A R B O LE D A – B ER R U E C O S - N A R IÑ O N IT . 8 1 4 .0 0 4 .4 0 4 - 3 C O N TR A TO D E A R R E N D A M IE N TO C O D . 200 07/03/20 13 C O N T R A T O D E A R R E N D A M IE N T O D E B IE N IN M U E B L E U B I C A D O E N E L C A S C O U R B A N O N o . 0 02 -2 0 1 3 C o n t r a ta n te M u n ic ip i o d e A r b o le d a C o n t r a t i s ta R O SA JU R A D O D E C O R D O B A C e d u la – N IT O b je t o C O N TR A TA R EN E L A R R E N D A M IE N T O C O M O D A TO D E D E S T IN A D O UN PA RA G A RA JE EL PA RA E L V E H IC U L O T R A N SP O R TE D E LO S C O N C E J A L E S D E L M U N IC I P IO D E A R B O L E D A N A R IÑ O . V a lo r $ 4 1 0 .1 0 7 M .C Lu ga r y Fe c ha A R B O LE D A , 0 7 d e M a rz o d e 2 .0 1 3 E n tr e lo s s u s c r i to s d o m i c i lia d o e n a sa b e r : A r b o le d a J U L IA N A LO N SO ( N ) , id e n t if ic a d o C IF U E N T E S , c o n la c é d u la m a yo r d e d e ed a d , c i u d a d a n ía v e c in o y N º 5 .2 1 7 .0 7 0 e x p e d id a e n A r b o l e d a ( N ) , e n s u c a l id a d d e r e p r e s e n t a n t e le g a l d e l C o n c e j o M u n ic ip a l d e A r b o le d a , q u ie n e n a d e la n t e s e d e n o m i n a r a e l A R R E N D A D O R , y p o r o tr a p a r t e R O S A J U R A D O D E C O R D O B A , id e n t i f i c a d o ( a ) c o n c e d u la d e c i u d a d a n ía e n a d e la n t e q ue se s e d e n o m in a ra re g irá p re se n te EN M U N I C IP IO ha e s el “C O N TR A TA R C O M O D A TO D E EL D E S T IN A D O A RBO LED A N A R IÑ O ” . D E UN E L TR A N SP O R T E D E C LA U S U LA e l p r e s e n t e C o n t ra t o , P R IM E R A . - O B J E T O . - E l o b je t o A R R E N D A M IE N T O PA RA N o . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , q u ie n c e le b ra d o p o r la s s i g u i e n t e s C lá u s u la s : C L A U S U L A c o n tr a t o V E H IC U L O e l A R R E N D A T A R IO , s e S E G U N D A .- G A RA JE d e l PA RA EL L O S C O N C E J A LE S D E L D U R A C I O N .- el p re se n te c o n t r a t o t e n d r á u n a d u r a c i ó n d e u n ( 1 ) a ñ o c o n t a d o a p a r t ir d e la f e c h a d e s u s c r ip c ió n d e l p r e se n t e p re se n te c o n tr a to . c o n t ra t o e s ( $ 4 3 0 . 1 0 7 ) M / C te . , q u e l e g a l iz a c ió n d el C LA U S U LA p or la la T E R C E R A .- su m a E N T ID A D p r e s e n te V A LO R Y C U A T R O C IE N T O S FO RM A T R E IN T A C O N T R A TA N T E p a g a rá c o n tr a t o . C LA U S U LA DE M IL P A G O .- E l v a lo r d e l C IE N T O S IE T E a l C O N T R A T IS T A C U A R TA .- a la P E SO S firm a O B L IG A C IO N E S y DEL A R R E N D A T A R IO . - E l a r r e n d a t a r io s e c o m p r o m e t e a : 1 . C u m p l ir c o n e l o b j e t o c o n t r a c t u a l y lo s c o m p r o m i s o s q u e s e d e r i v e n d e l m i s m o . 2 . A p a g a r e l c a n o n d e a r r e n d a m i e n t o e n la f o rm a e s t a b le c id a . r e s p o n s a b le 3. A d e l d e te r i o r o o m i s m o . 4 . A s u m i r la la c o n s e r v a c ió n d a ño v i g ila n c ia q ue d e la no a C LA U S U LA lo s c o n t ra t o s d e Q U IN T A . - c o n t r a c tu a l y c u a lq u i e r i n m u e b le e s ta lo s c o m p r o m i s o s q u e d a d o a rr e n d a m ie n t o en e n r e la t i v a e s ta d o DEL se a l a rr e n d a m ie n t o . b ue n q ue e n m a t e r ia o b li g a c io n e s c o n s a g r a d a s e n la S E X TA .- E N TR E G A D E L B IE N . - la d e d el i n m u e b le , l e g í ti m o q ue se le sie n d o d é a l 3 . E n t re g a r s e r v ic io , d e u la s n o r m a s v i g e n t e s . C u m p l ir o c u p a c ió n a l a r r e n d a t a r io s e g u r id a d y c o n el o b je t o sa n e a m ie n t o d e t e rc e ro s e l i n m u e b le s a n id a d . 4. en d a d o M a n te n e r d e e l e n e l e l f i n c o n v e n id o e n e l c o n t r a t o . 5 . A t e n d e r lo s s e g u r id a d le y i n h e r e n t e s a e n tr e g a co n 1. d e l m is m o . 2 . s a l ir e n a r r e n d a m ie n t o d e e j e c u c i ó n d e l c o n tr a to y q u e s e c o n f o r m id a d A R R E N D A D O R .- d e riv e n I n m u e b l e e n b u e n e s t a d o d e s e r v ir p a r a r e q u e rim ie n t o s d e l u so o c a s i ó n d e la n a t u ra le z a O B L IG A C IO N E S c i r c u n s t a n c ia m a n t e n im ie n t o p a r t e d e l i n m u e b le d a d o e n a r r e n d a m ie n t o . 5 . L a s d e m á s o b li g a c io n e s q u e s e d e r i v e n c o n a p l iq u e y p ro v e n g a d e l b ie n ha ga la e l a r r e n d a ta r i o . n a t u ra le z a 6. la s d em á s d e l c o n tr a to . C L A U S U L A in m u e b le p o r p a r t e d e l A r r e n d a d o r , s e r e a l iz a r a p r e v ia s u s c r ip c i ó n d e a c t a d e e n t r e g a q u e d e b e r á s u s c r ib ir s e p o r e l a r r e n d a d o r “ T ra b a ja m o s c o n p ro y e c c ió n a l s e rv ic io y b ie n e s t a r d e la C o m u n id a d d e A rb o le d a ” w w w . c o n c e jo - a rb o le d a - n a ri n o .g o v .c o e - m a il c o n c e jo @ a rb o le d a - n a r in o .g o v . c o C A M – P ri m e r p is o – B a r ri o F á t im a - B e r ru e c o s C e lu la r N o . 3 1 4 8 2 2 8 3 6 4 A R B O LE D A – B ER R U E C O S - N A R IÑ O N IT . 8 1 4 .0 0 4 .4 0 4 - 3 C O N TR A TO D E A R R E N D A M IE N TO C O D . 200 07/03/20 13 y e l a r r e n d a ta r i o . C L A U S U L A c o n t r a to se p e r fe c c io n a O C T A V A .- IN H A B I L ID A D E S g ra v e d a d d e d o c u m e n to , no d e cua l se in c u r s o e s t a b l e c id a s e n e n t ie n d e e n 8 El d e d e E J E C U C IO N . E l p r e s e n te a r re n d a d o r p r e s ta d o n in g u n a e l a r t í c u lo Y la s p a r t e s c o n t r a t a n t e s . C L A U S U L A la s la co n la d e c la r a f ir m a c a u s a le s 80 d e b a jo d el d e la p re se n te in h a b i lid a d 1 9 9 3 , a d ic io n a d o e p or e l le y 1 1 5 0 d e 2 0 0 7 , p a r a c e le b r a r e s t e c o n t r a t o . I g u a lm e n t e d e c la r a q u e s o b r e v e n ir c o n f o r m id a d a P E R F E C C IO N A M IE N T O c o n la s f ir m a s d e IN C O M P A T IB I L I D A D E S . e l h a l la r s e a r t íc u l o 1 8 d e la e nc a so E j u r a m e n to , i n c o m p a t ib i lid a d S E P T IM A .- y e j e c u ta a lg u n a i n h a b i lid a d o i n c o m p a t ib il id a d se p r o c e d e rá lo e s t a b l e c id o e n e l a r t íc u l o 9 d e la le y 8 0 d e 1 9 9 3 . C L A U S U L A d e N O V E N A .- P E N A L P E C U N IA R IA .- E n c a s o d e in c u m p l im i e n t o d e la s o b li g a c io n e s , p a r c ia l o t o t a l , p o r p a r te d e l C O N T R A T IS T A , e s te p a g a r á la s u m a e q u i v a le n t e a l v e i n t e p o r c i e n t o ( 2 0 % ) d e l v a l o r d e l p r e s e n t e c o n t r a t o , a d e m á s d e la s s a n c i o n e s q u e h u b ie r e y q u e s e im p u t a r a a la in d e m n i z a c i ó n q ue S U P E R V I S I O N .- la d i r e c ta m e n te p or r e c ib a s u p e rv isió n la la e n t id a d p or d e l p r e s e n te s e c r e t a r ia d e la c o n tr a t o m ism a , e je c u c i ó n y c u m p li m ie n t o . C L A U S U L A D E C IM O m a n te n d r á in d e m n e a l a c c i ó n le g a l y c o n t r a C O N C E JO c o n c e p to c u e n ta e n te n d i é n d o s e la s q ue en se se rá m e d id a s p r e v i s ta s d e b e rá p or e n a to d o la fo rm a le y la C o r p o r a c ió n , r e c la m o , su O M O D IF I C A C I O N , d e m a nd a m ism a . C LA U S U LA s o lu c i o n a r M U N I C IP A L s e a D E C IM A p a ra la le y 80 d e sa t isfa c c ió n el a u t o r iz a p or su p r o b le m a , c o n d e n a d o p o r e ste d e la co nd e na y e l S E G U N D A .- C L A U S U L A S E X O R B IT A N T E S T E R M IN A C I O N E IN T E R P R E T A C I O N U N ILA TE R A LE S .- m o d if ic a c ió n , t e r m i n a c ió n e i n t e r p r e t a c ió n u n i la t e r a le s d e l p r e s e n t e 1 9 33 . C LA U S U LA i n c u m p li m i e n t o p a r c ia l d e e s te o le g a l p o r q ue c o n t r a t o p o r p a r t e d e l C o n c e j o M u n ic ip a l s e d a r á a p li c a c i ó n a l o s a r t í c u lo s d e c o r r e c ta o a c c ió n i n m e d ia t a p a ra r e s p o n d e r p o r la la e f e c t o s d e la p or c o n t r o la r in s t a u r e d e m a n d a , r e c la m o n o t if ic a d o p a g o p e c u n ia r i o d e E X C E P C IO N A LE S : fr e n te c a so d e q ue e l C O N C EJO c o n c e p to , E L C O N T R A T IS T A p a ra e je r c id a d e b e rá D E C IM A . - P R IM E R A .- IN D E M N I D A D .- E L A R R E N D A D O R M U N I C IP A L c a so q u e e l C O N T R A T IS T A a d o p te se rá q u ie n C LA U S U LA r e c la m a c io n e s la b o r a le s d e c u a lq u ie r í n d o le g e n e r a d a s e n r a z ó n d e l p r e s e n t e c o n tr a to . E n e s te e l i n c u m p li m i e n t o .- D E C IM A T E R C E R A .- M U LTA S .- E n la s o b l ig a c i o n e s c o n t r a c t u a le s a e x p re sa m e n t e m e d ia n t e el p re se n te c a rg o c a so d e d e 15, 16 y 17 m o ra o d e E L C O N T R A T IS T A , d o c u m e n to a la E N T ID A D C O N T R A T A N T E p a r a e f e c t u a r la t a s a c ió n y c o b r o , p r e v io r e q u e r im i e n t o , d e m u l t a s d ia r ia s s u c e s i v a s d e l u n o p o r c ie n t o ( 1 % ) d e l v a l o r t o t a l d e l c o n t r a t o , s in q u e d i e z p o r c ie n t o ( 1 0 % ) d e l v a lo r t o t a l d e l m i s m o . C L A U S U L A P R E S U P U E S TA L.a r t ic u l o 2 .2 .2 .8 C IE N T O S IE T E E x ist e P E SO S P E R F E C C IO N A M IE N T O p re se n te c o n t r a to d i s p o n ib i lid a d c e r ti fi c a d o e je c u c i ó n A R B O LE D A u na y d e d i s p o n ib il id a d C o n t r a t a c ió n d e ( $ 4 3 0 .1 0 7 ) Y r e g is t r o p r e s u p u e s ta l , P a ra el la s la N º d e 20 1 30 0 0 01 0 le g a l iz a c i ó n c e r t if ic a d o D E C IM A la s p a r t e s a c u e r d a n Q U IN T A . y S E X T A .- e x p e d ic ió n D O M I C I L I O .- d o m ic il io C e lu la r N o . 3 1 4 8 2 2 8 3 6 4 P a ra e l M u n ic ip io “ T ra b a ja m o s c o n p ro y e c c ió n a l s e rv ic io y b ie n e s t a r d e la C o m u n id a d d e A rb o le d a ” w w w . c o n c e jo - a rb o le d a - n a ri n o .g o v .c o e - m a il c o n c e jo @ a rb o le d a - n a r in o .g o v . c o d e l d e la d i s c ip l in a r i o s – N a riñ o . C A M – P ri m e r p is o – B a r ri o F á t im a - B e r ru e c o s M IL LE G A L IZA C IO N , a n te c e d e n te s c om o 2 0 1 3 /0 3 /0 1 , T R E IN T A p e r fe c c io n a m ie n t o la s p a r t e s , la d e d el C U A T R O C IE N T O S D E C IM A firm a s d e f is c a l . C L A U S U L A c o n tr a to v a lo r C LA U S U LA a d em á s d e r e s p o n s a b il id a d d e l p r e s e n te m .c . E J E C U C I O N .- r e q u ie r e p r e s u p u e s ta l S e r v ic io s , p o r e s ta s s u p e r e n e l D E C IM A C U A R T A . IM P U T A C I O N y la d e A R B O LE D A – B ER R U E C O S - N A R IÑ O N IT . 8 1 4 .0 0 4 .4 0 4 - 3 C O N TR A TO D E A R R E N D A M IE N TO C O D . 200 07/03/20 13 P a r a c o n s t a n c ia s e f ir m a p o r la s p a r t e s , l u e g o d e l e íd o y a c e p t a d o , a lo s s ie t e ( 0 7 ) d ía s d e M a r z o d e l a ñ o d o s m il t r e c e ( 2 . 0 1 3 ) . J U L IA N A L O N S O C I F U E N T E S R O SA JU R A D O D E C O R D O B A A lc a l d e M u n i c i p a l E l C o n tr a t i s t a “ T ra b a ja m o s c o n p ro y e c c ió n a l s e rv ic io y b ie n e s t a r d e la C o m u n id a d d e A rb o le d a ” w w w . c o n c e jo - a rb o le d a - n a ri n o .g o v .c o e - m a il c o n c e jo @ a rb o le d a - n a r in o .g o v . c o C A M – P ri m e r p is o – B a r ri o F á t im a - B e r ru e c o s C e lu la r N o . 3 1 4 8 2 2 8 3 6 4