Programas de asistencia pública

Oficinas de Asistencia Pública
¿Cómo presento mi solicitud?
Para Denali KidCare o Asistencia para calefaccion,
puede llamar al numero que aparece en este
folleto para obtener una solicitud. Para todos los
programas, puede presentar una solicitud en su
oficina local o agente de tarifas del pueblo. Ellos le
ayudaran a solicitar su ingreso en un programa.
¿Hay un sitio Web donde pueda saber más?
Sí, obtenga mas informacio n sobre la Asistencia
para calefaccion o Denali KidCare en:
http://hss.state.ak.us/dpa/
¿Cómo sabré si mis hijos o yo somos elegibles?
Recibira una carta explicando su elegibilidad,
generalmente en un plazo de 30 días, pero antes en
caso de cupones de comida de emergencia u otras
situaciones de extrema urgencia.
¿Cómo utilizo los beneficios si los obtengo?
Para obtener asistencia temporal o cupones de
comida, obtendra una tarjeta Quest de Alaska para
utilizarla en tiendas o en cajeros automaticos. Los
beneficios de asistencia temporal y asistencia
publica para adultos pueden depositarse
directamente a su banco. Los beneficios de
Medicaid o CAMA vienen en cupones y los de Denali
KidCare en tarjetas. Calefaccion y Asistencia general
se envían habitualmente a las empresas que
prestan servicios.
¿Cómo puedo encontrar más información?
Pongase en contacto con cualquiera de las oficinas
indicadas en este folleto. Si vive en un pueblo o
aldea sin una oficina, el agente de cuotas de
asistencia publica puede ayudarle. Llame a su
oficina mas cercana para obtener mas informacion.
Alaska Division of Public Assistance
Department of Health & Social Services
P.O. Box 110640
Juneau, AK 99811-0640
(907) 465-3347
http://www.hss.state.ak.us/dpa
Centro de trabajo de Gambell Anchorage
269-6599
Centro de trabajo de Muldoon Anchorage
269-0000
Asistencia pública para adultos de Anchorage
269-6000
Centro de trabajo de Bethel
543-2686 o 800-543-2686
Oficina de campo costera (Kenai Pen, AK occidental)
269-8950 o 800-478-4372
Denali KidCare (DKC)
269-6529 o 888-318-8890
Centro de trabajo de Eagle River
694-7006
Centro de trabajo de Fairbanks
451-2850 o 800-478-2850
Oficina del distrito de Homer
235-6132 o 800-478-9032
Centro de trabajo de Juneau
465-3551 o 800-478-3551
Centro de trabajo de la península de Kenai
283-2900 o 800-478-9032
Centro de trabajo de Ketchikan
225-2135 o 800-478-2135
Oficina del distrito de Kodiak
486-3783 o 888-480-3783
Oficina del distrito de Kotzebue
442-3451 o 800-478-3451
Centro de trabajo Mat-Su
376-3903 o 800-478-7778
Oficina del distrito de Sitka
747-8234 o 800-478-8234
Asistencia pública para adultos del sureste
465-3537 o 800-478-3537
Línea de información a nivel estatal (IVR)
269-5777 (Anchorage) o 888-804-6330
Spanish
DIVISIÓN DE ASISTENCIA PÚBLICA
Programas
de asistencia
pública
Asistencia para calefacción
Programas disponibles
Asistencia temporal
El programa de asistencia temporal de Alaska
ayuda a familias de bajos ingresos a encontrar y
conservar empleos, y se ocupa de las necesidades
básicas de la familia mientras trabaja hacia la
autosuficiencia. La asistencia temporal está
limitada a 60 meses para la mayoría de las
familias. Proporciona un beneficio mensual en
efectivo, guarderías y otros servicios para
ayudarle a obtener y conservar un trabajo.
Cupones de comida
Una dieta equilibrada es importante para
mantener una buena salud. El programa de
cupones de comida puede ayudar a individuos y
familias a estirar su presupuesto mensual para
alimentos. La elegibilidad para el programa
depende del tamaño del grupo familiar y de los
ingresos totales del hogar.
No hay ningún tiempo límite para que las familias
que trabajan obtengan esta ayuda. Las personas no
tienen que estar recibiendo asistencia temporal
para obtener cupones de comida.
Asistencia pública para adultos
El programa de asistencia pública para adultos
(APA) proporciona asistencia financiera para
personas necesitadas con bajos ingresos, de
avanzada edad, invidentes y discapacitadas.
Individuos podrían ser elegibles incluso si reciben
Seguridad Social u otros beneficios por jubilación
o invalidez. Las personas pueden recibir APA si
tienen más de 65 años de edad, son invidentes o
tienen graves discapacidades a largo plazo.
El programa de asistencia para calefacción ayuda a
familias elegibles de bajos ingresos a pagar los
costos de calefacción en invierno. La asistencia para
calefacción es tanto para inquilinos como para
propietarios de viviendas. Brinda un beneficio por
única vez a hogares elegibles para que se utilice en
calefacción y facturas eléctricas asociadas a ella.
Se puede hacer la solicitud por correo. Llame al 1800- 470-3058 para obtener una solicitud.
You can apply through the mail. Call 1-800-4703058 for an application.
CAMA
Asistencia médica crónica y aguda o CAMA (por
sus siglas en inglés) es un programa financiado por
el estado y que está diseñado para ayudar a los
residentes de Alaska necesitados que sufran ciertas
enfermedades concretas a recibir la atención
médica que necesitan para administrar esas
enfermedades. Es un programa principalmente para
gente de entre 21 y 64 años de edad que no
cumplen los requisitos para recibir Medicaid,
tienen pocos ingresos y un seguro de salud
inadecuado o inexistente.
Para cumplir los requisitos, la persona debe tener
una enfermedad terminal, cáncer que requiera
quimioterapia, trastorno de convulsiones crónicas,
enfermedad mental crónica, hipertensión crónica O
diabetes crónica.
Medicaid
Medicaid proporciona servicios médicos a familias
y personas de bajos ingresos. Entre los grupos
elegibles tenemos personas de más de 65 años de
edad, discapacitadas, ciegas y familias con niños
dependientes. No hay ningún límite de tiempo para
Medicaid y muchas familias que trabajan pueden
cumplir los requisitos.
Medicaid cubre también a los niños y a las mujeres
embarazadas a través del programa de Denali
KidCare.
Asistencia de apoyo general
La Asistencia de apoyo general (GRA) atiende las
necesidades más básicas de los residentes de Alaska
Medicaid also covers children and pregnant
que carecen de recursos personales. Para recibir GRA,
women through the Denali KidCare Program .
debe tener una necesidad de emergencia y no ser
elegible para recibir ayuda por medio de otros
programas de asistencia. GRA puede pagar por
vivienda o servicios públicos. También paga para
darles sepultura a los indigentes.
Denali KidCare
Denali KidCare es un programa que garantiza que los
niños y adolescentes de familias que trabajan o no
tengan el seguro de salud que necesitan. El programa
proporciona cobertura de seguro de salud a niños y
adolescentes hasta los 18 años de edad, y para mujeres
embarazadas independientemente de su edad, que
cumplan las directrices de ingresos. Para obtener más
información, llame al 269-6529 en Anchorage o al 1888-318-8890 en todo el estado.
Guardería
El programa de asistencia de guardería proporciona
ayuda para los gastos de guardería de las familias
elegibles que trabajan o participan en un programa de
capacitación o educación. Si es elegible, puede
obtener asistencia de guarderías para niños menores
de 13 años de edad, o hasta los
19 años de edad si su hijo tiene
una discapacidad de desarrollo.
La elegibilidad se basa en el
tamaño de su familia y sus
ingresos brutos (antes de
impuestos).
División de asistencia pública