ACTA DE LA 15ª SESION ORDINARIA AÑO 2014. CONCEJO MUNICIPAL DE QUILPUE. En Quilpué, a martes 27 de mayo de 2014, siendo las 16.08 horas, en el Salón de Honor de la I. Municipalidad de Quilpué, se da inicio, en nombre de Dios, a la 15º Sesión Ordinaria del Concejo Municipal de Quilpué del año 2014, la cual es presidida por el Sr. Alcalde, don Mauricio Viñambres Adasme, en la que actúa como Ministro de Fe el Sr. Joaquin Mañes Aladro, Secretario Municipal, y que cuenta con la asistencia de los siguientes Sres. Concejales: 1. 2. 3. 4. 5. 6. DON CHRISTIAN CÁRDENAS SILVA DOÑA URZULA MIR ARIAS DON MAXIMIANO GAC SOLAR DON ROBERT KNOP PISANO DOÑA ROXANA SEPULVEDA ALARCON DON HERIBERTO NEIRA ROBLES 7. DON MANUEL CONTRERAS CHAVEZ 8. DON IGNACIO OLAVARRIA BOZZO Invitados: - Sra. Claudia Espinoza, Administrador Municipal Sr. Rodrigo Uribe, SECPLA. Sr. Augusto Montane, Contralor Municipal. Sra. Elizabeth Sagredo, Directora de Administración y Finanzas. Sr. Germán Esponda, Director (S) Asesoría Jurídica Sr. Cesar Vergara, Secretario General (S) CMQ. Sr. Raúl Vallejos, Director de Educación (S) CMQ. 1 - Sr. Patricia Araya, Funcionaria Dpto. Rentas. Sr. Fredy Mac-Lean, Profesional de SECPLA. Sr. Cristian Cáceres, Funcionario de la SECPLA. Srta. Beatriz Frías, Jefe de Gabinete. Sr. Emanuel Robles, Funcionario Alcaldía. Sra. Edith Alvear, Presidente Colegio de Profesores. T A B L A 1.- Aprobación Actas - Sesión Ordinaria Nº 12/2014. - Sesión Ordinaria Nº 13//2014. 2.- Quehacer Municipal. 3.- Licitación Pública 4412-17-LP14. Proyecto Nº 1 “Construcción Red Agua y Alcantarillado calle Letelier, Quilpué” Proyecto Nº 2 “Construcción Agua Potable y Alcantarillado Millaray, Quilpué” 4.- Modificación Presupuestaria. 5.- Rendición FAGEM 2013, CMQ. 6.- Aprobación de Convenios Servicio de Salud Viña del Mar Quillota. 7.- Ampliación de Destino Subvención Municipal. Círculo de Amigos de la Policía de Investigaciones de Chile de Quilpué. 8.- Solicita agregar rectificación a Ordenanza Nº 5 de 2013. 9.- Patente de Alcohol Transferencia de Patente de Alcohol, Ricardo Alejandro Valdés del Canto Restaurant E.I.R.L. 10.- Varios 2 1.- APROBACIÓN DE ACTAS - SESIÓN ORDINARIA Nº 12/2014. - SESIÓN ORDINARIA Nº 13//2014. Sr. Alcalde: somete aprobación Actas de Sesión Ordinaria Nº 12/14, y Sesión Ordinaria Nº 13/14. Se aprueba Actas Sesión Ordinaria Nº 12 /2014 y Nº 13/2014. 2.- QUEHACER MUNICIPAL. Sr. Alcalde: informa que don Reinaldo Orellana Fernández, asumió como Director Regional de la JUNAEB, a contar del jueves 22 de mayo. Como el cargo esta creado, la nueva Administradora Municipal, es la Sra. Claudia Espinoza Cabezas, asumió desde el viernes pasado y 2 funcionarios trabajarán en equipo como Gabinete de Alcaldía. Sr. Alcalde: la compra del Edificio Consistorial está en revisión por los abogados de Carozzi. Sr. Esponda: falta revisar el alzamiento efectivo de unas hipotecas. Sr. Alcalde: después se les mostrará el cronograma y cómo va a quedar, para ustedes, se ha pensado espacios para 10 concejales y un salón de reuniones de Concejo y Comisiones en el piso superior. Concejal Olavarría: como hecho importante consulto por ¿las torres de alta tensión? Sr. Alcalde: no he querido informarles, ya que no tenemos seguridad que pasen por el límite en Colliguay, hicimos un informe los tres Alcaldes, menos Alcalde Sabat. Pedimos información a través de la Comisión de Medio Ambiente que es más rápido, con Diputados. El día 7 habrá manifestación por las líneas de Alta Tensión, la ciudadanía debe presentar objeciones, nosotros ya la enviamos en Olmué. 3 Sr. Alcalde: informa de reuniones análisis, haremos una exposición PADEM 2015 en CMQ, antes de diciembre, la solución no solo pasa por mejorar la asistencia, sino por la dotación docente y por el gasto en los colegios. Se adoptará una política de reducción del déficit que sería 132 millones, si se mantiene asistencia y dotación docente. Ingresos 614 millones y el gasto es 747 millones, el déficit es de 132 millones mensuales. Hay gastos enormes en agua potable, en algunos establecimientos, algo no cuadra. Concejal Knop: si analizamos las remuneraciones son menores al ingreso por Subvención USE. Sr. Alcalde: cuando tenga claro todos los antecedentes les informaré sobre ello y sobre los ajustes que adoptaremos. Concejala Mir: consulto ya que se habla del tema, si se cambiaron los Directivos de CMQ y nuevamente la CMQ no entrega su informe trimestral contemplado en la Ley, seguimos en lo mismo. Sr. Alcalde: los antecedentes los entregaremos cuando lo tengamos claro y precisos, tendrán la información completa eso les puedo decir, estamos en un proceso de análisis. Concejal Knop: ¿Cuáles son los gastos de la administración de CMQ? Sr. Alcalde: el informe será completo, sobre ingresos y gastos reales. Espero tenerlo antes del primero de julio, y ustedes conozcan toda la realidad en Educación. Hay otra realidad en Salud, me preocupa laboratorio y farmacia. En el Directorio participa un ex Decano de Educación de la Universidad de Playa Ancha. Concejala Sepúlveda: sobre el déficit, se podría amortizar parte de la deuda con la regularización de los Establecimientos que tienen Jornada Completa, así habría una Subvención mejorada, sería un alivio económico más para CMQ. Sr. Alcalde: hoy me informaron que nos aceptaron financiamiento para Colegios que están en carácter de comodato. No todos fueron traspasados en año 1981, el error fue del MINEDUC, no del Municipio. Si regularizamos, tendremos aumento de ingresos. Esto se enlaza con la desmunicipalización de la Educación. Nuestra teoría, es que de aquí a un año y medio estabilizaremos la CMQ. Concejal Knop: ¿este año habrá para el 100% de los sueldos docentes? 4 Sr. Alcalde: estamos en ese análisis. Se ha finiquitado con los ahorros que hemos hecho en CMQ. Se finiquito a Sra. Jeannette Torrejón y a Don José Molina. En relación a la situación de Sr. Molina, presenté una demanda solo, no puede esperar más, no se apersonó ningún Concejal para sumarse a la demanda, ante Ministerio Público para que se investigue si hubo o no delito en el actuar de Sr. Molina. Concejal Contreras: ¿Cuáles fueron las condiciones de esos finiquitos? Sr. Alcalde: primero informaré al Directorio y luego oficialmente puedo hacérselo saber al Concejo. Yo les estoy informando acciones que estamos adoptando. Concejala Mir: hay tiempos para informar y no se ha respetado el plazo. Concejal Contreras: hay sumarios e informes respeto a las renuncias pero no se nos ha informado nada concreto. Sr. Alcalde: usted no firmó la denuncia al Ministerio Público, no cabía hacer sumario sino actuar ante la Inspección del Trabajo y en el Ministerio Público, ya que la CMQ, no es institución pública sino privada. Concejala Sepúlveda: me interesa, pero no firmé la carta por las cantidades que allí, figuraban pagos que no me constataban pues no tuve los antecedentes a la vista. Sr. Alcalde: con la denuncia al Ministerio Público, se pidió investigar la efectividad de lo denunciado, es delicado darle ya un carácter de delito previo al fallo del Tribunal. CMQ es de Derecho Privado, solo el Ministerio Público puede pronunciarse, y ya lo presenté yo. Concejal Olavarría: yo iba a firmar el documento, deseo precisar fechas, ¿Cuándo nos informará usted ya con más certeza? Sr. Alcalde: al Directorio le informaré primero, no puedo adelantar informes antes que a ellos. Concejala Mir: pido información completa para saber el contexto documentado de los dichos. Nosotros podríamos apoyar todas las iniciativas, pero con la información fidedigna, eso es esencial. 5 Sr. Alcalde: no deseo informar parcialidades pues cada uno interpretará a su modo. Concejal Knop: estuvimos 9 años con el Secretario General, que administró con las decisiones inadecuadas, ¿Cómo solucionamos la remuneración de los profesores? Tenemos a tantos docentes que no les podemos asegurar el pago hasta fin de años, por eso que es allí donde tenemos que apuntar. Sr. Alcalde: mi responsabilidad es destapar quienes son los responsables de estos desordenes. Hoy César Vergara está a Cargo de CMQ, y no les informare hasta tener el 100% de los antecedentes ya analizado. Concejal Cárdenas: creo que mirar hacia atrás vamos a seguir estancados en una discusión, debemos preocuparnos en que la gestión de CMQ se mejore. Ver que el PADEM se entregue en los plazos y con los informes necesarios que nos permita analizar seriamente. Tenemos hoy una Comisión Educación para analizar el PADEM, y trabajarlo en esta comisión. El PADEM no es para discutirlo en Sala de Concejo. ¿Cuánto aportamos del Presupuesto Municipal a CMQ?¿es el 10%? Del Presupuesto 2015, debemos tener claridad. Sr. Alcalde: hoy por primera vez aumentamos el aporte del 6% al 10%. Estoy de acuerdo en discutir el PADEM en Comisión, para eso debo yo tener claridad, revisaré hacia atrás. Ordené ajustar la dotación al presupuesto y el Director de Educación no lo hizo. Concejal Cárdenas: bueno cuando nosotros tengamos el análisis del PADEM con toda la información, tenemos que tomar medidas sobre el aumento al 10 % del Presupuesto Municipal, y eso es clave. Hoy en día tenemos que tomar la decisión política. Y por favor que las opiniones no queden en el aire, nosotros damos opiniones y parece que éstas quedan en la pared. Concejala Mir: cuando objetamos el PADEM, la respuesta fue “debimos improvisar”, pues no confió, las correcciones solicitadas y prometidas nunca se cumplieron, no nos hicieron llegar la información con las correcciones solicitadas. Sr. Alcalde: yo pido a este Concejo que frente a las posibles irregularidades en CMQ, pedí se pronunciasen y cada uno tomará su compromiso. Yo les propondré los ajustes o alternativas que aportar para cubrir el déficit, ustedes determinaran sobre aquello. 6 Concejal Knop: hace 9 años vengo pidiendo eso. Sr. Alcalde: el Concejo nunca acepto cubrir el 100% del déficit de educación. Concejal Neira: el primer desequilibro en CMQ fue 380 millones, y año a año fue creciendo en vez de equilibrarse. Los Profesores, han sido mal tratados en su retiro, y ganan un porcentaje menor. En esa época la SUBDERE cubrió ese déficit, pero cada año posterior creció y creció el déficit hasta los casi 3000 millones, hay que esperar la desmunicipalización ya que así los Concejales podremos decidir si aportamos más o ajustamos las dotaciones docentes. Sr. Alcalde: informa sobre Asociación Chilena de Municipios, fui a un foro con los Colegios de Profesores, sobre desmunicipalización. El acuerdo de la Asociación de Municipalidades fue pedir la desmunicipalización. Un 30% a 35% de los Alcaldes no desea entregar los Colegios pues dicen que tienen ganancias. Fue una decisión política y debe respetarse, esto es horizontal a los partidos políticos. Yo creo que debe respetarse lo acordado. Se propuso que se cree una Subsecretaría y los Servicios Regionales y Provinciales de Educación. Nosotros queremos que las Escuelas sean más autónomas. Concejal Knop: ¿Qué dice el Gobierno al respecto, no los Municipios? Sr. Alcalde: mi información es lo que escuché en el mensaje Presidencial del 21 de mayo, pero no puedo responder su pregunta, no soy Gobierno. Concejal Knop: no deseo teorías, sino que haremos hoy y el próximo año, algo concreto y real. Sr. Alcalde: yo les informo sobre la propuesta de la Asociación Chilena de Municipalidades al Gobierno. Pido que se informen en MUNITEL.CL, ya que eso influirá en nuestras decisiones. Se está trabajando en alianza con el DIME, el Colegio de Profesores, los Estudiantes, y padres y apoderados. Tendremos una jornada de reflexión. Sr. Alcalde: informa sobre temporada cultural con el Pianista Roberto Bravo en los Barrios, será en los templos, serán 8 conciertos, durante el año 2014, una vez al mes. 7 En la cátedra de piano en nuestro Liceo Artístico, el auditará a nuestros alumnos. Sr. Alcalde: advertí a los funcionarios de Salud, sí las platas no llegan el día 25, difícilmente les pagaremos el día 30, hay tiempos para cumplir el trámite administrativo, que son obligados. Sr. Alcalde: en el pago a los recolectores de basuras, no hay acuerdo a quienes se les pago, esas platas son municipales, otra Ley sin financiamiento. Sra. Alvear: Presidenta Colegio de Profesores, agradece la jornada de Reflexión a que aludió el Alcalde, pero hay aún algunas dudas, y se retira de la sala. Sr. Alcalde: el Contralor y el Abogado me aconsejaron que pagaremos a los recolectores, que son la mayoría y a los trabajadores de Disposición Final. Reconozco que me equivoqué, y son platas municipales, no fondos externos. Concejala Mir: ¿Cómo va el tema exención de multa é intereses por deudas de aseo? Pido un informe de Administración y Finanzas. Concejal Contreras: tengo dudas pues hay una fecha anunciada en que habrá para Me asalta la duda sobre lo de la Recolección Final, si pagamos a los trabajadores a través de la Empresa. ¿Todos los Municipios que botan en El Molle, pagarán a la misma Empresa? Sr. Alcalde: esa es nuestra consulta a Contraloría. Yo aseguraré la comuna, no me arriesgaré. Sr. Alcalde: la Ley de Antenas para celulares es muy mala, es absurdo, y contradictoria. Concejal Gac: la antena de Colinas de Oro se instaló sin pasar por el Concejo. Sr. Uribe: eso depende del tipo de antena, si es camuflada o no, hay antenas tipo palmera que no requieren aprobación según la Ley. Sr. Alcalde: informa sobre una Adjudicación: - Decreto Alcaldicio Nº 2827 de fecha 08 de mayo de 2014, adjudíquese a la Compañía de Seguros Generales Penta Security S.A., correspondiente a la 8 “Contratación de Seguros para Edificios Municipales y sus Contenidos 2014 – 2015”, por una prima anual de 342,99 U.F. IVA incluido, por un período de un año. Sr. Alcalde: informa sobre Decreto Alcaldicio, que dice relación a Contrato de Personal: - Decreto Alcaldicio Nº 2719 de fecha 02 de mayo de 2014, Contratación a Honorarios de doña Verena Begoña Inchaustegui Lotina, quien dependerá de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Dpto. Social Comunal. Sr. Alcalde: hay un Congreso de Concejales Regional, creó que será en Rosa Agustina, es exclusivo para Concejales, a fines de junio, ojalá puedan asistir. 3.- LICITACIÓN PÚBLICA 4412-17-LP14. - PROYECTO Nº 1 “CONSTRUCCIÓN RED AGUA Y ALCANTARILLADO CALLE LETELIER, QUILPUÉ” - PROYECTO Nº 2 “CONSTRUCCIÓN AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO MILLARAY, QUILPUÉ” Sr. Alcalde: cede la palabra a don Rodrigo Uribe, Secretario Comunal de Planificación. Sr. Uribe: según los antecedentes y la evaluación técnica de la Licitación 4412-17-LP14, correspondiente a PROYECTO Nº 1 “CONSTRUCCIÓN RED AGUA Y ALCANTARILLADO CALLE LETELIER, QUILPUÉ” y PROYECTO Nº 2 “CONSTRUCCIÓN AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO MILLARAY, QUILPUÉ”, esta sugiere adjudicar a la Empresa Opsan Constructora Limitada, Proyecto Nº 1, por un monto de $46.223.329.- IVA incluido, en un plazo de entrega será de 90 días corridos; y Proyecto Nº 2, por un monto de $20.264.082.- IVA incluido, en un plazo de entrega será de 90 días corridos. Se solicita aprobación del concejo por superar esta licitación las 500 UTM. Es la única empresa que cumplió con todos los antecedentes. Sr. Alcalde: somete a aprobación Licitación 4412-17-LP14. Se aprueba por unanimidad 9 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ ADJUDICAR PROYECTO Nº 1 “CONSTRUCCIÓN RED AGUA Y ALCANTARILLADO CALLE LETELIER, QUILPUÉ” Y PROYECTO Nº 2 “CONSTRUCCIÓN AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO MILLARAY, QUILPUÉ”, A LA EMPRESA OPSAN CONSTRUCTORA LIMITADA. 4.- MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA. Sr. Alcalde: cede la palabra a don Rodrigo Uribe, Secretario Comunal de Planificación. Sr. Uribe: explica modificación presupuestaria. M$ AUMEN- M$ DISMINUTO CIÓN AUMENTO DE PRESUPUESTO CUENTAS DE GASTOS 24-01-003 SALUD - PERSONAS JURIDICAS PRIVADAS ART. 13 D.F.L. Nº 13063/80.Corresponde a los recursos para la construcción de la farmacia de Belloto Sur, con el objetivo que ejecue la corporación. DISMINUYASE DEL PRESUPUESTO CUENTAS DE GASTO ARREGLO DE FARMACIA CONSULTO31.02.004.233 RIO BELLOTO SUR TOTAL DISMINUCION GASTO 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 10 Concejal Knop: esta plata es del Plan de Obras. ¿Hay que aprobar la Subvención? Concejala Sepúlveda: el año pasado ya se arregló esa farmacia en Belloto? ¿Por qué de nuevo? Sr. Alcalde: eso será en un par de años. Concejala Sepúlveda: en Consultorio se necesita un móvil para entrega de remedios, para postrados, para agilizar la entrega, esa es mi moción, más económica y más efectiva. Sr. Alcalde: es distinto en Salud, es un Programa con metas y se involucran un incentivo por cumplimiento. Sr. Alcalde: somete a aprobación Subvención a CMQ. Se aprueba por unanimidad. modificación presupuestaria y el traspaso de la ACUERDO: EL CONCEJO PRESUPUESTARIA. MUNICIPAL APRUEBA MODIFICACION ACUERDO: EDSEL CONCEJO MUNICIPAL APRUEBA OTORGAR UNA SUBVENCION POR $25.000.000.A LA CORPORACION MUNICIPAL DE EDUCACIÓN, SALUD, CULTURA Y ATENCION AL MENOR DE QUILPUE, CUYO OBJETIVO SERÁ DESTINAR DICHOS FONDOS, A AMPLIACION Y ARREGLO DE FARMACIA CONSULTORIO BELLOTO SUR. Sr. Uribe: solicita aprobación para rectificar el número de Cuenta de Modificación presupuestaria. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ APROBAR CORRECCIÓN AL CERTIFICADO Nº 123, DE FECHA 13 DE MAYO DEL 2014, EN LO SIGUIENTE: DONDE DICE: 11 SALUD - PERSONAS JURIDICAS PRIVADAS ART. 13 D.F.L. Nº 1-3063/80. 24-01-003 DEBE DECIR: ATENCIÓN PRIMARIA LEY Nº 19.378 ART. 49 05-03-006-001 Sr. Uribe: nos piden el traspaso de los fondos a distribuir por Cultura para pagar a profesionales. Sra. Sagredo: es para aclarar los objetivos del traspaso de cuentas y precisarlos. Sr. Alcalde: somete a aprobación el traspaso de cuenta a Dirección de Cultura. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL AUTORIZA A LA DIRECCIÓN DE CULTURA Y COMUNICACIONES, A EFECTUAR LA DISTRIBUCIÓN EN LA CUENTA 21.04 “OTROS GASTOS EN PERSONAL”, POR EL MONTO DE $61.000.000.- EN LOS DIVERSOS PROGRAMAS, EVENTOS Y ACTIVIDADES; MODIFICACIÓN EFECTUADA Y APROBADA EL 22 DE ABRIL 2014, CERTIFICADO Nº 88/2014 Y DECRETO Nº2474 DEL 23 DE ABRIL 2014. Sr. Uribe: una aclaración, nos falto aprobar el traspaso, se aprobó antes solo como modificación presupuestaria. Sr. Alcalde: ese punto no lo he estudiado, no me lo plantearon, hay que presentarlo primero a los Concejales, no se votará en esta sesión, debe haber un tiempo para estudiarlo. 5.- RENDICIÓN FAGEM 2013, CMQ. 12 Sr. Alcalde: cede la palabra a don Raúl Vallejos, Director (S) de Educación CMQ. Sr. Vallejos: rendición FAGEM 2013, para aprobación del Concejo Municipal de Quilpué, por un monto de $ 238.594.076.Se solicita la factibilidad de ser presentado en el próximo Concejo Municipal del día martes 27 de mayo / 2014. Lo anterior, con el objeto de obtener el certificado de la aprobación de la rendición, para ser presentado al Ministerio de Educación. Informe Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal de Educación 2013 Comuna de Quilpué “Quilpué continua avanzando por una educación de calidad” Monto Total: $ 238.594.076 MONTO A RENDIR EGRESO N° 2128 1 238.594.076 FECHA EGRESO 18-11-2013 Proveedor AFP Habitat EGRESO N° 2 2136 FECHA EGRESO 20-11-2013 Proveedor ING AFP CAPITAL AFP PROVIDA FERROSALUD S.A ISAPRE FUSAT LTDA IPS 13 Monto 72.295.530 Monto 20.120.939 33.698.677 525.660 140.300 42.092.428 COLMENA GOLDEN CROSS S.A CAJA 18 DE SEPTIEMBRE AFP CUPRUM AFP MODELO EGRESO N° 2157 3 FECHA EGRESO 21-11-2013 Proveedor 1.368.072 201.365 19.724.705 4.481.863 Monto AFP CAPITAL EGRESO N° 2339 4 FECHA EGRESO 18-12-2013 Proveedor CONSALUD EGRESO N° 347 5 FECHA EGRESO 19-02-2014 Proveedor CUPRUM AFP EGRESO N° 346 6 FECHA EGRESO 19-02-2014 Proveedor CUPRUM AFP EGRESO N° 348 7 FECHA EGRESO 19-02-2014 Proveedor CUPRUM AFP EGRESO N° 358 8 FECHA EGRESO 21-02-2014 Proveedor AFP PLAN VITAL EGRESO N° 357 9 FECHA EGRESO 21-02-2014 Proveedor AFP PLAN VITAL EGRESO N° 339 10 FECHA EGRESO 18-02-2014 Proveedor AFP MODELO EGRESO N° 340 11 FECHA EGRESO 18-02-2014 Proveedor AFP HABITAT AFP PROVIDA AFP CAPITAL AFP MODELO EGRESO N° 12 342 FECHA EGRESO 18-02-2014 14 Proveedor 99.416 Monto 21.919.868 Monto 2.279.458 Monto 977.738 Monto 8.594.638 Monto 143.256 Monto 2.403.435 Monto 212.150 Monto 2.818.810 1.138.476 2.205.566 1.128.239 Monto AFP PROVIDA TOTAL RENDIDO 23.487 238.594.076 Sr. Alcalde: somete a aprobación FAGEM 2013. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ APROBAR RENDICIÓN DE LOS FONDO DE APOYO AL MEJORAMIENTO DE LA GESTIÓN MUNICIPAL EN EDUCACIÓN 2013, POR UN MONTO TOTAL DE $238.594.076.- 6.- APROBACIÓN DE CONVENIOS SERVICIO DE SALUD VIÑA DEL MAR QUILLOTA. Sr. Alcalde: cede la palabra a don Germán Esponda, Director (S) Dirección Jurídica. Sr. Esponda: en atención a los documentos, solicito la aprobación de tres Convenios, entre Servicio de Salud Viña del Mar y Municipalidad de Quilpué. Concejal Cárdenas: el primer Convenio no indica si las horas Kinesiólogos se contratarán a los funcionarios o a personal externo. Sr. Alcalde: somete a aprobación los tres convenios de Salud. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL DE QUILPUÉ, EN SU SESIÓN ORDINARIA N° 15 DE FECHA 27 DE MAYO DE 2014, ACORDÓ POR VOTACIÓN UNÁNIME APROBAR LA SUSCRIPCIÓN DE LOS CONVENIOS ENTRE SERVICIO DE SALUD VIÑA DEL MAR QUILLOTA E ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUILPUÉ, AMBOS DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSO, SEGÚN SE INDIVIDUALIZA A CONTINUACIÓN: - PROGRAMA DE REFUERZO DE EQUIPOS DE SALUD PARA LA ATENCION DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS EN SERVICIO DE ATENCION PRIMARIA DE URGENCIA (SAPU). - CONVENIO MANDATO CAPACITACION PROGRAMA VIDA SANA ALCOHOL EN ATENCION PRIMARIA AÑO 2014, DE FECHA 30 DE ABRIL DE 2014. 15 - ADDENDUM CONVENIO PROGRAMA COMPLEMENTO GES, DE FECHA 21 DE ABRIL DE 2014. 7.- AMPLIACIÓN DE DESTINO SUBVENCIÓN MUNICIPAL. CÍRCULO DE AMIGOS DE LA POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE DE QUILPUÉ. Sr. Alcalde: solicita la aprobación de Ampliación de Destino de la Subvención otorgada a esta Institución. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ LA AMPLIACIÓN DEL DESTINO DE LA SUBVENCIÓN MUNICIPAL OTORGADA POR D.A. Nº 394 DE FECHA 21 DE ENERO 2014, AL CIRCULO DE AMIGOS DE LA POLICIA DE INVESTIGACIONES DE QUILPUE, DE CHILE; EN LO QUE RESPECTA A LA ADQUISICIÓN DE: - - - - Compra de persianas, vidrios, láminas protectoras de vidrios y pintura, compra de linternas, alargadores, pilas y baterías. Compra de caja fuerte de seguridad, para el resguardo de dineros y objetos de valor. Adquisición o arrendamiento de tecnología de comunicación móvil para uso policial. Reparación y mantención de vehículos de la BICRIM Quilpué. Compra de alfombras, sillas y sillones. Compra de línea blanca y artículos electrónicos en general (microondas, hervidor, cafetería, cocina, refrigerador, televisor, equipos musicales, muebles de cocina, ventiladores, bajillas, cristalería, bandejas, manteles y/o género y pago de sastrería para su confección, cubiertos, aspiradora, hidrolavadora, etc); la mantención y reparación de los mismos. Arriendo de centros deportivos. Adquisición de vestuario y equipo, y elementos de difusión corporativos, así como lápices, globos, agendas, gorros, fotografías, caramelos, trípticos, etc., y publicaciones en los medios locales de prensa. Cancelación en servicios de imprenta, servicios de encomiendas y giros. Adquisición y compra de arreglos florales, copas, medallas, galvanos, trofeos, diplomas y enmarcaciones; elementos de decoración y ornamentación; colaciones, 16 alimentación y coctel para actividades deportivas e Institucionales y propias de representación con la comunidad. 8.- SOLICITA AGREGAR RECTIFICACIÓN A ORDENANZA Nº 5 DE 2013. Sr. Alcalde: cede la palabra a doña Patricia Araya, Funcionaria Departamento de Rentas. Sra. Araya: según la documentación enviada, solicito al Concejo la Rectificación a la Ordenanza Nº 5 de 2013. Sr. Alcalde: somete a aprobación rectificación a la Ordenanza Nº 5 de 2013.Se aprueba por unanimidad. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ RECTIFICACIÓN, ORDENANZA DE DERECHOS MUNICIPALES Nº 5 DE 2013: A LA Donde dice: Agréguese a la Ordenanza Nº 5 de 2013. Art. 7º Derechos a cobrar por el Dpto. de Deportes por uso de los recintos deportivos, su equipamiento instalaciones. Acápite 05 Ocupación cancha de fútbol pasto sintético y camarines, recinto deportivo Estadio Villa Olímpica, por hora y fracción de hora: Debe decir: Agréguese a la Ordenanza Nº 5 de 2013. Art. 7º Derechos a cobrar por el Dpto. de Deportes por uso de los recintos deportivos, su equipamiento instalaciones. Acápite 06 17 Ocupación cancha de fútbol pasto sintético y camarines, recinto deportivo Estadio Villa Olímpica, por hora y fracción de hora: 9.- PATENTE DE ALCOHOL TRANSFERENCIA DE PATENTE DE ALCOHOL, RICARDO ALEJANDRO VALDÉS DEL CANTO RESTAURANT E.I.R.L. Sr. Alcalde: cede la palabra a doña Patricia Araya, Funcionaria Departamento de Rentas. Sra. Araya: se solicita al Concejo Municipal la aprobación de la Transferencia de la Patente de Alcohol, Rol 4-661 y Rol 4-658, Restaurant Diurno con Alcohol, Restaurant Nocturno con Alcohol, perteneciente a Ricardo Alejandro Valdés del Canto Restaurant E.I.R.L. Sr. Alcalde: somete aprobación la solicitud de Patente de Alcohol, de Ricardo Alejandro Valdés del Canto Restaurant EI.R.L. Se aprueba por unanimidad. El Concejo Municipal en cumplimiento a la modificación de la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, en el Título II, Párrafo 1, Disposiciones Generales, artículo 65, letra n), aprueba la siguiente solicitud de Transferencia de la Patente de Alcohol: NOMBRE RICARDO ALEJANDRO VALDES DEL CANTO RESTAURANT E.I.R.L. GIRO UBICACIÓN RESTAURANT DIURNO CON MANUEL BULNES ALCOHOL. Nº 920, LOCAL 1 RESTAURANT NOCTURNO CON ALCOHOL. 18 Concejal Cárdenas: hemos aprobado varios Depósitos de Licores, ¿eso es ventas al por mayor? ACUERDO: SE APRUEBA LA PATENTE DE ALCOHOL, ROL 4-661 Y ROL 4-658 A NOMBRE DE RICARDO ALEJANDRO VALDÉS DEL CANTO RESTAURANT E.I.R.L. Concejala Sepúlveda: en relación a noticia entregada por TVN, noticia relacionada a un local nocturno, la información fue confusa, mostraron imágenes de otro local. Es un local bailable, el dueño hará demanda a TVN por información distorsionada y falsearon las imágenes, hubo sensacionalismo, es bueno inspeccionar, ellos tenían todo en regla, hubo perjuicio al local. Sr. Alcalde: eso me preocupa, esa patente la aprobamos y quedamos muy mal si lo clausuran sin fundamento. Es distinto hacer un operativo a ir y clausurar. Concejala Sepúlveda: habrá una demanda pues mezclaron imágenes de dos locales. 10.- VARIOS Concejala Sepúlveda: la Escuela Los Perales, no fueron invitados a participar en el Día del Patrimonio, por eso ellos lo hicieron hoy. Concejal Knop: ¿Cómo podemos exigir a un Profesor calidad en sus clases, si no se les paga ni el sueldo? Sr. Alcalde: entonces, ¿por qué dicen ustedes en la UDI que primero es la calidad y luego las platas? Concejal Contreras: el recital del Grupo Andino, las sillas eran muy malas, y la presentación deja mucho que desear, y pido se compren nuevas sillas. Concejal Knop: en el punto 9 Patente de Alcohol, pido se considere que me abstuve porque tengo relación familiar, por eso estoy inhabilitado. Concejal Knop: pido documentos a CMQ. Primero: solicito estado financieros 2013, Balances, Flujo de Caja y Estado de Resultados. 19 Segundo: matrícula efectiva a la fecha. Dotación Docente, no docente y personal de administración. Tercero: avance Ejercicio Presupuestario a Mayo 2014. Cuarto: Proyección Cierre Presupuesto para 2014. Solicito cumplir el plazo de 20 días. Concejala Mir: A través de la presente Sesión Ordinaria de Concejo solicito dentro del plazo legal, se responda y gestione lo siguiente: 1. Señor Alcalde con todo el acontecer negativo de la Corporación Municipal de Quilpué, se supone que usted junto al directorio de la misma realizaron cambios para mejorar la gestión, pero sin embargo en el Informe Trimestral emitido por el Sr. Contralor dando cumplimiento a la Ley 18.695 en relación al primer trimestre del ejercicio presupuestario 2014, señala que la Corporación Municipal de Educación y Salud no les ha remitido el informe correspondiente, por ende no se puede informar. ¿Qué sucede aquí entonces?, ¿seguimos con más de lo mismo? 2. Requiero se informe ¿en qué etapa se encuentra? y ¿a través de qué Fondo está considerado el Proyecto de Pavimentación de calle Tocopilla entre calles Quidora y Julio Velasco en Pompeya Norte? 3. Señor Alcalde, en la entrega de subvenciones especiales a Los Clubes de Futbol asociados, usted realizo un anuncio de escuelas de Futbol que se realizarían con el apoyo del Instituto Nacional del Deporte (IND), por lo cual solicito considerar al Club Deportivo Munich con la realización de una de estas escuelas para ir fortaleciendo aun mas este prestigioso club deportivo de nuestra comuna. 4. ¿En situación se encuentra la Empresa de Seguridad que presta servicios de Vigi- lancia en los recintos municipales, ya que expiro el plazo, se hizo una prorroga por dos meses de la Empresa de Seguridad y el plazo estaría vencido. Sr. Alcalde: le daremos una respuesta. Sr. Montané: la prorroga vence el 16 de junio de 2014, y se está licitando. Concejala Mir: debemos estar alerta al vencimiento de los Contratos. 20 Concejala Mir: caso JJ.VV. E 21 Quilpué Centro. I DENUNCIA JJVV E21: Una serie de hechos en el centro de la comuna de Quilpué en el ámbito de ruidos molestos -acontecidos con más frecuencia e intensidad en temporada de primavera y veranomuestra debilidades del control y de la normativa vigente destinada a proteger derechos constitucionales del caso. Además, el desorden o falta de control del Estado de "emisiones de ruidos molestos" que son generados en un área concentrada en pocas cuadras de una ciudad, conlleva una serie de costos ocultos. Los cuales, a mediano plazo, deterioran notoriamente la calidad de vida. Así es constatado en cualquier ciudad del mundo. Hay aumento de suciedad en las calles/veredas, de alcoholismo (incluye menores de edad), micro-tráfico, prostitución, asaltos, robos y hurtos; y, manejo en estado de ebriedad. En opinión de la JJVV, basta un solo control policial, posterior a las 00:00 hrs. Para poder detectar y percatarse de que la presente denuncia es fundada y apegada a la realidad. II CAUSAS JUDICIALES VIGENTES ANTE JUZGADO DE POLICÍA LOCAL RESPECTIVO: Rol 1086-2014, interpuesta con fecha 18 febrero 2014, por el Presidente de la Junta de Vecinos Quilpué Centro, "E21" Rol 2641-2014, interpuesta con fecha 6 mayo 2014, por el suscrito, contra un local específico, foco permanente de ruidos molestos. III OBJETIVO: Creación, Operación y Control de una Ordenanza Municipal relativa a normar -con comprobable eficacia- los "ruidos molestos", de manera que el Estado, a través del Municipio Pertinente, como entidad pública autónoma, garantice adecuada y eficazmente la Garantía Constitucional prevista en el artículo 19 N° 8 de la Constitución Política del Estado; esto es, el Derecho de los ciudadanos a Vivir en un Medio Ambiente Libre de Contaminación. IV FUNDAMENTOS: La Ley 20.742, Publicada en D.O el 1° de Abril del año 2014, específicamente en sus artículos 17, 51 Bis y 55 inciso 2°; potencia el rol fiscalizador a los concejales entregando mayores atribuciones en este sentido, lo que comprende la posibilidad de generar o crear ordenanzas destinadas a garantizar derechos fundamentales de la comunidad. Además, en este sentido, frente a las denuncias ciudadanas existe una mayor responsabilidad del concejo municipal, en orden a escuchar dichas demandas, con el objeto de evitar Notable Abandono de Deberes y actuar conforme al Principio de Probidad Administrativa, específicamente en la observancia de la señalada ley y la Constitución. 21 Además, deberán conocer de todas las solicitudes de información pública recibidas, y de las respectivas respuestas entregadas por la Municipalidad, dentro del marco de lo dispuesto en la ley 20.285, donde, por cierto, cabe la denuncia por Ruidos Molestos de carácter permanente, efectuada por la JJVV E21, presidida por Don Pablo Ruíz. Ambos cuerpos normativos son perfectamente compatibles entre sí, en lo que respecta a las demandas ciudadanas e información requerida, teniendo en vista la garantía Constitucional aludida, dispuesta en el artículo 19 n° 8 del Constituyente concordado con lo dispuesto en el inciso final del artículo 77 de la ley 20.742. Sr. Alcalde: una nueva Ordenanza no es fácil. La atribución la tiene Medio Ambiente no Servicio de Salud, y la Autoridad Sanitaria lo hace a pedido de Medio Ambiente. Concejala Sepúlveda: me preocupé de verificar en terreno, no hubo más presentaciones, no es el único local en el Sector, si se revisa que sea a todos por igual, Ley pareja. Había firmas en esas cartas que no eran ni del Sector, quienes las firmaron. No ví parlantes ni bulla, por lo menos cuando asistí a terreno. Concejala Mir: tengo los roles de las causas al Tribunal. Hay que pedir que mida a todos los locales, podemos hacer las denuncias. Concejal Contreras: concuerdo en no transformar en caza de brujas la situación. Hay persecución hacia un local, por un tema de competencia, el trato debe ser igualitario. Concejal Knop: entiendo que se defienda la iniciativa privada pero debe haber consecuencia con los vecinos. El problema se suscitó por que el establecimiento no ha sabido generar concordancias con los vecinos. Deben saber integrarse al vecindario, me extraña el modo de instalarse, un poco irregular, esos incidentes crearon un ambiente malo con los vecinos. Abogo por el consenso entre vecinos y empresas. Sr. Alcalde: es delicado, puede terminar en caza de brujas, puede suceder, aprobamos muchos locales sin problemas en esta zona, reflexionemos. ¿Por qué no aprobó este el Concejal Knop? Estoy de acuerdo en conciliar las actividades recreativas y de habitación. La labor del Concejo, es aprobar o rechazar una patente. Hay que ver, si sacamos una Ordenanza, no es llegar y hacerla, no podemos perjudicar las actividades establecidas en este Sector y que nosotros mismos aprobamos. 22 El reclamo de la Junta de Vecinos debiera ser por todos los locales, pero apunta a uno. Yo hable con Sr. Nicolini y Sr. Ruiz, Podemos terminar por liquidar las inversiones que nosotros mismos incentivamos al aprobar tantos otros locales del mismo tipo en el barrio. La Ordenanzas de Ruidos Molestos regulará “todos los ruidos molestos”, talleres, gimnasios, etc., no solo locales nocturnos. Es función de este Concejo aprobar una Ordenanza que respete el bien común de la mayoría. Nosotros generamos acá un espacio de locales nocturnos en nuestro PADEM. La realidad es que iremos, mediremos, y los decibeles estarán bajos, pero nos retiramos y suben los volúmenes. Concejala Mir: solicito que se agilice el pago a AFOQUI por concepto de Subvención 2014, ya que en sesión de concejo municipal del mes de abril aprobamos la ampliación de destino. Concejal Cárdenas: quería rectificar el concepto de Distribuidora de Licores con Rentas, que en realidad es un Depósito de Licores, deseo saber si ellos pueden vender a mayoristas o por unidad y pagan menos patente que las botillerías, quiero saber si hoy ¿se están controlando el tipo de ventas? ¿Qué dice la Ley? Pido información por escrito de esto. Sr. Alcalde: que Luis Guzmán la vaya a ver. Concejal Contreras: en Concejo anterior pedí que se me informara por la cantidad de luminarias apagadas, ¿no se me ha respondido? Concejal Contreras: se han destruido luminarias bajas del Centro de la Ciudad, 4 a lo menos, y no han sido repuestas. Sr. Alcalde: en el próximo Concejo, colocar en Tabla Exposición Tema Estado de Alumbrado Público. Concejal Contreras: en calle Andrés Bello, al llegar a Claudio Vicuña, hay un evento en la vereda, afectando también la cuneta, que no ha sido reparado. Aviso por posible accidente y no tengamos que estar pagando millones por accidente. Sr. Alcalde: que mañana mismo vaya un Inspector a verificar, eso significa dinero para el municipio. 23 Concejala Sepúlveda: solicito reenviar máquina bacheadora a calle Los Nardos casi esquina Marga Marga, lado ingreso bomba de bencina Castrol para evitar un posible accidente ya que hace un tiempo se encuentra un socavón que cada día se hace más profundo en ese sector donde existe un gran flujo vehicular, sobre todo en horario punta. Los vehículos de menor tamaño se detienen o deben virar. Solicito tomar medidas lo antes posible porque hay que tener en cuenta que existen cerca dos establecimientos educacionales. Concejala Sepúlveda: solicito reenviar a la brevedad a calle Tierras Rojas costado plaza Padre Hurtado en Belloto Sur máquina Bacheadora, ya que hay un gran socavón en la calle, el cual provoca riesgo al gran flujo vehicular, teniendo presente el peligro inminente ya que se encuentra la escuela Gaspar Cabrales y muchos estudiantes transitan por ese sector. Concejala Sepúlveda: solicito dar solución a microbasural que se encuentra en la calle Cumming al final del cerro. Existen muchos reclamos de parte de los vecinos, por lo que pido una pronta solución al problema incluyendo un letrero donde se indique que habrá multa para quienes boten desechos. Concejala Sepúlveda: solicito al Sr. Vallejos, informar del plazo para que los Colegios se acrediten con la Jornada Completa. Concejala Sepúlveda: solicito la factibilidad de ubicar en la plaza municipal para la fecha del mundial una pantalla gigante o en su defecto un proyector para el día que juegue Chile, ya que los Quilpueínos también desean compartir para ese momento importante para el mundo futbolero. Sr. Alcalde: pusimos una vez pantalla y no vino nadie, la cultura de Quilpué, es ir a los bares y restaurante, y como dice el Concejal Gac, van a pasar los partidos por televisión abierta. Concejala Sepúlveda: respondiendo lo que dijo el Concejal Robert Knop, me llama la atención el tema de la patente, que cambie abruptamente su doble discurso, porque anteriormente lo dijo y de otra manera. Entonces, yo pienso que uno tiene que ser consecuente con lo que se dice. No estoy apoyando los empresarios, me parece bien que vengan a invertir, pero también me preocupa que los Quilpueínos tengan donde divertirse y distraerse en la ciudad, y no mandar a sus hijos a Viña del Mar y Valparaíso. 24 Concejal Knop: yo no sé si lo he dicho alguna vez abiertamente que estoy a favor del empresariado, y si no lo he dicho, lo puedo decir sin ninguna vergüenza que estoy a favor del emprendimiento. De diversos tipos de emprendimientos, siempre que sean legales y que cumplan con las normativas, porque, los emprendimientos que abusan de las normativas hay que tener cuidado. Hay empresarios y empresarios, y hay empresarios que hacen lo correcto y otro que no, y aquí lo que se ha visto que hay un abuso de las cosas que se pueden hacer y ha habido un deterioro del entorno, y es a eso es lo que estoy resguardando, por lo tanto, yo no estoy en contra del desarrollo de los establecimientos nocturnos de la ciudad, siempre ha aprobado todas las Patentes de Alcohol cuando los vecinos están de acuerdo, y comparto plenamente que es sano que Quilpué tenga vida nocturna y que los jóvenes no tengan que ir a otra comuna, y es sano que el comercio convivan con la zona residencial, en eso estoy de acuerdo. Mi responsabilidad es resguardar ambos criterios, resguardar los derechos de los vecinos como del empresario. Concejala Sepúlveda: con los documentos que recibimos, fui a terreno y hablé con los vecinos y con los empresarios. Concejal Knop: hace tiempo solicité se cerrara Sta. Isabel de Los Pinos, que no tenía Patente de Alcohol. No es primera vez que me opongo a lo que no está en regla. Sr. Alcalde: informa sobre los contratos de los funcionarios y por seguros de los edificios municipales (va en el Quehacer Municipal). Sr. Alcalde: propone las fechas para sesionar en el mes de junio de 2014. Se acuerda sesionar los días martes 3, 17 y 24 de junio de 2014. Concejala Sepúlveda: deseo asistir a un seminario a fin de mes, deseo que me entregue una respuesta. Sr. Alcalde: tengo que ver un ítem, lo conversaré con la Sra. Elizabeth Sagredo. Concejal Neira: cuando éramos seis concejales no había problema de baños, estábamos todos mesclados, pero hoy se hizo justicia, tenemos baños separados. Hoy llegué entré al baño de damas y una llave está en pésimas condiciones. Pido repararla. Sr. Alcalde: en nombre de Dios, da por finalizada la Sesión de Concejo. 25 Se termina la sesión a las 18.50 horas. RESUMEN DE ACUERDOS 131 15 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ ADJUDICAR PROYECTO Nº 1 “CONSTRUCCIÓN RED AGUA Y ALCANTARILLADO CALLE LETELIER, QUILPUÉ” Y PROYECTO Nº 2 “CONSTRUCCIÓN AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO MILLARAY, QUILPUÉ”, A LA EMPRESA OPSAN CONSTRUCTORA LIMITADA. 132 15 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL MODIFICACION PRESUPUESTARIA. 133 15 14 ACUERDO: EDSEL CONCEJO MUNICIPAL APRUEBA OTORGAR UNA SUBVENCION POR $25.000.000.- A LA CORPORACION MUNICIPAL DE EDUCACIÓN, SALUD, CULTURA Y ATENCION AL MENOR DE QUILPUE, CUYO OBJETIVO SERÁ DESTINAR DICHOS FONDOS, A AMPLIACION Y ARREGLO DE FARMACIA CONSULTORIO BELLOTO SUR. 134 15 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ APROBAR CORRECCIÓN AL CERTIFICADO Nº 123, DE FECHA 13 DE MAYO DEL 2014. 135 15 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL AUTORIZA A LA DIRECCIÓN DE CULTURA Y COMUNICACIONES, A EFECTUAR LA DISTRIBUCIÓN EN LA CUENTA 21.04 “OTROS GASTOS EN PERSONAL”, POR EL MONTO DE $61.000.000.- EN LOS DIVERSOS PROGRAMAS, EVENTOS Y 26 APRUEBA ACTIVIDADES; MODIFICACIÓN EFECTUADA Y APROBADA EL 22 DE ABRIL 2014, CERTIFICADO Nº 88/2014 Y DECRETO Nº2474 DEL 23 DE ABRIL 2014. 136 15 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ APROBAR RENDICIÓN DE LOS FONDO DE APOYO AL MEJORAMIENTO DE LA GESTIÓN MUNICIPAL EN EDUCACIÓN 2013, POR UN MONTO TOTAL DE $238.594.076.- 137 15 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL DE QUILPUÉ, EN SU SESIÓN ORDINARIA N° 15 DE FECHA 27 DE MAYO DE 2014, ACORDÓ POR VOTACIÓN UNÁNIME APROBAR LA SUSCRIPCIÓN DE LOS CONVENIOS ENTRE SERVICIO DE SALUD VIÑA DEL MAR QUILLOTA E ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUILPUÉ, AMBOS DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSO, SEGÚN SE INDIVIDUALIZA A CONTINUACIÓN: - - - 138 15 14 139 15 14 140 15 14 PROGRAMA DE REFUERZO DE EQUIPOS DE SALUD PARA LA ATENCION DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS EN SERVICIO DE ATENCION PRIMARIA DE URGENCIA (SAPU). CONVENIO MANDATO CAPACITACION PROGRAMA VIDA SANA ALCOHOL EN ATENCION PRIMARIA AÑO 2014, DE FECHA 30 DE ABRIL DE 2014. ADDENDUM CONVENIO PROGRAMA COMPLEMENTO GES, DE FECHA 21 DE ABRIL DE 2014. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ LA AMPLIACIÓN DEL DESTINO DE LA SUBVENCIÓN MUNICIPAL OTORGADA POR D.A. Nº 394 DE FECHA 21 DE ENERO 2014, AL CIRCULO DE AMIGOS DE LA POLICIA DE INVESTIGACIONES DE QUILPUE, DE CHILE. ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ RECTIFICACIÓN, A LA ORDENANZA DE DERECHOS MUNICIPALES Nº 5 DE 2013. ACUERDO: SE APRUEBA 27 LA PATENTE DE ALCOHOL, ROL 4-661 Y ROL 4-658 A NOMBRE DE RICARDO ALEJANDRO VALDÉS DEL CANTO RESTAURANT E.I.R.L. Conformen a lo anterior firman: MAURICIO VIÑAMBRES ADASME ALCALDE CHRISTIAN CÁRDENAS SILVA CONCEJAL URZULA MIR ARIAS CONCEJALA MAXIMIANO GAC SOLAR CONCEJAL 28 ROBERT KNOP PISANO CONCEJAL ROXANA SEPULVEDA ALARCON CONCEJALA HERIBERTO NEIRA ROBLES CONCEJAL IGNACIO OLAVARIA BOZZO CONCEJAL MANUEL CONTRERAS CHAVEZ CONCEJAL JOAQUIN MAÑES ALADRO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE 29