0 8 ABR. 1999

ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL DE RENEGOCIACION N° 23
CELEBRADO ENTRE COLOMBIA Y URUGUAY
(PROTOCOLO DE ADECUACION)
Noveno Protocolo Adicional
Los Plenipotenciarios de Ia Republica de Colombia y de Ia Republica Oriental
del Uruguay, acreditados por sus respectivos Gobiernos segun poderes que fueron
otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en Ia Secretaria
General de Ia Asociaci6n,
CONSIDERANDO La necesidad de preservar y ampliar las corrientes de
comercio existentes entre ambos paises; y
REAFIRMANDO La voluntad de continuar las negociaciones de un Acuerdo de
Complementaci6n Econ6mica entre los paises miembros del MERCOSUR y los de Ia
Comunidad Andina, para conformar una zona de libre comercio,
CONVIENEN :
Articulo (mico.- Prorrogar desde el 1° de abril de 1999 hasta el 31 de
diciembre de 1999, Ia vigencia de las preferencias pactadas entre Ia Republica de
Colombia y Ia Republica Oriental del Uruguay en el Acuerdo de Alcance Parcial de
"Renegociaci6n de las concesiones otorgadas en el periodo 1962/1980" n° 23.
Si con anterioridad al 31 de diciembre delano 1999 se suscribiera un Acuerdo
de Complementaci6n Econ6mica entre el MERCOSUR y Ia Comunidad Andina, el
Acuerdo de Renegociaci6n No 23, las preferencias pactadas en el mismo y sus
Protocolos caducaran a partir de Ia entrada en vigencia de aquel.
La Secretaria General de Ia Asociaci6n sera depositaria del presente
Protocolo, del cual enviara copias debidamente autenticadas a los Gobiernos
signataries.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente
Protocolo en Ia ciudad de Montevideo, a los treinta y un dias del mes de marzo de mil
novecientos noventa y nueve, en un original en los idiomas espafiol y portugues ,
siendo ambos textos igualmente validos .
Por el Gobierno de Ia Republica de Colombia :
Por el Gobierno de Ia Republica Oriental del Uruguay:
0 8 ABR. 1999
ES COPIA FIEL
DEL ORIGINAL
JUAN F. ROJ AS PENSO
Embajador
Secretario Gen.eral