-1617
www.forumbythesea.com.mx
Kukulcán Plaza: Un centro comercial con boutiques de
marcas internacionales, prestigiosas joyerías, casas de
perfumes y tiendas de artesanía, así como restaurantes
con terraza hacia la laguna.
T: 193-0161
www.kukulcanplaza.com
La Isla Shopping Village: Se destaca como el mejor
centro comercial ya que rompe con lo convencional.
Tiene unas instalaciones muy atractivas de estilo
veneciano y está siempre a la vanguardia de la moda
con las últimas marcas a nivel internacional.
T: 883-5025
www.laislacancun.com.mx
Plaza Caracol: Situado en el corazón de Cancún,
con más de 120 tiendas, que van desde recuerdos y
artesanías locales, hasta marcas de diseñadores de lujo,
galerías de arte y joyas.
T: 883-1038
www.caracolplaza.com
Fashion Harbour: Es la sección de lujo de La Isla
Shopping Village, que se dedica exclusivamente a
boutiques de alto nivel como Louis Vuitton, Facconable,
Lladro, Swarovski, Tous, Calvin Klein, Salvatore
Ferragamo, Carolina Herrera, Ermenegildo Zegna,
Fendi, Rolex, Cartier, Marc Jacobs, Gucci, Tiffany entre
otras.
Adiós impuestos! En Cancún el IVA de 16% (impuesto al valor agregado) puede ser reembolsado si usted es
extranjero y dispone de la copia de su recibo. Se requiere una compra mínima de alrededor de $ 88 USD ($
1,200 pesos) a partir de un solo producto.
Para obtener más detalles, véase: www.taxback.com.mx/taxback_faq.php
w w w. c a n c u n . t r a v e l
55
VÍVELO PARA CREERLO
El destino número uno en México, América Latina y el Caribe
Conectividad
traducción simultánea, give aways, altavoces, impresoras, etc.
• El Aeropuerto Internacional de Cancún atiende a más de 16
millones de pasajeros al año y es el aeropuerto de México que
más cantidad de pasajeros internacionales recibe.
• Ofrece vuelos directos a través de todas las principales
aerolíneas.
Hoteles para
Grupos y Convenciones
Actividades
Hay más de 140 excursiones diferentes disponibles cada día en
Cancún y sus alrededores.
• 15 campos de golf en los alrededores de Cancún.
• Más de 40 spas de clase mundial.
• 5 centros comerciales en la zona hotelera.
• Sitios arqueológicos: Chichén Itzá, Tulum, Cobá, Ek Balam, El
Meco, y El Rey, entre otros.
• Más de 200 restaurantes.
• Una amplia variedad de opciones de entretenimiento nocturno.
• Más de 30 sitios de turismo ecológico y actividades de aventura
y acuáticas.
• Una gran variedad de parques temáticos.
Infraestructura
• Más de 170 hoteles y más de 34,000 habitaciones tan solo en
el área de Cancún y Puerto Morelos.
• El 80% de los hoteles son 5 estrellas.
• Cancún ofrece planes todo incluido así como planes europeos.
Espacio para Reuniones
• Más de 200,000 metros cuadrados de espacio para reuniones
entre el Centro de Convenciones y otras 30 propiedades con la
infraestructura necesaria para albergar cualquier tipo de grupo.
• El Centro de Convenciones de Cancún ofrece 100,000 metros
cuadrados de espacio de exposición y convenciones, más
3,500 habitaciones disponibles a poca distancia.
• Moon Palace Resort (all Inclusive) ofrece más de 14,300
metros cuadrados de espacio para reuniones.
• Lakám Center, un centro de exposición de vanguardia para
congresos y eventos corporativos, ofrece más de 25,000
metros cuadrados techados y más de 34,000 metros
cuadrados de espacio al aire libre.
• Lugares alternativos para eventos sociales: hoteles, haciendas,
parques temáticos, barcos, palapas en la playa y clubes entre
otros.
Cancún Center, Conventions & Exhibitions
T: 881-0400
www.cancuncenter.com
Lakám Center Cancún-Riviera Maya
T: 287-5990 www.lakamcenter.com
Para más Información:
Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún
+52 (998) 881 2752 / +52 (998) 881 2764
[email protected]
www.cancun.travel/groups
Valor Agregado
• Una excelente calidad en la atención y la hospitalidad.
• El retorno de la inversión en costo-beneficio es excelente
debido a la relación dólar-peso.
Servicios
• Agencias de viajes especializadas, destination management
companies, decoración y producción de eventos, audiovisuales,
transporte, agente aduanal, servicio de catering profesional,
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Grupos y Convenciones en Cancún
Grupos y Convenciones
56
VÍVELO PARA CREERLO
# Cuartos
Espacio
Disponible
(sqft)
Beach Palace
Crown Paradise Club Cancún
Dreams Riviera Cancún
Excellence Playa Mujeres
Excellence Riviera Cancún
Fiesta Americana Condesa
287
604
486
450
440
502
9,260.00
7,319.40
7,196.00
17,000.00
9,700.00
18,281.00
Fiesta Americana Grand Coral beach
Gran Caribe Real Cancún
Grand Oasis Cancún
Grand Park Royal Cancún Caribe
Hard Rock Hotel Cancún
Hotel Marina El Cid Spa & Beach Resort
Krystal Grand Cancún
Iberostar Cancún
JW Marriott
Krystal Cancún
Le Blanc Spa Resort
Live Aqua Cancún
Marriott Casa Magna
ME Cancún
Moon Palace Golf & Spa
Now Jade Riviera Cancún
Now Sapphire Riviera Cancún
Omni Cancún Resort & Villas
Paradisus Cancún
Presidente Intercontinental Cancún
Sandos Cancún Luxury Experience Resort
Secrets The Vine
The Ritz Carlton Cancún
The Royal In Cancún
The Westin Cancún
602
487
1744
311
601
480
296
426
448
453
260
371
450
419
2446
550
496
343
678
289
214
495
365
288
379
31,200.00
9,719.80
7,104.18
9,712.44
16,408.00
5,122.00
8,450.00
49,000.00
20,391.00
5,817.00
8,418.00
17,572.38
10,418.00
5,904.00
141,433.00
12,456.00
8,870.00
13,000.00
24,700.00
7,189.00
6,254.00
12,724.00
27,000.00
6,888.00
17,421.00
Nombre del Hotel
w w w. c a n c u n . t r a v e l
57
Sitio Web
www.palaceresorts.com
www.crownparadise.com
www.amrmeetings.com
www.excellence-resorts.com
www.excellence-resorts.com
www.fiestamericana.com/cancun/hotel-condesa-cancun-allinclusive/overview
www.grandmeetingsmexico.com
www.realresorts.com/Gran-Caribe-Real
www.oasishoteles.com
www.park-royalhotels.com/en/park-royal-grand/cancun
www.allinclusivemeetings.com/index.php
www.elcid.com
www.cancun.regency.hyatt.com
www.iberostar.com
www.jwmarriottcantcun.com
www.krystal-hotels.com
www.leblancsparesort.com
www.feel-aqua.com
www.casamagnacancun.com
www.me-cancun.com
www.palaceresorts.com
www.nowresorts.com/jade
www.nowresorts.com/sapphire
www.omnihotels.com
www.paradisuscancunresort.com
www.interconti.com/cancun
www.sandos.com
www.amrmeetings.com
www.ritzcarlton.com
www.realresorts.com/The-Royal-Cancun
www.westin.com/cancun
VÍVELO PARA CREERLO
w w w. c a n c u n . t r a v e l
58
VÍVELO PARA CREERLO