Escuelas Públicas de Watertown Watertown, Massachusetts

Escuelas Públicas de Watertown
Watertown, Massachusetts
Información General para Padres o Tutores
Directorio de Edificios de las Escuelas Públicas de Watertown
Oficina del Superintendente de Escuelas
30 Common Street, Watertown, MA 02472
617 928-7700
Escuela Cunniff
248 Warren Street, Watertown, MA 02472
617 926-7726
Escuela Hosmer
1 Concord Road, Watertown, MA 02472
617 926-7740
Escuela Lowell
175 Orchard Street, Watertown, MA 02472
617 926-7783
Escuela Intermedia de Watertown
68 Waverly Avenue, Watertown, MA 02472
617 926-7760
Escuela Superior de Watertown
50 Columbia Street, Watertown, MA 02472
617 926-7760
Horario Escolar
Las Escuelas Públicas de Watertown están en sesión a las horas siguientes:
Cunniff y Lowell: 8:15 AM - 2:30 PM
Hosmer: 8:20 AM – 2:35 PM
Escuela Intermedia de Watertown: 7:40 AM – 2:10 PM
Escuela Superior de Watertown: 7:55 AM – 2:30 PM
Matriculación
Los documentos siguientes son requeridos cuando los estudiantes son matriculados en la
escuela
* Copia del certificado de nacimiento del estudiante
* Prueba de Residencia en Watertown (Copia de la factura de la luz o el gas o copia del
contrato de hipoteca o de la renta Y copia de la factura del teléfono, licencia de conducir,
etc.)
* Copia del expediente médico del estudiante (fechas de las vacunas y examinación física
reciente realizada por un médico)
* Documentación de examen visual realizada por un médico para estudiantes de
Kindergarten solamente
* Padres o tutores deben traer una transcripción del expediente académico del estudiante
de escuelas anteriores
Transportación en Autobús
Transportación en autobús está disponible para estudiantes elegibles que asisten a las
escuelas Hosmer e Intermedia de Watertown. Los estudiantes de Hosmer que viven entre
.75 millas y 1.5 millas, de la escuela, estudiantes de sexto grado que asisten a la escuela
Intermedia de Watertown que viven entre .75 y 2 millas de la escuela y todos los
estudiantes de séptimo y octavo grado tienen que pagar una cuota por el servicio. Para
información adicional, padres o tutores pueden llamar al 617 926-7710
Comidas Escolares
Todas las escuelas públicas en Watertown ofrecen comidas saludables todos los días
escolares. El desayuno cuesta $1.00 en las escuelas elementales e intermedias y $1.50 en
la escuela superior. El almuerzo cuesta $2.25 en las escuelas elementales y $2.75 en las
escuelas intermedias y superiores. Los estudiantes pueden cualificar por comidas a
precio reducido o gratis. Para información adicional, padres o tutores deben llamar al
617 926 7756
Ausencias Estudiantiles
Los padres o Tutores deben comunicarse con la Línea Directa de Ausencias para reportar
una ausencia estudiantil por cualquier razón. Una excusa escrita firmada por el padre o
tutor dando la fecha y la razón de la ausencia es requerida y debe ser presentada por el
estudiante el día que el/ella regrese a la escuela.
Escuela Cunniff: 617-926-7726
Escuela Hosmer: 617-926-7747
Escuela Lowell: 617-926-7773
Escuela Intermedia de Watertown: 617-926-7783 Ext. 2501
Escuela Superior de Watertown: 617-926-7730
Salidas Tempranas
Todos los padres o tutores están requeridos a venir a la escuela a recoger a su niño/a
cuando a el o ella tienen que salir temprano de la escuela. El padre o tutor debe mandar
una nota la mañana de la salida. La salida de un niño/a puede ser solicitada por teléfono.
Si un estudiante se enferma mientras está en la escuela, el/ella no puede salir de la
escuela a menos que la escuela pueda comunicarse con el padre o tutor.
Cancelaciones y Entradas Tardías
Cuando se haga necesario cancelar la escuela o retrazar la hora de entrada por un estado
inclemente del clima, se anunciará en las siguientes estaciones de radio y televisión,
usualmente entre las horas de 6:00 y 6:30 AM: WBZ, WHDH, WEZE, WRKO, WBUR,
WCRB, Canales 4, 5, 7 y Media ONE – Watertown (Canales 9 y 10)
Reportes de Progreso (Grados K (Kindergarten) - 5)
Reportes de progreso (notas) se expiden 2-3 veces por año dependiendo el grado.
Reuniones entre maestros y padres o tutores se llevan a cabo para cada niño/a durante el
otoño y la primavera. Avisos son mandados al hogar con cada niño/a antes de la fecha de
la conferencia
Escuela Intermedia de Watertown (Grados 6 – 8)
Reportes de progreso (notas) se expiden cada 3 semanas durante los términos 2, 3, y 4.
Se les recomienda a los padres y tutores que se reúnan con los maestros, y consejeros
durante la temporada de otoño y/o con la administración cuando lo considere necesario.
Citas deben ser procuradas para otras reuniones
Escuela Superior de Watertown (Grados 9 – 12)
Reportes de progreso (notas) se expiden 4 veces al año. Se les recomienda a los padres o
tutores que se reúnan en conferencia con los maestros y los consejeros, Se recomienda
que hagan citas para estas conferencias
Asignaciones
Las asignaciones son una parte importante del programa educacional de los niños en las
escuelas públicas de Watertown
Visitas de los padres
Padres o tutores son bienvenidos a visitar las escuelas y a observar salones de clase
individuales. Estas visitas deben ser coordinadas con el principal de cada escuela
Clases de Inglés para Adultos
Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) para adultos se llevan a cabo en la
biblioteca Pública de Watertown. Para mas información los padres o tutores pueden
llamar al 617 924-8797
Programas para Antes y Después de la Escuela
La Educación Comunitaria de Watertown ofrece programas basados en enseñanza para
antes y después de las horas de escuela en el distrito. Se provee una variedad de clases,
incluyendo ayuda con las asignaciones así como actividades educativas y
sociales. Para mas información padres o tutores pueden llamar al 617 923-7653
Servicios de Intérprete
Intérpretes están disponibles para muchos de los idiomas hablados en el distrito. Para
procurar un intérprete, padres o tutores deben referirse al maestro de sus hijos o al
principal de la escuela