adoración del santísimo sacramento
Anuncio
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Exposición 201 Oh Víctima de Salvación Tomás de Aquino 2. Al Trino Dios honor y prez se le tribute sin cesar, y que en la patria celestial, sin fin vivamos junto a él. Amén. 1. ¡Oh Víctima de salvación!, que abriste el cielo al mortal, en esta guerra mundanal revístenos de tu valor. Adoración Lecturas, cantos, oración en silencio, y posiblemente una homilía pueden ser parte del rito. Bendición 202 A Tan Alto Sacramento 1. A tan alto Sacramento demos, pues, veneración; ceda el Viejo Testamento a la nueva institución; a este nuevo suplemento demos fe y devoción. Tomás de Aquino 2. Gloria al Padre omnipotente, gloria al Hijo Redentor; y al que de ambos procedente es el Vínculo de Amor; tributemos igualmente alabanza, prez y honor. Amén. Se puede usar esta u otra oración: Les ha dado pan del cielo: que en sí contiene todas las delicias. Oh Dios, que en este sacramento admirable nos dejaste el memorial de tu pasión, te pedimos nos concedas venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre, que experimentemos constantemente en nosotros el fruto de tu redención. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén. Reposición Bendito sea Dios. Bendito sea su santo nombre. Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre. Bendito sea el nombre de Jesús. Bendito sea su sacratísimo Corazón. Bendita sea su preciosísima Sangre. Bendito sea Jesús en el santísimo sacramento del altar. Bendito sea el Espíritu Santo Paráclito. 203 Bendita sea la gran Madre de Dios, María santísima. Bendita sea su santa e inmaculada Concepción. Bendita sea su gloriosa Asunción. Bendito sea el nombre de María, Virgen y Madre. Bendito sea san José, su castísimo esposo. Bendito sea Dios en sus ángeles y sus santos. Cantemos al Amor de los Amores 1. Cantemos al amor de los amores, cantemos al Señor; ¡Dios está aquí! Venid, adoradores, adoremos a Cristo Redentor. Estribillo Gloria a Cristo Jesús; cielos y tierra, bendecid al Señor; honor y gloria a ti, Rey de la gloria; amor por siempre a ti, Dios del amor. 74 Ignacio Busca de Sagastizábal 2. Unamos nuestra voz a los cantares del coro celestial; ¡Dios está aquí! Al Dios de los altares alabemos con gozo angelical. 3. Los que buscan solaz en la tristeza y alivio en el dolor; ¡Dios está aquí! Y vierte a manos llenas los tesoros de su divino amor. Adoración del Santísimo Sacramento ✢ Himnos y cantos ✢ Se encuentran los acompañamientos para teclado y guitarra en el Acompañamiento para Misal Parroquial®. 204 & b 44 œ œ Sacerdote/Cantor &b œ Se - œ œ ñor, &b œ - to, œ ten œ &b œ Ten œ pie e - le - i - son. - œ œ œ ñor, to, œ Acomp. 1 ten œ œ pie - dad. œ œ œ ten pie - dad. 2 ten pie-dad. Chri - ste e - le - i - son. de œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ dad - Se - ñor, ESTROFA OPCIONAL Ky - ri - e Cris Todos ten pie - dad. - œ pie - dad. œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ œ œ œ Se Todos œ Sacerdote/Cantor Se - ñor, œ pie - dad. œ œ Todos œ œ ten œ Sacerdote/Cantor Cris œ Misa Luna Señor, Ten Piedad ˙ no - so - tros. œ œ œ œ œ œ œ Ky - ri - e Œ e - le - i - son. ∑ D.C. Peter M. Kolar Música © 1998, WLP Cantos: Ordinario de la Misa 75 Misa Luna (cont.) Gloria a Dios 205 Acomp. 2 No se canta el Gloria en los domingos de Adviento y Cuaresma. ESTRIBILLO & b 44 œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Cantor/Todos &b œ Glo-riaΔ a Dios en el cie - lo, œ œ œ œ y∫ en la œ. œ œ Œ œ œ queΔ a-maΔ el Se-ñor Al - tí - si-mo. &b Ó mén! ˙ mén! 1. Por &b tu œ 1. te in - men - sa œ œ œ œ œ œ 1. ca - mos, te ESTROFA 2 &b Œ Cantor &b œ œ ben - de - ci - mos, &b œ œ œ 2. Se - ñor ˙ 2. ro - so. &b œ œ œ los hom- bres œ w Glo-riaΔ a Dios pa - ra siem-pre. ¡A- mén! œ œ œ œ œ œ Cantor œ œ œ a œ œ œ œ ESTROFA 1 &b œ œ ˙ Glo-riaΔ a Dios pa - ra siem-pre. ¡A- Œ œ œ A las Estrofas Final ˙ tie-rra paz ˙ œ Œ glo œ œ - œ œ teΔ a - la - ba - mos, œ œ œ œ œ œ œ teΔ a- do - ra - mos, œ œ œ Œ œ œ œ œ. j œ œ. Rey ce - les-tial, œ œ Dios, gra - cias, œ œ ˙ œ 2. Dios, Cor - de - ro de Dios, œ. tú, œ te glo - ri - fi - Œ ˙. Al Estribillo Se - ñor. j œ œ œ œ œ Dios Pa - dre to - do- po - de - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Se - ñor Hi- jo ú - ni-co, œ ria œ œ da-mos œ œ œ Je - su - cris - to, œ Se - ñor j œ œ œ œ œ ˙ œ el œ Œ Al Estribillo Hi - jo del Pa - dre: ESTROFA 3 &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Cantor 3. Tú œ que qui- tas el pe - ca - do del mun - do, œ ten œ œ œ pie - dad de no - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ Œ Cantos: Ordinario de la Misa & 76 œ œ œ &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3. Tú Œ ˙ 3. so - tros; j &b ‰ œ œ œ œ &b œ œ œ œ œ œ œ 3. a - tien-de nues - tra que sú - pli - ca; œ ten j œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ 4. Por - que só - lo túΔ e-res San - to, œ Al - tí - si-mo, 4. San - œ J œ to œ œ œ œ œ ˙ œ œ Œ Al Estribillo de no - so - tros: só - lo œ œ œ œ œ en la œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Je - su - cris - to, œ œ tú Se - ñor, Œ œ œ só-lo œ œ œ œ œ con œ œ ˙ glo - ria de Dios Pa - dre. œ œ el Es - pí - ri - tu Al Estribillo A - Texto © 1978, Comisión Episcopal de Liturgia ˙ mén. Peter M. Kolar Música © 1998, WLP Aclamación del Evangelio 206 œ tú queΔ es- tás sen - ta- doΔ a la de - pie - dad Cantor œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ESTROFA 4 . &b œ Misa Luna pie - dad de(cont.) no - qui - tas el pe - ca - do del mun - do, œ œœ˙ 3. re - cha del Pa - dre, 4. tú ten œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ tú &b œ œ œ œ œ que qui- tas el pe - ca - do del mun - do, &b œ &b œ Acomp. 3 No se canta “Aleluya” durante el tiempo de Cuaresma. & b 44 œ œ œ œ Cantor/Todos ¡A - le - lu - ya, a - le - lu-ya, Se - ñor Je - sús; Cuaresma: ¡Glo- riaΔ a ti, &b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ a - le - lu - ya, a - le - lu - ya! túΔ e - res el Ver - bo e - ter - no! œ œ œ œ œ œ w ¡A - le - lu - ya, a - le - lu-ya, a - le - lu - ya! ¡A - mén! ¡Glo- riaΔ a ti, Se - ñor Je - sús; tú e - res pa- la - bra de Dios! Peter M. Kolar Texto cuaresmal y música © 1998, 2005, WLP Cantos: Ordinario de la Misa 77 Misa Luna (cont.) Diálogo del Prefacio 207 &b œ œ œ œ œ j œ œ œ œ Sacerdote El Se - ñor es - té Y con œ œ œ œ Todos con us - te - des. &b œ œ œ œ œ œ œ œ &b j œ œ Acomp. 4 tuΔ es - pí - ri - tu. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Sacerdote Todos Le-van-te- mos el co- ra- zón. Lo te- ne-mos le-van-ta-doΔ ha-ciaΔ el Se-ñor. œ œ œ œ œ œ œ Sacerdote œ œ œ j œ œ œ œ œ œj œ Todos De-mos gra-cias al Se- ñor, nues- tro Dios. Es jus-to¥ y ne - ce - sa - rio. Texto © 1978, Comisión Episcopal de Liturgia Peter M. Kolar Música © 2010, WLP Santo 208 j & b 44 œ . œJ œ . œ œ . œ œ œ ˙ Acomp. 5 j œ. j œ œ œ œ œ œ œ. j j & b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. San - to, San - to, San-toΔ es el Se-ñor, Lle- nos es-tán j &b œ ESTRIBILLO œ. el cie-lo y la tie - rra œ œ œ œ ¡Ho - san - na en & b œ. œ œ œ œ el de del U - ni - ver-so. tu glo - ria. Ho - san - na. œ. œ œ œ œ œ œ cie - lo, ho - san - na en ˙ œ œ œ. san - na en el cie - lo, ho - san - na! & b œ. œ œ œ œ Dios el cie - lo, ho - j œ œ. œ œ œ œ œ œ ¡Ho - san - na en el cie - lo, ho - œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ V (Final) ˙ san - na en el cie - lo, ho - san - na en el cie - lo, ho - san - na! ESTROFA & b 24 Œ & b œj ‰ œj 44 œ Ben œ - œ ¡Ho - san - naΔ en œ. œ œ œ œ 24 œ œ œ œ œ œ œ. di - toΔ el que vie - ne en nom-bre del Se-ñor. œ el Texto © Cantos: 1978, Comisión Episcopal de 78 Ordinario deLiturgia la Misa cie - lo, œ ˙ ho - san - œ. Al Estribillo na! Peter M. Kolar Música © 1998, WLP j ‰ œ 44 œ 2 &b 4 Œ Ben j &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. di - toΔ el que vie - ne en nom-breMisa del Luna Se-ñor.(cont.) - œ œ œ œ. ¡Ho - san - naΔ en el cie - œ lo, ˙ ho - san Texto © 1978, Comisión Episcopal de Liturgia - œ. Al Estribillo na! Peter M. Kolar Música © 1998, WLP Aclamación Memorial I 209 & b 44 œ . œJ œ œ œ œ œ œ ˙ &b ˙ A - nun-cia - mos tu œ œ œ ˙ ción. muer - te, œ œ œ ˙ Ven, Se - ñor, j œ. œ œ œ œ œ œ œ pro - cla-ma - mos tu re - su-rrec - œ œ œœ œ w ven, Se - ñor, ven, Se - ñor Je - sús. Texto © 1978, Comisión Episcopal de Liturgia Peter M. Kolar Música © 2010, WLP Aclamación Memorial II 210 & b 44 Acomp. 6 Acomp. 7 j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ca - da vez que co- me-mos deΔ es-te pan y be - be - mos deΔ es-te & b Œ œ œ œ . œj œ œ a-nun - cia - mos tu œ œ œ ˙ muer-te, Se-ñor, œ œ œ œ œ w has - ta que vuel - vas. Texto © 1978, Comisión Episcopal de Liturgia Peter M. Kolar Música © 2005, 2010, WLP Aclamación Memorial III 211 4 œ œ œ. œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ w &b 4 œ œ J Por tu cruz y cruz y Acomp. 8 re - su-rrec-ción nos has sal - va - do, Se- ñor. & b œ œ œ œ . Jœ œ œ œ Por tu cá - liz, j œ. œ œ œ œ œ œ œ w re - su-rrec- ción nos has sal - va - do, Se- ñor. Texto © 1978, Comisión Episcopal de Liturgia Peter M. Kolar Música © 2010, WLP Cantos: Ordinario de la Misa 79 Misa Luna (cont.) Gran Amén 212 4 & b 4 œ . œJ ˙ Acomp. 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ A - mén. A - ˙ mén. Por los si-glos de los si - glos. .. ˙ ¡A - mén! Peter M. Kolar Música © 1998, WLP 213 & b 44 &b œ El Padre Nuestro œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Pa - dre nues - tro se - a &b œ - sas, & b œ. que nos ción, œ œ œ &b œ œ œ œ #œ los tu œ œ rei - no; œ œ ˙ co - moΔ en el œ œ œ cie œ há - ga - - ˙ lo. œ œ œ œ œ ˙ o - fen - den; DOXOLOGÍA &b œ œ œ œ œ Tu-yoΔ es el rei - no, a no nos de - jes ca - er en la ten - ta - œ lí - bra - nos del mal, Lí-bra-nos del mal, no - so- tros per-do - na-mos œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ œ œ œ œ y j œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ. co - mo tam-bién œ & b .. œ œ œ ˙ 80 tie - rra œ hoy nues- tro pan de ca - da dí - a; per - do - na nues-tras o - &b œ œ ˙ fen en la œ œ œ œ œ œ œ œ Da - nos œ œ œ œ œ œ se tu vo- lun - tad œ ven - gaΔ a nos œ œ œ san - ti - fi - ca - do œ œ œ œ. tu nom - bre; &b œ œ œ œ œ œ queΔ es-tás en el cie - lo, œ Acomp. 10 œ œ ˙ ˙ Fin Breve ˙ Pa - dre nues - tro. œ œ œ œ ˙ lí-bra-nos del mal, œ œ œ œ ˙ nues - tro. lí-bra-nos del mal. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ Fin Extendido ˙ ˙ .. ¡A-mén! œ œ w tu-yoΔ el po-der y la glo - ria, por siem-pre, Se - ñor. Cantos: Ordinario de la Misa Peter M. Kolar Música © 1998, WLP œ & b .. œ œ œ ˙ Lí-bra-nos del mal, DOXOLOGÍA &b œ œ œ œ œ Tu-yoΔ es el rei - no, œ œ œ œ ˙ lí-bra-nos del mal, ˙ ˙ .. œ œ œ œ ˙ lí-bra-nos del mal. ¡A-mén! Misa Luna (cont.) œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ w tu-yoΔ el po-der y la glo - ria, por siem-pre, Se - ñor. Peter M. Kolar Música © 1998, WLP 214 & b 44 Œ Cordero de Dios Acomp. 11 œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Cor - de - ro de Dios, que qui-tas el pe-ca - do del mun-do, j & b œ œ œ . œj œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó .. Todos Cantor ten pie - dad, ten pie - dad, ÚLTIMA VEZ &b Œ ten pie - dad de no - so - tros. œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 24 œ Cantor Todos Cor - de - ro de Dios, que qui-tas el pe- ca - do del & b 44 .. œ œ œ œ ˙ Da-nos la paz, œœ œ œ ˙ da - nos la paz, œœœ œ œ œ œ 44 j œ . œ ˙˙ mun - do, da - nos la paz, Cris - to Je-sús. .. Peter M. Kolar Música © 1998, WLP Cantos: Ordinario de la Misa 81 215 VEN, SALVADOR (El Dios de Paz) Tradicional 1. El Dios de paz, el Verbo eterno, en nuestras almas va a morar. Él es la Luz, Camino y Vida, gracia y perdón para el mortal. Estribillo (bis./2x) Ven, Salvador, ven sin tardar; tu pueblo santo esperando está. 2. Viene a enseñarnos el sendero, viene a traernos el perdón. Viene a morir en un madero, precio de nuestra redención. 3. Por una senda oscurecida vamos en busca de la luz. Luz y alegría sin medida encontraremos en Jesús. 4. Brilla en la noche nueva Aurora, Sol de Justicia, Sol de Paz; toda la humanidad añora al que la viene a salvar. 5. Nuestro Señor vendrá un día lleno de gracia y majestad para llevar al pueblo suyo hacia su reino celestial. Venga Tu Reino Lorenzo Florián Estribillo (bis./2x) Venga tu reino, Padre celestial; Venga tu reino, Padre de bondad. 1. Somos tu pueblo, oh Dios de amor. Somos tus hijos, oh Rey omnipotente. 2. Tu voluntad que se haga aquí en la tierra, oh Todopoderoso. 3. Tu luz eterna será el guiar de nuestras vidas, Señor de compasión. 4. Y a nosotros justicia vendrá. Tú siempre reinas con paz y verdad. Texto © 2000, WLP 82 Cantos: Adviento Pedro Rubalcava Estribillo Ven, Señor, a salvarnos, ven a dar libertad. Abre, Señor, nuestros ojos, trae luz a la oscuridad. 1. Eres la luz del mundo que ilumina el caminar. Muéstranos el camino por el desierto hacia la paz. (bis./2x) 2. Eres el Verbo encarnado que habita entre nosotros. Enséñanos la verdad en el amor para salvarnos. (bis./2x) 3. Eres promesa de aquellos que anunciaron tu venida. Guíanos a tu reino y sostennos con tu vida. (bis./2x) Texto © 1994, WLP 218 Muéstranos, Señor: Salmo 85(84) Pedro Rubalcava Estribillo (bis./2x) Tonada: EL DIOS DE PAZ 216 Ven, Señor 217 Muéstranos, Señor, tu misericordia. 1. Escucharé las palabras del Señor, palabras de paz para su pueblo. Está ya cerca nuestra salvación y habitará su gloria en nuestra tierra. 2. La misericordia y la verdad se han encontrado, la justicia y la paz se han abrazado; la verdad brotará desde la tierra y bajará del cielo la justicia. 3. Cuando el Señor nos muestre su bondad, nuestra tierra producirá su fruto. La justicia andará delante del Señor, la paz irá siguiendo sus pisadas. Texto (estrib. y estrofa 1) © 1970, Comisión Episcopal de Liturgia Texto (estrofas 2, 3) © 1994, WLP 219 ÁBRANSE LOS CIELOS Tradicional 1. Ábranse los cielos, lluevan al Mesías que es nuestro consuelo, nuestro Redentor. Claman los collados: “Ven ya, Salvador”; los sedientos prados: “Llega, Redentor”, y el erial sin río pide ya el rocío. Ábranse … Redentor. 2. Oh Sol de Oriente, claro más que el día; la noche sombría ceda al resplandor. Huyan las tinieblas de muerte y horror, a fundir las nieblas venga tu fulgor; que el desierto es largo y el destierro amargo. Oh Sol … resplandor. 3. Un yermo es la tierra, zarzas sólo brotan. El vivir es guerra de la humanidad. Broten ya las flores en nuestra heredad; cedan los rigores de la adversidad, y la tierra ría viendo el nuevo día. Un yermo es … humanidad. Tonada: NoËl suisse 220 VEN Y SÁLVANOS 1. El pueblo gime de dolor, ven y sálvanos. A Dios levanta su clamor, ven y sálvanos. Estribillo Oye, Padre, el grito de tu pueblo. Oye, Cristo; ven y sálvanos. 2. El pueblo está en la esclavitud, ven y sálvanos. El pueblo clama libertad, ven y sálvanos. 3. Moisés será el libertador, ven y sálvanos. Su brazo es fuerza del Señor, ven y sálvanos. 4. El pueblo empieza a caminar, ven y sálvanos. Vencida queda la opresión, ven y sálvanos. 5. La marcha es dura, ciega el sol, ven y sálvanos. Se acerca ya la redención, ven y sálvanos. Tradicional Oh Ven, Oh Ven, Emanuel 221 Tradicional 1. Oh ven, oh ven, Emanuel, Libra al cautivo Israel, que sufre desterrado aquí, y espera al Hijo de David. Estribillo ¡Alégrate, oh Israel! Vendrá, ya viene Emanuel. 2. Oh ven, Sabiduría celestial, Al mundo hoy ven a morar. Enséñanos y haznos ver En ti lo que podemos ser. 3. Oh ven, oh ven, oh Adonai, Que en tiempo atrás en Sinaí, Tu ley viniste a proclamar En trueno y majestad sin par. 4. Oh ven, tú, Vara de Isaí, Redime al pueblo infeliz Del poderío infernal, Y danos vida celestial. 5. Oh ven, tú, Llave de David, Abre el celeste hogar feliz; Haz que Ileguemos bien allá, Y cierra el paso a la maldad. 6. Oh ven, tú, Aurora celestial, Alúmbranos con tu verdad; Disipa toda oscuridad, Y danos días de solaz. 7. Anhelo de los pueblos, ven; En ti podremos paz tener; De crueles guerras líbranos, Y reine soberano, Dios. Tonada: VENI EMMANUEL, siglo XV Texto: Antífonas “O”, latín, siglo IX Tr. al esp. (estrofas 1, 4–6) por Alfred Ostrom; © 1964, Publicaciones El Escudo, admin. por National Lutheran Council Tr. al esp. (estrofas 2, 7) por Federico J. Pagura; © 1962, Federico J. Pagura Tr. al esp. (estrofa 3) por Dimas Planas-Belfort; © Editoral Avance Luterano Tonada: GO DOWN, MOSES Cantos: Adviento 83 222 PREPAREN EL CAMINO Fernando Rodríguez 224 PASTORES, A BELÉN Estribillo Vamos, vamos, vamos a ver; vamos a ver el recién nacido; vamos a ver al Niño Manuel. 2. Oh Niño celestial, bendice a los pastores que corren al portal cantando tus loores. Corred, volad, sus glorias alcanzad; corred, volad, sus glorias alcanzad. Ofrece a mil amor y virtud, traed, zagal, al Niño Jesús. (bis./2x) VAMOS, PASTORES, VAMOS 225 Texto © 1989, OCP Estribillo ALEGRÍA, ALEGRÍA, ALEGRÍA (Hacia Belén) 223 Tradicional 1. Hacia Belén se encaminan María con su amante esposo, llevando en su compañía a todo un Dios poderoso. Estribillo (bis./2x) Alegría, alegría, alegría, Alegría, alegría, y placer, Que la Virgen va de paso Con su esposo hacia Belén. 2. En cuanto a Belén llegaron posada al punto pidieron, nadie los quiso hospedar porque tan pobres los vieron. 3. Los pajarillos del bosque, al ver pasar los esposos, les cantaban melodías con sus trinos armoniosos. 84 Cantos: Adviento Tradicional 1. Pastores, a Belén vamos con alegría que ha nacido ya el Hijo de María. Allí, allí, nos espera Jesús; allí, allí, nos espera Jesús. Llevemos, pues, turrones y miel para ofrecer al Niño Manuel. (bis./2x) Estribillo (bis./2x) Preparen el camino del Señor. Preparen el camino del Señor. 1. Juan proclama en el desierto; ya se oye su pregón, “Cambien todos hoy sus vidas, que ya viene el Salvador”. 2. Voz de Juan que clama fuerte, “Vengan a pedir perdón, dejen todos sus pecados y reciban al Señor”. 3. Renunciemos las envidias, odios, celos y rencor; perdonemos al hermano como Dios nos da el perdón. 4. Hay que construir el reino de justicia, paz y amor, construyendo un mundo nuevo mientras vuelva el Redentor. E. Ciria Vamos, pastores, vamos; vamos a Belén, a ver en aquel Niño la gloria del Edén, a ver en aquel Niño la gloria del Edén; a ver en aquel Niño la gloria del Edén, la gloria del Edén, la gloria del Edén. 1. Ese precioso Niño, yo me muero por él; sus ojitos me encantan, su boquita también. El padre le acaricia, la madre mira en él; y los dos extasiados contemplan aquel ser, contemplan aquel ser. 2. Un establo es su cuna, su casa es un portal, y sobre duras pajas, por nuestro amor está. Allí duerme el Niñito, junto a un mulo y a un buey;­ y bien cobijadito con un blanco pañal, con un blanco pañal. 3. Es tan lindo el Niñito, que nunca podrá ser, que su belleza copien el lápiz y el pincel; pues el eterno Padre con su inmenso poder hizo que el Hijo fuera hermoso como él, hermoso como él. 4. Yo, pobre pastorcito, al niño le diré, no la buena ventura, que eso no puede ser; le diré me perdone lo mucho que peque y en la mansión eterna un campito me dé, un campito me dé. Para Pedir Posadas (Entren, Santos Peregrinos) 226 Tradicional Fuera 1. En nombre del cielo Os pido posada. Pues no puede andar Mi esposa amada. Dentro Aquí no es mesón. Sigan adelante. Pues no puedo abrir. No sea algún tunante. Fuera 2. Venimos rendidos Desde Nazaret. Yo soy carpintero De nombre José. Dentro No me importa el nombre, Déjenme dormir, Pues que yo les digo Que no hemos de abrir. Fuera 3. Posada te pido, Amado casero, Por sólo una noche La Reina del Cielo. Dentro Pues si es una Reina Quien la solicita ¿Cómo es que de noche Anda tan solita? Fuera 4. Mi esposa es María, Es la Reina del Cielo, Y madre va a ser Del Divino Verbo. Dentro ¿Eres tú Jose? ¿Tu esposa es María? Entren, peregrinos, No los conocía. Entren, Santos Peregrinos Entren, Santos Peregrinos, peregrinos, reciban esta mansión. Aunque es pobre la morada, la morada, se la doy de corazón. Oh Pueblecito de Belén 228 Phillips Brooks 1. Oh pueblecito de Belén, afortunado tú, pues en tus campos brilla hoy la perdurable luz. El Hijo, el Deseado con santa expectación, por toda gente y toda edad en ti, Belén, nació. 2. Allá do el Redentor nació los ángeles están velando todos con amor al niño sin igual. ¡Estrellas muy brillantes, a Dios la gloria dad, pues hoy el cielo nos mostró su buena voluntad! 3. ¡Cuán silencioso allí bajó preciado y puro don! Así también aquí dará, sus bendiciones, Dios. Ningún oído acaso perciba su venir, mas el de humilde corazón le habrá de recibir. 4. Los niños inocentes oran al Niñito Dios, Y la miseria clama a ti, el Hijo divinal. La caridad se aguarda, la fe nos deja entrar. La noche ya se acaba, nos llegó la Navidad. 5. ¡Oh Santo Niño de Belén! Desciende con tu amor y echando fuera todo mal, nace en nosotros hoy. Angélicas criaturas le anuncian al nacer; ven con nostros a morar, Jesús, Emanuel. Tonada: St. Louis (O Little Town of Bethlehem), L. Redner Tr. al esp. por T.M. Westrup, alt. Texto (estrofa 4) por Peter M. Kolar, © 2013, WLP VAMOS TODOS A BELÉN 227 Tradicional Estribillo Vamos todos a Belén con amor y gozo; adoremos al Señor, nuestro Redentor. 1. Derrama una estrella divino dulzor, hermosa doncella nos da al Salvador. 2. La noche fue día; un ángel bajó, nadando entre luces que así nos habló. 3. Felices pastores, la dicha triunfó, el cielo se rasga, la vida nació. 4. Felices suspiros mi pecho dará, y ardiente mi lengua tu amor cantará. Cantos: Adviento / Navidad 85 VAMOS, PASTORCILLOS 229 Tradicional Estribillo Vamos, pastorcillos, vamos a Belén, que el Niño ha nacido para nuestro bien, que el Niño ha nacido para nuestro bien. 1. Démonos prisa prontos a marchar, prestos y con bríos el paso alargad. 2. Que Dios ha nacido, lo vamos a ver; hemos de adorarle y darle el parabién. 3. Envuelto en pañales y en pobre lugar, según dijo el ángel, lo hemos de encontrar. 4. Con celestes voces he oído entonar gloria en las alturas, y a los hombres paz. 5. Esta feliz nueva debemos honrar, y llenos de gozo a Dios adorar. 6. Oh, mi Niño hermoso, oh Dios inmortal, has nacido humilde en este portal. 7. Entre aquestas pajas y en pobre portal, quedan mis amores, oh Dios inmortal. NUNCA SUENAN LAS CAMPANAS 230 Tradicional 1. Nunca suenan las campanas con tan dulce claridad, como cantando las glorias de la hermosa Navidad. 231 Tradicional 1. Hoy a la tierra el cielo envía Una capilla angelical, Trayéndonos paz y alegría, Cantando el himno triunfal; Estribillo ¡Gloria in excelsis Deo! ¡Gloria in excelsis Deo! 2. Viene anunciando el nacimiento De nuestro amable Redentor; Colmados de agradecimiento, Digamos todos con fervor: 3. Unos pastores que velaban En las praderas de Belén, Vieron querubes que entonaban Cantares para nuestro bien. 4. ¡Gloria! Decían con voz suave, ¡Gloria a Jesús, el Rey de amor! ¡Paz en la tierra a aquel que sabe Servir a Dios con santo ardor! 5. Pastores, no os llenéis de espanto; Una feliz noticia os doy; Nuestro Señor, que os ama tanto, Es vuestro Redentor desde hoy. 6. Venid a verlo presurosos, Venid a darle el parabién; Y con acentos amorosos, Cantad en su honor también: Tonada: Gloria (Angels We Have Heard on High) Estribillo Es porque cantan la noche feliz, es porque cantan la noche sin par, en que Dios Niño ha nacido y en el mundo ha de reinar. 2. Es la voz de las campanas, eco de angélico son; es el anuncio festivo de gloria y de redención. 3. En todas partes se oye su dulce y claro sonar; en las montañas y valles y en las orillas del mar. Hoy a la Tierra 232 Paz en la Tierra Tradicional 1. Paz en la tierra, Paz y amor, que ya ha nacido el Rey. Cantemos con el coro en las alturas; Adoremos al nuevo Rey, adoremos al nuevo Rey, adoremos al nuevo Rey, al santo Rey. 2. Felicidad, felicidad, ya reina el nuevo Rey, y dulces voces le glorifican, Alabemos al nuevo Rey, alabemos al nuevo Rey, alabemos al nuevo Rey, al santo Rey. Tonada: antioch (Joy to the World), G. F. Handel 86 Cantos: Adviento / Navidad NOCHE DE PAZ 233 Venid, Pastorcillos Tradicional 1. Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. Sólo velan mirando la faz De su niño en angélica paz, José y María en Belén, José y María en Belén. 2. Noche de paz, noche de amor, Al Divino Salvador Que por nosotros nació en un portal, Himnos cantemos de amor celestial. ¡Gloria por siempre al Señor! ¡Gloria por siempre al Señor! 3. Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz Bella anunciando al Niñito Jesús, Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. 4. Noche de paz, noche de amor, Ved qué bello resplandor, Luce en el rostro del Niño Jesús, En el pesebre del mundo la luz, Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor. 5. Noche de paz, noche de amor, Oye humilde el fiel pastor Coros celestes que anuncian salud, Gracias y glorias en gran plenitud, Por nuestro buen Redentor, Por nuestro buen Redentor. Tonada: Stille Nacht (Silent Night), Franz Grüber 234 VENID, FIELES TODOS Cesáreo Gabaráin 1. Venid, fieles todos, llenos de contento; Venid presurosos, a Belén llegad. hoy ha nacido el Rey de los cielos. 235 F. Martínez de la Rosa 1. Venid, pastorcillos, venid a adorar Al Rey de los cielos que nace en Judá. Sin ricas ofrendas podemos llegar, Que el niño prefiere la fe y la bondad. 2. Un rústico techo abrigo le da, Por cuna un pesebre, por templo un portal; En lecho de pajas incógnito está, Quien quiso a los astros su gloria prestar. 3. Hermoso lucero le vino a anunciar, Y magos de oriente buscándole van. Delante se postran del Rey de Judá, De incienso, oro y mirra tributo le dan. Tonada: mueller (Away in a Manger), J. R. Murray 236 QUÉ NIÑO ES ÉSTE William C. Dix 1. ¿Qué niño es éste que al dormir en brazos de María, pastores velan, ángeles le cantan melodías? Estribillo Él es el Cristo, el Rey. Pastores, ángeles, cantad; venid, venid a él, al hijo de María. 2. ¿Por qué en humilde establo así el niño ha nacido? Por todo injusto pecador su amor ha florecido. 3. Traigamos dones en su honor, oh pueblos y naciones, al Rey de reyes, Salvador, un trono levantemos. Tonada: GREENSLEEVES (What Child Is This) Tr. al esp. por Ángel M. Mergal Estribillo Venid y adoremos; venid y adoremos; venid y adoremos al Rey de paz. 2. Ved cómo de noche unos pastorcillos, dejando el ganado, vienen al portal; también nosotros, al recién nacido. 3. Al Verbo Divino, Esplendor del Padre, por nos hecho hombre, vamos a adorar al Rey del cielo envuelto en pañales. Tonada: Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful), J. F. Wade Texto © 1973, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP Cantos: Navidad 87 237 DEL ORIENTE SOMOS John H. Hopkins, Jr 1. Del oriente somos los tres; cabalgamos hasta Belén, que ha nacido el prometido Príncipe de Israel. Estribillo ¡Oh, astro bello, divinal! Con tu brillo celestial seguiremos tus destellos que hacia a Cristo nos guiarán. 2. Oro traigo para el Rey que ha nacido aquí en Belén, Rey excelso, Rey eterno, del mundo sumo bien. 3. Del lucero vamos en pos; nos conduce al Hijo de Dios. Yo le ofrezco grato incienso, le rindo adoración. 4. Ha venido al mundo la luz; mirra yo le ofrezco a Jesús; mirra pura, amargura, símbolo de la cruz. 5. Rey supremo, Dios Salvador, cielo y tierra te dan loor. ¡Aleluya! ¡Aleluya! Cantemos con fervor. Tonada: KINGS OF ORIENT (We Three Kings) Trad. al esp. por Effie Chastain de Naylor 238 LOS MAGOS QUE LLEGARON A BELÉN Introducción Los magos que llegaron a Belén anunciaron la llegada del Mesías, y nosotros con alegría la anunciamos hoy también. 1. De tierra lejana venimos a verte, nos sirve de guía la estrella de oriente. Estribillo Oh brillante estrella que anuncias la aurora, no nos falte nunca tu luz bienhechora. Gloria en las alturas al Hijo de Dios; gloria en las alturas y en la tierra amor. 2. Al recién nacido que es Rey de los reyes, oro le regalo para honrar sus sienes. 3. Como es Dios el niño le regalo incienso, perfume con alas que sube hasta el cielo. 4. Al niño del cielo que baja a la tierra, le regalo mirra que inspira tristeza. Última vez Los magos que llegaron… 88 Cantos: Epifanía Tradicional Honor y Gloria a Ti (Aclamación Cuaresmal del Evangelio) 239 La Misa Ranchera, Pedro Rubalcava Estribillo Honor y gloria a ti, Señor Jesús. Honor y gloria a ti, Señor Jesús. Texto © 1988, Conferencia Episcopal Mexicana 240 ACUÉRDATE DE JESUCRISTO 242 Tradicional 1. Hoy perdóname, hoy por siempre, sin mirar a la mentira, toda acción de nuestras vidas, nuestra falta de amor y caridad. 2. Hoy perdóname, hoy por siempre, aún sabiendo que he caído, que de ti siempre había huido. Hoy regreso arrepentido; vuelvo a ti, vuelvo a ti. Lucien Deiss Estribillo Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos. él es nuestra salvación, nuestra gloria para siempre. 1. Si con él morimos, viviremos con él. Si con él sufrimos, reinaremos con él. 2. En él nuestras penas, en él nuestro gozo. En él la esperanza, en él nuestro amor. 3. En él toda gracia, en él nuestra paz. En él nuestra gloria, en él la salvación. Texto © 1965, 1966, WLP El Señor Es Mi Pastor: Salmo 23(22) 241 Hoy Perdóname Lorenzo Florián Estribillo (bis./2x) El Señor es mi pastor, nada me falta. 1. El Señor es mi pastor, nada me falta: en verdes praderas me hace recostar. 2. Aunque camine por sendas oscuras, nada temeré; pues tú estás conmigo, Señor. 3. Tu bondad y tu misericordia me acompañarán, y habitaré en la casa del Señor. Texto © 1970, Comisión Episcopal de Liturgia 243 VASO NUEVO (El Alfarero) Tradicional 1. Gracias quiero darte por amarme, gracias quiero darte yo a ti, Señor. Hoy soy feliz porque te conocí. Gracias por amarme a mí también. Estribillo Yo quiero ser, Señor, amado, como el barro en manos del alfarero. Toma mi vida, hazla de nuevo. Yo quiero ser un vaso nuevo. Toma mi vida, hazla de nuevo. Yo quiero ser un vaso nuevo. 2. Te conocí y te amé. Te pedí perdón y me escuchaste. Si te ofendí, perdóname, Señor; pues, te amo y nunca te olvidaré. Popular carismático Misericordia, Señor: Salmo 51(50) 244 Lorenzo Florián Estribillo Misericordia, Señor: hemos pecado. 1. Misericordia, oh Dios mío, por tu bondad, por tu compasión borra mi falta. 2. Pues yo conozco mi pecado. Lava del todo mi delito, limpia mi pecado. 3. Oh, mi Dios, crea en mí un corazón puro, espíritu firme pon en mí. Texto © 1970, Comisión Episcopal de Liturgia Cantos: Cuaresma 89 245 Escúchanos, Señor Tradicional Estribillo Escúchanos, Señor, hemos pecado. Ten compasión de nosotros. 1. A ti, Sumo Rey, Redentor de todos, ya levantamos nuestro rostro en llanto: ¡Óyenos, Cristo! Que a ti suplicamos. 2. Padre celestial, piedra y fundamento, vía segura, puerta de los cielos, limpia la mancha del delito nuestro. 3. Te rogamos, Dios, ante tu alto trono que oigas benigno los gemidos nuestros, y los pecados tu clemencia ignore. 4. Confesándote los pecados hechos, Arrepentidos de lo oculto estamos; ¡O Jesucristo! tu piedad los borre. 5. Inocente, tú preso estar quisiste. Falsos testigos manso soportaste. Tus redimidos ¡Oh Jesús conserva! Amémonos de Corazón 247 Tradicional 1. Amémonos de corazón, no de labios solamente. (bis./2x) Para cuando Cristo venga, para cuando Cristo venga nos encuentre bien unidos. (bis./2x) 2. ¿Cómo puedes tú orar enojado con tu hermano? (bis./2x) Dios escucha la oración, escucha la oración cuando estás reconciliado. (bis./2x) 3. ¿Cuántas veces debo yo perdonar al que me ofende? (bis./2x) Setenta veces siete, setenta veces siete, perdonar al que me ofende. (bis./2x) 4. Amémonos de corazón, no de labios solamente. (bis./2x) Para cuando Cristo venga, para cuando Cristo venga nos encuentre bien unidos. (bis./2x) Tonada: ATTENDE DOMINE ERES MI PASTOR 246 Tradicional Estribillo Eres mi pastor, oh Señor; nada me faltará si me llevas tú. 1. En tus verdes campiñas me hiciste reposar, y en tus límpidas aguas mi sed puedo calmar. 2. Senderos de justicia trazaste para mí; ellos son el camino para llegar a ti. 3. Preparas un banquete frente a los que me odian; la mesa está ya lista, la copa se desborda. 4. Bondad, misericordia, me sigan por doquier; habite yo en tu casa por los siglos. Amén. Salmo 23(22) Donde Hay Caridad y Amor (Trilingual Ubi Caritas) 248 Estribillo Donde hay caridad y amor allí está el Señor. Ubi caritas et amor, Deus ibi est. 1. El amor de Dios nos ha unido y nos llama a alabarle en una voz. Temeremos y amaremos al Dios vivo y de todo corazón le alabaremos. 2. Somos uno en el espíritu de amor, y al hermano perdonamos las ofensas. Olvidamos las injurias y los odios, pues así vive Jesús entre nosotros. 3. Al unirnos con los santos en el cielo, alabamos la gloria del Señor. Con gran gozo nos iremos acercando al que reina por los siglos de los siglos. Texto © 2000, WLP 90 Cantos: Cuaresma Cheryl Aranda PERDONA A TU PUEBLO 249 Tradicional Estribillo Perdona a tu pueblo, Señor; perdona a tu pueblo, perdónale, Señor. 1. No estés eternamente enojado; no estés eternamente enojado: perdónale, Señor. 2. Por las profundas llagas crueles, por las salivas y por las hieles: perdónale, Señor. 3. Por las heridas de pies y manos, por los azotes tan inhumanos: perdónale, Señor. 4. Por los tres clavos que te clavaron y las espinas que te punzaron: perdónale, Señor. 5. Por las tres horas de tu agonía, en que por Madre diste a María: perdónale, Señor. 6. Por la apertura de tu costado, no estés eternamente enojado: perdónale, Señor. Estrofas Alternativas 1. Por tu poder y amor inefable, por tu misericordia entrañable: perdónanos, Señor. 2. Somos el pueblo que has elegido y con tu sangre lo has redimido; perdónanos, Señor. 3. Reconocemos nuestro pecado que tantas veces has perdonado: perdónanos, Señor. 4. Dios de la fiel y eterna alianza, en ti ponemos nuestra esperanza; perdónanos, Señor. 5. Desde la cruz nos diste a tu Madre, Vuélvenos al abrazo del Padre; perdónanos, Señor. Estrofas Alternativas: Bernardo Velado Graña Estrofas Alternativas © 1992, Bernardo Velado Graña y San Pablo Int., SSP. Agente exclusivo: OCP 250 Madre Llena de AfliccIÓn (Stabat Mater) Tradicional Estribillo Madre llena de aflicción, de Jesucristo las llagas grabad en mi corazón. 1. Pilato firma contra me dueño que muera infame en un madero. 2. Ya la cruz carga me nazareno; ay, que mis culpas son aquel peso. 3. Lo postra en tierra la santa cruz gime y suspira el buen Jesús. 4. La Santa Madre encuentra tierno y queda herido de ambos el pecho. 5. Lleva la cruz ya fatigado: por cirineo es ayudado. 6. Mujer piadosa le ofrece un lienzo; su rostro santo recibe en premio. 7. La cruz sus hombros los ha llagado; segunda vez es ya postrado. 8. A los que lloran por sus tormentos, que lloren, manda, por sí y sus deudos. 9. Tres veces postra el duro leño en tierra al Hijo del Padre eterno. 10. Ya en el Calvario le desnudaron; vino le dieron con hiel mezclado. 11. Con duros clavos en trono acerbo clavan verdugos al Dios del cielo. 12. De la cruz hace catedra el Verbo dando doctrina al universo. 13. De aquel cadalso, ya trono regio, su cuerpo bajan todo deshecho. 14. Y en un sepulcro del todo nuevo, aquel santuario queda cubierto. Tonada: STABAT MATER DOLOROSA Estrofas: pues padeciste Cantos: Cuaresma 91 PERDÓN, OH DIOS MÍO 251 Tradicional Estribillo Perdón, oh Dios mío, perdón, indulgencia; perdón y clemencia, perdón y piedad, perdón y piedad. 1. Pequé, ya mi alma su culpa confiesa; mil veces me pesa de tanta maldad, de tanta maldad. 2. Por mí­en Calvario tu sangre vertiste; en la cruz estuviste por mí hasta expirar, por mí hasta expirar. 3. Mas ya arrepentido te busco lloroso; ¡oh Padre amoroso! ¡oh Dios de bondad!, ¡oh Dios de bondad! QUE MI ORACIÓN: Salmo 141(140) 252 José A. Rubio Estribillo Que mi oración suba hacia ti, Señor, como el incienso ante tu altar. Que mi oración suba hacia ti, Señor, como mis manos en suplicación. 1. Con toda mi voz he clamado, gritando desde el corazón, y ante tu altar he dejado las penas de mi situación. 2. Cuida, Señor, a mis labios, que nunca hablen maldad; guía, Señor, a mis obras, que siempre sean de bondad. 3. Que el justo me cubra de insultos, que el bueno reprenda mi mal, pero que no me alabe el injusto, que sus planes sean perdición. 4. En ti pongo yo mi confianza, tú eres mi defensor; no me dejes indefenso, líbrame del opresor. 5. Gloria al Padre eterno, gloria a Dios Hijo Jesús, Gloria al Espíritu Santo por siglos y siglos sin fin. Texto © 1989, OCP PEQUÉ, PEQUÉ, DIOS MÍO 253 Pequé, pequé, Dios mío; piedad Señor, piedad. Si grandes son mis culpas, más grande es tu bondad. Si grandes son mis culpas, más grande es tu bondad. 1. Señor, a ti me acojo, llorando mi extravío. Apiádate, Dios mío, apiádate a mí. Apiádate, Dios mío, apiádate a mí. 2. Que hoy pone triste el alma, sedienta de consuelo. Sus ojos en el cielo y su esperanza en ti. Sus ojos en el cielo y su esperanza en ti. 3. Recuerda, oh Dios piadoso, cuánto por mi sufriste. Tú nunca desoíste la voz de pecador. Tú nunca desoíste la voz de pecador. 4. Ya que en la cruz me llama tu corazón herido, Respóndale el gemido que exhala mi dolor. Respóndale el gemido que exhala mi dolor. Tu Recuerdo, Señor: Salmo 137(136) 254 Estribillo Cantos: Cuaresma Pedro Rubalcava Tu recuerdo, Señor, es mi alegría. Al recordar me alegraré. 1. Al borde de los canales que pasan por Babilonia, nos sentábamos llorando al recordar nuestra tierra. En los sauces que allí crecen, colgamos nuestras arpas. 2. ¿Cómo podemos cantarles un canto de alegría, un canto a nuestro Señor en esta tierra extranjera? Jerusalén, si te olvido, a mi mano derecha olvidaré. 3. Que se me pegue la lengua al paladar si te olvido, si de ti no me recuerdo; que se me pierda la voz, O, si no fueras tú, Jerusalén, mi mayor alegría. Texto (estrofa 1) © 1972, SOBICAIN Texto (excepto estrofa 1) © 1994, WLP 92 Tradicional Estribillo 255 SÍ, ME LEVANTARÉ Lucien Deiss 257 Estribillo Sí, me levantaré; volveré junto a mi Padre. 1. A ti, Señor, elevo mi alma; tú eres mi Dios y mi Salvador. 2. Mira mi angustia, mira mi pena; dame la gracia de tu perdón. 3. Mi corazón busca tu rostro; oye mi voz, Señor, ten piedad. 4. Sana mi alma y mi corazón, porque pequé, Señor, contra ti. 5. Piedad de mí, oh Dios de ternura; lava mis culpas, oh Salvador. 6. Vuelve, Señor, vuelve a nosotros; somos tus hijos, tennos piedad. 7. Abre mis labios para cantarte; dame el gozo de la libertad. 8. Feliz el hombre a quien Dios perdona todas sus faltas, todo su error. 9. Tú, mi alegría; tú, mi refugio; todos los santos te cantarán. 10. Mi corazón te canta y exulta; Te alabaré por la eternidad. Texto © 1965, 1966, WLP 256 Un mandamiento nuevo nos da el Señor, que nos amemos todos como nos ama Dios. 1. La señal de los cristianos es amarnos como hermanos. 2. Quien a sus hermanos no ama miente si a Dios dice que ama. 3. Cristo, Luz, Verdad y Vida, al perdón y amor invita. 4. Perdonemos al hermano como Cristo ha ordenado. 5. Comulguemos con frecuencia para amarnos a conciencia. 6. Quitad odios y rencores de todos los corazones. 7. Si al enfermo visitamos, a Dios mismo consolamos. 8. En la vida y en la muerte Dios nos ama para siempre. 9. En trabajos y fatigas Cristo a todos nos anima. 10. Gloria al Padre, gloria al Hijo, y al Espíritu Divino. Lucien Deiss Guarda mi alma en la paz, junto a ti, Señor. 1. Tú conoces, Señor, mi corazón, tú conoces todos mis caminos. 2. El orgullo no reina sobre mí, ni mis ojos son soberbios. 3. He guardado mi alma en la paz, sin buscar honores ni grandezas. 4. En silencio la tengo sobre mí como un niño en brazos de su madre. 5. Israel, confía en el Señor; él será tu fuerza para siempre. Tradicional Estribillo GUARDA MI ALMA Estribillo UN MANDAMIENTO NUEVO 258 GLORIA, HONOR A TI Lucien Deiss Estribillo ¡Gloria, honor a ti, Señor Jesús! 1. Cristo, manifestado en la carne: ¡Gloria, honor a ti! Cristo, santificado en el Espíritu: ¡Gloria, honor a ti! Cristo, contemplado por los ángeles: 2. Cristo, proclamado entre los paganos: ¡Gloria, honor a ti, Señor Jesús! Cristo, creído en el mundo: ¡Gloria, honor a ti! Cristo, exaltado en la gloria: Texto © 1964, WLP Texto © 1964, WLP Cantos: Cuaresma 93 FUENTE DE AGUA VIVA 259 Pedro Rubalcava TODOS LOS QUE HAN SIDO BAUTIZADOS 261 Estribillo Fuente de agua viva que al mundo purificas, ven, refresca y renueva nuestras vidas. 1. Dame de beber de esa agua, y sed nunca tendré. 2. Vengan los que tienen sed que agua han de beber. 3. Vengan los pobres y los que sufren; que en Cristo se saciarán. 4. Llueva sobre este pueblo el perdón de nuestro Dios. 5. Sácianos con tu vida, únenos en ti, Señor. 6. Rocíanos con tu amor y tu bondad, O buen Señor. 7. Somos bautizados en su muerte y resurrección. 8. Borra mi culpa, lava mi alma; limpio quedaré. Fernando Rodríguez Estribillo Todos los que han sido bautizados han sido revestidos en Cristo Jesús, han sido revestidos en Cristo Jesús. 1. Hemos sido bautizados en tu nombre, buen Señor, y lavados del pecado en la fuente de tu amor. 2. Pueblo tuyo todos somos; danos hoy tu protección; danos fuerza en la lucha; danos vida, Buen Pastor. 3. Que, salvados por la Sangre de Jesús, el Salvador, siempre sigamos sus pasos con fe viva y con amor. 4. Que el Espíritu Divino nos dirija y dé sosten en la lucha por la vida, y nos guíe hasta el Edén. Texto: José A. Rubio; © 1989, OCP Texto © 2000, WLP UN SoLO SEÑOR 260 Lucien Deiss Estribillo Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre. 1. Llamados a guardar la unidad del Espíritu por el vínculo de la paz, cantamos y proclamamos: 2. Llamados a formar un solo cuerpo en un mismo Espíritu, cantamos y proclamamos: 3. Llamados a compartir una misma esperanza en Cristo, cantamos y proclamamos: Texto © 1964, WLP 262 Estamos Reunidos Estribillo Estamos reunidos en torno a su altar, es nuestro Padre el Señor. Nos une su gracia, nos une su amor: somos el pueblo de Dios. 1. Canta tu pueblo, Señor, a ti el honor y la gloria. Te agradecemos, oh Dios, las bendiciones que siempre nos das. 2. Dale a tu pueblo el perdón; arrepentidos venimos. Escucha nuestro clamor; haz que nos llene tu amor y tu paz. 3. Escucharemos tu voz, atentos a tu palabra. Abre nuestro corazón para entender tu mensaje de amor. 4. Hoy te pedimos, oh Dios, lo que tú sabes nos falta: tus gracias y bendición. Danos, Señor, lo que nos lleve a ti. Text © 2011, WLP 94 Cantos: Generales Rafael Moreno Por Tu Misericordia 263 Eleazar Cortés 1. Por tu misericordia infinita, ¡Te damos gracias, Señor! Y porque tu palabra es siempre recta, ¡Te damos gracias, Señor! Porque amas la verdad y la justicia: ¡Nuestro corazón se alegra en ti! 2. Por tu gran majestad y poderío, ¡Te damos gracias, Señor! Porque has creado todo cuanto existe, ¡Te damos gracias, Señor! Por la tierra que está llena de tu gracia: ¡Nuestro corazón se alegra en ti! 3. Por tus promesas y las profecías, ¡Te damos gracias, Señor! Por el cuidado fiel a tus criaturas, ¡Te damos gracias, Señor! Porque siempre estás presente en nuestra vida: ¡Nuestro corazón se alegra en ti! 4. Porque tú nos formaste de la nada, ¡Te damos gracias, Señor! Porque diste existencia al universo, ¡Te damos gracias, Señor! Por el mundo que es reflejo de tu gloria: ¡Nuestro corazón se alegra en ti! Texto © 2001, WLP ACUDAMOS JUBILOSOS 264 1. Somos pueblo que camina por las sendas de dolor. Estribillo Acudamos jubilosos a la cena del Señor. 2. Los humildes y los pobres invitados son de Dios. 3. Este pan que Dios nos brinda alimenta nuestra unión. 4. Cristo aquí se hace presente al reunirnos en su amor. 5. Los sedientos de justicia hallan en él su perdón. 265 HOY NOS REUNIMOS Pedro Rubalcava 1. Hoy nos reunimos en nombre de Dios: un solo pueblo, un solo cuerpo en este lugar. Aquí encontraremos la cara de Dios, en este pueblo que hoy te aclama en este cantar. Estribillo Cristo está presente en este lugar y en este banquete de vino y en pan. Gozamos de la Vida, Camino, y la Verdad. Gozamos de la Vida, Camino, y la Verdad. 2. Y contaremos del reino de Dios, del Dios quien nos habla y repite la historia de la salvación. Escucharemos la voz del Señor, y al escuchar su mensaje nos arde nuestro corazón. 3. Aquí partiremos el pan del amor y nuestras vidas serán convertidas en cuerpo del Señor. Tomar de la copa de la salvación: un sacrificio a beneficio de nuestra comunión. 4. Hoy bendecimos a quien nos unió. Vuelve a invitarnos y recordarnos de su compasión. Nuestra esperanza en quien resucitó hoy renovamos, y celebramos nuestra redención. Texto © 2000, WLP Manuel Dávila 266 Somos Una Iglesia Eleazar Cortés Estribillo Un solo Señor, un solo Señor, Un mismo Espíritu, un mismo Espíritu, Somos una iglesia. 1. Vivamos nuestro llamado siendo humildes, siendo amables y pacientes. 2. Unidos nos mantendremos con lazos, vivos lazos de paz y amor. Texto © 1994, Eleazar Cortés, pub. por OCP Misa Popular Nicaragüense Cantos: Generales 95 Ofertorio Con las Manos Vacías 267 Rafael Moreno 1. Junto con este vino, junto con este pan, traemos, Señor, nuestra ofrenda a tu altar. Agradecidos porque tú nos los das, y con nosotros te has querido quedar. Pre-Coro Convertirás este pan en tu carne. Convertirás este vino en tu sangre, y como ofrenda vuelves a entregarte para nuestra salvación. Estribillo No queremos llegar, no nos dejes llegar con las manos vacías ante tu altar. No queremos llegar, no nos dejes llegar con las manos vacías ante tu altar. 2. Aquí están nuestras manos que te quieren servir. Llévanos donde el pobre necesita de ti. Aquí están nuestras vidas. Hoy queremos luchar porque llegue tu reino de justicia y de paz. Convertirás este pan… 3. Te ofrecemos llevarle tu consuelo, Señor, al hermano que sufre y que le falta tu amor. Te ofrecemos un mundo de esperanza y perdón. Queremos ser testigos de tu resurrección. Convertirás este pan… Texto © 2011, WLP 268 Quiero Servirte, Mi Señor Lorenzo Florián Estribillo Quiero Servirte, mi Señor. Eres mi vida, mi amor. Quiero hacer tu voluntad, siempre a tu lado, mi Salvador. 1. Dame poder para vencer, dame la luz hacia la cruz. 2. Dame poder para vivir, hazme capaz ver a tu faz. Texto © 1981, GIA 269 (Todo Lo Que Tengo) Tradicional Estribillo (bis./2x) Todo lo que tengo te lo vengo yo a entregar. Este corazón que en mí pusiste para amar. 1. Todo es tuyo, Señor, sueña en ti mi corazón. Y por eso alegremente en ti yo pongo todo mi amor. 2. Las estrellas del cielo, también los peces del mar, tú eres quien los ha hecho con tanto amor para nos dar. 3. Estas flores tan bellas y esos pájaros del cielo, tú los vistes y alimentas tú, oh mi Padre, con mil cariños. OFERTORIO NICARAGÜENSE (Te Ofrecemos, Padre Nuestro) 270 Manuel Dávila Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo, nuestro afán. 1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la cruz se transforman nuestras vidas en el Cuerpo de Jesús. 2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar. 3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad. 4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar la naturaleza entera, anhelando libertad. 5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo, Redentor, y al Espíritu Divino que nos llena de su amor. Misa Popular Nicaragüense 96 Cantos: Generales BENDITO SEAS TÚ, SEÑOR 271 Anthony M. Stevens-Arroyo 1. Bendito seas, tú, Señor, Dios del Universo, por este pan de vida; bendito sea Dios. 2. Te ofrecemos el pan de vida, el fruto de nuestra tierra, trabajo de nuestras manos; bendito sea Dios. 3. Bendito seas, tú, Señor, Dios del Universo, por este vino puro; bendito sea Dios. 4. Consagramos nuestras vidas, presentadas con estos dones, tributo a tu bondad; bendito sea Dios. 5. Transforma nuestros dones, corazones, pan y vino, alimenta nuestras almas; bendito sea Dios. Texto © 1970, WLP 272 Pan de Vida 1. Yo soy el Pan de Vida. El que venga a mí no tendrá hambre; ni sed, el que crea en mí. Estribillo Pan de Vida; danos siempre de ese pan. Tú eres el Pan de Vida: danos siempre de ese pan. 2. El que coma de este pan vivirá para siempre. El pan que yo les daré es mi cuerpo, vida del mundo. 3. El que coma de mi carne y beba de mi sangre vive de vida eterna y yo lo resucitaré. 4. Yo soy la resurrección. Yo soy la vida. Todo el que crea en mí, aunque muriera, vivirá. Texto © 1989, OCP Pedro Rubalcava 273 AL PARTIR EL PAN Pedro Rubalcava Estribillo Al partir el pan de la unidad, nuestros ojos ven verdadero amor. Y en el recordar se convertirán nuestras vidas en Cuerpo del Señor. 1. Cada vida rota forma este cuerpo, y en esta copa nos unimos todos. 2. Vengan todos al banquete y en la mesa de unidad, que en Cristo se alimenten y conozcan su bondad. 3. Vidas rotas, pan partido, alimento en el camino; Sangre del amor divino derramada en este vino. 4. Cristo a la cruz nos llama a compartir de su pasión. Por su amigo den su vida, arriesguen todo por amor. 5. Pan del cielo para todos los que sufren en la vida: danos fuerza y aliento para proclamar el Reino. 6. Pan de paz y de amistad, Cristo mismo servirá. Compartir en caridad y su memoria celebrar. Texto © 2000, WLP 274 Demos Gracias al Señor Cesáreo Gabaráin Estribillo Demos gracias al Señor, demos gracias, demos gracias al Señor. (bis./2x) 1. En la mañana que se levanta el día, canta y yo canto al Creador. (bis./2x) 2. Cuando la noche se despereza con sueño, reza y yo rezo al Creador. (bis./2x) 3. Cuando en mi pecho la vida siento, mi pensamiento sonríe al Creador. (bis./2x) 4. Cuando palpitas en mi latido, agradecido yo canto al Creador. (bis./2x) Texto © 1973, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP Cantos: Generales 97 Pan del Cielo 275 Eleazar Cortés Estribillo Alimento para nuestro camino que nos viene del amor divino; pan vivo bajado del cielo que nos da paz y consuelo. 1. Yo soy el pan que da la vida eterna; el que cree en mí ya no tendrá hambre ni sed. 2. Yo soy el Dios que cura tus heridas; al que viene a mí le aliviaré pena y dolor. 3. Vengo a_invitar al pobre y marginado a participar en mi banquete de salvación 4. Yo soy la vid, ustedes los sarmientos. Unidos a mí producirán fruto sin fin. 5. Mi Padres es el viñador genuino. Al que nunca dé flores ni fruta, lo arrancará. 6. Si están en mí y guardan mis palabras, lograrán pedir cuanto deseen y lo obtendrán. Texto © 1994, Eleazar Cortés, pub. por OCP Es Mi Cuerpo, Tomad Y Comed (A los Hombres Amó Dios) 277 Tradicional Estribillo Texto © 2002, 2010, WLP 276 El Pan de la Vida Eleazar Cortés Estribillo Yo soy el pan de la vida que ha bajado del cielo. El que come este pan vivirá para siempre. 1. ¿No es éste Jesús, hijo de José? Nosotros conocemos bien a sus padres. ¿Cómo dice que del cielo bajó? 2. Nadie puede venir a mí, a menos que el Padre que me ha enviado lo atraiga y lo acerque a mí. 98 Cantos: Generales 3. Está escrito: “Dios enseñará, tan solo el que es de Dios ha visto al padre y así puede acercarse a mí”. 4. Vuestros padres para vivir comieron en el desierto maná y murieron. Si alguien come de este pan, vivirá. Es mi cuerpo: tomad y comed; es mi sangre: tomad y bebed porque yo soy vida, yo soy amor. Oh Señor, nos reuniremos en tu amor. 1. El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio, él nos guía como estrella en la intensa oscuridad. Al partir juntos el pan él nos llena de su amor; pan de Dios, el pan comamos de amistad. 2. El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio, para la gente del pueblo es el hijo de José. Con sus manos trabajó como hacían los demás; conoció los sufrimientos y dolor. 3. El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio, y su amor tan grande fue que lo condujo hasta la cruz. Pero más pudo el amor que la muerte y el dolor; vencedor, tres días después resucitó. 4. El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio, en la cruz el Salvador su propia vida nos donó. Y toda la humanidad es el cuerpo del Señor; nada puede separarnos de su amor. SEÑOR, TÚ ERES EL PAN 278 Manuel Dávila Suzanne Toolan 1. Yo soy el Pan de Vida. A mí vengan: no tendrán hambre. En mí crean: no tendrán sed. Nadie viene a mí si mi Padre no lo atrae. Estribillo (bis./2x) Señor, tú eres el pan que nos da la vida eterna. 1. Dijo Jesús cierto día predicando en Galilea, “Yo soy el pan que da vida, anunciado en los profetas”. 2. Es voluntad de mi Padre que quien coma de esta cena ha de vivir para siempre para que ya nunca muera. 3. Aquí esta el vino y el pan que mi cuerpo y sangre encierran; a todo aquel que me coma le daré una vida nueva. 4. No dominará la muerte a lo que coman y beban de este pan y de este vino que es comida verdadera. 5. Fatigados del camino por las ardientes arenas, peregrina hoy tu pueblo, demandando fortaleza. Estribillo Yo los resucitaré, yo los resucitaré, Yo los resucitaré en el día final. 2. El pan que yo daré es mi carne, la vida del mundo. Los que comen de este pan vivirán por siempre, vivirán por siempre. 3. Si ustedes no comen la carne del Hijo del Hombre, y no beben de su sangre, no beben de su sangre, no podrán tener mi vida. 4. Yo soy la Resurrección, Yo soy la Vida. Si en mí ustedes creen, aunque hayan muerto, vivirán por siempre. 5. Sí, Señor, creemos que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, que has venido al mundo para redirmirnos. Misa Popular Nicaragüense 279 Yo Soy el Pan de Vida 280 Tonada: i am the bread of life Tr. al esp. anón., alt. por Ronald F. Krisman Texto © 1971, 1982, 1986, 2005, GIA Publications, Inc. Pan de Vida Bob Hurd Estribillo Pan de Vida, cuerpo del Señor, cup of blessing, blood of Christ the Lord. At this table the last shall be first, poder es servir, porque Dios es amor. 1. We are the dwelling of God, fragile and wounded and weak. We are the body of Christ, called to be the compassion of God. 2. Ustedes me llaman “Señor”, me inclino a lavarles los pies. Hagan lo mismo, humildes, sirviéndose unos a otros. 3. There is no Jew or Greek, there is no slave or free, there is no woman or man: only heirs of the promise of God. JUNTOS COMO HERMANOS 281 Cesáreo Gabaráin Estribillo Juntos como hermanos, miembros de una Iglesia, vamos caminando al encuentro del Señor. 1. Un largo caminar, por el desierto bajo el sol, no podemos avanzar sin la ayuda del Señor. 2. Unidos al rezar, unidos en una canción, viviremos nuestra fe con la ayuda del Señor. 3. La Iglesia en marcha está; a un mundo nuevo vamos ya, donde reinará el amor, donde reinará la paz. Tonada: MY LORD WHAT A MORNING Texto © 1970, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP Texto y música © 1988, Bob Hurd y Pia Moriarty, pub. por OCP Cantos: Generales 99 PESCADOR DE HOMBRES 282 Cesáreo Gabaráin 1. Tú has venido a la orilla; no has buscado ni a sabios ni a ricos, tan sólo quieres que yo te siga. Estribillo Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre. En la arena he dejado mi barca; junto a ti, buscaré otro mar. 2. Tú sabes bien lo que tengo; en mi barca no hay oro ni espadas, tan sólo redes y mi trabajo. 3. Tú necesitas mis manos; mi cansancio que a otros descanse, amor que quiera seguir amando. 4. Tú, pescador de otros lagos, ansia eterna de almas que esperan, amigo bueno, que así me llamas. Texto © 1979, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP 284 Vamos, Peregrinos Pedro Rubalcava Estribillo (bis./2x) Vamos, peregrinos, cantando esta canción del Dios que da la vida y trae la salvación. 1. Miren a mi siervo, a quien sostengo yo; a mi elegido y preferido. Yo les doy mi aliento y mis bendiciones para traer justica, dar luz a las naciones. 2. Yo te he llamado, tomado de la mano; te he destinado para unir a mi pueblo. Anunciar la Buena Nueva a todos los pobres; sanar toda herida de los corazones. 3. A los desterrados, dar liberación; Y a todos los ciegos una nueva visión. Librar a los que sufren de su opresión, dar a conocer la gracia del Señor. 4. Cristo es el que vive, Cristo es el que sufre. Por medio de su pueblo Cristo está presente. (bis./2x) Texto © 1994, WLP Porque nos Invitas 283 Cesáreo Gabaráin 1. Porque nos invitas, venimos a tu altar, oímos tu palabra, comemos de tu pan; oímos tu palabra, comemos de tu pan. 2. Hijos de la Iglesia, fraterna comunión, tu muerte celebramos y tu resurrección; tu muerte celebramos y tu resurrección. 3. Tu palabra es vida y es luz del corazón, tu pan es sacramento del más sublime amor; tu pan es sacramento del más sublime amor; 4. El altar es mesa y Calvario redentor. Te ofreces a ti mismo por nuestra salvación. Te ofreces a ti mismo por nuestra salvación. Texto © 1989, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP 100 Cantos: Generales Arriba los Corazones 285 Estribillo Tradicional Arriba los corazones, vayamos todos al pan de vida que es fuente de gloria eterna, de fortaleza y de alegría. 1. A ti acudimos sedientos: Ven, Señor. Tenemos fe en tu misterio: Ven, Señor. Queremos darte la vida: Ven, Señor; con sus dolores y dichas: Ven, Señor. 2. Queremos ser más hermanos, Ven, Señor, que nunca nos olvidamos, Ven, Señor. En ti hallaremos la fuerza, Ven, Señor, para olvidar las ofensas, Ven, Señor. 3. Que no haya luchas fraternas, Ven, Señor, ni esclavitud, ni miserias, Ven, Señor. Aparta el odio del mundo, Ven, Señor, que exista un orden más justo, Ven, Señor. 286 Id y EnseÑad Cesáreo Gabaráin 1. Sois la semilla que ha de crecer, sois estrella que ha de brillar. Sois levadura, sois grano de sal, antorcha que debe alumbrar. Sois la mañana que vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar. Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar. Estribillo Id, amigos, por el mundo, anunciando el amor, mensajeros de la vida, de la paz y el perdón. Sed, amigos, los testigos de mi resurrección. Id llevando mi presencia; con vosotros estoy. 2. Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y caridad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz. Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad. 3. Sois fuego y savia que vine a traer, sois la ola que agita la mar. La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan. Una ciudad no se puede esconder, ni los montes se han de ocultar, en vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán. Texto © 1973, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP Alabado Sea el Señor 287 Estribillo Lorenzo Florián Alabado sea el Señor. Alabada sea su gloria. Dios le da a su pueblo poder. Dios le da a su pueblo la paz. 1. La voz del Señor suena en el cielo. La gloria del Señor brilla de lo alto. 2. La voz del Señor retumba en las nubes. La gloria del Señor brilla en los montes. Con la Cruz 288 Pedro Rubalcava Estribillo Con la cruz venceremos, como Jesús viviremos, y a la luz seguiremos. Encontraremos el reino de Dios. 1. El que quiera seguir a Jesús deberá renunciarse a sí mismo, y cargar con su propia cruz y seguir en los pasos de Cristo. 2. Felices son los perseguidos, los que sufren por causa del bien. Cristo nos ha prometido el premio del reino también. 3. La muerte está ya vencida. Esperamos la resurrección y la segunda venida de Cristo Jesús, salvador. Texto © 1994, WLP 289 Entre Tus Manos Ray Repp Estribillo Entre tus manos está mi vida, Señor; entre tus manos pongo mi existir. Hay que morir para vivir; entre tus manos confío mi ser. 1. Si el grano de trigo no muere, si no muere sólo quedará; pero si muere, en abundancia dará un fruto eterno que no morirá. 2. Es mi anhelo, y anhelo creciente en el surco, contigo morir; y fecunda será la simiente, Señor, revestida de eterno vivir. 3. Cuando diere por fruto una espiga, a los rayos de ardiente calor, tu reinado tendrá nueva vida de amor, en una Hostia de eterno esplendor. Texto (estrib.) © 1967, 2001, Otter Creek Music, admin. por OCP Sal 29(28) Texto © 1994, WLP Cantos: Generales 101 290 Cantaré alabanzas al señor Ricardo Mishler Estribillo Cantaré alabanzas al Señor, cantaré, cantaré. Cantaré alabanzas al Señor, cantaré, cantaré. 1. Toda la vida yo cantaré, cantaré, cantaré. Toda la vida yo cantaré, cantaré alabanzas al Señor. 2. Y en la prueba yo cantaré, cantaré, cantaré. Y en la prueba yo cantaré, cantaré alabanzas al Señor. 3. Y como niño yo cantaré, cantaré, cantaré. Y como niño yo cantaré, cantaré alabanzas al Señor. 4. Y con María yo cantaré, cantaré, cantaré. Y con María yo cantaré, cantaré alabanzas al Señor. 292 Venimos ante Ti Eleazar Cortés Estribillo Venimos ante ti, Señor, a tu templo de veneración para ser alimentados de tu palabra y tu santa comunión. 1. Con los que llevan tu amor al corazón que sufre y los que dan esperanza al pobre, al afligido. 2. Con quien entrega alegría a todos los pequeños y esparcen hoy tu mensaje por todos los rincones. 3. Con los que luchan por la paz en el tiempo difícil e iluminan con tu luz a los necesitados. Texto © 2001, WLP Texto © 1973, Ricardo Mishler, pub. por OCP BENDIGAMOS AL SEÑOR 293 Vine Para Que Tengan 291 Lorenzo Florián Estribillo Vine para que tengan, vine para que tengan, vine para que tengan vida en abundancia. 1. Yo soy el buen pastor, a mis ovejas doy vida. A mis ovejas conozco; ellas también me conocen. 2. Yo soy el buen pastor y mis ovejas no mueren. Nadie me las quitará porque son de mi Padre. 3. Yo soy el buen pastor, a mis ovejas yo cuido. Ellas me siguen a mí y les doy vida eterna. 4. Yo soy el buen pastor. Yo soy la puerta. El que entra por mí estará a salvo. Texto © 1994, WLP 1. Bendigamos al Señor, que nos une en caridad y nos nutre con su amor en el pan de la unidad. ¡Oh Padre nuestro! 2. Conservemos la unidad que el Maestro nos mandó; donde hay guerra, que haya paz. donde hay odio, que haya amor. ¡Oh Padre nuestro! 3. El Señor nos ordenó devolver el bien por mal, ser testigos de su amor perdonando de verdad. ¡Oh Padre nuestro! 4. Al que vive en el dolor y al que sufre en soledad, entreguemos nuestro amor y consuelo fraternal. ¡Oh Padre nuestro! 5. El Señor que nos llamó a vivir en unidad nos congregue con su amor en feliz eternidad. ¡Oh Padre nuestro! Tonada: ORIENTIS PARTIBUS 102 Cantos: Generales Tradicional 294 AMOR ES VIDA Martin Verde Barajas 1. Amor es vida, vida es alegría; quien nunca amó, vivió sin ilusión. (bis./2x) Alegres cantan sus melodías, las ansiedades del corazón. (bis./2x) Estribillo Alegre estoy, cantando voy, éste es el día que hizo el Señor. Alegre estoy, cantando voy, éste es el día que hizo el Señor. 2. Cuando recuerdo aquel amor divino, que siendo Dios, al suelo descendió: (bis./2x) Mi alma canta, mi alma goza, porque la vida me dio el Señor. (bis./2x) 3. Yo soy feliz por cada día nuevo, por la ilusión de ver amanacer, (bis./2x) Por las estrellas y por el cielo, por la alegría de renacer. (bis./2x) 4. Por los caminos áridos del mundo, sigo la huella de un amor feliz. (bis./2x) Soy peregrino, soy vagabundo, un cielo eterno brilla hoy en mí. (bis./2x) Texto © 1980, San Pablo Int. Agente único en EE.UU.: OCP 295 ALABARÉ Estribillo Manuel J. Alonso Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor. Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor. 1. Juan vio el número de los redimidos, y todos alababan al Señor; unos oraban, otros cantaban, y todos alababan al Señor. 2. Somos tus hijos, Dios Padre eterno, Tú nos has creado por amor; te adoramos, te bendecimos, y todos cantamos en tu honor. 3. Todos unidos, alegres cantamos gloria y alabanzas al Señor. Gloria al Padre, gloria al Hijo, y gloria al Espíritu de amor. Un Pueblo Que Camina 296 Emilio V. Matéu Estribillo Somos un pueblo que camina, y juntos caminando podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. 1. Somos un pueblo que camina, que marcha por el mundo buscando otra ciudad. Somos errantes peregrinos en busca de un destino, destino de unidad. Siempre seremos caminantes, pues sólo caminando, podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. 2. Sufren los hombres, mis hermanos, buscando entre las piedras la parte de su pan. Sufren los hombres oprimidos, los hombres que no tienen ni paz ni libertad. Sufren los hombres, mis hermanos, más tú vienes con ellos y en ti alcanzarán otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. 3. Danos valor para la lucha, valor en las tristezas, valor en nuestro afán. Danos la luz de tu palabra, que guíe nuestros pasos en este caminar. Marcha, Señor, junto a nosotros, pues sólo en tu presencia podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. 4. Dura se hace nuestra marcha, andando entre las sombras de tanta oscuridad. Todos los cuerpos desgastados ya sienten el cansancio de tanto caminar. Pero tenemos la esperanza de que nuestras fatigas al fin alcanzarán otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. Texto © 1973, OCP Texto © 1979, Ediciones Musical PAX Agente único en EE.UU.: OCP Cantos: Generales 103 297 Vienen con AlegrÍa Cesáreo Gabaráin Estribillo (bis./2x) Vienen con alegría, Señor, cantando vienen con alegría, Señor, los que caminan por la vida, Señor, sembrando tu paz y amor. 1. Vienen trayendo la esperanza a un mundo cargado de ansiedad, a un mundo que busca y que no alcanza caminos de amor y de amistad. 2. Vienen trayendo entre sus manos esfuerzos de hermanos por al paz, deseos de un mundo más humano que nacen del bien y la verdad. 3. Cuando el odio y la violencia aniden en nuestro corazón, el mundo sabrá que por herencia le aguardan tristezas y dolor. Texto © 1979, Cesáreo Gabaráin, pub. por OCP 298 Vamos Cantando al SeÑor Juan A. Espinosa Estribillo (bis./2x) Caminaré en presencia del Señor. 1. Amo al Señor porque escucha mi voz suplicante, porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco. 2. Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia. Invoqué el nombre del Señor; “Señor; salva mi vida”. 3. El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es compasivo. El Señor guarda a los sencillos, estando yo sin fuerzas me salvó. 4. Alma mía, recobra tu calma, que el Señor fue bueno contigo; Arrancó mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies de la caída. Texto © 1973, Juan A. Espinosa, pub. por OCP Juan A. Espinosa Estribillo (bis./2x) Vamos cantando al Señor: él es nuestra alegría. 1. La luz de un nuevo día venció a la oscuridad; que brille en nuestras almas la luz de la verdad. 2. La roca que nos salva es Cristo, nuestro Dios; lleguemos dando gracias a nuestro Redentor. 3. Los cielos y la tierra aclaman al Señor: “Ha hecho maravillas, inmenso es su amor”. 4. Unidos como hermanos venimos a tu altar; que llenes nuestras vidas de amor y de amistad. Texto © 1973, Juan A. Espinosa, pub. por OCP 104 299 CaminarÉ: Salmo 116(114) Cantos: Generales 300 DIME, SEÑOR Rafael Moreno 1. Hoy en oración quiero preguntar, Señor, quiero escuchar tu voz, tus palabras con tu amor. Ser como eres tú, servidor de los demás: dime cómo, en que lugar te hago falta mas. Estribillo Dime, Señor, ¿en que te puedo servir? Déjame conocer tu voluntad. Dime, Señor, en ti yo quiero vivir. Quiero de ti aprender saber amar. 2. Hoy quiero seguir tu camino junto al mar, tus palabras, tu verdad: ser imagen de ti. Ser como eres tú, servidor de los demás: dime cómo, en que lugar te hago falta mas. Texto © 1994, 2013, WLP Amar Es Entregarse 301 Tradicional 1. Tradicional Estribillo (bis./2x) Amar es entregarse olvidándose de sí, buscando lo que al otro pueda hacerle feliz. (bis./2x) Estribillo ¡Que lindo es vivir para amar! ¡Que grande es tener para dar! Dar alegría, felicidad, darse uno mismo, eso es amar. (bis./2x) 2. Amar como a sí mismo entregarse a los demás; así no habrá egoísmo que no pueda superar. (bis./2x) 302 TOMADO DE LA MANO 304 DIOS ESTÁ AQUÍ Tradicional Tomado de la mano con Jesús yo voy, le sigo como oveja que encontró al pastor Tomado de la mano con Jesús yo voy, a donde él va. 1. Si Jesús me dice, “Amigo, deja todo y ven conmigo”, donde todo es más hermoso y más feliz; Si Jesús me dice, “Amigo, deja todo y ven conmigo”, yo mi mano pondré en la suya e iré con él. 2. Yo te llevaré, amigo, a un lugar conmigo, donde el sol y las estrellas aún brillan más. Yo te llevaré, amigo, a un lugar conmigo, donde todo es más hermoso y más feliz. Popular carismático 1. Dios está aquí, tan cierto como el aire que respiro, *tan cierto como la mañana se levanta, tan cierto como que le canto y me puede oír. 2. Jesús está aquí,… 3. Su Espíritu está aquí,… *Texto alternativo: tan cierto como en la mañana se levanta el sol, tan cierto que cuando le hablo él me puede oír. Popular carismático 303 SÁNAME Rafael Moreno 1. Hoy, Señor Jesús, vengo ante ti para alabarte. Hoy, Señor Jesús, con tu poder puedes cambiarme. Estribillo Sáname, Señor, hoy quiero vivir; dame tu amor, sin ti no puedo ser feliz. Sáname, Señor, líbrame del mal; toca al corazón para alcanzar la santidad. 2. Hoy, Señor Jesús, vienes a mí, porque me amas. Hoy, Señor Jesús, confío en ti y en tu palabra. 305 Entra Jorge Rivera Estribillo (bis./2x) Señor, no soy digno de que vengas a mí, pero una palabra tuya bastará para sanarme. 1. Hoy en la mañana de mi vida tú estas pasando; quédate, no vayas de largo. Entra, aquí hay espacio para ti. 2. He oído tu voz que me llama, he sentido que tu me seduces, Jesús. Estoy haciendo el morral para el viaje; detrás de tus pasos voy también. Mis sueños, mi vida, mi juventud, mis anhelos: todo lo mío es tuyo. Entra, aquí hay espacio para ti. 3. La lista que hago es muy larga; no quiero olvidarme de nada, ya lo sé. Sólo tú bastas: entra, aquí hay espacio para ti. Texto © 2002, 2008, WLP Texto © 1994, 2013, WLP Cantos: Generales 105 Altísimo SeÑor 306 Tradicional Estribillo Altísimo Señor, que supisteis juntar a un tiempo en el altar ser Cordero y Pastor; quisiera con fervor amar y recibir a quien por mí quiso morir. 1. Vayamos al altar do muere el buen Jesús queriendo renovar los frutos de la cruz. Su Sangre es rico don del cáliz de salud, su Cuerpo pan de bendición. 2. Jesús es nuestra luz, Jesús es nuestro Rey, los rayos de la cruz alumbran a su grey. Su carne fuerza da para guardar la ley de paz, amor y caridad. 3. Recibe, fiel mortal, la santa comunión, divino manantial de gracia y redención. Venid a recibir el pan de bendición que es prenda de eternal vivir. 4. Quien come de este pan de espiritual virtud, y bebe con piedad del cáliz de salud, la prenda tiene en sí de eterna beatitud, pues Cristo Dios habita allí. 307 BENDITO, BENDITO Tradicional Estribillo Bendito, bendito, bendito sea Dios, los ángeles cantan y alaban a Dios, los ángeles cantan y alaban a Dios. 1. Jesús de mi alma, te doy mi corazón, y en cambio, te pido, me des tu bendición, y en cambio, te pido, me des tu bendición. 2. Adoro en la Hostia el Cuerpo de Jesús, su Sangre preciosa que dio por mí en la cruz, su Sangre preciosa que dio por mí en la cruz. 3. A tus plantas llego confuso de dolor; de todas mis culpas imploro tu perdón, de todas mis culpas imploro tu perdón. 4. Yo creo, Dios mío, que estás en el altar, oculto en la Hostia te vengo a adorar, oculto en la Hostia te vengo a adorar, 5. Oh cielo y tierra, decid a una voz, bendito por siempre, bendito sea Dios, bendito por siempre, bendito sea Dios. 308 OH BUEN JESÚS H. León 1. ¡Oh buen Jesús! yo creo firmemente, que por mi amor estás en el altar, que das tu Cuerpo y Sangre juntamente al alma fiel en celestial manjar, al alma fiel en celestial manjar. 2. Espero en ti, piadoso Jesús mío; oigo tu voz, que dice “Ven a mí”. Porque eres fiel, por eso en ti confío; todo, Señor, espérolo de ti, todo, Señor, espérolo de ti. 3. Dulce maná y celestial comida, gozo y salud de quien te come bien, ven sin tardar, mi Dios, mi luz, mi vida; desciende a mí, hasta mi pecho ven, desciende a mí, hasta mi pecho ven. 4. ¡Oh Buen Pastor! amable y fino amante, mi corazón se abrasa en santo ardor; si te olvidé, hoy juro que constante he de vivir tan sólo de tu amor, he de vivir tan sólo de tu amor. 309 Digo Sí, Señor Estribillo Digo “Sí”, Señor, en tiempos malos, en tiempos buenos. Digo “Sí”, Señor, a todo lo que hablas. 2. Soy un sirviente del Señor, … Y trabajo en los campos, … Como un prisionero de guerra, … Como un político inevitable, … 3. Por el sueño que tengo hoy, … Para sanar a los que están sufriendo, … Para amar a mis enemigos, … Y por la paz en los gobiernos, … 4. Como Job incesantamente, … Como María completemente, … Como David en una canción, … Como Israel lleno de esperanza, … Texto y música © 1989, GIA 106 Cantos: Generales Donna Peña 1. Al Señor de eternidad, Digo “Sí”, Señor. (Digo “Sí”, Señor.) Al Señor que me escucha, … Al Dios de los oprimidos, … Al Dios de justicia, … Que los Ángeles Te Lleven 310 Eleazar Cortés 312 HIMNO A LA ALEGRÍA Tradicional 1. Estribillo Que los ángeles te lleven este día al paraíso y que puedas hoy en plenitud ver el rostro de nuestro Dios. 1. Que te reciban los mártires con gozo junto al coro de los santos en el cielo, en compañía de Lázaro y los pobres, el descanso eterno te conceda Dios. 2. Que ante el trono de su reino y de su gloria te coloquen junto al todopoderoso con el vestido de los que ahora habitan en la nueva ciudad de Jerusalén. Texto © 2001, WLP Escucha, hermano, la canción de la alegría, el canto alegre del que espera un nuevo día. Estribillo Ven, canta, sueña cantando, vive soñando el nuevo sol, en que los hombres volverán a ser hermanos. 2. Si en tu camino sólo existe la tristeza, y el llanto amargo de la soledad completa. 3. Si es que no encuentras la alegría en esta tierra, búscala, hermano, más allá de las estrellas. Tonada: Hymn to Joy, L. van Beethoven Texto: Amado Regueiro Rodríguez; © 1970, Ediciones Hispavox, admin. por EMI Publishing 311 Elevamos Nuestros Cantos 1. Elevamos nuestros cantos a Jesús el Salvador Verbo Eterno hecho carne en el Seno virginal. Él es hijo de María, Virgen pura sin igual. Hijo del Eterno Padre, él es nuestro Redentor. 2. Y María es su Madre desde el “Ave” de Gabriel, Ella fue quien lo cuidaba, Virgen Madre siempre fiel. En Belén y en Egipto ella estaba con Jesús. Ella estaba en el calvario a su lado en la cruz. 3. Desde entonces ella ha sido Madre de su grey también, Y por eso desde el cielo hasta el Tepeyac bajó. A Juan Diego en el cerro un santuario le pidió. Y su imagen en la tilma a su pueblo le dejó. 4. Todo el universo alaba a Jesús el Salvador. Toda lengua lo proclama Dios Eterno con fervor. Y también al Padre Bueno y al Espíritu de Amor. Dios clemente, Trino y Uno, adorado sin cesar. Jose A. Rubio SANTA MARÍA DEL CAMINO (Ven con Nosotros) 313 1. Mientras recorres la vida tú nunca solo estás; contigo por el camino Santa María va. Juan A. Espinosa Estribillo Ven con nosotros al caminar; Santa María, ven. Ven con nosotros al caminar; Santa María, ven. 2. Aunque te digan algunos que nada puede cambiar, lucha por un mundo nuevo, lucha por la verdad. 3. Si por el mundo los hombres sin conocerse van, no niegues nunca tu mano al que contigo está. 4. Aunque parezcan tus pasos inútil caminar, tú vas haciendo caminos: otros los seguirán. Texto © 1973, Juan A. Espinosa, pub. por OCP Tonada: HYMN TO JOY, L. van Beethoven Texto © 2001, WLP Cantos: Generales / Virgen María 107 314 Buenos Días, Paloma Blanca Tradicional 1. Buenos días, Paloma Blanca, hoy te vengo a saludar, saludando tu belleza en tu trono celestial. Eres Madre del Creador, y a mi corazón encantas; gracias te doy con amor. Buenos días, Paloma Blanca. 2. Niña linda, niña santa, tu dulce nombre alabar; porque eres tan sacrosanta, hoy te vengo a saludar. Reluciente como el alba, pura, sencilla y sin mancha. ¡Qué gusto recibe mi alma! Buenos días, Paloma Blanca. 3. ¡Qué linda está la mañana! El aroma de las flores despide suaves olores antes de romper el alba. Mi pecho con voz ufana gracias te da, Madre mía; en este dichoso día antes de romper el alba. 4. Cielo azul yo te convido en este dichoso día a que prestes tu hermosura a las flores de María. Madre mía de Guadalupe, dame ya tu bendición; recibe estas mañanitas de mi humilde corazón. 315 Adiós, Oh Virgen de Guadalupe Tradicional 1. Adiós, oh Virgen de Guadalupe, adiós, oh Madre del Salvador, desde que niño nombrarte supe: eres mi vida, eres mi vida, mi solo amor. 2. Adiós, oh Virgen, madre querida, adiós refugio del pecador, eres mi encanto, eres mi vida, dulce esperanza, dulce esperanza en mi dolor. 3. Adiós, oh Virgen de Guadalupe, adiós, oh Madre de Redentor, ante tu trono siempre se agrupe todo tu pueblo, todo tu pueblo, lleno de amor. 108 Cantos: Virgen María 316 Las Apariciones Guadalupanas (Desde el Cielo) Tradicional 1. Desde el cielo una hermosa mañana, desde el cielo una hermosa mañana, la Guadalupana, la Guadalupana, la Guadalupana bajó al Tepeyac; la Guadalupana, la Guadalupana, la Guadalupana bajó al Tepeyac. 2. Suplicante juntaba las manos, suplicante juntaba las manos, y eran mexicanos, y eran mexicanos, y eran mexicanos su porte y su faz; y eran mexicanos, y eran mexicanos, y eran mexicanos su porte y su faz. 3. Su llegada llenó de alegría, su llegada llenó de alegría, de paz y armonía, de paz y armonía, de paz y armonía todo el Anáhuac; de paz y armonía, de paz y armonía, de paz y armonía todo el Anáhuac. 4. Junto al monte pasaba Juan Diego, junto al monte pasaba Juan Diego, y acercóse luego, y acercóse luego, y acercóse luego al oír cantar; y acercóse luego, y acercóse luego, y acercóse luego al oír cantar. 5. “Juan Dieguito”, la Virgen le dijo, “Juan Dieguito”, la Virgen le dijo, “Este cerro elijo, este cerro elijo, este cerro elijo para hacer mi altar”. “Este cerro elijo, este cerro elijo, este cerro elijo para hacer mi altar”. 6. Y en la tilma entre rosas pintada, y en la tilma entre rosas pintada, su imagen amada, su imagen amada, su imagen amada se dignó dejar; su imagen amada, su imagen amada, su imagen amada se dignó dejar. 7. Desde entonces para el mexicano, desde entonces para el mexicano, ser Guadalupano, ser Guadalupano, ser Guadalupano es algo esencial; ser Guadalupano, ser Guadalupano, ser Guadalupano es algo esencial. 8. Madrecita de los mexicanos, Madrecita de los mexicanos, que estás en el cielo, que estás en el cielo, que estás en el cielo, ruega a Dios por nos; que estás en el cielo, que estás en el cielo, que estás en el cielo, ruega a Dios por nos. LAS MAÑANITAS GUADALUPANAS (Despierta, Madre, Despierta) 317 1. Oh Virgen la más hermosa del Valle del Anáhuac, tus hijos muy de mañana te vienen a saludar. Estribillo Despierta, Madre, despierta, mira que ya amaneció, ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió. 2. Cuando miro tu carita llena de tanto candor, quisiera darte mil besos para mostrarte mi amor. 3. Madre de los mexicanos dijiste venías a ser; pues ya lo ves, Morenita, si te sabemos querer. 4. Recibe, Madre querida, nuestra felicitación hoy por ser el día tan grande de tu tierna aparición. 5. Aquella alegre mañana en que apareciste a Juan, mientras Dios me dé la vida, nunca se me olvidará. 6. Mira que soy mexicano y por eso tuyo soy; busca en vano en el mundo quien te quiera más que yo. 7. Recibe, Madre querida, nuestra felicitación; míranos aquí postrados y danos tu bendición. 8. Envidia no tengo a nadie sino al ángel que a tus pies; hace cuatrocientos años que te sirve de escabel. 9. Salve, Virgen sin mancilla, de belleza sin igual, de Guadalupe es tu nombre y tu trono el Tepeyac. 10. Tú brillaste, Virgen Santa, como estrella matinal, anunciando la alborada que iba pronto a comenzar. 11. Hoy a tus pies acudimos; dígnate, Madre, mirar a tus hijos que llorando venimos ante tu altar. Tradicional LAS MAÑANITAS TAPATÍAS (Qué Linda Está la Mañana) 318 Tradicional 1. ¡Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte! Venimos todos con gusto y placer a felicitarte. El día en que tú naciste nacieron todas las flores, y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores. Estribillo Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio; levántate, Virgencita, mira que ya amaneció. 2. De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos: una para saludarte y otra p’a decirte adiós. ¡Ya viene alboreando el día!, ¡qué linda está la mañana! Saludemos a María: ¡Buenos días, Guadalupana! 3. Quisiera ser un san Juan, quisiera ser un san Pedro, y venirte a saludar con la música del cielo. El cerro del Tepeyac escogiste por morada; por eso te saludamos: ¡Buenos días, Guadalupana! OH MARÍA, MADRE MÍA 319 Tradicional Estribillo Oh María, Madre mía, oh consuelo del mortal, amparadme y guíadme a la patria celestial; amparadme y guíadme a la patria celestial. 1. Con el ángel de María las grandezas celebrad; transportados de alegría sus finezas publicad. 2. Quien a ti ferviente clama halla alivio en el pesar, pues tu nombre luz derrama gozo y bálsamo sin par. 3. Pues te llamo con fe viva, muestra, oh Madre, tu bondad; a mí vuelve compasiva tu mirada de piedad. Cantos: Virgen María 109 Adiós, Reina del Cielo 320 Tradicional Estribillo Adiós, Reina del cielo, Madre del Salvador. Adiós, oh Madre mía. Adiós, adiós, adiós. 1. De tu divino rostro me alejo con pesar; permíteme que vuelva tus plantas a besar. 2. Adiós, Reina del cielo, Madre del Salvador, dulce prenda adorada de mi sincero amor. 3. De tu divino rostro la belleza al dejar, permíteme que vuelva tus plantas a besar. 4. A dejarte, oh María, no acierta el corazón: te lo entrego, Señora, dame tu bendición. 5. Adiós, Hija del Padre; Madre del Hijo, adiós. Del Espíritu Santo, oh casta Esposa adiós. 6. Adiós, oh Madre Virgen, más pura que la luz: jamás, jamás me olvides delante de Jesús. 7. Adiós, del cielo encanto, mi delicia y mi amor, adiós, oh Madre mía, adiós, adiós, adiós. 322 Ave MarÍa Francisco Palazón Dios te salve, María, llena eres de gracias, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Dios te salve, María, llena eres de gracias, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores. Santa María, Madre Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, ahora y en la hora de nuestra muerte. Tradicional Del Cielo Ha Bajado (Ave de Lourdes) 323 Tradicional 1. Del cielo ha bajado la Madre de Dios; cantemos el Ave a su concepción. Estribillo Ave, ave, ave, María. Ave, ave, ave, María. 321 OH SANTÍSIMA Tradicional 1. Oh santísima, oh purísima, Dulce Virgen, María, Madre amada, inmaculada: Estribillo Ruega, ruega por nosotros. o bien: Ora, ora pro nobis. 2. Clementísima, fidelísima, Virgen Madre, María, Todo, si pides, tú nos consigues: 3. Prudentísima y fortísima, Sálvanos, oh María, Haznos seguros, castos y puros: 4. Invictísima, piadosísima, Pídenos, oh María, Muerte dichosa, vida gloriosa: Tonada: Sicilian Mariners (O Sanctissima) 110 Cantos: Virgen María 2. Del verbo divino, de Cristo Jesús, santísima Madre, María, eres tú. 3. Oh Virgen sin mancha, oh Madre de amor, el ángel te ofrezca mi salutación. 4. Tú eres el orgullo del Dios Creador, y el fruto más digno de la redención. 5. Las gracias emanan del trono de Dios, y todas confluyen en tu corazón. 6. La luna humillada tus plantas besó, y el mundo te adora vestida del sol. 7. Pues somos tus hijos, oye nuestra voz; defiéndenos siempre en la tentación. Tonada: LOURDES ✢ índice de los cantos ✢ Los acompañamientos del teclado y guitarra para los cantos bilingües y en español se encuentran en el Acompañamiento para Misal Parroquial®. 202 219 264 240 315 320 273 287 295 223 306 301 247 294 285 322 293 307 271 314 299 290 203 288 267 323 237 274 316 309 300 302 248 276 241 311 305 289 226 246 277 245 262 259 258 256 312 231 265 242 286 281 316 317 318 238 250 A Tan Alto Sacramento Ábranse los Cielos Acudamos Jubilosos Acuérdate de Jesucristo Adiós, Oh Virgen de Guadalupe Adiós, Reina del Cielo Al Partir el Pan Alabado Sea el Señor Alabaré Alegría, Alegría, Alegría Altísimo Señor Amar Es Entregarse Amémonos de Corazón Amor Es Vida Arriba los Corazones Ave María (Palazón) Bendigamos al Señor Bendito, Bendito Bendito Seas Tú, Señor Buenos Días, Paloma Blanca Caminaré: Sal 116(114) Cantaré Alabanzas al Señor Cantemos al Amor de los Amores Con la Cruz Con las Manos Vacías Del Cielo Ha Bajado (Ave de Lourdes) Del Oriente Somos Demos Gracias al Señor Desde el cielo una hermosa mañana Digo Sí, Señor Dime, Señor Dios Está Aquí Donde Hay Caridad y Amor El Pan de la Vida (Cortés) El Señor Es Mi Pastor: Sal 23(22) Elevamos Nuestros Cantos Entra Entre Tus Manos Entren, Santos Peregrinos Eres Mi Pastor Es Mi Cuerpo, Tomad y Comed Escúchanos, Señor (Attende Domine) Estamos Reunidos Fuente de Agua Viva Gloria, Honor a Ti (Deiss) Guarda Mi Alma Himno a la Alegría Hoy a la Tierra Hoy Nos Reunimos Hoy Perdóname Id y Enseñad Juntos Como Hermanos Las Apariciones Guadalupanas Las Mañanitas Guadalupanas Las Mañanitas Tapatías Los Magos Que Llegaron a Belén Madre Llena de Aflicción (Stabat Mater) 244 Misericordia, Señor: Sal 51(50) 218 Muéstranos, Señor: Sal 85(84) 233 Noche de Paz 230 Nunca Suenan las Campanas 269 Ofertorio (Todo Lo Que Tengo) 270 Ofertorio Nicaragüense 308 Oh Buen Jesús 319 Oh María, Madre Mía 228 Oh Pueblecito de Belén 321 Oh Santísima 221 Oh Ven, Oh Ven, Emanuel 201 Oh Víctima de Salvación 279 Pan de Vida (Hurd) 272 Pan de Vida (Rubalcava) 275 Pan del Cielo 226 Para Pedir Posadas/ Entren, Santos Peregrinos 224 Pastores, a Belén 232 Paz en la Tierra 253 Pequé, Pequé, Dios Mío 251 Perdón, Oh Dios Mío 249 Perdona a Tu Pueblo 282 Pescador de Hombres 263 Por Tu Misericordia 283 Porque Nos Invitas 222 Preparen el Camino 310 Que los Ángeles Te Lleven 252 Que Mi Oración: Sal 141(140) 236 Qué Niño Es Éste 268 Quiero Servirte, Mi Señor 303 Sáname 313 Santa María del Camino 278 Señor, Tú Eres el Pan 255 Sí, Me Levantaré 266 Somos Una Iglesia 261 Todos Los Que Han Sido Bautizados 304 Tomado de la Mano 254 Tu Recuerdo, Señor: Sal 137(136) 257 Un Mandamiento Nuevo 296 Un Pueblo Que Camina 260 Un Solo Señor (Deiss) 298 Vamos Cantando al Señor 229 Vamos, Pastorcillos 225 Vamos, Pastores, Vamos 284 Vamos, Peregrinos 227 Vamos Todos a Belén 243 Vaso Nuevo (El Alfarero) 215 Ven, Salvador (El Dios de Paz) 217 Ven, Señor 220 Ven y Sálvanos 216 Venga Tu Reino 234 Venid, Fieles Todos 235 Venid, Pastorcillos 292 Venimos ante Ti 297 Vienen con Alegría 291 Vine Para Que Tengan 280 Yo Soy el Pan de Vida (Toolan) Cantos del ordinario de la misa 204–214 Misa Luna (Kolar) 239 Honor y Gloria a Ti (Misa Ranchera) Índice de Música 111 Normas para la Recepción B de la Sagrada Comunión B Copyright © Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos. Derechos reservados. Para los Católicos Como Católicos, participamos plenamente de la celebración de la Eucaristía cuando recibimos la sagrada Comunión. Se nos anima a recibir la comunión fervorosa y frecuentemente. Para estar debidamente preparados para recibir la Comunión, los que participan deben estar conscientes de no hallarse en estado de pecado mortal y deben haber guardado el ayuno durante una hora antes de la Comunión. Quien tenga conciencia de hallarse en pecado grave, no debe comulgar el Cuerpo y la Sangre de Cristo sin acudir antes a la confesión sacramental, a no ser que concurra un motivo grave y no haya posibilidad de confesarse; y, en este caso, tenga presente que está obligado a hacer un acto de contrición perfecto, que incluye el propósito de confesarse cuanto antes. (Código de Derecho Canónico, canon 916). A todos se les aconseja la frecuente recepción del sacramento de la Confesión. Para Otros Hermanos y Hermanas Cristianos Damos la bienvenida a esta celebración eucarística a otros cristianos como hermanos y hermanas. Oramos para que nuestro común bautismo y la acción del Espíritu Santo en esta eucaristía nos una más estrechamente y que comience a disipar las tristes divisiones que nos separan. Que éstas sean cada día menores y que finalmente desaparezcan para que se cumpla la oración de Cristo por nosotros “que todos sean uno” (Juan 17, 21). Porque los Católicos creemos que la celebración de la eucaristía es señal de la realidad de la unidad de la fe, de la vida y del culto, los miembros de aquellas iglesias con quienes no estamos totalmente unidos aún, normalmente no son admitidos a la santa comunión. La participación eucarística en circunstancias excepcionales por parte de esos cristianos requiere el debido permiso según las directivas del obispo diocesano y lo provisto por el Derecho Canónico (Canon 844 §4). A los miembros de las Iglesias Ortodoxas, de la Iglesia Asiria del Este, y de la Iglesia Católica Nacional Polaca se les pide con urgencia que respeten la disciplina de sus propias iglesias. Las normas de la Iglesia Católica Romana, siguen lo provisto por el Derecho Canónico que no pone objeción a la recepción de la comunión por parte de los cristianos de estas iglesias (Canon 844 §3). Para Los Que No Reciben la Sagrada Comunión A todos los que no reciben la sagrada comunión se les anima a expresar en sus corazones el deseo, en forma de oración, de la unidad con el Señor Jesús y entre todos nosotros. Para Los No Cristianos También damos la bienvenida a esta celebración a los que no comparten nuestra fe en Jesucristo. Aunque no podemos admitirlos a la sagrada comunión, les pedimos que ofrezcan sus oraciones por la paz y la unidad de toda la familia humana. MISALITO PARROQUIAL® 30 de noviembre de 2014 We Celebrate® Edition • Vol. 41, No. 1 Con Aprobación Eclesiástica World Library Publications El departamento de música y liturgia de la Compañía J. S. Paluch, Inc. 3708 River Road, Suite 400, Franklin Park, IL 60131-2158 1 800 566-6150 • FAX: 1 888 957-3291 [email protected] • wlpmusic.com Editor: Israel-Jesús Martínez Editor de música: Peter M. Kolar Tipografía y arreglo: Tejal Patel Redacción adicional: Norma Garcia Reconocimientos: Misalito Parroquial® We Celebrate® Edition, vol. 41, no. 1 (issue date: November 30, 2014), copyright © 2014, World Library Publications, the music and liturgy division of J. S. Paluch Company, Inc. All rights reserved under United States Copyright law. Los textos litúrgicos que aparecen en este misal son publicados con la aprobación del Comité sobre el Culto Divino de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos. El permiso para publicar los textos musicales se autorizó por el Vicario General de la Arquidiócesis de Chicago. Los textos oficiales del Misal Romano (Ordinario de la Misa, oraciones y prefacios), copyright © 1975, 1998, Conferencia Episcopal Mexicana. Todos los derechos reservados. Usados con permiso. Las lecturas están tomadas del Leccionario Mexicano, copyright © 1998, Conferencia Episcopal Mexicana, publicados por Obra Nacional de la Buena Prensa, México, D.F. Todos los derechos reservados. Usadas con permiso. Los salmos, respuestas y versículos están tomados del Leccionario Hispanoamericano, copyright © 1970, Comisión Episcopal de Liturgia, Madrid, España. Todos los derechos reservados. Usados con permiso. A menos que sea indicado de otra forma, todo el resto del material que lleva derecho de autor, incluyendo textos, música, y arte, copyright © 1965–2014, World Library Publications, el departamento de música y liturgia de la Compañía J.S. Paluch, Inc. Todos los derechos reservados. Los editores sentirían haber omitido por inadvertencia mencionar algún derecho de autor, y agradecerían que se les advirtiera tal omisión para corregirla en las ediciones futuras. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, incluyendo fotocopia o por medios electrónicos, sin la autorización escrita del dueño del derecho de autor. 112 Normas para la Recepción de la Sagrada Comunión / Créditos
