Spanish

Versión: March 22, 2010
D
F
p
o
t
i
n
a
l
P
®
Mortero de reparación de
profundidad completa
INHIBIDOR ™
TM
CORROSIVO
MEJ
ORADO
DESCRIPCIÓN
DÓNDE USARLO
Planitop FD es un mortero fluido de un solo componente, con compensación
de contracción, cementicio, de auto compactación para una gran variedad de
reparaciones estructurales. Planitop FD contiene un inhibidor de corrosión
y es adecuado para aplicaciones de moldeado y vertido así como también
reparaciones de pavimento de concreto a una profundidad (con el producto puro)
de 12 mm a 10 cm (1/2" a 4"). Planitop FD puede aplicarse mediante bombeo y
es ideal para reparaciones profundas que necesitan una facilidad de aplicación y
un rápido retorno a su condición normal de servicio.
• Utilícelo para reparaciones y restauraciones de concreto estructural con un
espesor de entre 12 mm y 10 cm (1/2" y 4"). Planitop FD puede colocarse
en grandes cantidades en aplicaciones horizontales, verticales y elevadas
(consulte la sección "Aplicación del producto"). Es ideal para aplicaciones
de moldeo y vertido sobre concreto prefabricado, moldeado en sitio, posttensado y pre-tensado así como también para reparaciones de moldeo y
bombeo.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•
Su curado acelerado permite un retorno más rápido al servicio de las áreas
reparadas.
•
La posibilidad de agregar cantidades variables de agua permite obtener
consistencias que van desde un producto que puede moldearse en
pendiente a un producto que puede aplicarse mediante bombeo.
•
Úselo tanto para la reparación de pavimento de concreto y para
aplicaciones de moldeo y vertido.
•
No se contrae y cuenta con un inhibidor de corrosión.
• Utilícelo para el tratamiento mediante moldeo y vertido de imperfecciones
y defectos en las superficies de concreto y para el relleno de socavones,
huecos, cavidades y juntas rígidas.
• Utilícelo para la renovación mediante el relleno profundo de superficies
de concreto horizontales sujetas a tránsito, como por ejemplo,
estacionamientos, rampas, relleno de zanjas y pisos industriales.
LIMITACIONES
• Planitop FD sólo requiere del agregado de agua y viene medido
previamente para su fácil uso y control en campo. Use aditivos sólo
conforme a las especificaciones para Planitop FD.
Normas industriales
y aprobaciones
Aporte de puntos LEED (Versión 3.0) • Úselo para la renovación mediante aplicaciones de moldeo y vertido
de estructuras de concreto, como galerías, túneles, puentes, muros de
retención, columnas, fachadas de edificios, cielorrasos y balcones.
Puntos LEED
Crédito MR 5, Materiales regionales*......................... Hasta 2 puntos
* El uso de este producto fabricado por MAPEI puede ayudar a la certificación de
proyectos conforme al estándar LEED (Liderazgo en Diseño de Energía y Medio
Ambiente) en las categorías mencionadas arriba. Los puntos se otorgan en base
a los aportes de todos los materiales utilizados en el proyecto.
• Al usar este producto en ambientes exteriores sujetos a condiciones
de congelamiento/descongelamiento, use Planicrete AC diluido en
una proporción 1:1 en agua potable. Planicrete AC proporcionará una
durabilidad adicional en estos ambientes.
• Planitop FD puede aplicarse mediante el método de moldeo y vertido o
moldeo y bombeo.
FD
p
to
i
n
Pla
®
• Se pueden reparar áreas con una profundidad de 12
mm a 10 cm (1/2" a 4") usando el producto Planitop FD
puro.
• Planitop FD puede extenderse hasta 50% por peso para
reparaciones de más de 10 cm (4") de profundidad.
• Planitop FD se adhiere muy bien a las superficies de
concreto ya existentes. Antes de aplicar Planitop FD,
desgaste la superficie de concreto mecánicamente y
obtenga un sustrato saturado y seco superficialmente
(SSD) para garantizar una adherencia segura.
• Por lo general, Planitop FD está listo para la aplicación
de revestimientos posteriores a las 24 a 72 horas
desde su colocación. Se pueden colocar materiales
cementicios a las 24 horas y revestimientos epoxi a las
72 horas.
Importante: La colocación de volúmenes grandes de
material en condiciones de frío, humedad en superficie
o humedad atmosférica alta retrasarán la tasa de
hidratación y causarán que la capa final retenga un
mayor contenido de humedad por un lapso de tiempo
más largo. Incremente el tiempo de espera antes de
aplicar un revestimiento cuando la temperatura esté por
debajo de los 21°C (70°F) y en colocaciones de grandes
volúmenes de material.
• Ya que Planitop FD no es una lechada de construcción,
no está diseñado para realizar anclajes. Para anclajes,
use los productos Planigrout ® 740 o Planigrout 712 de
MAPEI (consulte las Fichas técnicas para obtener más
detalles).
• Use Planitop FD entre los 7°C y 35°C (45°F y 95°F).
Consulte al Instituto Norteamericano de Concreto
(American Concrete Instituto - ACI) para obtener pautas
de aplicación en climas fríos o calurosos.
SUSTRATOS APROPIADOS
• Mampostería y concreto preparados adecuadamente con
al menos 28 días desde su colocación, firmes, estables y
secos.
Comuníquese con el Departamento de servicio técnico
de MAPEI para obtener recomendaciones de instalación
relacionadas con sustratos y condiciones no indicadas en el
presente documento.
Preparación de superficies
• Todos los sustratos deben ser estructuralmente firmes,
sólidos y estables.
•
Limpie perfectamente la superficie y retire cualquier
sustancia que pudiera interferir con la adherencia del
material que se va a instalar, incluyendo suciedad,
pintura, alquitrán, asfalto, cera, aceite, grasa,
compuestos de látex, agentes para la liberación de
encofrados, aguacal, capas finales sueltas, sustancias
extrañas y otros residuos.
• Las superficies de concreto deberán estar perfiladas
mecánicamente y preparadas mediante granallado,
arenado, chorros de agua a presión, escarificación o
cualquier otro método aprobado por un ingeniero hasta
obtener un perfil de +/- 3 mm (1/8"). Consulte las
normas de referencia ICRI CSP 7 a 9 para conocer la
amplitud aceptable del perfil.
• La temperatura del sustrato de concreto y del ambiente
en el área debe estar entre los 7°C y 35°C (45°F y 95°F)
antes de realizar la aplicación del producto. Las
temperaturas deben mantenerse dentro de ese rango por
lo menos durante 24 horas después de la instalación de
Planitop FD.
• No aplique sobre superficies mojadas.
Mezcla
Con agua: Agregue 2,37 a 3,08 L (2.5 a 3.25 cuartos de galón
de EE.UU.) de agua potable limpia cada 22,7 kg (50 lb.) de
Planitop FD.
Con Planicrete AC : Diluya Planicrete AC en una proporción
1:1 en agua potable limpia para crear el fluido de mezcla.
Agregue entre 2,37 a 2,95 L (2.5 a 3.12 cuartos de galón de
EE.UU.) de fluido de mezcla cada 22,7 kg (50 lb.) de Planitop
FD.
1. Vierta la cantidad necesaria de fluido de mezcla potable
limpio y frío dentro de un recipiente limpio para la
mezcla en función del método de aplicación y la
consistencia del producto deseados.
2. Añada lentamente Planitop FD al fluido de mezcla
mientras agita, utilizando una mezcladora de baja
velocidad. Mezcle durante 2 a 3 minutos hasta obtener
una consistencia suave y homogénea.
3.
Como alternativa, use una mezcladora de mortero para la
mezcla del material. Moje previamente la mezcladora y
retire el exceso de agua antes de proceder.
4. No agregue mayor cantidad de agua que la especificada.
5. No mezcle más material del que pueda aplicarse en un
lapso de 30 minutos.
6. Para aplicaciones de más de 10 cm (4") de profundidad,
extienda el producto hasta 50% por peso (11,3 kg por
saco de 22,7 kg [25 lb. por saco de 50 lb.] de Planitop
FD) con árido limpio no reactivo, como por ejemplo,
gravilla de 10 mm (3/8"). En el caso de instalaciones
que involucren áridos colocados previamente, siga
las prácticas estándar definidas por el ACI 304.1R-92,
“Guía para el uso de áridos colocados previamente para
aplicaciones de concreto estructural y en masa”.
APLICACIÓN DEL PRODUCTO
1. Colocación mediante moldeo y vertido
1.1 Planitop FD puede aplicarse mediante el método de
moldeo y vertido o moldeo y bombeo en encofrados
sobre superficies horizontales, verticales y elevadas.
El espesor máximo del producto puro es de 10 cm
(4") por tirada.
1.2 El agua proveniente del producto Planitop FD
mezclado no debe ser absorbida por el encofrado,
que debe haberse limpiado previamente mediante
su llenado con agua y drenaje de la misma (el día
anterior a realizar la reparación) y haber estado
sujeto a su tratamiento previo con un agente
adecuado para la liberación de encofrados inocuo
para el medio ambiente.
Pruebas de laboratorio
Resultados
Estado físico
Color
Inflamabilidad
Rendimiento (ASTM C185)
22,7 kg (50 lb.) mezclado
22,7 kg (50 lb.) mezclado y extendido con
11,3 kg (25 lb.) de áridos de 10 mm (3/8")
Tabla de fluidez
Planitop FD (mezclado; sin áridos)
Color
Polvo
Gris
• Propagación de llama: 0 • Contribución a la combustibilidad: 0 • Formación de humo: 0
Proporción de mezcla cada 22,7 kg (50 lb.)
0,0122 m3 (0.43 pies3)
0,0156 m3 (0.55 pies3)
130%
Con agua
Gris
Con Planicrete AC
Gris
10,5% a 13,5% de agua por peso (2,37 a 3,08 l);
[2.5 a 3.25 cuartos de galón de EE.UU.)
Diluido en una proporción 1:1 con agua
2,37 a 2,95 l (2.5 a 3.12 cuartos de galón
de EE.UU.); datos de ensayo a 2,95 l (3.12
cuartos de EE.UU.) cada 22,7 kg (50 lb.)
Consistencia de la mezcla
Mortero fluido
Mortero fluido
Rango de temperatura para la aplicación
7°C a 35°C (45°F a 95°F)
7°C a 35°C (45°F a 95°F) Duración de la mezcla
30 minutos 30 minutos
Fraguado inicial (ASTM C191)
60 minutos
60 minutos
Fraguado final (ASTM C191)
120 minutos
120 minutos
Aplicación de productos autonivelantes
Luego de 24 horas*
Luego de 24 horas*
Aplicación de revestimientos epoxi
Luego de 72 horas*
Luego de 72 horas*
Resistencia a la compresión – ASTM C109 (CAN/CSA-A5)
1 día
> 22,1 MPa (3 200 psi)
> 18,6 MPa (2 700 psi)
7 días
> 49,0 MPa (7 100 psi)
> 45,5 MPa (6 600 psi)
28 días
> 55,9 MPa (8 100 psi)
> 51,7 MPa (7 500 psi)
Resistencia a la flexión – ASTM C348 (CAN/CSA-A23.2-8C)
1 día
> 3,93 MPa (570 psi)
> 4,34 MPa (630 psi)
7 días
> 4,41 MPa (640 psi)
> 6,76 MPa (980 psi)
28 días
> 10,3 MPa (1 500 psi)
> 11,9 MPa (1 720 psi) Resistencia a la tensión directa – CRD C164
> 1,93 MPa (280 psi); falla en concreto
> 2,50 MPa (362 psi); falla en concreto
28 días
Resistencia al esfuerzo cortante/sesgo – ASTM C882 (modificada)
7 días
> 10,7 MPa (1 550 psi)
> 19,7 MPa (2 850 psi)
28 días
> 11,7 MPa (1 700 psi)
> 20,8 MPa (3 020 psi)
Cambio de volumen – ASTM C157 (modificada)
28 días, curado húmedo
+ 0,03%
+ 0,03%
28 días, curado seco
- 0,08%
- 0,12%
Planitop FD [mezclado y extendido con 11,3 kg [25 lb.] de áridos de 10 mm [3/8"] cada 22,7 kg [50 lb.]
Resistencia a la compresión – ASTM C39
1 día
> 14,5 MPa (2 100 psi)
7 días
> 41,4 MPa (6 000 psi)
28 días
> 45,5 MPa (6 600 psi)
Résistance à la flexion – (ASTM C293)
7 días
> 5,03 MPa (730 psi) 28 días
> 10,3 MPa (1 500 psi)
Resistencia a la tensión divisoria – ASTM C496
7 días
> 4,34 MPa (630 psi) 28 días
> 4,41 MPa (640 psi)
Conservación
Conservación
CSI Division Classification
1 año en el saco original almacenado en un lugar
seco, climatizado, cubierto y bien ventilado.
FD
p
to
i
n
Pla
®
Propiedades de rendimiento del producto
03 01 00 Maintenance of Concrete
Presentación
Código de producto
Tamaño
15050000
Saco: 22,7 kg (50 lb.)
Cobertura aproximada del producto por espesor usando un saco de 22,7 kg (50 lb.)
Espesor
Cobertura**
2,5 cm (1")
0,48 m2 (5.1 pies2)
* Incremente el tiempo de espera antes de aplicar un revestimiento cuando la temperatura esté por debajo de los 21°C (70°F) y en colocaciones
de grandes volúmenes de material.
** Los datos de cobertura sólo se muestran con fines estimativos. Las coberturas reales en el lugar de trabajo pueden variar de acuerdo con
las condiciones del sustrato, el tipo de equipo, el espesor aplicado y los procedimientos de aplicación utilizados.
FD
p
to
i
n
Pla
®
1.3 Al toparse con varillas de refuerzo de acero
expuestas deberá limpiarlas y revestirlas con los
productos Mapefer™ 1K o Planibond® 3C de MAPEI
para protegerlas contra la corrosión y mejorar la
adherencia (consulte las Fichas técnicas para obtener
más detalles).
1.4 Considere finalizar la reparación aplicando sobre
algunos productos fabricados por MAPEI como
por ejemplo Tilt Finish™, Concrete Renew™ o
Mapelastic™ (lo cual aumentará significativamente la
durabilidad de la reparación).
Importante: Retire el agente de liberación de encofrado o
compuesto de curado antes de cubrir la superficie con un
revestimiento.
Limpieza
Lave sus manos y las herramientas con agua inmediatamente,
antes de que el material se endurezca. El material curado debe
quitarse mecánicamente.
2. Colocación como capa final adherida y horizontal
2.1 Si se coloca sobre un sustrato no poroso: Use
Planibond EBA como el agente de adherencia.
2.2 Si se coloca como una reparación horizontal de
grandes dimensiones sobre concreto poroso y
perfilado: Obtenga una SSD sobre el sustrato y
aplique una capa depurada de Planitop FD. Frote el
material sobre la superficie y aplique Planitop FD
mientras la capa depurada todavía esté húmeda. No
aplique sobre una capa depurada seca. Para una
resistencia de la adherencia adicional, prepare la
capa depurada usando Planicrete AC diluido en una
proporción de 1:1 en agua.
2.3 Planitop FD es adecuado para su uso en aplicaciones
de capas finales horizontales sin adherir con una
colocación de más de 3,8 cm (1.5") de profundidad,
reforzada con una malla de acero soldado.
Curado
Durante el proceso de curado, proteja el producto Planitop FD
del calor excesivo y de las corrientes de aire.
• Para aplicaciones de moldeo y vertido: Para mejorar el
curado, deje el encofrado en su lugar durante tres días
luego de la aplicación del producto.
• Los encofrados deben permanecer en su lugar durante
al menos 24 horas. Si se retiran los encofrados luego
de sólo 24 horas, deje curar en mojado la reparación
expuesta durante 24 horas más. Como alternativa, use
estopa húmeda, una lámina de polietileno de color
blanco o un compuesto de curado a base de agua. No
utilice un compuesto de curado a base de solvente.
Consulte la Ficha de Seguridad de Materiales (MSDS) de
MAPEI para obtener datos específicos relacionados con VOC,
higiene y seguridad, y manipulación del producto.
Declaración de
responsabilidad
Antes de utilizar el producto, el usuario determinará su
idoneidad para el uso deseado y éste asume todos los
riesgos y las responsabilidades que se vinculen con dicho
uso. NO SE CONSIDERARÁ NINGÚN RECLAMO A
MENOS QUE SE HAGA POR ESCRITO EN UN PLAZO
DE QUINCE (15) DÍAS A CONTAR DE LA FECHA EN
QUE SE DESCUBRIÓ O QUE DE MANERA RAZONABLE
SE DEBIÓ HABER DESCUBIERTO.
Tenemos el orgullo de apoyar a las siguientes organizaciones de la industria:
MAPEI Oficinas Centrales en
América del Norte
1144 East Newport Center Drive
Deerfield Beach, Florida 33442
Téléfono : 1-888 US-MAPEI
(1-888 876-2734)
Servicio Técnico
Para los datos y la información de la
1-800 992-6273 (Estados Unidos y Puerto Rico) garantía BEST-BACKED™ más actuales
del producto, visite www.mapei.com.
1-800 361-9309 (Canadá)
Fecha de edición: 18 de marzo de 2010
Servicio al Cliente
1-800 42-MAPEI (1-800-426-2734) PR5604 PTFD_C10Svp © 2010 MAPEI Corporation.
Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.