34años de Experiencia.

LA PALABRA ISRAELITA
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 - 3 DE ELUL DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.904 - NUEVA EPOCA Nº 2.680 - E-MAIL: [email protected] - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500
COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, IMAÍ KATANELLA, JOYCE VENTURA, SONJA FRIEDMANN, BENY PILOWSKY, SILVIA COHEN, NATALIA PARDO
«Es importante
lograr una
revalorización
del profesor».
p/6
34
diputados
solicitan no reconocer
fronteras del ‘67. p/4
Nuevas salas para el Gan
del Instituto Hebreo. p/5
Hernán Fischman,
vicepresidente de la CJCh
Meir Javedanfar:
«La represión que se está viviendo
en Irán no tiene precedentes»
Meir Javedanfar, destacado analista internacional y actual profesor del
Centro Interdisciplinario (IDC) en Herzliya, donde enseña el curso
«Política contemporánea iraní», es columnista habitual en The Guardian y
The Diplomat y ha sido entrevistado por The New York Times, Los
Angeles Times, entre otros. Durante su visita a nuestro país ofrecerá una
interesante charla sobre el tema «Los Judíos de Irán y la amenaza nuclear
a Israel» en la sinagoga del Círculo Israelita el próximo miércoles 7 de
septiembre a las 19:30 horas.
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www.lapalabraisraelita.cl
2
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
PARASHAT HA’SHAVÚA
4 DE ELUL DE 5771
ENCENDIDO
Shoftim
18:08
DE VELAS
DE S HABAT
ISHAIAHU 51:12 - 52:12
POR
RAB. MARCELO KORMIS
El mes de Elul
Ya estamos en el mes de Elul, mes de
preparación para los Iamim Noraim.
En este mes hacemos una evaluación
de nuestra vida y nos preparamos
para las oraciones más sagradas del
año. De acuerdo a nuestra tradición,
Moshé subió por segunda vez al
monte Sinaí el primero de Elul. Este
día es considerado un día de
elevación y reconciliación con D’s. El
rabino Moshe Frank en su libro «La
esencia de Israel» trae algunas de las
costumbres más importantes de este
mes que se inicia. Recordaremos
algunas de ellas con el ánimo de
invitar al lector a cumplirlas como
preparación para los Iamim Noraim:
1.- Es tradicional escuchar el toque
del Shofar después del rezo de
Shajarit, desde el comienzo del mes
hasta Rosh Hashaná, pues en este mes
subió Moshé al monte e hicieron
sonar el Shofar en todo el
campamento. Se estableció de esta
forma el toque por las generaciones
para advertir a todos los hijos de
Israel como está escrito: «¿suena el
Shofar en una ciudad sin que el
pueblo se estremezca?» (Amos 3:6).
2.- Es costumbre pronunciar el
Salmo 27 «Ledavid Adon-ai Ori»
desde el comienzo del mes de Elul
hasta Shmini Atzeret. Con las
palabras de este salmo se le pide a D’s
que nos ilumine en nuestra búsqueda
del arrepentimiento.
3.- En este mes se revisan los
Tefilín y las Mezuzot para ver que
estén en estado apto.
4.- Quien envía una carta a un
amigo debe escribir en su
encabezado: «que seas inscrito y
firmado en el libro de la vida».
Estas costumbres enumeradas por
el rabino Frank son sin duda una guía
que nos ayuda a prepararnos durante
este mes y llegar con espíritu
renovado a los Iamim Noraim.
Shabat Shalom.
• BLOG: mkormis.blogspot.com
• FCBK: Marcelo Kormis
• TWTR: @mkormis
• MAIL: [email protected]
Alertas por posibles atentados
HORAS
MKORMIS@ CIS.CL
*Sígueme en:
ISRAEL
A partir de la alerta concreta sobre un
atentado que estaría previsto a manos de
una célula de la organización Jihad
islámica palestina, en el sur del país, las
FDI incrementarán las fuerzas en el límite de Israel-Egipto, en el Golfo de Eilat
y alrededor de la Franja de Gaza.
El Jefe Mayor del ejército, Benny
Gantz, ordenó el incremento de fuerzas
a lo largo de la frontera del sur. Además
de la posibilidad de un atentado en la
zona limítrofe, los servicios de seguridad se preparan para evitar que los organismos terroristas intenten concretar
un ataque desde la Franja de Gaza a través de túneles y disparos de misiles sobre la ciudad de Eilat y otras localidades israelíes.
Ello se suma a la decisión integral por
parte del jefe Mayor del ejército, desde la
semana pasada, de incrementar las fuerzas de las FDI en el límite con Egipto.
Además de las fuerzas terrestres, las
FDI aumentarán su presencia marítima
en el Golfo de Eilat.
En los últimos días, en Eilat anclaron
barcos con misiles del modelo Saar 5. La
Fuerza Naval se prepara en el Golfo de
Eilat y el Mar Rojo a fin de frustrar atentados y combatir el tráfico de armas a
Hamas desde Irán a través del mar,
Sudán y Sinaí. Dos naves de guerra adicionales fueron enviadas al Mar Rojo,
cerca de la frontera con Egipto.
Las alertas en el sur no estarían vinculadas al atentado perpetrado al sur de Tel
Aviv, junto a una discoteca, en el mismo
momento en que mil jóvenes ocupaban el
lugar. Cuatro policías y dos guardias del
club resultaron heridos. La acción coordinada impidió que el atentado fuera de
mayor gravedad. El terrorista palestino,
que apuñaló a ocho personas en Tel Aviv
frente a la discoteca Oman 17, fue identificado por la policía como Muhamad
Sufan, de 21 años.
EHUD BARAK: HAMAS ES
RESPONSABLE DE CUALQUIER
ATAQUE CONTRA ISRAEL
El ministro de Defensa, Ehud Barak, aseguró que la responsabilidad de los ataques
contra Israel no se aplica sólo a la Jihad
Islámica sino a toda Gaza, en referencia a
Hamas, la organización fundamentalista
islámica, que tras imponer un régimen totalitario, controla todo lo que sucede en
el enclave costero.
Barak señaló a una emisora que ha
ordenado a los organismos de seguridad
que mantengan la máxima alerta en las
fronteras con la franja y con Egipto por la
existencia de una alerta concreta de planes de ataque de una célula de la Jihad
Islámica que ya habría cruzado de Gaza
al Sinaí.
Irán enviará barco de
guerra y submarino al Mar Rojo
Irán planea enviar nuevamente un submarino y un barco de guerra al Golfo de Adén
y al Mar Rojo, afirmó el almirante Habibollah Sayyari, comandante de la Armada
iraní.
Sayyari declaró que enviará a la décimoquinta flota para patrullar los mares,
«desbaratar incursiones de piratas» y desplegar las capacidades navales de la República
Islámica.
Rusia suministró a Irán, en 1996, submarinos con motor diésel-eléctrico,
convirtiéndose en ese momento en el único país del Golfo Pérsico con submarinos.
Los submarinos preocupan a Estados Unidos porque los considera una amenaza
al balance estratégico en el Golfo Pérsico.
LA PALABRA ISRAELITA
ENCENDIDO DE VELAS
Viernes 02 - 18:08 horas
Sábado 03 - 19:11 horas
(Havdalá)
PARASHAT HASHAVÚA
Shoftim
SERVICIOS RELIGIOSOS
Nueva Sinagoga:
Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea
• Kabalat Shabat: 19:30 hrs.
• Shajarit: 10:00 hrs.
Minián Diario
Comandante Malbec 13210
Lunes y jueves: 08:00 hrs.
Minián Diario
Bicur Jolim (Av. Matta 624)
• Shajarit: 09:00 hrs.
• Minjá: 19:00 hrs.
• Arvit: A continuación.
No se visita
cementerio
ni se realizan
ceremonias
fúnebres
Septiembre
28 - 29 - 30 Víspera y
Rosh Hashaná*
Octubre
07 - 08
09 al 27
29 - 29
Vísp. y Iom Kipur
Jodesh Tishrei
Rosh Jodesh Jeshvan
Noviembre
27
Rosh Jodesh Kislev
* En la víspera los cementerios
permanecerán abiertos
hasta mediodía.
RECUERDE
QUE:
En caso de sufrir
la pérdida
irreparable de
algún ser
240.5000
2417000
(24 horas)
[email protected]
Nuestra misión es
protegerte...
Tu deber es informar.
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
OPINIÓN
VIERNES
Apoyo a la paz:
Oposición a la táctica palestina
en Naciones Unidas
POR
DAVID HARRIS
DIRECTOR EJECUTIVO DEL AMERICAN JEWISH C OMMITTEE (AJC.)
Una vez más, los palestinos, con ayuda de sus habilitadores,
están por dispararse, o peor, a sí mismos en el pie. Impidiendo
circunstancias imprevistas, el liderazgo palestino pronto se
dirigirá hacia Naciones Unidas en busca de apoyo al
reconocimiento unilateral de soberanía.
Dado que Washington indicó que vetará cualquier esfuerzo
en el Consejo de Seguridad, los palestinos mirarán hacia la
Asamblea General.
La Asamblea General no puede admitir un nuevo Estado
en Naciones Unidas pero puede elevar el estatus actual de los
palestinos al de Estado observador no-miembro. Puede, por
mayoría de votos, ofrecer apoyo simbólico a un Estado
palestino a lo largo de las fronteras de 1967, con la parte oriental
de Jerusalem como su capital.
Para aquellos interesados en un resultado de dos Estados,
la táctica palestina debería ser la opuesta. La estrategia es autoderrocarse. Y, cuanto más pronto los palestinos reciban el
mensaje, en especial los países democráticos claves, cuyo apoyo
ansían, más deberían reconsiderarlo.
Primero, esto tiene un final de gestión en torno a las
conversaciones frente a frente. Los líderes políticos
responsables deberían estar alentando a los palestinos a
regresar a la mesa con Israel, sin arruinar las perspectivas de
negociaciones directas. Ninguna paz duradera puede surgir
tratando de forzar la mano de Israel a través de resoluciones
de la Asamblea General.
Y hablando de manos, las de Israel fueron extendidas a la
paz a través de sucesivos gobiernos. Los palestinos, siempre,
se las arreglaron para rechazarlas, mientras que contaban con
sus partidarios para adoptar cualquier excusa imaginable sin
pensar.
Segundo, si un Estado palestino es reconocido a lo largo de
las líneas de 1967 (a decir verdad, nada más que las líneas de
armisticio de 1949) eso echa por tierra las Resoluciones 242 y
338 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y los
Acuerdos de Camp David, que llaman a un resultado negociado
y no predeterminan los límites finales.
En verdad, ¡piénsenlo! Una vez que la Asamblea General
apruebe las fronteras del Estado palestino en el mundo real,
¿cómo los palestinos alguna vez descenderán de aquel árbol
para aceptar los ajustes territoriales que, los diplomáticos saben,
serán requeridos para tratar las necesidades de ambas partes
(no solo de una), mínimas para alcanzar un acuerdo?
Tercero, países que apoyan la estrategia palestina bien
pueden contribuir al resurgimiento de la violencia. Después
de todo, cuando los palestinos en la calle se den cuenta que
ningún voto, en la Asamblea General de Naciones Unidas,
producirá un Estado, ¿cuánto tiempo llevará antes que la
decepción se convierta en protestas y más? Y cuando
comprendan que aquella ayuda anual estadounidense de
alrededor de $ 500 millones pueda llegar a una estridente
detención, como ya indicó el Congreso, ¿entonces qué?
¿Por qué alimentar falsas expectativas?
Cuarto, ser Estado conlleva cierto criterio, incluyendo el
control de las fronteras definidas. El Presidente de la AP, Abbas,
¿puede reclamar, con legitimidad, el control sobre la Margen
Occidental, donde temas con Israel permanecen irresueltos, y
Gaza?
Si la AP dice, a último momento, que sí admitiría una
sociedad con Hamas, la autoridad gobernante en Gaza. (Pero
Hamas es una organización terrorista que no cumplió ninguna
de las tres condiciones de compromiso establecidas por el
Cuarteto, incluyendo a Naciones Unidas). Si dice no, entonces
buscará incluir a Gaza en su Estado imaginario pero sin control
real, que es, de hecho, el caso.
Aun si el voto de la Asamblea General es simbólico, los
países deberían considerar con cuidado si «Palestina» hoy tiene
los elementos necesarios para ser un Estado. Y deberían hacerlo
por una razón mayor: podrían estar creando un precedente que,
tal vez, regrese para atormentarlos.
Después de todo, este no es el único caso de territorios en
disputa. Si cada separatista, insurgente o así llamado grupo
independiente sintió que podría obtener validez por parte de
la Asamblea General de Naciones Unidas, sin importar sus
condiciones actuales en el territorio, todo infierno podría
independizarse. Algunos países afectados, con aire de
suficiencia, sienten que pueden evitar el resultado a través de
una hábil diplomacia –léase brazo fuerte–. Tal vez sí, tal vez
no. Veremos.
Y quinto, el voto de la Asamblea General enviaría, a Israel,
el mensaje incorrecto. Le diría estamos preparados para:
a) ignorar sus intereses vitales en el proceso;
b) pasar por alto sus determinados esfuerzos para alcanzar
un acuerdo negociado de dos Estados,
c) ceder, entre otros territorios, el barrio judío de Jerusalem
y el sagrado Muro de los Lamentos al control palestino, y
d) reafirmar su desconfianza –de larga data– del organismo
mundial, cuya mayoría automática hoy no le da a Israel una
consideración justa.
Al final de cuentas, la mayoría apoyará lo que los palestinos
decidan hacer. Es así como trabaja Naciones Unidas. La Liga
Árabe (22 miembros), la Organización de la Conferencia
Islámica (56 miembros) y el Movimiento No-Alineado (118
miembros) tienen las cantidades. Con raras excepciones, como
si fuesen robots, consienten lo que a cada palestino se le antoja,
sea aplicable (o contraproducente) con la realidad.
Aun más, los palestinos no quieren simplemente el voto de
países como Bolivia, Cuba, Nicaragua, Norcorea, Pakistán,
Arabia Saudita, Siria, Venezuela y Zimbabwe. Buscan la
aprobación de países democráticos, especialmente los 27
miembros de la Unión Europea. Pocos de la Unión Europea,
incluyendo Italia, Alemania, Holanda y Rumania declararon
su oposición pero, de manera preocupante, la mayoría están
jugando con sus cartas ocultas.
Algunas naciones consideran que apoyar a los palestinos
en Naciones Unidas ofrece un camino de mínima resistencia
diplomática. Si votamos contra Israel, como cuestión práctica,
nada nos pasará. Pero si estamos junto a Israel, el precio puede
ser alto. ¡Miren a Canadá! Dicen que perdió su declaración, el
año pasado, por un asiento en el Consejo de Seguridad porque
votó con Israel, más que sucumbir a una mentalidad regional.
Aun si no somos entusiastas de la estrategia palestina, como
muchos altos representantes de África, Asia, Europa y América
Latina dijeron al visitar grupos de AJC detrás de puertas
cerradas, ¿queremos tener una mayoría automática que bloquee
nuestras aspiraciones en el sistema de Naciones Unidas? ¿Y
podría haber consecuencias bilaterales (energía, inversiones,
comercio, etc.) por adoptar una postura de principios sobre un
voto como tal?
En realidad, los enemigos de Israel en Naciones Unidas no
juegan de acuerdo con Hoyle.
Pronto sabremos lo suficiente acerca de cómo se alinean los
países. Y tendremos un muy buen sentido de lo que las naciones
democráticas tienen el coraje de adoptar, como principio, para
la consecución de la paz israelí-palestina, y qué es lo que los
países están dispuestos a arrojar al viento.
(PUBLICADO
POR
THE JERUSALEM POST)
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
3
LA PALABRA
ISRAELITA
S EMANARIO DEL
CÍRCULO I SRAELITA DE S ANTIAGO
02 DE SEPTIEMBRE DE 2011
3 DE ELUL DE 5771
www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: [email protected]
SANTIAGO DE CHILE
EL SEMANARIO
LA PALABRA ISRAELITA
ES PROPIEDAD DE LA
EMPRESA PERIODÍSTICA
«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA, SANTIAGO
REPRESENTANTE LEGAL
SERGIO JODORKOVSKY
DIRECTOR
GIL SINAY S.
EDITOR EN ESPAÑOL
SILVIA PREISS
PERIODISTAS / COLABORADORES
ISAÍAS WASSERMANN
ANDREA SALAMOVICH
JOYCE VENTURA
JOANNA WURMANN
SONJA FRIEDMANN
SONIA REIZIN
IMAÍ KATANELLA
IRENE VENTURA
COMITÉ DE PRENSA
GIL SINAY
BENY PILOWSKY
SERGIO NAVON
MILKO GRBIC
ANDRÉS ISRAEL
ADMINISTRACIÓN
MÓNICA DUEK A.
2405020
PRODUCCIÓN
JUAN MEZA O.
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
ARRIAGADA FOTOGRAFÍA
OFICINAS
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA
TELÉFONOS
2405020/21/22/23/24
IMPRESIÓN
GRÁFICA ANDES - IMPREVAL
(SÓLO
ACTÚA COMO IMPRESOR )
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO
REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN
DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE
EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS
RESPECTIVOS AUTORES .
LAS CARTAS
AL DIRECTOR NO DEBEN
EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200
PALABRAS Y SU AUTOR DEBE
INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y
CÉDULA DE IDENTIDAD . EL SEMANARIO SE
RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR ,
EXTRACTAR , RESUMIR Y TITULAR
LAS CARTAS RECIBIDAS.
NUESTRA
PORTADA:
Hernán
Fischman,
vicepresidente
de la CJCh.
4
VIERNES
02 DE
SEPTIEMBRE DE
NACIONAL
2011
LA PALABRA ISRAELITA
Treinta y cuatro diputados solicitan al
canciller no reconocer las fronteras del ‘67
El lunes 29 de
agosto, 15
parlamentarios
encabezados por
el presidente del
Grupo
Parlamentario
Chileno-Israelí,
Ramón Farías, se
reunieron con el
Canciller Alfredo Moreno.
En esta oportunidad le hicieron entrega de un documento con los argumentos jurídicos y políticos que respaldan
su planteamiento en el sentido de que
Chile no puede reconocer las fronteras
de 1967 como fronteras de un eventual
Estado palestino. Dicho documento fue
suscrito por 34 diputados que representan prácticamente un tercio de la Cámara.
Cabe mencionar que esta iniciativa
surgió de una reunión efectuada el 2 de
agosto
entre
el
Comité
Interparlamentario y el presidente de
la Comunidad Judía, Shai Agosin, la
que fue seguida de una serie de conversaciones entre miembros del ejecutivo de la comunidad y parlamentarios.
Concluida la reunión el diputado
Farías declaró: «Le entregamos un documento bastante extenso con nuestros
argumentos desarrollados en profundidad y le solicitamos que Chile mantuviera la posición que ya había adoptado hace unos meses atrás, porque nadie está en contra que el Estado de
palestina tenga derecho a existir y exista, sólo que en los temas de fronteras
debe ser una decisión que involucre a
ambos países únicamente».
El parlamentario agregó que «si
Chile votara o indicara cuáles deben ser
estos límites, implicaría que otros países también podrían hacer lo mismo y,
evidentemente, nadie quiere eso. Sentaría un muy mal precedente, porque
es como si nosotros aceptáramos que
Bolivia o Perú fueran a la ONU a discutir los problemas limítrofes que ellos
tienen con nosotros desconociendo los
acuerdos ya existentes».
Ante la recepción que tuvieron de
parte de Moreno, Farías afirmó que
quedaron «contentos porque el ministro nos ha dicho que Chile va a mantener lo que ya se planteó hace un tiempo. Nos quedamos tranquilos porque
lo que está haciendo nuestro país es reconocer la autonomía de ambos Esta-
dos, sin manifestarse
con respecto a las fronteras».
Los diputados que
suscribieron el documento son los siguientes:
Ramón
Farías
Ponce, Marco Antonio
Núñez, Cristián Campos, Tucapel Jiménez,
Marcos Espinosa, Fernando Meza, Sergio
Bobadilla, Cristián
Monckeberg, Jorge
Ulloa, Ricardo Rincón, Alberto Robles, Iván Norambuena, María José
Hoffmann, Guillermo Ceroni, Gabriel
Silber, Felipe Salaberry, Romilio
Gutiérrez, Giovanni Calderón, Pablo
Lorenzini Basso, Alejandro Santana,
Nicolás Monckeberg, José Miguel
Ortiz, Frank Sauerbaum, Marisol
Turres, Pedro Velásquez, Felipe Ward
Edwards, Juan Carlos Latorre, Andrea
Molina, José Antonio Kast, Pedro
Alvarez S., Ignacio Urrutia, Carolina
Goic, Juan Luis Castro, Roberto León.
Finalmente, la Comunidad ha solicitado una entrevista con el Canciller a
fin de reiterar su posición sobre este
tema.
COMUNIDAD ISRAELITA
SEFARADÍ DE CHILE
Necesita contratar
SECRETARIA
Con conocimientos computacionales,
administrativos, capacidad para
interactuar con socios
y buenas relaciones interpersonales.
Enviar C.V. a
[email protected]
Centro de Profesionales Martín Buber, Estadio Israelita Maccabi
Depto. de Cultura, Depto. de Cultura de la Comunidad Sefaradí
Invitan a su próxima actividad
Domingo 4 de septiembre, 17:30 horas, Sala Javerim
Ciclo de Arte
Apreciando la obra de Marc Chagall
Exposición y comentarios de la Sra. Sonja Friedman, arquitecto.
Los esperamos.
Serie 1500
Building Connections
LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO.
PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS.
Kayco
International
Group
Llegaron propiedades
con contratos de
arriendo a
empresas Prime,
y rentabilidad de 2 dígitos.
Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351,
Huérfanos # 757, Of. 703
website: www.kayco.cl • E-mail: [email protected]
Carolina Fosk
David Goldschmidt y Flia.
Vaad Hajinuj e I.H.
Sala de Profesoras Básica
Hernán Litman y Flia.
Familia Ben-Dov Benadretti
Benjamín Epstein y Sra.
Cecilia Lagolmitzer
y Luis Alfredo Núñez
Jaime Lerner y Flia.
Susy Olivares
Silvia Arancibia
Mª Elsa Palominos
Centro General de Padres I.H.
Flia. Ungar - Pinto
Equipo Morot de Hebreo
Tania, Daniela
y Carolina Farcas
David y Ariel Farcas
Voluntariado Fobeju
Flia. Nachari - Gelfenstein
Serv. de Anestesia
Hospital del Trabajador
Hofmann Medical
Alumnos 5º A I.H.
Julia Kain
Marylin Brofmman
Grupo Amigas de
Los Miércoles
Pedro Fredlander y Sra.
Pedro Tockus y Sra.
Tomás Herzfeld y Flia.
Eva, Ethel, Mónica y Anita
Jack konitzki y Sra.
Juan, Daniel
y Andrés González y Flia.
Luna Pessa
David Batikoff y Flia.
Rodrigo Tudela
y Andrea Labbé
Salvador Harari y Flia.
Salo Wurman y Flia.
Luis Alberto Guiloff
y Karin Muller
Sylvia Avayú y Flia.
Ariel Schapiro y Flia.
Judith y Alberto Benadretti
Julio Feldman y Sra.
Álvaro Rosemblut y Flia.
Joel Krauz y Danit Ergas
Joyce Subelmman
Leticia Gleiser
Sarika Rodrik
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
5
INSERCIÓN
Histórico:
El Instituto Hebreo inaugura
tres nuevas salas en el Gan
VAAD HAJINUJ
El Instituto Hebreo inaugura en el
Gan tres nuevas salas de clases,
baños para niños y adultos y un
amplio espacio. En el IH vuelven a
soñar junto al crecimiento
significativo en la matrícula. El Gan
tiene 75 niños más que hace dos
años. En poco tiempo el Instituto
Hebreo ha vuelto a posicionarse
como la primera elección en la
educación de las familias judías.
Durante más de ocho décadas, el Instituto Hebreo ha
sido una de las instituciones comunitarias enfocadas
en resguardar la continuidad y raíces de la Comunidad Judía en Chile. Prácticamente cada generación
que egresa de la familia del IH vuelve luego con sus
hijos, esperando que el colegio les transmita los mismo valores y sentido de pertenencia, a través de una
educación de excelencia, formación valórica e identidad judeo sionista pluralista.
Desde hace aproximadamente 4 años, el Instituto
Hebreo revirtió la curva de matrículas, la que hoy va
en un rápido aumento, generando el gran desafío de
cómo hacer para que nadie quede fuera de esta gran
familia educativa.
El Gan del Instituto Hebreo es el que se ha visto
impactado. Por primera vez en la historia cuenta con
344 alumnos ya matriculados y lista de espera. Los padres inscriben a sus hijos con un año de anticipación a
pesar de tener 4 salas por nivel. Para poder dar abasto
con los requerimientos, el Instituto Hebreo debió realizar una ampliación de la infraestructura del Gan aumentando su espacio con 3 salas nuevas, baños para
niños y adultos y un espacio común. Éstas ya son ocupadas por los más pequeñitos quienes disfrutan de un
espacio diseñado especialmente para ellos y que resguarda su seguridad y propicia un buen desarrollo.
SI TIENES:
EXCELENTES CONTACTOS
EN EMPRESAS,
TIEMPO DISPONIBLE,
DESEOS DE GANAR UNA
BUENA COMISIÓN
Puedes ser un vendedor mayorista
en alguna de nuestras líneas
de negocios.
Envíanos tu C.V. y referencias para
poder contactarte a:
[email protected]
CAMBIOS
GAMAEX
MONEY
CHANGE
EXCHANGE
EX
Tras ver los resultados, el equipo directivo del
Instituto Hebreo posee la certeza de que estos no obedecen a un periodo de suerte, sino que por el contrario, tienen que ver con años de incesante trabajo de
un equipo cohesionado, que se ha preocupado de
acoger y dar la bienvenida a decenas de familias que
buscan en el colegio, entregar a sus hijos: identidad
judía, excelencia académica, integridad y, quizá lo
más importante, una segunda familia.
La semana pasada se realizó la inauguración oficial de la ampliación del Gan. La ceremonia contó
con la presencia de autoridades del Vaad Hajinuj,
encabezado por su presidente Alejandro Fosk, y directivos comunitarios.
El Rabino Eduardo Waingortin, colocó la mezuzá
al nivel de los niños, para que estos puedan tocarla a
diario, y realizó una bendición esperando que muchas más familias puedan ver a sus hijos hacerse parte del Instituto Hebreo.
«Esta construcción tiene un fuerte peso simbólico, pues las salas serán utilizadas por los más pequeñitos del Gan (año y medio) quienes son la continuidad de nuestra comunidad. Las generaciones cada
vez son más grandes y sólidas. El 100% de nuestros
niños continúa durante toda su vida escolar en nuestro colegio haciéndose amigos para toda la vida».
Comenta Déborah Miranda, encargada del Departamento de Admisión del Instituto Hebreo.
Actualmente el Instituto Hebreo tiene hasta 4 generaciones de una misma familia que han pasado por
sus aulas, por lo que el IH se ha convertido en más
que un colegio, en una segunda casa y en un orgullo
para la comunidad judía en Chile.
El director general del Instituto Hebreo, tiene claro que de continuar por esta senda, el desafío del espacio se volverá a repetir. Sin embargo, lo toma como
algo positivo y comenta que «es un orgullo para mí
ser parte de esta comunidad educativa y ver cómo
ha ido creciendo y se ha vuelto a posicionar como la
primera elección de las familias de la comunidad judía de Chile. Sinceramente espero que cada día nuestra familia del Instituto Hebreo siga creciendo y que
nuestros mayores problemas sean cómo hacer para
que nadie quede fuera y juntos podamos ver como
nuestros hijos se hacen parte de las raíces y la continuidad de nuestro pueblo».
Los desafíos son muchos y las proyecciones alentadoras, sin embargo, cada día supone un nuevo reto,
que se enfrentará con el máximo de seriedad y
profesionalismo y que permitirá que el Instituto Hebreo siga siendo el hogar de las nuevas generaciones
y de la continuidad del pueblo judío.
COMPRA Y VENTA
Compramos y vendemos las principales monedas del mundo al mejor
precio, y monedas de oro.
COMPRA Y VENTA DE CHEQUES Y DOCUMENTOS
Previa factibilidad de la operación compramos cheques en las
distintas monedas del mundo y documentos en dólares.
TRANSFERENCIAS BANCARIAS INTERNACIONALES
Pague cómodamente desde nuestras oficinas a sus proveedores
Ejecutivos con más
y familiares en el exterior.
de 38 años en el
mercado cambiario.
SEGURIDAD: Cajas privadas interiores y
estacionamientos subterráneos.
Retiro y entrega
Av. Pedro de Valdivia 020, Providencia
Pedro de Valdivia a domicilio sin
7894391 - 9462670 - [email protected] costo ni comisión.
www.gamaex.cl
6
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
ENTREVISTA
Cómo educar con alegría y seriedad
Herramientas judaicas
POR I MAÍ KATANELLA
Hay muchos aspectos del
judaísmo que me han servido de
hilo conductor en mi vida. Esto
parte con las conversaciones con
mis abuelos paternos Arturo
Loewe –quien fuera presidente de
la colectividad israelita de
Temuco– y Klara Loewe.
Posteriormente lo reviví
intensamente a través de
conversaciones con una tía que
retornó a Alemania después del
Holocausto (Elizabeth Loewe). De
estas conversaciones y de mi
bagaje cultural he identificado los
siguientes aspectos que rescato
de mi personalidad: Honestidad en
nuestro diario quehacer; el sentido
de trascendencia y valorización
asociado al conocimiento (el
pueblo del libro) y al arte; ese
humor (entre irónico y trágico) que
permite pasar cada día y esa
capacidad de volver una y otra vez
sobre un mismo tema desde
variadas perspectivas.
El actual Director del
Departamento de Física de
la Universidad Católica,
Marcelo Loewe, habla de
su pasión por la música, la
física y las matemáticas y
da algunas luces de por
qué sus alumnos lo
estiman tanto. ¿Sabías que
hasta le rinden homenaje
con un perfil en Facebook?
Marcelo Loewe (58) es un personaje singular, que deja huella en cada alumno
que se sienta a escuchar sus clases.
Quizás será por su particular estilo de
enseñar, por su lúdico aspecto, o por el
humor con que toma las lecciones. Sea
por la razón que fuere, algunos de sus
MARCELO LOEWE
INSERCIÓN
Noche«EsenciadeMujer»
en WIZO
El lunes 22 de agosto las integrantes de los Grupos
Lior y Maayan compartieron una hermosa actividad
en la que también participaron miembros del directorio y amigas de los grupos.
Fue una noche de regalo para todas las asistentes,
llena de aromas, colores, música, poesía y baile, acompañado de una espectacular decoración y una exquisita comida.
Esta actividad fue preparada por Evelyn
Schnitzler del grupo Lior y Karen Sommerfeld del
grupo Maayan.
DE PIE, LAS ORGANIZADORAS DEL EVENTO
EVELYN SCHNITZLER Y KAREN SOMMERFELD.
COMPAÑERAS PRESENTES DISFRUTANDO DE ESTA ENTRETENIDA
ACTIVIDAD.
Grupo Ana Nagel cumple 50 años
NUEVOS CURSOS EN WIZO
El grupo Ana
Nagel festejó su 50
aniversario con
una hermosa fiesta
en nuestra sede.
El Directorio de
WIZO les agradece
por todo el aporte
entregado a la
institución durante
estos años y les
desea el mayor de
los éxitos para el
futuro.
TEATRO Prof. Francisca Reiss
LUNES de 20:30 a 22:30 hrs.
CLASES DE TEJIDO
Prof. Miriam Serrano
MARTES de 17:00 a 19:30 hrs.
ENTRENAMIENTO DE LA MEMORIA
Prof. Margot Rauch
VIERNES de 10:30 a 12:00 hrs.
CURSOS Y TALLERES PARA
TODO PUBLICO
VALORES Y MAYORES INFORMACIONES
CONTACTARSE
CON SECRETARIA WIZO
Teléfonos: 211 3232 - 494 5523
E-mail: [email protected]
Las Tranqueras 370 - Las Condes
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
alumnos le han homenajeado creando
un perfil en Facebook que se llama «Yo
también tuve clases con el profesor M.
Loewe». En la declaración de principios
de este espacio dice textual (escrito por
uno de los fundadores del grupo): «deseo expresar mediante este grupo mi
admiración por el profe, a su pasión por
la ciencia, su sentido del humor (esos
[...] uno ha de
procurar despertar
asombro y lograr
que los alumnos
desarrollen un sano
y sólido
conocimiento del
tema que se trate. El
estudio ha de ser
alegre y entretenido
pero serio a la vez.
Les insisto en que la
Física no es fácil y
que nada puede
reemplazar un
trabajo individual
sostenido en el
tiempo.
comentarios en clases, inolvidables!), y
todo lo que logró motivarnos con los
ramos que tuvimos con él (muchas veces decía cosas tan interesantes... que
VENDO LIND
AS
LINDAS
PROPIED
ADES
PROPIEDADES
1.- Dehesa - Las Condes. OFICINAS
ARRIENDO. Desde 29 hasta 120 mts.
2.- UF 3.980. Dehesa. Oficina 45 mts. Estacionamiento. Bodega. Frente Portal.
3.- UF 7.000. Depto. Amplios recibos. Tres
excelentes dormitorios. Servicio.
4.- UF 7.200. Casa. Pasos I. Hebreo. Tres
pisos. Ampliada. Excelente. Piscina.
5.- UF 7.200. Casa. Dehesa. Barrio Alpino. 140 mts más ampliaciones. OPORTUNIDAD.
6.- UF 11.500. Casa. Santa Blanca-Vial.
Precioso entorno. Cuatro amplios dormitorios.
7.- UF 17.000 Casa Condominio Los Dominicos. Estilo chilena. Cinco dormitorios.
8.- UF 26.000. Casa. Como nueva. Mediterránea, 463/1400. Pasos Las Condes.
Hebreo.
Geraldine
GPreminger
3909841 - 9/2890179
ENTREVISTA
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
7
asombro (fuente de todo trabajo científico) trasciende a un área específica. Por
ejemplo, existen muchos fenómenos en
Física de la Materia Condensada tales
Entró a estudiar durante tres años en la Deutsche Schule para después
como superfluidez, superconductivientrar al Liceo Experimental Manuel de Salas, de dónde egresa en 1970.
dad, etc., que han sido una maravilloLuego, estudia la licenciatura en Física en la Universidad de Chile y en
sa fuente de inspiración en el ámbito
paralelo, licenciatura en Interpretación Musical Superior (Viola) en la
de la Física de los constituyentes básiUniversidad Católica, carreras de las que egresa en 1977. Más tarde,
cos de la materia. La conexión entre
viaja a Alemania, a la Universidad de Hamburgo, a cursar el Doctorado
Física y Matemática también es algo
en Física.
muy apasionante.
—¿Cuál es tu estilo para ejercer la
A su regreso aterriza en los pasillos de la Facultad de Física de la
docencia?
Universidad Católica y, en paralelo, dicta cátedra en la Facultad de
—En general, procuro despertar un
Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile (hasta 1995).
sentimiento de asombro. Algo que enEn la actualidad, se desempeña como Director del Departamento de
ganche a los alumnos. Por cierto, las
Física y como docente de postgrado y doctorado en la misma casa de
motivaciones son muy diferentes según
estudios.
el tipo de alumno al que me dirijo. Sin
Loewe tiene a su haber una centena de publicaciones tanto
embargo, uno ha de procurar despernacionales como internacionales, se ha adjudicado varias becas y ha
tar este asombro y lograr que los alumdesarrollado al menos siete proyectos de investigación en torno a temas
nos desarrollen un sano y sólido conorelacionados con la Física Teórica de Altas Energías (Partículas
cimiento del tema que se trate. El estuElementales y Teoría de Campos). Además, ha trabajado en la dirección
dio ha de ser alegre y entretenido pero
de casi treinta trabajos de tesis. Actualmente supervisa dos tesis de
serio a la vez. Les insisto en que la FísiDoctorado y se desempeña esporádicamente como músico.
ca no es fácil y que nada puede reemplazar un trabajo individual sostenido
nos dejaban atónitos)». Los firmantes tos, nos pareció adecuado conocer la en el tiempo.
—Desde tu óptica de docente,
son casi cien alumnos de diferentes se- particular mirada de este singular domestres entre 2008 y 2010. En este es- cente frente a la educación, la pasión ¿crees que hay una salida a la situapacio se publican anécdotas, videos, por lo que uno hace y alguna posible ción de la educación actual?
—Creo que hay que buscarla a
referencias y apariciones del profesor resolución para el entuerto en el que
como dé lugar. El camino no es fácil y
en la prensa y un recuento de las «fra- está sumida la educación.
parte por formar profesoses célebres» que este Doctor en Física
—¿Por qué te decidiscrea en las aulas de la Universidad Ca- te por la física?
Es importante res competentes, que dominen básicamente el área
tólica. «Me sorprendí y alegré mucho
—Esta es una pregunta
lograr una
sobre la cual van a enseñar
cuando me enteré. Fue producto de los muy difícil. De hecho yo
dos cursos de Mecánica Cuántica que soy violista y físico. Duran- revalorización y no tener a una persona
dicté hace ya un tiempo a una estupen- te toda mi vida me he basocial del rol atiborrada de cursos de didáctica, psicología del
da generación y con quienes se estable- lanceado entre estas dos
del profesor.
aprendizaje, etc. y que
ció un contacto muy especial. Al pare- áreas. Por tres años conseCreo que hay realmente casi no sabe
cer, les divirtieron mucho los chistes y cutivos formé parte de la
nada de su área específica.
distintos comentarios durante la clase Orquesta de Cámara de la
muy pocas
De seguro este proceso toy decidieron recordarlos en Facebook», Universidad Católica y he
profesiones
mará varios años.
dice.
tocado con variados gruque se
—Entonces, ¿es posible
Tanta devoción debe tener una ra- pos de cámara. Creo que la
zón de ser. Quizás la veta de músico Física encierra una belleza encuentren tan lograr este cambio cul(es Licenciado en Interpretación Musi- extraordinaria. Es un sendesacreditadas tural?
—Claro que sí. Es imporcal Superior en Viola por la Universi- timiento muy especial el
como ser
tante lograr una revalorizadad Católica) le ha dado la soltura y la que te embarga cuando
ción social del rol del procreatividad necesarias para ser inolvi- comprendes las leyes que
profesor.
fesor. Creo que hay muy
dable. En estos tiempos convulsos en gobiernan nuestro Univerque los jóvenes piden el cambio a gri- so… cuando ves las sutiles simetrías pocas profesiones que se encuentren
que existen, es sorprendente. Dudo que tan desacreditadas como ser profesor.
otra carrera me hubiese deparado una Hay que invertir plata en forma sostenida. Además, creo en la importancia
alegría similar.
—¿Qué es lo que te apasiona de de separar la paja del trigo. En la educación superior tenemos muchas uniesta área de la ciencia?
—Me interesa muchísimo el tema de versidades francamente lamentables.
las interacciones fundamentales y los Un alumno que egrese de allí ciertaconstituyentes básicos de la materia. mente tendrá muy pocas posibilidades
Las leyes que allí rigen son muy dife- de lograr un trabajo acorde con sus exrentes a las que gobiernan nuestra rea- pectativas y «educación», acarreando,
lidad macroscópica clásica diaria. Esen- no solamente una deuda financiera incialmente, estamos hablando de Física tolerable, sino una gran frustración de
Cuántica y Relatividad. La atracción o por vida.
Un poco de Loewe
8
VIERNES
02 DE
SEPTIEMBRE DE
COMUNITARIAS
2011
LA PALABRA ISRAELITA
Hernán Fischman, vicepresidente de la CJCh:
«Podemos pagar un precio alto por la paz,
pero no por la simple firma de un papelito»
RESPALDO POLÍTICO
En su primera entrevista
tras asumir este cargo, el
experimentado dirigente
explicó que antes de la
discusión sobre el
reconocimiento del estado
palestino en la ONU hay
que resolver un tema
central, como es el
reconocimiento del estado
judío como tal por parte de
los palestinos.
Su currículum exhibe casi todos los cargos comunitarios habidos y por haber:
presidente de la Federación Sionista,
presidente de la Confederación Sionista
Latinoamericana, presidente de la B'nai
B'rith, vicepresidente y presidente en
ejercicio del CREJ, etc.
Se trata de Hernán Fischman, quien
acaba de retornar a la primera línea del
activismo comunitario, al asumir la vicepresidencia de la Comunidad Judía
de Chile, CJCH.
«Lo que pasa es que cuando uno ve
gente joven, que tiene todas las posibilidades de dedicarse sólo a sus negocios particulares o carreras profesionales, como es el caso de Gabriel Zaliasnik
o de Shai Agosin, uno no puede negarse a colaborar y aportar sus experiencias», explica.
—¿Cómo se ve el escenario actual
para su labor, a partir de las experiencias vividas en el pasado?
—Cada período tiene sus desafíos.
Yo recuerdo que cuando fui vicepresidente del Crej, con Isaac Frenkel como
presidente, nos tocó un desafío muy
grande, que fue reinsertarse en la vuelta a la democracia y eso implicaba todo
un trabajo muy interesante, porque de
nuevo había Parlamento y discusión
política. El período actual es bastante
particular, porque hay una actividad
muy fuerte de la comunidad palestina,
mucho más militante, lo que implica un
esfuerzo agobiador, porque hay que
contrarrestar eso, justo en momentos en
que, siendo realista, Israel se enfrenta
HERNÁN FISCHMAN
a una situación internacional desfavorable y, por lo tanto, hay que trabajar
mucho para presentar nuestra posición.
—¿Y esta condición más militante
de la comunidad palestina a qué se
debe: a las personas que la dirigen, a
un empoderamiento global, al momento histórico?
—Hay muchas tesis. Yo creo que lo
que ha influido mucho es lo que se conoce como la crisis de las ideologías,
donde las militancias políticas tradicionales han sido sustituidas o por la religión o por otro tipo de necesidades de
expresión. Así, por ejemplo, las juventudes palestinas que no militan en partidos políticos han encontrado en estas
causas su norte. Y, por otro lado, se ha
agudizado el conflicto palestino israelí
y eso ha generado que las partes tomen
las banderas.
—¿La comunidad judía también
está más militante?
—Yo quisiera que fuera más. A veces son muy pocos los que participan
en la lucha ideológica. Hay muchos en
el quehacer comunitario interno, pero
pocos en el plano político nacional. En
ese sentido, creo que hay que estimular la participación de los judíos en la
acción pública nacional, en el Parlamento, los municipios, etc., porque ahí
vemos muy pocos judíos, lo que contrasta con áreas como la ciencia, educación, industria, cultura, etc. Yo creo
que los judíos, cada uno desde su trin-
chera política, deben participar en el
quehacer público y eso hay que estimularlo.
—La opinión pública chilena tiene una positiva percepción de las relaciones entre ambas comunidades.
¿Cuál es su impresión al respecto?
—Nosotros hemos mantenido en
forma histórica la tesis de no importar
el conflicto de Medio Oriente a Chile.
Pero si uno es realista, esto de una u
otra manera ha sido importado a Chile. Este es un hecho de la causa, que ha
deteriorado las relaciones de las comunidades, por mucho que las relaciones
personales puedan seguir igual. Hemos
hecho algunos intentos por mejorar estas relaciones, pero han sido intentos
frustrados. Esto viene de larga data. Recuerdo que cuando se firmaron los
acuerdos de Oslo, el ex Presidente
Aylwin quiso hacer un evento en La
Moneda con 100 miembros de la comunidad judía y 100 miembros de la comunidad palestina, en un gesto de reconciliación. Nosotros armamos una
lista de 100 personas con mucha dificultad, porque todos querían ir, pero
la comunidad palestina informó 48 horas antes que no asistirían. Hoy en día,
la Federación Palestina incluso se ha
desmarcado de la posición de la Autoridad Palestina y de una u otra manera
está al menos «comprendiendo» los actos terroristas y así evidentemente la
cosa se pone más dura.
El lunes recién pasado, una veintena de
parlamentarios le solicitó al canciller
Alfredo Moreno que Chile apoye una
resolución negociada del conflicto de
Medio Oriente y deseche un pronunciamiento multilateral sobre temas de
fronteras en la ONU.
«Esto es un apoyo importante frente a las actividades de un grupo de parlamentarios que se hace llamar la bancada palestina, que es algo sumamente
curioso», sostiene Fischman.
El dirigente estima que se ha encontrado comprensión hacia la posición de Israel y que para esto ha ayudado mucho que parlamentarios y
políticos conozcan la realidad de
Israel in situ.
«Evidentemente tenemos que hacer
más esfuerzos y contrarrestar una presión enorme, pero hasta el momento
encontramos cierta comprensión. Incluso que Chile haya reconocido el estado
palestino, pero no las fronteras del '67,
evidentemente que tiene que ver con un
trabajo explicativo de la comunidad
judía y de la embajada de Israel».
—Frente al escenario que podría
presentarse con la solicitud palestina
de ser reconocidos como un Estado en
la ONU, ¿qué opciones tiene Chile?
—Nosotros entendemos que Chile
no tiene una posición definitiva, porque no se conoce el texto de la propuesta. Pero yo creo que no debería aceptar
que un organismo multilateral fije fronteras. Incluso por los propios intereses
del país, porque Chile tiene algunos
problemas y ha planteado que deben
resolverse en forma bilateral y esperamos que ahora exista consecuencia con
esa posición. Nosotros estamos haciendo todos los esfuerzos para explicar que
nuestra posición es la más justa.
—¿Qué solución se imagina para
este conflicto, mediamente aceptable
para ambas partes?
—Si esto fuera solamente un «conflicto inmobiliario», creo que se podría
llegar a una solución relativamente
aceptable, la cual pienso que no estaría
muy lejos de la propuesta de Clinton
en Camp David el 2000. Pero el tema
pasa por otro lado: las Naciones Unidas el año 1947 acordaron la partición
de Palestina en un estado árabe y un
estado judío. Nosotros reconocemos la
necesidad de un estado palestino, pero
ellos no reconocen aún la necesidad de
un estado judío. Esto quedó claramente definido por el líder de Hezbolá,
Hassan Nasrallah, al declarar: «Israel
es una espina clavada en el corazón
musulmán». Entonces, la pregunta es
si el tema a discutir es el de las fronteras o el de la existencia. Es decir que yo
acepto que se pueda pagar un precio
alto por la paz, pero por la paz y no
por la firma de un papelito...
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
COMUNITARIAS
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
9
Acuerdo entre comunidades masortim
Ñuñoa y Providencia también
tendrán servicios de Shabat
bilidad de los departamentos de Culto
de cada una de las instituciones.
Durante el presente mes
debería estar operando un
servicio de kabalat shabat
en las comunas de
Providencia o Ñuñoa, el
cual será dirigido en forma
rotativa por las principales
comunidades.
Los grandes cambios demográficos
registrados en la colectividad judía de
Santiago durante los últimos 10 a 15
años, particularmente relacionados con
el desplazamiento de muchas familias
a los sectores altos de Las Condes,
Vitacura y Lo Barnechea, han traído
aparejados decisiones institucionales
que en términos generales han potenciado la vida judía, pero que también
han generado inconvenientes para la
participación de los grupos más alejados de estos nuevos núcleos.
La decisión tomada por diversas
instituciones de acercarse a los lugares
donde vive la mayor parte de sus socios, dejando muchas veces tras de sí
sus sedes históricas, se ha trasuntado
en un renacimiento del activismo social,
cultural y religioso.
Sin embargo, también ha dificultado la participación de las familias que
siguen viviendo cerca de los núcleos
originales del quehacer comunitario y
que por razones sentimentales, de
Llevamos casi dos años preparándonos semana a semana para ser los líderes comunitarios del futuro. No sólo necesitamos de charlas teóricas o proyectos prácticos para darnos cuenta qué
nos espera, sino que queríamos oír algo
de experiencia. Nos reunimos con Rony
Hirsch, presidente del CIS, quien nos
pudo describir paso a paso la historia
y motivaciones que lo llevaron a ser un
dirigente comunitario activo, hasta llegar a encabezar la institución que representa.
En marzo del año 2010 comenzamos
este curso de liderazgo institucional que
con clases en distintas áreas nos ha ido
preparando para tomar en nuestras
manos distintas entidades comunitarias.
Somos un grupo de jóvenes, todos
de prácticamente la misma edad, profesiones diferentes y aspiraciones comunitarias distintas. Liat Tapia,
Jonatan Israel, Paulette Guiloff, Roman
Yosif, Alan Weschler, Nicole Hirsch,
Eliana Waingortin, Ronit Goldshmith,
Ezequiel Freidzon y yo, Natalia Pardo,
pertenecemos a la primera generación
de líderes 3G, un proyecto del cual saldrán ideas valiosas e iniciativas grandiosas para ser llevadas a cabo en un
futuro no tan lejano.
Si bien a estas alturas estamos empapados de conocimientos, nos faltaba
saber cómo se vive el día a día de al-
REUNIÓN AMPLIADA
LÍDERES DE
COMUNIDADES
MASORTIM ABORDAN
TEMAS DE INTERÉS
COMUNITARIO.
edad, económicas o de otra índole se han mantenido en sus barrios.
Conscientes de esta situación,
las comunidades masortim de
Santiago se reunieron la semana
pasada para desarrollar algunas
estrategias que propendan a una
mayor inclusión, y en ese marco
acordaron la realización de servicios de kabalat shabat para los
judíos que residen en las comunas de
Providencia y Ñuñoa, ya que actualmente la sinagoga más cercana para
ellos es la Comunidad Israelita
Sefaradí, cuyos servicios se realizan en
el Estadio Israelita.
En la oportunidad se acordó que
durante el mes de septiembre se inicien
servicios de kabalat shabat en un recinto que está en etapa de definición. Estos servicios serán dirigidos en forma
rotativa cada viernes, bajo la responsa-
En esta primera reunión ampliada de
las comunidades masortim participaron representantes del Círculo Israelita de Santiago, comunidad B'nei Israel,
Comunidad Israelita Sefaradí, CJCh,
B'nai B'rith y Reshet.
Según explicó Isaac Wurman, director del Círculo Israelita y uno de los
promotores de esta iniciativa, con este
primer encuentro se cumplió un objetivo muy importante, como es lograr
que las comunidades masortim tengan
un espacio periódico de reunión en
torno a temas de interés común.
«Estamos de acuerdo para repetir estas reuniones una vez al
mes, de tal forma de ir generando espacios de cooperación que
nos permitan abordar diferentes
temas de interés común, como
también temas transversales a
toda la comunidad judía de
Chile», explicó.
Justamente para abordar esa
visión transversal, en esta primera reunión participaron representantes de la B'nai B'rith, Reshet y
especialmente de la CJCh.
Al ser consultado sobre los alcances
de este foro, Isaac Wurman indicó que
se ha partido con un enfoque bastante
concreto y que en la medida que se consoliden intereses comunes se seguirá
avanzando para objetivos más amplios.
Germen de liderazgo
Testimonios que se reciclan
principales áreas en las cuales podemos
aportar como juventud.
En enero del 2012 concluiremos
nuestro curso con un viaje a Israel, y
luego de haber conversado con Rony,
sé que todos llegaremos a ofrecer toda
nuestra ayuda en lo que la comunidad
necesite. Finalmente, tenemos un objetivo en común: consolidar una diáspora proactiva y con objetivos afines a los
del Estado de Israel.
Natalia Pardo
RONALD HIRSCH Y SERGIO NAVON JUNTO A JÓVENES DE GRUPO 3G.
guien que ocupa un puesto importante so es lo que nos sobra. En 3G se formó
de alguna institución.
un grupo humano muy capaz, con gaRony nos contó de los principales nas de trabajar y de sacar adelante herdesafíos que él asumió junto con el car- mosos y provechosos proyectos comugo que hoy tiene, conversamos acerca nitarios.
de las necesidades inmediatas y futuJunto con Rony, estaba Sergio
ras de la comunidad judía de Chile y Navon, vicepresidente del CIS, quien
llegamos a una conclusión: se necesita nos ha acompañado desde el inicio del
compromiso. Casualmente, compromi- curso de líderes 3G. Él nos contó de las
10
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
Septiembre 2011
Iortzait Círculo Israelita de Santiago
01 septiembre - 02 elul: Jaime
Golubowicz, Luis Fassler, Susana
Forgach, Nicolás Veto Honorato, Elsa
Tabak Brailowsky, Ellise Friedler
Weiss, Regina Mayer Lefkovitsz
02 septiembre - 03 elul: Moisés Silver,
Regina Giwercman de Epstein, Aída
Vaisinger, Marta Szekely Hoffman,
Matilde Aisenberg Przestrzeleniec
03 septiembre - 4 elul: Aída Lijavetzky
Belkin, Steven Fosk Kaplun, Norma
Rosenmann Abramovich, Paulina
Uchitel Kirshbon
4 septiembre - 5 elul: Abraham
Waintrub, Ruth Spies Samel, Rubén
Szalachman Yedvab
5 septiembre - 6 elul: Eva de Rauch,
Catalina Klein de Neuman, Benzion
Kusnir, Moshé Fishman, Isabel Alfold,
Marcelo Glusman Gitlin, Sara Lerner
Sinenberg
6 septiembre - 7 elul: Herman Klein,
Adolfo Fielbaum, Ana Sussely Tiguel,
Ely Nathan
7 septiembre - 8 elul: Roberto Tomas
INSERCIÓN
Agosin, Julio Berkovic Weinberger,
Elsa Rauch Banner, Jorge Bronfman
Horovitz, Laszlo Barna Berkovits
8 septiembre - 9 elul: Aarón Gurovich,
Sidney Epstein Kirstein, Elena Albina
Molina, Esther Rubins Epner, Ana
Landman de Rosenbaum, Mauricio
Rosenberg Akst, Anneliese Eisemann
Hauschild,
Marcos
Schwartz
Triandafilo, Berta Grunwald de
Rosenberg, Paulina Fassler Jaickles,
Luisa Abramovich Saions de Cohn
9 septiembre - 10 elul: León
Guiñerman, Lotte Buksdorf, María
Stein, Yolanda Kiblisky Farber, Elisa
Siguelnitzky Capilov, Bernardo
Grinberg Ejzenbaum, Isaac Guiloff
Luder
10 septiembre - 11 elul: Aída Kirshbon,
Kurt Jacobson Lowenthal, Jorge
Numhauser, Raquel Blum Spiner, 11
septiembre - 12 elul: Sofía Zeltzer de
Galatzan, Strul Epelboim, Alfredo
Friedenthal, Maier Abramovicz
Flasszman
12 septiembre - 13 elul: Exequiel
Fischer, Guillermo Kastner, Benzión
Nachman, Álvaro Zemelman Merino,
Tivia Pecher Kandel, Myriam
Borzutzky Arditi, Ozías Bortnik Reisin
13 septiembre - 14 elul: Albertina Mell
vda. de Pak, Eduardo Epelbaum, Marta
Elberg Grumberg, María Dobry
Saragovich
14 septiembre - 15 elul: Minerva
Sescovich Abramson, Ema Lidid
Lutzky
15 septiembre - 16 elul: Mina Rajü
Gelman, Jorge Majlis, Jacobo
Schaulsohn, Susana Kiguel Basis, Felipe
Guiloff
16 septiembre - 17 elul: Rafael Cohn,
Abraham Zuvek, Ruth Jelenkiewicz,
Elías Arón Trotanetzky, Dora Margulis,
Sofía Felman Reitich, Ladislao Auspitz
Gros, Sara Michelow Monosovsky
17 septiembre - 18 elul: Manuel Litvak,
Elizabeth Turteltaub, Herszek
Rewalski, Rebeca Ostray vda. de Fisher,
Irene Rennert Rothfeld, Rafael Kirberg
Radovitzky,
Bernardina
Rein
Appelmann, Gregorio Rapaport Kosoy,
David Rosenberg Jodik, Careena
Burger Grubner
18 septiembre - 19 elul: Arón Max
Grumberg From, Isacar Silberman,
Emilio Nesselroth, Silvia Balanovsky,
Simón Klein
19 septiembre - 20 elul: Frima
Abramovits, Agustina Chulak vda. de
Borizon, Julio Erlij Sussely, Leonor Olga
Garnitz Elbelman
20 septiembre - 21 elul: Isaac
Weinstein, Alfred Manbor, Rafael
Kiblisky, Denise Schachner Roizblatt,
Sheina Schapiro, Geraldine Guiloff,
Jaime Icekson Borenstein
21 septiembre - 22 elul: Luise Boroda
de Budnik, Alberto Sacks, Adolfina Pak
Mell, Milicent Bravo Jaffe, Nahum
Parnes, Elena Engel Salomon de Yung,
Ana María González Schwartzmann,
Graciela Cohen Recepter
22 septiembre - 23 elul: Rosa Sivak,
León Wolf, Josip Papic Sborowitz,
Marcos Berstein, Jacobo Grass
Salomon, Luisa Engel, José Roth Berger,
Rose Tichauer Levinsohn, Fanny
Trajtman Grossman, Katharina Renner
Ziltzer
23 septiembre - 24 elul: Gregorio
Nudman, Adolfo Rapaport Engel, Rosa
Faivovich Goldfarb, Slima Burstein
Geventer
24 septiembre - 25 elul: León Berstein,
Hewig Levai Friedman, Regina Israel
de Guendelman, Boris Sussely Tiguel,
Adolfo Kirshbom Derezunsky, Jaime
Pollak Ganz, Humberto Slachevsky
Rosenzvaig
25 septiembre - 26 elul: Hirsch
Bendersky, Isaías Stoulman, María
Muchnik Nudel, Simón Noe, Isidor
Meiselmann Dauber, Rebeca Sinkovich
Núñez, Rudolf Jelenkiewicz, Jacqueline
Finkelstein Cañas
26 septiembre - 27 elul: Anna Sternbach,
León Fischman, León Grass Raiff, Ana
Oberdam vda. de Behar, Sima Roffe vda.
de Pilowsky, Sara Zadik Pimstein, Rosa
Jaimovich, Joaquín Rosenberg Bendit,
Gregorio Agosin
27 septiembre - 28 elul: José Hes, José
Nun Feder, Olga Kushner Jaikles, Ester
Bergerfreid Schwarsburd, Arturo
Pupkin Kosoy, Amelia Kohen Milstein,
Moritz Liberman Berdichevsky
28 septiembre - 29 elul: Jochman Wolf,
Luisa Kaplan, Miguel Maldvasky
Wainstein, Luisa Rautberg de
Libedinsky, Berta Hoijman.
29 septiembre - 01 tishrei: José
Welcher, Samuel Nowogrodski, Jaime
Bleiberg, Herman Hartman, Marcos
Agosin Smirniff
30 septiembre - 02 tishrei: Moisés
Gandelman, Otto Friedmann Seckel.
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
11
INSERCIÓN
Meir Javedanfar visita Chile:
«En Irán se está colgando a
una persona cada 12 horas»
Entre los días 6 y 10 de septiembre, visitará
Chile Meir Javedanfar, un destacado analista
internacional que se ha especializado en las
relaciones Israelí-Iraní. La revista Time y otros
destacados medios internacionales han
descrito a Javedanfar como un escritor y
analista muy respetado, como uno de los
observadores mejor informados y uno de los
investigadores más objetivos.
En sus diversas entrevistas ha señalado que Irán
es un país con grandes dificultades y que «No hay
que juzgar a Irán por Ahmadinejad. La mayoría no
está de acuerdo con él, fue elegido en elecciones
fraudulentas y hasta el Ayatollah Khomeini, su jefe
y máximo líder del país, está saturado y se le agota
la paciencia» y que «Ahmadinejad es un gran experto en hacer enemigos: tiene más enemigos dentro de Irán que afuera». Por otra parte, señala que
«La represión que se está viviendo en Irán no tiene
precedentes. Se está colgando a una persona cada
12 horas, y en enero y febrero se llegó a colgar a
una persona cada ocho horas». También «hay mucho problema de drogadicción. La droga llega de
Afganistán y el gobierno no la para porque prefiere que los desempleados se droguen y no que busquen empleo o participen en manifestaciones».
participa como experto de Naciones Unidas en el proyecto Alianza Unida de Civilizaciones.
El investigador es co-autor de La esfinge nuclear de
Teherán: Mahmoud Ahmadinejad y el Estado de Irán, libro que se centra en el pasado misterioso de presidente Mahmoud Ahmadinejad, así como el programa nuclear de Irán. También es el autor de La república islámica de Irán: El ministerio de la información y de la
seguridad (VAVAK).
Meir Javedanfar tenía 14 años cuando huyó de Irán
con su familia rumbo a Londres. La invasión de Irak
llevaba siete años y los padres de Meir temían que la
guerra siguiera por más tiempo y que tuviese que
enrolarse en el ejército. Meir se educó en Inglaterra,
donde se especializó en Medio Oriente y obtuvo un
Máster en Relaciones Internacionales y Estudios Estratégicos de la Universidad de Lancaster. En la actualidad él vive en Israel.
El señor Javedanfar habla parsi, hebreo, inglés,
español y portugués. Numerosos medios, incluyendo CNN, Fox, BBC, Time y varios otros, lo han consultado en todos los idiomas ya mencionados. Él también ha dado conferencias en numerosas universidades, tales como la Universidad de George Washington o la Universidad Hebrea de Jerusalem, y en varios países. Meir Javedanfar es un colaborador regular de los medios The Guardian, Real Clear World,
en Al Jazeera en inglés y de France 24. Javedanfar
CAMBIOS LIBERTY
SIEMPRE DA +
+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO
• Compra y venta de moneda extranjera, monedas de oro
• Billetes dólar, euro, etc. • CHEQUES moneda extranjera
• Transferencias Bancarias Internacionales
• Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)
• Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.
• SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.
34
PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!
La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG
años de Experiencia.
Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum)
Tobalaba
Tel.-Fax: 3357113 ✆ 2312697 - 3354164
e-mail: [email protected] • www.cambiosliberty.cl
Meir Javedanfar, dictará, con el auspicio de
Keren Hayesod, una exposición exclusiva y
única sobre el tema «Los judíos de Irán y la
amenaza nuclear a Israel», el día miércoles 7
de septiembre a las 19:30 horas en la sinagoga
del Círculo Israelita de Santiago, en Comandante
Malbec 13210, Lo Barnechea. Para más
información, llamar al teléfono 7500520.
12
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
CULTURA
Nostalgia del Kibutz
N
Hana Naveh
en Biblioteca Jaime Pollak Ganz
POR S ONJA
ALEJANDRA SCHMIDT
«LA MAMÁ DE LA MAMÁ DE MI
MAMÁ»
COLECCIÓN LAS DOS MIRADAS.
ZIGZAG, 2010.
Este libro nos muestra
el proceso del fin de
una vida y el inicio de
otra...
Por un lado, la mirada
de la niña nos conecta
con la percepción que los más pequeños
tienen con los adultos mayores... Por el otro,
la mirada de la bisabuela, real, sincera y
directa nos muestra su experiencia de
envejecer...
FRIEDMANN
La bruma del tiempo
invade los cuadros de esta
talentosa pintora sabra.
En 1930, un grupo de cuarenta y dos
jóvenes de ambos sexos, que pertenecían al movimiento Noar Haoved, fundaron el Kibutz Na'an. Compraron
veinticuatro hectáreas a los árabes, con
ayuda de organizaciones sionistas.
También, cuatro vacas y un par de
mulas. Y comenzaron a trabajar la tierra, con los corazones bullentes de idealismo, codo a codo, tomando decisiones en forma democrática y compartiendo sus escasas pertenencias.
Pasaron los años, la tierra fructificó, mejoraron sus condiciones de vida
y, como era de suponer, surgió el amor,
se formaron parejas y pronto vinieron
los niños. Uno de esos niños fue Hana
Naveh.
Interesada en el arte desde su temprana infancia, Hana postuló en 1977
al Instituto Avni, de Tel Aviv, obteniendo la beca de Pintura.
Casi de inmediato sus cuadros
comenzaron a estar presentes en numerosas exposiciones colectivas e individuales, haciéndose cada vez más
apreciada.
En el año 2005 presentó una importante muestra individual en la Casa de
los Artistas de Tel Aviv. Había comenzado a trabajar por series, lo que ha seguido haciendo hasta ahora. Abarcaba,
O V E D A D E S
CATHERINE CLÉMENT
«AZUL ACERO»
STYRIA, 2007.
en las obras presentadas en esa ocasión,
temas tales como flores y naturalezas
muertas.
Más adelante se adentró en motivos
propios de la cultura judía israelí. Su
exposición del año 2006 en el Centro de
Arte Israelí de Munich, Alemania, se
titulaba «Oh, mi Kineret».
Su serie siguiente se llamó «Viviendo un sueño» y se presentó en la Galería Mirai de Tokio, Japón.
En esas exposiciones recreaba paisajes y flora de Israel, con mucha abstracción, proponiendo una realidad alternativa, mediatizada por sus propios
sentimientos y vivencias.
La artista reside y trabaja actualmente en Aseret, cerca de Ashdod. La
invitación a exhibir en su
Kibutz natal le arrancó
evocaciones y la hizo reflexionar sobre el significado de la vida comunitaria. Para ella, el
kibutz era un lugar ideal,
la tierra prometida,
cuando constituía el corazón de la vida cultural
y social de Israel.
Sus pinturas de la
serie «La tierra de
Na'an» están cubiertas
por el velo de la nostalgia y constituyen su recuento personal de la
historia, incluyendo los
cambios físicos y culturales de los años recientes.
Hana da a sus cuadros nombres repletos
de significado, que actúan como un poema en
miniatura y les imprimen una lectura complementaria. Por ejemplo, al
conjunto de representaciones de treinta y cuatro piezas, cada una de
ellas de un utensilio (jarros, baldes para
leche, etc.) utilizados en los albores del
kibutz, en sus tamaños naturales, lo tituló «Retrato del Grupo de Fundadores» entregándonos, con una cierta cuota de lirismo, la clave de su percepción
personal de esos objetos.
La artista usa en toda esta serie variedades de grises, desde el más oscuro al más claro y desde los ligeramente
amarillentos, anaranjados o rojizos a los
azulados, verdosos o violáceos. Trabaja con maestría esa gama casi
monocromática, llevando al máximo
sus posibilidades y aplicando capas de
óleo muy finas, casi transparentes.
Otros cuadros de la serie de Na'an
representan las más antiguas instalaciones del kibutz, como el viejo silo con
sus antenas o las primeras tres cabañas
donde dormían, guardaban sus pertenencias, comían y se reunían los jóvenes. Todas ellas están cubiertas por la
niebla, se desdibujan, como recordadas
en un sueño.
Ver estos cuadros de Hana Naveh
es, dice la crítica de arte israelí Irit
Levin, como hojear un viejo y amarillento álbum de fotos, con ecos de los
recuerdos épicos de la vida del kibutz.
Hoy Na'an, ubicado a cuarenta minutos de Jerusalem y otros tantos de Tel
Aviv, posee setecientas cincuenta hectáreas de tierra, de las cuales seiscientas cincuenta se dedican a la agricultura. El resto acoge, entre otros múltiples
destinos, una lechería y terrenos destinados al cultivo de cítricos.
Pero también se ha desarrollado allí
tecnología de punta, en una empresa
que diseña, produce y comercializa
sofisticados sistemas de regadío.
El kibutz tiene actualmente ochocientos miembros, de los cuales doscientos son niños, además de cuarenta
residentes no miembros. Su vida cultural es intensa y se desarrolla en un
contexto ecológico y en una armoniosa
vida comunitaria.
Refugiado en París,
Georges, un estudiante
huido de las cárceles
zaristas, conoce a
Sipa, cuyos padres
huyeron de los pogrom
de Europa Central.
Louise reside en París
debido a que su padre, farmacéutico, fotógrafo
y socialista, se vio obligado a abandonar
Dinan debido a un escándalo. Allí conoce a
EtienneBleu, hijo de un tendero y futuro
industrial químico. Georges y Sipa, Louise y
Etienne se amarán, se casarán y tendrán
hijos: Rébecca y André.
En vísperas de la Segunda Guerra
Mundial, André, a quien todo el mundo
denomina El príncipe, un heredero burgués de
la tradición católica antisemita, se enamora
de Rébecca, la judía centroeuropea. El
nacimiento de Natacha y Petia no logrará
salvar a su matrimonio del naufragio. Tras la
guerra, reconstruirán una nueva existencia...
GONZALO VIAL
«CHILE. CINCO SIGLOS DE
HISTORIA»
ZIGZAG, 2010.
La obra intenta ser
una nueva mirada
sobre la historia de
nuestra nación, una
bien documentada
reflexión acerca de
dónde venimos, como
pueblo, y hacia dónde vamos, cuando el país
cumple doscientos años de la Primera Junta
de Gobierno.
El libro estudia especialmente los
«consensos» –o grandes proyectos–
alrededor de los cuales, durante cinco siglos,
se han unificado y canalizado las energías
nacionales: el consenso imperial de los
Austria, el «ilustrado» de los Borbón, el
autoritario de los grandes decenios, el de la
República Oligárquica, el de la República
Mesocrática y el actual, aun incompleto.
La obra analiza las luces y sombras, los
aciertos y errores de cada uno de estos
consensos, ya que en cada uno –afirma el
historiador– hay gérmenes de progreso y
también de destrucción.
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
POR J OYCE
VENTURA NUDMAN
Alejandra Pérez relata en
«Una pausa en mi vida» la
terrible experiencia que
vivió durante nueve meses
cuando un virus atacó a su
hijo de diez años dejándolo
incomprensiblemente
postrado sin poder
caminar.
Hace seis años los cuatro hijos de Ricardo Muchnik y Alejandra Pérez se
contagiaron con un virus que se transformó en una gripe común. Tres de
ellos fueron respondiendo bien al tratamiento con antibióticos, pero Diego,
de 10 años, en lugar de recuperarse fue
sintiendo cada vez más dolor en los
huesos hasta que un día dejó de caminar y al poco tiempo cayó en una dolorosa depresión que lo postró en la cama.
Desde entonces y durante nueve meses su madre dedicó cada minuto a descubrir la razón de su parálisis, a darle
energías y ganas de recuperarse, a rehabilitarlo todos los días a la Teletón y
en una piscina donde dos profesoras se
encargaban de su rutina. Durante esos
meses sin ningún prejuicio fue probando cada una de las terapias alternativas que se le ofrecieron. Hasta que por
último viajó a Israel donde recibieron
el alentador diagnóstico médico de que
volvería a caminar así como también la
esperanza de un rabino ortodoxo que
CULTURA
les aseguró lo mismo.
Tras el fracaso con los antibióticos y
dado su deterioro motor, el pediatra de
la familia pensó que podía tratarse de
un tumor o una lesión lumbar, pero la
resonancia magnética lo descartó de
plano, desde entonces la enfermedad
pasó a ser un misterio angustioso
frente a la que no había
claridad alguna ni pistas respecto del camino
a seguir. Pero al menos
una cosa sabían, había
que reforzar los músculos para que no se
atrofiaran. Pese al dolor al hacer el más
mínimo esfuerzo, el
niño
requería
kinesiterapia y en
vencer su resistencia se enfocaron el
primer tiempo.
Sin embargo
no fue esto lo
peor de su enfermedad sino la
depresión en la
que el niño fue
cayendo, no había modo alguno de sonsacarle una
sonrisa, de generarle interés en los
juegos, ni en los mensajes de ánimo que
le enviaban sus compañeros del colegio San Gabriel. Esta desazón casi quebró a Alejandra, sin embargo la fuerte
dependencia de su hijo con ella la obligó a mantenerse fuerte y a no desesperar. Además fue de gran ayuda escribir cada día un diario que tomó la forma de un breve y doloroso testimonio
que tituló «Una pausa en mi vida» y
que hoy está en la biblioteca del Círculo.
Los primeros días escribe: «El doctor Misraji, siguiendo las indicaciones
VIERNES
del neurólogo, ha probado con
corticoides y analgésicos, sin que se
advierta ningún cambio. Esta semana
ha dado otro paso, tratarlo con codeína
y paracetamol, pero tampoco hay ninguna reacción. Ya no camina y sus dolores siguen siendo profundos. El niño
está funcionando dentro de la casa
como un inválido. Había nacido sano
y hasta hace poco era requerido por
todos los
equipos de
deporte de
alto rendimiento. No
hallo a quién
culpar, me de-
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
13
recetó un antidepresivo. Como es de
imaginar, la familia entera se afectó, los
otros tres niños perdieron la atención
de la madre y el matrimonio se vio
puesto a prueba: «Mis peleas con mi
marido se han puesto más ácidas. Ya
no hay diálogo entre nosotros, y cuando me dirige la palabra es para criticarme, situación que se ha dado delante de los niños que nos saben qué actitud adoptar. De igual forma yo lo he
maltratado al ignorar su presencia».
Alejandra decidió que el niño no
perdería el año escolar, por lo cual comenzó a llevarlo al colegio después de
las clases ya que Diego se negaba a que
sus compañeros lo vieran en silla de
ruedas. Con exámenes libres pasó de
curso. Tras terminar el año escolar,
Alejandra empezó a llevarlo día tras
día a la Teletón donde Diego hacía
algunos avances en lo motor y recobraba el interés por
medio de trabajos de
artes plásticas.
En busca de
respuestas consiguieron ser recibidos por un
Una
pesadilla
con final feliz
bato en un mar de nervios».
La segunda hipótesis fue que se trataba del síndrome de Guillain Barré que
ocurre cuando el sistema inmunológico
ataca parte del sistema nervioso. Pronto también fue descartada ya que los
síntomas no correspondían exactamente. Entre toda esta incertidumbre había
que mantener en alto la moral de Diego:
«Mi pequeño ha estado cayendo en una
profunda depresión. Ya casi no habla
con sus hermanos, si alguien quiere
verlo me pide que diga que está durmiendo».
UNA PRUEBA DE FAMILIA
Alejandra encontró consuelo para él en
el cine, cada día lo llevaba a ver una
película distinta, la que él eligiera, pero
no siempre era un éxito, en una oportunidad Diego se quedó dormido, generándole a la madre más ansiedad y
preocupación. Sobre todo porque el
niño se negaba a comer, muchas veces
un vaso de leche con Milo era todo lo
que aceptaba. Por eso empezó con apoyo psicológico dos veces por semana,
sesiones en que el niño no se expresaba
oralmente sino que únicamente lloraba. Más adelante recibió ayuda
farmacológica de un psiquiatra que le
neurólogo del Hospital Hadassa en
Jerusalem. Después de dolorosos exámenes sin contención alguna –estilo que
dejó molesta a Alejandra– el neurólogo les aclaró que se trataba de un virus
aun presente en su cuerpo que del mismo modo en que llegó se iría, entretanto debía seguir con la rehabilitación de
kinesiterapia. En los últimos días en
Israel visitaron a un rabino ortodoxo,
un vidente y sanador quien tras tocarle las piernas le dijo al padre que el niño
había tenido un trauma en el mar, ocasión en que el pequeño casi tocó la
muerte pero que volvería a caminar
como antes.
Entonces no lo relacionaron, pero en
un viaje al Caribe efectivamente el niño
había sido revolcado por una ola. De
ello se acordaron porque de vuelta en
su terapia en la piscina nadie entendía
por qué le producía tanto dolor el contacto con el agua, lo cual no lo permitía
durar más que la mitad de la clase. Fue
entonces cuando hicieron el nexo con
lo que dijo el rabino y la experiencia del
niño que estuvo a punto de morir en
una playa de Cancún cuando fue rescatado con mucha dificultad por algunos nadadores experimentados que se
encontraban en la playa. Por eso tuvo
sentido la decisión de la familia de pasar los últimos días de vacaciones en
un condominio de algarrobo con piscina temperada para que el niño siguiera
con su terapia. El último día estando en
la playa a la familia se le ocurrió decirle
a Diego que intentara ponerse de pie. Y
el milagro ocurrió ahí frente al mar, el
pequeño lo logró, fue un proceso sin
vuelta atrás. Desde ese día se acabó el
calvario de la familia. Y Alejandra convirtió esta experiencia en «Una pausa en
mi vida», un libro que habla de la perseverancia por sobre el dolor, un texto
que le permitió también a ella sanarse
de la traumática experiencia.
Empresa Líder Requiere:
Administrador de Local
Requisitos:
– 2 años de experiencia en un establecimiento Comercial.
– Habilidades para liderar y trabajar en equipo.
– Orientado a servicio al cliente.
– Proactivo y Buen Trato.
– Responsabilidad y Compromiso.
– Estudios: Ing. Comercial, Ing. Ejecución, Adm. de Empresas o similar.
Los interesados enviar CV a [email protected]
14
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
PUBLICIDAD
2011
LA PALABRA ISRAELITA
G U I A
PROFESIONAL - COMERCIAL
’’
DR. ALEJANDRO BERLIN
ROSENBLUT
(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)
Mohel
Dr. Daniel Szewkis Ginzburg
Titulado en Jerusalem
Hospital Bikur Jolim
MOHEL CERTIFICADO
Consulta: 2101192
aberlin@ alemana.cl
Dr. RICARDO
DUEÑAS
ROSINZKY
URÓLOGO
• Cirugía tradicional
y laparoscópica
299 0299
(Clínica Arauco)
Dr. SERGIO
RUBEL COHEN
Endoscopía
Colonoscopía
Procedimientos
endoscópicos avanzados
Clínica Las Condes
✆ 610 6000
Regalos originales de Israel y
artículos religiosos con
kashrut
Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,
matrimonios, festividades judías, etc.
Las Tranqueras 160 depto 804
www.stamjudaica.cl
AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308
FONOS: 2422316 - 2191246
Dr. Simón Dujovne C.
CENTRO DE TRATAMIENTO
PSICOLÓGICO-HIPNOTERAPIA
Gíneco-Obstetra
Infertilidad
Consulta:
Los Militares 5620, Of. 1701
7241214 • 7241224
Cel. 09-2316979
✆ 2234785 - 4329458
Obispo Pérez 0325. Providencia
Cerro Colorado 5030. Las Condes
CIRUGÍA GENERAL
Y DIGESTIVA
CIRUGÍA DE HERNIAS
Hernando de Aguirre 201,
Of. 1003
2342571 - 3351482
Residencia: 2186413
KAREN KIBLISKY M.
Psicóloga Infanto-Juvenil
Atención psicológica
para niños y adolescentes
Psicodiagnóstico
y psicoterapia
desde un enfoque sistémico.
Consulta: San Francisco de Asís 150
Of. 316, Las Condes.
✆ 494 5543 / 09-633 1541
@ ✉ [email protected]
Dr. MARCOS BERRY
CIRUGÍA PARA OBESIDAD
CIRUGÍA METABÓLICA
PARA DIABETES
LAPAROSCOPÍA AVANZADA
Clínica Las Condes
✆ 610.8751 - 610.8566
www.cirugiadeobesidad.cl
[email protected]
e-mail:
ALEJANDRA FUHRMAN
MAESTRA DE HEBREO
TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO
DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TODO NIVEL Y EDAD
PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ
A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA
Tel. 634 32 18
[email protected]
Sandra Brill Goren
Silvia Goren Litvak
Miguel Claro 195, oficina 401,
Providencia, Santiago
(562)-2351137 (569)-97645138
www.miabogado.cl
[email protected]
Los Militares 5620, of. 1011
(02)5848270 Cel. 6 320 8699
[email protected]
www.languagecenter.cl
[email protected]
✆
Dr
Dr.. JAIME
RAPPOPOR
TS
RAPPOPORT
S..
Clases de Inglés, Francés, Alemán,
Chino Mandarín, Japonés y
Español en su oficina o domicilio.
Cursos para Niños, Jóvenes y Adultos.
Clases de conversación
Traducciones e Interpretaciones.
Diseño de joyas exclusivas,
pedidos especiales, nombres en hebreo,
Oro, plata, diamante y circón.
Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o
Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)
Regalos para Bat/Bar Mitzvá,
Matrimonios, Brit y Cumpleaños.
JUAN SIMON ERGAS
Y SU ORQUESTA
Ariel Numhauser
Un servicio musical al más alto nivel
Teléfono : 229-8754 / 813-0736
Fax
: 220-1046
E-mail : [email protected]
Web site : www.intermezzo.cl
www.
Videos
con sentimiento
Más de 30 años al ser
vicio de la Comunidad
servicio
MARIO E. OLMEDO
e-mail: [email protected]
www.filmoart.com
• Depresiones • Alcoholismo • Adicciones
www.judaica.cl
MEM Música
✆ 09-519.7243
• Concentración • Memoria
• Inseguridad • Pánico • Tartamudez
• Obsesiones • Insomnio
• Conflictos Familiares • Sexualidad
• Desadaptación laboral
REHABILITACIÓN - HIPNOSIS CLÍNICA
Joyería Fina Hecha a Mano
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Mijal, Ester & Micky 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Cantantes en vivo y música
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
envasada para Bar y Bat
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
mitzvot, bodas, etc.
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Cuando por espacio o por
1234567890123456789012345678
presupuesto, no puedes tener una 1234567890123456789012345678
243.0223
1234567890123456789012345678
orquesta, somos la mejor opción
1234567890123456789012345678
para tu fiesta.
1234567890123456789012345678
09-879.7660
1234567890123456789012345678
E-mail: [email protected] 1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
[email protected]
1234567890123456789012345678
Tels.: 8-903 38 33
1234567890123456789012345678
www.simoneventos.cl
1234567890123456789012345678
9-433 63 31
1234567890123456789012345678
ATENCIÓN A EMPRESAS
Y EVENTOS SOCIALES
A. ZELTZER
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
LILIAN FRIDMAN SACK
1234567890123456789
ENFERMERÍA
1234567890123456789
ABOGADO
1234567890123456789
1234567890123456789
OFRECE
• Posesiones Efectivas
1234567890123456789
• AUXILIARES ENFERMERÍA
1234567890123456789
• Familia: alimentos,
1234567890123456789
divorcios
•
RECIÉN
NACIDOS
1234567890123456789
1234567890123456789
•
Rectificaciones de
• ADULTOS - TERCERA EDAD
1234567890123456789
nombres y apellidos
1234567890123456789
• INYECCIONES A DOMICILIO
1234567890123456789
09 546 7341 - 274 9456
1234567890123456789
Tratar con Verónica Ledermann I.
Jorge Washington 330, Of. 104,
1234567890123456789
1234567890123456789
TELÉFONO 224.6886
Ñuñoa
Consultas y pedidos: 08.2933595
VIDEO Y FOTOGRAFÍA
DE CALIDAD
PSICOLOGA CLINICA
ADOLESCENTES - ADULTOS
Casa: 562-4583542
Cel.: 77751287
Of.: 562-3350036
[email protected]
Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69
FILMOART
PEDIATRA
MOHEL
PILAR TURU REINA
(Jerusalem)
Celular: 9-5344844
Dr. ROBERTO BALASSA E.
REMODELAMOS.cl
HABILITACIONES
REPARACIONES
CONSTRUCCIÓN
Cotice al:
Providencia 2594 Of. 602
Tels. 233-0097, 8-528.5218
www.furman.cl
(02)
925.4141
[email protected]
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
PUBLICIDAD • MISCELÁNEAS • SOCIALES
VIERNES
02
Lo mejor de lo nuestro
Dichos y proverbios
DE SEPTIEMBRE DE
2011
15
IZK
OR
IZKOR
Recuerda, oh D’s, el alma de mis queridos
familiares y amigos que pasaron a la vida
eterna.
(Colaboran: Silvia Cohen y Beny Pilowsky)
• Emprimero en tu teyado, dompués
con el al de al lado.
Primero en tu tejado, después con el de al
lado.
La ayuda a familiares y cercanos es
mandato divino.
• Déshame entrar, yo me haré lugar.
Aunque sea a codazos.
• El día que no barrí, vino el que no
esperí.
Lo imprevisto arruina todo. Aunque es
aconsejable barrer todos los días.
• Az der oiraj hust, felt im a lefl.
Cuando el invitado tose, es que le falta una
cuchara.
• Az der soine falt, tor men zij nit
freien (ober men heibt im nit oif). No te
alegres ante la caída de tu enemigo (pero
no lo ayudes a levantarse).
• Az der talmid iz a voiler, iz der rebe
oij a voiler. Si el alumno es aplicado, se
alaba al maestro.
• Az der tate sheinkt dem zun, lajn
blide, az der zun sheinkt den tatn, veinen
beide. Cuando el padre le regala a su hijo,
ambos ríen; cuando el hijo obsequia al
padre, ambos lloran.
BICUR JOILIM
AGRADECIMIENTOS
Los padres y hermanos de quien
fuera nuestra querida
Gabriela Denise Kirberg Baer
(Z.L.)
Eshet Jayil
queremos agradecer a todos
aquellos que nos acompañaron, nos
enviaron condolencias, rezaron y
nos ayudaron en estos momentos
de gran pena y dolor.
Gracias Javerim.
CONDOLENCIAS
Nos adherimos al dolor de nuestra
querida amiga y compañera Luisa
Litvak y familia por el sensible
fallecimiento de su hermano
José Litvak Yampolsky
(Z.L.)
Recibe, querida Luchita, todo el
cariño y apoyo de quienes te
queremos mucho.
Grupo y Coordinadoras del CEA
AVISOS
SOLICITADOS
SÓL
O EN NUESTRA OFICINA
SÓLO
ROSH HASHANÁ
IOM KIPUR
28-29-30 SEPTIEMBRE
7 - 8 OCTUBRE
AV. MATTA Nº 624
SANTIAGO
EN FACEBOOK GRUPO:
Facebook.com/bicur.joilim
CLASES PARTICULARES DE
Canto
Para todas las edades.
Repertorio en español,
inglés, portugués y hebreo.
INFORMACIONES Y RESERVAS:
Oficiantes:
Andrés Abramovicz
Aníbal Rosas
Roberto Muñoz Permut
2671927 - 8-7546555
SRA. JANA (SECRETARIA)
[email protected]
http://www.bicurjoilim.es
¿Necesitas alguien
de confianza que
acompañe a tus padres
al médico, al
supermercado o hacer
algún trámite?
Kar
en Seselo
aren
Seselovvsky Bok
Bobe’s Service
76487177
Pablo Hilsenrad Engel
494.65.86 / 09-944.35.27
Cantante profesional
Escuela Moderna de Música
[email protected]
Este es un servicio de La
Palabra Israelita a sus suscriptores
a un valor promocional. Consulte
a nuestros teléfonos: 2405020 /
21 / 22 / 23 / 24.
TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO
[email protected]
VISITE NUESTRA
PÁGINA
Fabricamos, instalamos
y reparamos todo tipo de
estructuras en aluminio.
Ventanales - Termopaneles
Cristales antiruido
Aislantes de temperatura
www.alumetal.cl 08/4283098
Pablo Schoihet
AlumetalEirl
Fábrica de Pelucas
Ventas, arreglos
100% Pelo Natural
Garantía, experiencia y seriedad
Atención Personalizada
Miriam Hassón
F: 7896859 C: 09-2604461
MUEBLES
Diseño y
Fabricación
HOGAR-OFICINA-LOCALES
Jaime Guendelman S.
4751681 - 4531276
[email protected]
www.puntodeorigen.cl
Miel
PROPOLEO y POLEN
DIRECTO DEL PRODUCTOR
Entrega a
domicilio
100% pura
de abejas
x 1 kilo $
3.500
De Ulmo $ 4.000
7732035 - 09-2348650
WEB
WURST
100%
VACUNO,
ARENQUES
Y
PEPINOS:
m k a r d o n s k y @ ya h o o . e s 092333445.
PRIMERA CAPA: CAMISETAS Y
POLAINAS $12.500: Ropa interior
térmica. 09-3325255. Vera.
SAN ALFONSO DEL MAR DUEÑA VENDE DEPTO. - 2
DORMITORIOS. Hermosa vista.
07-7484438.
16
VIERNES
02
DE SEPTIEMBRE DE
2011
LA PALABRA ISRAELITA