IN DUCCIÓN INTRODUCCIÓN A través de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Toledo y enmarcada dentro del Plan Local de Integración Social 2014/15, se ha llevado a cabo una actividad comunitaria titulada “Con mucho gusto”. El resultado de la misma es el recetario que a continuación se presenta. Las personas que han participado en los grupos de trabajo han pensado recetas sencillas, elaboradas con alimentos saludables y sabrosos. Recetas económicas que nos permitan en este momento de crisis económica hacer frente al día a día nutriendo a nuestras familias con propuestas sanas, sabrosas y a la vez accesibles. En este sentido las personas integrantes han realizado “recetas mágicas” ya que han conseguido compaginar la alimentación saludable con la compra económica. El grupo de participantes ha pensado, investigado, consultado y compartido sus recetas en varias sesiones para dar forma al documento que se presenta. Con este proyecto se ha pretendido encontrar y poner en común recetas de madres, abuelas, recetas nacionales e internacionales, económicas, nutritivas, saludables, dulces, saladas, amorosas, sostenedoras del grupo familiar. A través de esta iniciativa se ha creado un espacio de reflexión basado en la propia experiencia de los/as integrantes, se ha proporcionado información y formación sobre los alimentos, su manipulación y conservación, valor energético, mitos alimenticios, dieta saludable, etc. Dejando abierta la posibilidad de una mayor profundización en estos temas para el futuro. Ha sido una bonita y hermosa experiencia, por lo que agradecemos a todas las personas participantes el haber compartido con los Servicios Sociales este espacio de comunicación e intercambio. Nuestro reconocimiento y gratitud por sus recetas, su tiempo, disposición, aportaciones y alegría con la que han participado. Gracias a todas las personas participantes hemos podido dar forma a este sencillo recetario. En la elaboración de este recetario se ha contado con la colaboración de 42 mujeres de los distintos barrios de Toledo. Las ilustraciones han sido realizadas por los hijos/as de las personas que han participado y por un grupo de 22 jóvenes cuya creatividad nos ha impresionado y sorprendido enormemente, pues se han involucrado en el diseño con escasos materiales y medios. Sin embargo, gracias a sus ideas y creatividad han elaborado portada, contraportada y solapas separadoras. Nuestro objetivo concluye presentando este recetario que contiene recetas sencillas, económicas y saludables de las cocinas de las/os participantes. Deseamos que les guste. Buen provecho. Coordinadora de la prestación de inclusión social y educadoras de los servicios sociales de Atención Primaria del Ayuntamiento de Toledo. ÍNDICE/SECCIONES ENTRANTES Flanecitos de arroz Mestizaje de pimiento italiano y tortilla española Croquetilla de pollo a la andaluza Cama de patata al pisto Canapés variados de delicias marineras Chupa-Chups de carne de pollo al aroma de tomillo y orégano Sushi de cocido “De todo un poco” Bolitas de bacalao Paninos de pechuga de pollo y gambas Huevos de tierra y mar Vasitos de crema de verdura al estilo calé Msammen PRIMEROS PLATOS Arroz a la Valenciana Judías blancas Ensaladilla Rusa Causa limeña Encebollado de pescado Pote asturiano Macarrones con chorizo SEGUNDOS PLATOS Merluza con verdurita Carne con ciruelas caramelizadas Bacaladitos disfrazados al vinagre de manzana Ropa vieja Empanadillas caleñas con guacamole Tiras de pollo a los tres pimientos Rollo de carne picada al curry con manzana Pollo relleno de arroz isleño Pescadilla jugosa a la olla con patatas Alubias blancas con pescado al estilo africano Cus-cús POSTRES Brazo de gitano Donuts caseros Manzanas asadas al microondas con grill Bizcocho de limón Tejas. Bien me sabe Tiramisú Macedonia de frutas Tarta de queso Dulce marroquí Torrijas ENTRANTES Y APERITIVOS RECETA: FLANECITOS DE ARROZ. De la cocina de Khadija Bradmi INGREDIENTES 8 puñaditos de arroz (200g) Un bote de guisantes 1 bote de maíz 2 latas de atún 6 palitos de surimi Salmón ahumado Aceite Vinagre Sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Se pone a hervir el arroz hasta que el grano esté hecho, sin que se pase. Colar el arroz y dejarlo enfriar bajo un chorro de agua fría Reservarlo en la nevera al menos dos horas en un cuenco grande Mezclar el arroz con los guisantes, maíz, atún, palitos de surimi troceado y lonchitas de salmón también troceado. Aliñar con aceite, vinagre y sal al gusto. Rellenar con la mezcla unos moldes de flanecitos y desmoldar en el plato. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: MARIDAJE DE PIMIENTOS ITALIANOS CON TORTILLA ESPAÑOLA De la cocina de Toñi Gámez INGREDIENTES 4 pimientos italianos ½ kg de patatas 5 huevos Aceite Sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Se fríen las patatas en abundante aceite como para tortilla de patata. Se escurre el aceite de las patatas. Se baten los huevos y se mezclan con las patatas. Se lava el pimiento Se quita solo la parte del rabillo y se vacía de las semillas. Se rellena con la mezcla del huevo y patata En el mismo aceite de las patatas se fríen los pimientos ya rellenos Se dejan enfriar y se cortan en rodajas de 2cm. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: CROQUETILLAS DE POLLO De la cocina de Purificación Cuadros INGREDIENTES 1 pechuga de pollo 1cebolla ½ tomate Para la bechamel: 4 cucharaditas de harina. Leche, Aceite sal y una pizca de nuez moscada Para el rebozado Huevo y pan rallado ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Se cuece la pechuga de pollo o se aprovecha la sobrante de un cocido o caldo y se pica. Se pica la cebolla y la ponemos en una sartén a dorar con aceite. Añadimos harina y removemos. Echamos una pizca de nuez moscada. Añadimos el pollo y no dejamos de remover. Añadimos la leche, removemos y dejamos que cueza. Se deja enfriar la masa en el frigorífico 2 h y dejamos que la masa tenga una mayor consistencia. Una vez enfriada se hacen las croquetas, se rebozan y se fríen en abundante aceite muy caliente. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 2 h 30 minutos RECETA: CAMA DE PATATA AL PISTO De la cocina de Ninfa Elizabeth INGREDIENTES 4 patatas 4 cebollas 5 pimientos verdes 2 calabacines 1bote de tomate frito Aceite Sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Se lavan las verduras. Se trocean. Primero se rehogan la cebolla y el pimiento. En una sartén aparte se rehoga el calabacín Cuando esté pochada la cebolla y el pimiento se añade el calabacín. Se remezcla con el tomate frito En una sartén aparte se fríen las patatas cortadas en rodajas grandes como de 1cm de espesor. El Emplatado se hace primero una patata y sobre ella el pisto, se puede servir acompañado de un huevo frito. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: CANAPÉS MARINEROS De la cocina de Sagrario Ortega INGREDIENTES Pan cortado en rebanadas de 1cm de espesor Los boquerones en vinagre: 1kg de boquerones 1 vaso de vinagre Aceite Sal, mahonesa Ajo, perejil y Agua Paté marinero Lata de atún Lata de sardinas Un quesito o tranchete Mejillones Una lata de mejillones Aceitunas sin hueso ELABORACIÓN Boquerones en vinagre: se lavan bien los boquerones 1. 2. 3. En una bandeja se echa agua, el vinagre y la sal y se cubren los boquerones Se dejan reposar al menos dos horas hasta que los boquerones quedan blancos. Se escurren los boquerones y se ponen en una bandeja, con ajo picado y perejil Montaje del canapé: se unta la rebanada de pan con mahonesa, se pone un boquerón enrollado Canapé de mejillón: se baten con la batidora los mejillones y cebolla .hasta obtener una masa con la que se untará la rebanada de pan Montaje del canapé: se unta la rebanada del pasa con la masa y encima de coloca una aceituna Pate marinero: ponemos todos los ingredientes en el vaso de la batidora y se bate hasta conseguir la textura de un paté. El montaje del canapé sería untando el paté en la rebanada Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 15 minutos RECETA: CHUPA CHUPS DE CARNE AL AROMA DE TOMILLO De la cocina de Cristina Hernández Sánchez INGREDIENTES 1kg de carne de pollo picada 1 cebolla 1 huevo 1 cucharada de harina Pan rallado, ajo , perejil Aceite Sal, tomillo y orégano 1 hebra de azafrán ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Se mezcla la carne picada con el huevo, las especias, y la harina para ligar la masa. Se deja reposar la mezcla durante 20 minutos Se hacen bolitas con la carne y se pasa por pan rallado Se fríen en abundante aceite caliente Se sirven pinchadas en un palillo a modo de un chupachups. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: SUSHI DE COCIDO De la cocina de Yolanda Cáceres INGREDIENTES Hojas verdes de repollo Restos de la preparación del cocido (garbanzos, morcilla, carne, jamón, chorizo,….) Aceite Cominos Bicarbonato ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Se separan las hojas del repollo Se ponen a cocer en un poco de agua con sal y una pizca de bicarbonato, 2 minutos, (hay que quitar el nervio central del repollo) En un vaso de la batidora se pone los garbanzos , un chorrito de aceite y una pizca de cominos, y se bate hasta obtener una masa cremosa Se añaden a la masa los tropezones del cocido (carnes, chorizo,,,) y se remueve Las hojas del repollo ya cocidas se pone extendidas sobre papel film y en el centro de la hoja vamos poniendo un poco de la masa de los garbanzos. Se van enrollando y vamos añadiendo más masa de garbanzos Lo enrollamos del todo y al final se retuercen los extremos del papel film para que quede bien prensado (como si fuese un caramelo). Se deja enfriar 2 horas Se quita el papel film con cuidado y se va cortando en rodajas de 2cm aproximadamente. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 2 horas y 30 minutos Truco Mirar la receta en internet RECETA: “DE TODO UN POCO” De la cocina de Victoria Argüello INGREDIENTES 4 huevos 3lonchas de mortadela Un puñado de guisantes Sal Aceite ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. Echar en una sartén un chorrito de aceite y poner a calentar a fuego lento Cortar las lonchas de mortadela muy fina y añadirlas a la sartén Echamos los huevos encima y removemos todo, añadimos el punto de sal Echamos los guisantes al revuelto, removemos otra vez todo junto y listo para servir. Emplatado, se acompaña de pan tostado Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: BOLITAS DE BACALAO De la cocina de Latifa El Kabir INGREDIENTES 300 gr de bacalao. 1 cebolla Un poco de mantequilla Pan rallado Huevo ½ litro de Leche 1 cucharada de harina Aceite. Sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. En una sartén ponemos la mantequilla a derretir, echamos la cebolla finamente troceada y el bacalao desmenuzado. Cuando esté la cebolla pochada añadimos harina y la leche y no paramos de remover a fuego lento hasta obtener una masa homogénea. Dejamos en la nevera dos o tres horas Con la masa se hacen las bolitas, se pasa por huevo y pan rallado y se fríen en abundante aceite caliente. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: PANINIS DE POLLO Y GAMBAS De la cocina de Rachida Katmi INGREDIENTES Pan 80g de gambas 200 g de pechuga de pollo Quesitos o tranchetes 2 cucharadas de aceite Perejil 1 cucharada de mahonesa 1 cucharada de mantequilla 1 cebolla 1 diente de ajo Sal y pimienta ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Ponemos en una sartén la cucharada de mantequilla y el aceite. Pochamos la cebolla picada y el diente de ajo, 2 minutos a fuego lento. Añadimos en la sartén la pechuga de pollo picada y las gambas y se rehoga todo junto durante 5 minutos Añadimos sal y pimienta al gusto Cortamos el pan en rebanadas y las untamos con mahonesa Le añadimos la mezcla de la sartén. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 15 minutos RECETA: HUEVOS DE TIERRA Y MAR De la cocina de Sara Rodríguez Vilches INGREDIENTES 6 huevos 1 bote de tomate triturado 2 latas de atún Sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Se cuecen los huevos Una vez cocidos y pelados se parten por la mitad , retiramos la yema y conservamos. Hacemos una mezcla con la cuatro yemas, el tomate y el atún Rellenamos cada mitad del huevo con la mezcla que hemos hecho Espolvoreamos los huevos con las dos yemas restantes picadas muy finamente. Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 20 minutos Truco Llamar a tu madre si tienes dudas. RECETA: VASITO DE CREMA DE VERDURAS AL ESTILO CALÉ De la cocina de Johana Fernández Jiménez INGREDIENTES 5 patatas 3 zanahorias 1 calabacín 4 - 5 judías verdes 1 Cebolla y un trozo de pimiento rojo Aceite 1 pastilla de caldo ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Poner en una olla con agua a cocer la verdura limpia y troceada. Echar a la olla un chorrito de aceite y una pastilla de caldo. Dejar cocer la verdura 45minutos. Cuando la verdura esté blanda se bate con la batidora Dar el punto de sal Se sirve en vasitos con unos picatostes Nivel: Muy fácil Número de personas: 12 personas Tiempo 30 minutos RECETA: MSAMMEN De la cocina de : Aischa Bounorma INGREDIENTES 1 bol de harina 1 bol de sémola fina 1 bol de agua tibia 1 cuchara sopera rasa de sal Aceite de girasol y mantequilla Una pizca de levadura de panadería. Para decorar o acompañar. Chocolate, miel, mermelada, etc. ELABORACIÓN 1. 2. 3. Se mezclan todos los ingredientes. Harina, sal, agua, levadura y se amasa. Se pone un poco de aceite en las manos y se hacen bolitas pequeñas de la masa. Se dejan reposar y luego se aplastan, se pone un poco de mantequilla extendida en la “torta” y se va doblando sobres si mismo varias veces, ejemplo como si fuera un pañuelo de papel, cada doblez se unta un poco de mantequilla, se dobla hasta dejar un cuadrado Se deja reposar y luego se mete en el horno. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 1 hora PRIMER PLATO RECETA: ARROZ A LA VALENCIANA De la cocina de Berna Leonor INGREDIENTES 1Kg Arroz ½ Kg Ternera 1/2Kg Cerdo Pollo 300 gr mortadela, 2 tallos de apio 4 cebollas grandes Pimiento rojo y verde 4 zanahorias 100gr de mantequilla, Kétchup y mostaza 1 bote pequeño de guisantes Maíz Salsa china (soja) Pimienta molida (una cucharada de postre) ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Arroz: se pica un poco de cebolla, se pone a freír con el pimiento verde picado, cuando la cebolla está dorada se añade el arroz, se sofríe todo junto y se agrega un litro de agua con un poco de sal. El arroz tiene que quedar suelto (graniano). Se deja aparte. Se ponen a cocer la carne, el pollo y se deshilacha (no se trocea ni se pica, se sacan las hebras) y se reboza (freír un poco). Se añade mostaza, pimienta negra, salsa China(soja) y se fríe el arroz( ya está hecho) Se pica la cebolla, el apio y el pimiento en trozos pequeños, se pela la zanahoria, se pasa por agua caliente, para ablandarla y también se añade. Se sofríe en mantequilla. Se junta todo y se va removiendo se pone Kétchup poco a poco para que coja color, tono rosado al gusto. Al servir se añaden como adorno o guarnición el maíz y los guisantes. Nivel: Medio Número de personas: 4 personas Tiempo 1 h RECETA: JUDÍAS BLANCAS De la cocina de Leyvi Dhayana Agramonte INGREDIENTES 300gr judías blancas 2 zanahorias 1 morcilla de arroz Laurel Un trocito de tocino 1 pastilla de caldo de pollo ½ cebolla 1 rama de perejil Chorizo 1 patata grande. ELABORACIÓN 1. 2. 3. Poner a remojo la noche de antes las judías. Poner a cocer las judías con la patata y la hoja de laurel, la zanahoria, el trocito de tocino, la pastilla de caldo y el perejil. Se pone a cocer a fuego alto. En cuanto empieza a hervir se baja el fuego y esperar a que cueza lentamente durante 1’30 horas. Cuando se vaya a retirar del fuego se le añade el chorizo y la morcilla y se deja otros 10 minutos cociendo a fuego lento. Pasado ese tiempo la morcilla y el chorizo se retiran Al servir se añade en el plato la morcilla y el chorizo que se desee. Nivel: Medio Número de personas: 4 personas Tiempo 2 h RECETA: ENSALADILLA RUSA De la cocina de Laura García Ruiz INGREDIENTES 5 Patatas grandes 3 zanahorias 2 huevos 1 vaso de guisantes (250ml) 2 latas de atún (mejor natural) 1 puñado de aceitunas verdes 1 lata de pimientos rojos. Para la mahonesa: 2 huevos Sal 1 chorrito de vinagre 2 vasos de aceite. ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Ponemos una cacerola con agua y se deja hervir. Se pelan las patatas y las zanahorias, se corta en trocitos medianos y lo echamos todo a cocer junto los dos huevos y el vaso de guisantes con un poco de sal. Pinchamos la patata y si está cocida retiramos del fuego y ponemos todo a escurrir. En una bandeja echaremos las dos latas de atún, las patatas, los guisantes y las zanahorias. Se pelan los huevos y también se pones, troceados, se guarda 1 huevo cocido para decorar. Mayonesa: Se ponen los dos huevos, una pizca de sal 1 cucharadita de vinagre y por último los dos vasos de aceite, en un vaso donde quepa la batidora y que sea bastante alto para evitar que salpique. 6. Empezamos a batir y dejamos la batidora abajo, sin subir ni bajar, cuando veamos que se está haciendo, subimos poco a poco la batidora para que se mezcle bien. 7. Echamos nuestra salsa mayonesa, reservando un poquito, en la bandeja con los demás ingredientes, lo mezclamos bien. Después vamos a decorar nuestra ensaladilla rusa, ponemos encima el resto de la mahonesa, el puñadito de aceitunas y el pimiento rojo cortado en tiras y el huevo cocido se parte en rodajas y se distribuye también por encima. Servir frío. Nivel: Fácil Número de personas: 6 personas Tiempo 30 minutos RECETA: CAUSA LIMEÑA De la cocina de Katia Aroniibia Paucar de Acuña INGREDIENTES 5 patatas 2 ajíess amarillos ½ taza de aceite vegetal Aceite de oliva 3 ó 4 limones Pimienta blanca Sal, 1, 2 cucharadas de mahonesa. Relleno 2 latas de atún natural 1 cebolla mediana (picadita) 1 pimiento verde 1 zanahoria (hervida y pelada) Jugo de limón Sal 1 aguacate Decoración Lechuga Huevo cocido Aceitunas negras Pimiento rojo. *ajíe: especie de pimiento de origen peruano ELABORACIÓN 1. Cocinar las papas en agua con sal y los 2 huevos, retirar y enfriar, prensamos las patatas de manera que se forme un puré. Amasar con las manos limpias, condimentar con sal, pimienta blanca, zumo de un limón, ajíe amarillo molido. 2. Ajíes: Se puede usar una cucharada de ajíe amarillo en pasta o los dos ajíess cortándolo y limpiandolo, hervirlo en agua con azúcar, luego licuarlo con zumo de limón también para perder el picor; también se puede usar colorante amarillo (azafrán). 3. Relleno: En un bol colocar las latas de atún escurrido, la cebollita en cuadraditos, previamente lavadas, el pimiento verde y la zanahoria picaditos, jugo de limón, sal y las 2 cucharadas de mayonesa. Remover todo. 4. En una fuente echar un chorro de aceite de oliva y extender por todo el fondo, luego poner la mitad de la masa de patatas cubriendo la fuente, luego extender el relleno y colocar tajadas de aguacate, colocar la otra mitad de la masa de patatas encima y decorar con huevo duro, algunas aceitunas y tiras de pimiento rojo. 5. Para servir cada porción se pone una hoja de lechuga en cada plato y se coloca encima. Se sirve frio. Nivel: Medio Número de personas: 6 personas Tiempo 1 h RECETA: ENCEBOLLADO DE PESCADO De la cocina de Raquel Ruth Mite Moscoso INGREDIENTES Yuca Ajíe para seco Cilantro 1 Kg pescado (atún o bonito) 4 ó 5 limones 4 cebollas moradas Tomate 2 pimientos grandes 1 pastilla de caldo de pescado 300g arroz. ELABORACIÓN 1. 2. 3. Primero se limpia, y se pone a hervir con el cilantro y la yuca, el ajíe para seco. Todo se desmenuza se le pone aceite. Se hace la salsa y se pone todo y el cilantro y se sirve con arroz o plátano macho. El caldo donde se ha cocido el pescado y el cilantro se cuela y sirve para otra comida. Salsa: se mezcla la cebolla, pimiento, tomate, todo picado, la cebolla lavada con limón y sal para que no pique, se pone al natural se añade el aceite para aliñar. Se toma caliente. Nivel: Fácil Número de personas: 6 personas Tiempo 1 h RECETA: POTE ASTURIANO De la cocina de Noelia Navas Higueras INGREDIENTES 250 gr de fabes 1 manojo de berzas (en su defecto 8 hojas de repollo) 4 dientes de ajo 2 patatas 1 chorizo asturiano 1 morcilla 200 gr de tocino 200 gr de lacón 200 gr de costilla adobada Aceite de oliva virgen, sal y pimentón. ELABORACIÓN 1. Lava las berzas y cortarlas en trozos de unos 5 centímetros, cuécelas durante 5 minutos en una cazuela con agua hirviendo. Retira el agua y pon un nueva a calentar. Agrega las berzas. Pela las patatas, cáscalas y añádelas. Sazona y cuece el conjunto durante 30 minutos aproximadamente. 2. Pon a remojo de víspera la costilla el lacón y el tocino. Escurre el agua y colócalos en la olla rápida. Agrega el chorizo y la morcilla. Cubre con agua, tapa la olla y cuece todo durante 15-20 minutos. 3. Pon las fabes a remojo la víspera, escúrrelas y pásalas a la olla rápida. Cúbrelas con agua. Pela los dientes de ajo, lamínalos y dóralos en una sartén con un chorrito de aceite. Agrega el pimentón (fuera del fuego), mezcla bien y riega las fabes. Sazona, tapa y cuécelas durante 12-15 minutos. Pon las fabes en una cazuela grande, agrega las patatas con las berzas y mezcla bien. Corta las carnes en trozos de bocado e incorpóralas. Cocina todo junto durante 10 minutos. Sirve el pote asturiano. 4. Nivel: Medio Número de personas: 4 personas Tiempo 2 h RECETA: MACARRONES CON CHORIZO De la cocina de Paula Santos Trinchete INGREDIENTES 1Vaso por persona de macarrones 3 chorizos 3 huevos Agua Sal Aceite 2 pastillas de caldo de pollo 1 cebolla 1diente de ajo 1ó 2 hojas de laurel Tomate frito ELABORACIÓN 1. Se coge una cacerola y añade agua, las patillas de caldo de pollo, una pizca de sal y una o dos hojas de laurel. Cuando hierve echamos los macarrones y los huevos, esperamos unos 10 minutos hasta que estén cocidos los macarrones y los huevos. 2. Se trocea la cebolla, el ajo y el chorizo. En una sartén al fuego con aceite, ponemos la cebolla y el ajo, una vez dorado añadimos el chorizo, cuando está todo cocinado añadimos el tomate frito. 3. Por último añadimos los macarrones y los huevos troceados a la salsa de tomate y chorizo y lo mezclamos todo. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo : 15 h SEGUNDOS PLATOS RECETA: MERLUZA AL HORNO CON VERDURAS. De la cocina de Obdulia Hernández Díaz INGREDIENTES ½ Pimiento verde ½ Pimiento rojo 1Ajo 1 Cebolla ½ Champiñones Aceite 4filtees de merluza ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Se pica el pimiento rojo, pimiento verde, cebolla, y ajo Se sofríen con un poquitito de aceite Se echan los champiñones En una bandeja de horno se pone la meluza y encima de cada filete de merluza se esparce la verdura. Se introduce en el horno 25 minutos a 170 º Nivel: Muy fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 30 minutos RECETA: CARNE CON CIRUELAS CARAMELIZADA De la cocina de Asmaa Azref INGREDIENTES 1kg de carne de cordero 1 cebolleta 1diente de ajo 200 cl de aceite Pimienta negra Pimienta blanca Azafrán 1pastilla de caldo Sal ¼ de ciruelas negras. Almendras ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. En una cacerola se ponen las ciruelas sin hueso a cocer hasta que se queden blandas. En otra cacerola se pone el azúcar y se echan las ciruelas hasta que caramelicen junto con las almendras picadas. Por otro lado en una fuente de horno se pone el cordero con la cebolleta picada , pimienta , sal y una hebrita de azafrán y pastilla de caldo Horno 180ª 45 minutos-1 hora Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 1 hora RECETA: BACALADITOS DISFRAZADOS AL VINAGRE DE MANZANA De la cocina de Isabel González Sánchez INGREDIENTES 1kg de bacaladitos 1 cebolleta 1diente de ajo Perejil 2 huevos ¼ de harina Un chorrito de vinagre Aceite Sal ELABORACIÓN 1. Un día antes se aliñan con un chorrito de vinagre y se sazonas con sal, ajo y perejil picados. 2. Al día siguiente se rebozan en harina y huevo se fríen en abundante aceite hasta que estén dorados. 3 Se sacan y se sirven en un plato acompañado de salsa al gusto Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 30-40 minutos RECETA: ROPA VIEJA De la cocina de Elena Rivera Rainero INGREDIENTES Sobras del cocido Garbanzos cocidos Pollo Morcilla Jamón Chorizo (todo que nos haya sobrado del cocido) 2 pimientos verdes 2 pimientos rojos 1 cebolla 1 huevo , sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Se trocea toda la carne que nos ha sobrado del día anterior del cocido. Se fríen los garbanzos junto con la carne Escurrimos y sacamos de la sartén En el mismo aceite freímos los pimientos y la cebolla salpimentamos y retiramos Las verduras se trituran con la batidora En la misma sartén, libre de aceite mezclamos los garbanzos con la carne y las verduras, rehogándose durante 5 minutos A continuación echamos un huevo y removemos durante 3 minutos. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 30 minutos RECETA: EMPANADILLAS CALEÑAS CON GUACAMOLE De la cocina de Mª del Pilar Figueroa Padilla INGREDIENTES ½ kg. De patatas 2 tomates ½ pimiento rojo 1 cebolla ¼ kg de carne magra de ternera Harina Sal y pimienta Ingredientes para guacamole Cebolla Cilantro Aguacate Sal y limón Pizca de picante ELABORACIÓN 1. En una olla se ponen las patatas con piel a cocer con agua y una vez cocidas se quita la piel, se trocean y se dejan enfriar 2. Mientras en otra olla se pone a cocer la carne de ternera sal pimentada y se deja enfriar una vez cocida. Se reserva el caldo de cocción de la carne 3. Se mezcla harina con el caldo de cocción de la carne, una pizca de cominos hasta obtener una masa. homogénea 4. Se hace un sofrito con el tomate, cebolla , ajo y pimiento verde, con una pastilla de caldo 5. La carne con el sofrito y se remueve. 6. Con la masa se mezcla bien y extendemos. Con ayuda de un vaso la cortamos para hacer la forma redonda de las empanadillas. 7. Rellenamos con la carne y verduras sofritas, cerramos la empanadilla con ayuda de un tenedor. Freímos en abundante aceite Guacamole Se baten con la batidora todos los ingredientes hasta quedar textura de salsa. Nivel: Medio Número de personas: 8 personas Tiempo 45 minutos RECETA: TIRAS DE POLLO A LOS TRES PIMIENTOS De la cocina de Eva María Espí INGREDIENTES 4 filetes de pechuga de pollo 1 pimiento verde 1 pimiento rojo 1pimiento amarillo 1 cebolla Tomillo Orégano Pimienta Un chorrito Vinagre Aceite y sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Cortar los pimientos y la cebolla a juliana fina Cortar en tiras las pechugas Colocar en una fuente las tiras de pollo, las verduras, salpimentar y sazonar junto con tomillo y orégano, añadiendo un chorrito de aceite y otro de vinagre. Reservar macerándose dos horas en el frigorífico Poner aceite en una sartén o wok y saltear Nivel: Medio Número de personas: 8 personas Tiempo 2 horas y 30 minutos RECETA: ROLLO DE CARNE PICADA AL CURRY CON MANZANA De la cocina de Mª Cruz Ávila Manrique INGREDIENTES 1kg de carne picada (mezcla de ternera y cerdo) Una manzana 1cebolla 1 manojo de pasas 1 huevo 2 cucharaditas de pan rallado 1 cucharadita de curry, Sal y pimienta ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. Se mezcla muy bien la carne con la cebolla rallada, la manzana también rallada ,el huevo, las pasas y las 2 cucharadas de pan rallado, sal y pimienta Cuando esté todo bien ligado se hace la forma de un rollo con la carne y se pone en una bandeja de microondas Se introduce en el microondas a máxima potencia 20 min Se da la vuelta al rollo y se vuelve a poner el microondas durante otros 20minutos a máxima potencia Se parte en rodajas de dos cm (como fiambre) y es ideal acompañarlo con puré de patata Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 50 minutos RECETA: POLLO RELLENO CON CARNE ISLEÑO De la cocina de Margarita Pichardo INGREDIENTES 1/2pimiento rojo y verde 2 cebollas 1pollo entero ½ kilo de arroz 2cucharadas queso rallado Una latita guisantes 3 zanahorias 1 vaso leche 1cucharada de mantequilla 1 Apio 2 dientes de ajo 1puerro Sal y pimienta 1 vasito de vino banco o cerveza ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Se pone a cocer el pollo a vapor con el puerro, ajo machacado, perejil y un vasito de vino blanco durante 20 minutos. Se pica el pimiento ,el apio, zanahoria, guisantes y cebolla y se rehoga ( se aparta una vez rehogado) en una cacerola aparte se cuece el arroz con sal y 20minutos,una vez cocido se rehoga el arroz en una sartén con la mantequilla, ,leche y queso se remueve sin parar a fuego lento 5 minutos se mezcla el arroz con las verduras reservadas. El pollo, bien escurrido se pone en una bandeja y se rellena con el arroz Se pone 10 minutos al horno 180 º Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 40 minutos RECETA: PESCADILLA JUGOSA A LA OLLA De la cocina de Sara Rebeca Huaylas Paz INGREDIENTES 2 piezas de pescadilla 4 patatas medianas. 1cebolla grande 2 tomates medianos 1 chorrito de aceite 3 dientes de ajo 1 jugo de limón 1 vaso de vino blanco Cilantro Pimiento, comino, sal al gusto ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. En una olla calentamos el aceite, echamos el ajo, con la cebolla cortada en juliana , freímos bien, echamos el tomate picado Echamos el jugo de un limón, la pimienta y el comino sal al gusto, un vaso de agua y otro de vino blanco dejamos hervir. Una vez hervido echamos el pescado en trozos y dejamos hervir de nuevo todo 10. Se deja reposar 5 minutos y servimos Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 40 minutos RECETA: ALUBIAS BLANCAS CON PESCADO AL ESTILO AFRICANO De la cocina de Osayammore Imafidon INGREDIENTES 1/2 kg de alubias pequeñas 1kilo de merluza 1 cebolla 1 tomate 1pimienta 1 pastilla de caldo Sal ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. En una olla se pone a cocer agua y cuando este hirviendo se echa las alubias 50 minutos cociendo Cuando las alubias estén blanditas se echa el tomate triturado, un poco de sal, la cebolla picada, pimienta y la pastilla de caldo Reducir el caldo durante 20 minutos a fuego lento Se echan el pesado a cocer 5 minutos a fuego lento y al final se echa un chorrito de aceite Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 1 hora y 40 minutos RECETA: CUS- CÚS De la cocina de Ezzahra Bouzrad INGREDIENTES ½ pollo 1 cebolla 1 calabaza ¼ de una col 1 cebolla 1 pimiento 2 tomates 1 calabacín 4 zanahorias 500g de cus cus ½ taza de aceite y 2 de agua 100g de garbanzos 1 cucharada de mantequilla Sal, perejil y cilantro ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. Picamos en juliana la cebolla , el tomate, cilantro y el perejil Troceamos el pollo y le sofreímos en la olla de cuscús. Una vez sofrito agregamos todas las especies al gusto y removemos, agregamos 2 tazas de agua y cuando empiece a hervir agregamos la verdura previamente picada en juliana Mientras hierve toda la verdura preparamos aparte el cuscús Cus cus: Ponemos el cuscús en una barreña y le agregamos un poco de agua y una cucharadita de aceite, mezclamos y lo colamos con un colador de la olla del cuscús. Lo dejamos hasta que se seque y luego repetimos la misma operación se remoja con agua y aceite y volver a colar hasta que se seque para repetir esta misma operación por tercera vez. Cuando la verdura y el cuscús estén en su punto retiramos del fuego. Emplatado: Colocamos el cus-cus en una fuente y luego colocamos la verdura y el pollo encima y por último regamos el caldo sobre el cuscús Nivel: Medio Número de personas: 4 personas Tiempo 2 horas POSTRES RECETA: BRAZO DE GITANO De la cocina de Sagrario Adeva García INGREDIENTES 6 huevos 1 vaso de harina 1 vaso de azúcar 1 sobre de levadura ELABORACIÓN 1. 2. Separar las yemas de las claras y poner éstas a punto de nieve. Agregar el azúcar y batir. 3. Agregar las yemas y la levadura y batir. 4. Untar un molde con mantequilla y espolvorear harina. 5. Introducir en el horno a 200º, durante diez minutos. 6. Una vez frío, retirar del molde y rellenar con natillas, mermelada o chocolate. 7. Utilizar papel de horno para ir enrollando el brazo. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo : 45 minutos RECETA: DONUTS CASEROS De la cocina de Mª Carmen García Suárez INGREDIENTES 1 huevo 40 gr. de mantequilla 2 cucharadas de agua 375 gr. de harina 70 gr. de azúcar 1/2 cc. de sal 1 y 1/2 de levadura seca de panadería Aceite de girasol ELABORACIÓN 1. 2. 3. Templar la leche a unos 37º. Pasar la harina por un colador y mezclar con el azúcar, la sal y la levadura. Hacer un “volcán” y en el hueco central verter la leche templada, el huevo batido y el agua, junto con la mantequilla, cortada en trocitos y a temperatura ambiente. 4. Amasar sobre la mesa enharinada hasta que la masa quede elástica. 5. Pasar a un cuenco, tapar con film transparente y dejar fermentar durante una hora o hasta que duplique su volumen. 6. Pasar la masa a la mesa enharinada, amasar unos segundos, cubrir con un trapo limpio y dejar reposar durante diez minutos. 7. Dividir la masa en dos partes y extender cada una de ellas hasta que tenga un grosor de un centímetro y medio. 8. Cortar la masa con forma de donuts con ayuda de un vaso. 9. Tapar y dejar fermentar en un lugar cálido durante una hora. 10. Freír los donuts hasta que se doren. 11. Poner cobertura de azúcar glaseado o de chocolate y dejar enfriar. Nivel: Medio Número de personas: 4 personas Tiempo : 60 minutos RECETA: MANZANAS ASADAS AL MICROONDAS CON GRILL De la cocina de Mª Mar Gutiérrez Herrero INGREDIENTES 4 manzanas Golden Mantequilla ½ vaso de agua 3 cucharadas de azúcar ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Disolver tres cucharadas de azúcar en medio vaso de agua. Poner las manzanas enteras y echar el agua por encima. Espolvorear azúcar por las manzanas y colocar en el microondas sobre un recipiente untado con mantequilla. Cocinar durante veinte minutos. Otra variante de la receta consiste en pelar las manzanas y trocearlas en láminas que colocaremos repartidas por un plato, echaremos el agua con el azúcar por encima y colocaremos el plato sobre la rejilla del microondas para cocinarlo durante veinte minutos. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo : 20 minutos RECETA: BIZCOCHO DE LIMÓN De la cocina de Vanesa Aparicio Sánchez-Vicente. INGREDIENTES Harina Azúcar 1 yogur de limón 1 limón 3 huevos Levadura Aceite Mantequilla ELABORACIÓN 1. 2. 3. En un recipiente añadimos los tres huevos, el yogur de limón y, con la medida del vaso de éste, tres de harina y una de aceite de oliva, la cáscara rallada del limón, dos medidas de azúcar.a Batimos la mezcla y la echamos en un molde, previamente untado de mantequilla. Hornear durante cuarenta y cinco minutos a una temperatura de 180º. Dejar enfriar y desmoldar. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 45 minutos RECETA: TEJAS De la cocina de Rodica Anghel INGREDIENTES 2 huevos 200 gr de azúcar 250 gr de mantequilla 200 gr de harina 1 sobre de azúcar vainillado Pasas y/o almendras y/o nueces ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mojar las pasas en agua caliente durante cinco minutos y escurrir. Mezclar el azúcar vainillado, el azúcar y la mantequilla con ayuda de la amasadora. Añadir los huevos y mezclar. Añadir la harina y mezclar. Poner encima las pasas escurridas y mezclar. Repartir la masa en pequeña porciones, con ayuda de una cucharilla sobre papel de hornear y colocar en la bandeja del horno. Hornear a 180º hasta que se doren. Sacar del horno y dejar enfriar. Retirar con ayuda de una espátula. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo : 45 minutos RECETA: BIEN ME SABE De la cocina de Dora González Feliz INGREDIENTES 500gr. de harina 250 gr de azúcar 1 sobre de levadura 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de anís verde 100 gr de coco rallado 200 ml de agua ELABORACIÓN 1. En un cazo echamos el agua y el azúcar y lo ponemos al fuego hasta que el azúcar esté deshecho y la mezcla espesa. Dejamos enfriar. 2. Añadimos la canela, el anís y el coco. Mezclamos. 3. Añadimos la levadura y harina y mezclamos hasta obtener una masa espesa. 4. Untamos una bandeja de hornear con mantequilla y sobre ella colocamos las porciones de masa. 5. Hornear durante doce minutos a 200º. Podemos sustituir el coco por otras frutas como la manzana, pera, plátano Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 30 minutos RECETA: TIRAMISÚ De la cocina de Marta Martín Toledano INGREDIENTES 1 cajita de nata 1 tarrina de queso de untar 1 huevo Bizcochos de soletilla Café Azúcar Cola Cao ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Empapamos los bizcochos en café y echamos azúcar. Sobre una bandeja, colocamos los bizcochos y sobre ellos echamos una capa de nata. Espolvoreamos con Cola Cao. Volvemos a colocar una capa de bizcochos mojados en café, la capa de nata y espolvoreamos con el cacao en polvo. Hacemos tantas capas como deseemos. Batimos la nata a montar junto con la clara de un huevo y el queso y cubrimos los bizcochos con la mezcla. Dejar enfriar en el frigorífico. Se recomienda tomar al día siguiente. Nivel: Difícil Número de personas: 4 personas Tiempo 45 minutos RECETA: MACEDONIA DE FRUTAS De la cocina de Rosa Dalcy Peña INGREDIENTES ½ piña ¼ kg de fresas 1 manzana 2 kiwis 2 naranjas 1 cucharada de azúcar ELABORACIÓN 1. Pelamos y troceamos las frutas en tamaños iguales, excepto una de las naranjas que la exprimimos. 2. Colocar los trozos en un cuenco, junto con el zumo de la naranja, y añadir azúcar o miel. 3. Remover y dejar reposar, al menos, durante treinta minutos en el frigorífico. Podemos utilizar toda clase de frutas y lo más económico es hacerlo con frutas de temporada. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo : 30 minutos RECETA: TARTA DE QUESO De la cocina de Almudena Moreno Jiménez INGREDIENTES 4 huevos 2 tarrinas de queso de untar 2 yogures naturales 10 cucharadas de azúcar 10 cucharadas de maicena El zumo colado de un limón ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. Mezclamos todos los ingredientes hasta obtener una masa homogénea Echar la masa en un molde, previamente untado con mantequilla, y meter en el horno, previamente calentado. A los treinta minutos, cubrir con papel de aluminio para que no se queme. Hornear entre cuarenta y cinco minutos y una hora. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 60 minutos RECETA: DULCE MARROQUÍ De la cocina de KHADIJA BOUZRAD INGREDIENTES 170gr. de mantequilla 65 gr de azúcar 250 gr de azúcar Medio sobre de azúcar vainillado 7 huevos Medio sobre de levadura 150 gr de almendra triturada ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Mezclamos el azúcar, la mantequilla y las siete yemas de huevo hasta obtener una masa. Batimos las claras de los huevos. Separamos en pequeñas porciones redondas que untamos con las claras batidas y encima colocamos trozos de almendra triturada. Hacemos un pequeño agujero a las porciones y las metemos en el horno hasta que la masa esté dorada (unos diez minutos). Una vez fuera del horno, rellenamos el agujero con mermelada de fresa o chocolate. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 60 minutos RECETA: TORRIJAS De la cocina de Dolores Tamurejo Fernández INGREDIENTES Pan del día anterior Leche Canela en rama y en polvo Azúcar Cáscara de naranja Huevo Aceite ELABORACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cortamos el pan en rebanadas. Calentamos la leche con la canela en rama y la cáscara de una naranja. Batimos dos o tres huevos. Calentamos aceite en una sartén. Colamos la leche para mojar las rebanadas de pan, escurrirlas y pasarlas por el huevo. Echamos a la sartén hasta que estén doradas. En un plato, ponemos el azúcar con la canela en polvo. Por último, una vez fritas, pasar las torrijas por el azúcar con canela. Nivel: Fácil Número de personas: 4 personas Tiempo 60 minutos AGRADECIMIENTOS. A los Equipos de Servicios Sociales. En especial a las educadoras de cada equipo disponibles en cada momento, moderadoras de los grupos, organizadoras, recopiladoras…entusiastas. A todas aquellas personas que de un modo u otro también han participado en la realización de este trabajo: informando, contactando con los participantes, informatizando el material, maquetándolo… Al Departamento de Reprografía por su colaboración especial. A los Servicios Sociales Centrales por su incondicional apoyo. A las entidades participantes en el Plan Local de Integración Social de Toledo. Y por supuesto a todos y todas los y las participantes. Muchas gracias por el entusiasmo mostrado. LISTADOS DE PARTICIPANTES COCINERAS Elena Rivera Rainero. Sara Rebeca Hyaylas Paz. Eva Mª Espí Campo Obdulia Hernández Díaz. María del Pilar Figueroa Padilla. Asmaa Azref. Osayomore Imafidon. Isabel González Sánchez María Cruz Ávila Manrique Ez Zahra Bouzrad Margarita Pichardo Sagrario Ortega Bolado Purificación Cuadros. Khadija Bradmi Johana Fernández. Jiménez Yolanda Cáceres. Ninfa Toledo Cristina Hernández Sánchez. Victoria Argüello Latifa El Kabir. Rachida Khatmi Antonia Gámez Sara Rodríguez Vilches Aischa Bounorma Dolores Tamurejo Fernández Almudena Moreno Jiménez Khadija Bouzarad Rosa Dalcy Peña Marta Martín Toledano Dora González Féliz Rodica Anghel Vanesa Aparicio Sánchez-Vicente. Mª Mar Gutiérrez Herrero Mª Carmen García Suárez Sagrario Adeva García Noelia Navas Higueras Raquel Ruth Mite Moscoso Katia Aroniibia Paucar de Acuña Laura García Ruiz Berna Leonor Leyvi Dhayana Agramonte Paula Santos Trinchete. ILUSTRADORES Álvaro Camino Villasante. Cristian Jiménez Zafra. David Cádiz Muñoz. Kevin Gaitán González. José Miguel del Arco Arjona. Antonio Ordóñez Bermúdez. Amara Ordóñez Zafra. Juan Antonio Bermúdez Bermúdez. Ana Muñoz Bermúdez. Ramón Jiménez Jiménez. Jonathan Cádiz Muñoz. Cristian Fernández Aldaraví. Ana Zafra Ordóñez. Meryem Issouktane Anggie Valentina Rodríguez Cárdenas. Sara Martín. Eugenia Cano Cano. Paola Prado Correa. Estefanía Bautista Moraleda. Andrei Dan Milos. Adolfo Cano Cano. Hamzza Hadmi. Nayira Jiménez Aparicio Fotografía y Diseño: Agustín Puig