www.stylemeup.com

INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
1
2
3
INSTRUCCIONES
ANLEITUNG
INSTRUCTIES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ
UÊ-iiVÌÊ̅iÊ`iÈ}˜ÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜Ê`œÊœ˜ÊޜÕÀÊÀˆ˜}°Ê*iiÊœvvÊ̅i
Ê VœœÀi`Ê«>«iÀÊand the double-sided tapeʈ˜Ê̅iÊÃ>“iʓœÛi°
UÊ-jiV̈œ˜˜iâʏiʓœÌˆvÊ`jÈÀjÊ«œÕÀÊۜÌÀiÊL>}Õi°Ê,ïÀiâʏ>ÊviՈi
Ê «ÀœÌiVÌÀˆViÊVœœÀjiÊet l'autocollant double-faceÊi˜Ê“k“iÊÌi“«Ã°
UÊ-iiVVˆœ˜>ÊiÊ`ˆÃišœÊµÕiʵՈiÀ>Ãʅ>ViÀÊi˜ÊÌÕÊ>˜ˆœ°Ê->V>ÊiÊ«>«i
Ê `iÊVœœÀÊy la cinta de doble cara i˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊ“œÛˆ“ˆi˜Ìœ°
UÊ>ÃÊvØÀÊ`i˜Ê,ˆ˜}Ê}iÜؘÃV…ÌiÊiÈ}˜Ê>ÕÃÜB…i˜°Ê<Õ}iˆV…Ê`ˆi
Ê v>ÀLˆ}iÊ-V…ÕÌâvœˆiÊund das doppelseitige KlebebandÊ>Lâˆi…i˜°
UʈiÃʅiÌÊ}iÜi˜ÃÌiʜ˜ÌÜiÀ«ÊۜœÀʍiÊÀˆ˜}°Ê/ÀiŽÊˆ˜Êjj˜ÊLiÜi}ˆ˜}Ê
Ê …iÌÊ}iŽiÕÀ`iÊ«>«ˆiÀÊen de dubbelzijdige tapeÊ>v°
UÊ-Vi}ˆiÀiʈÊ“œ`iœÊ`iÈ`iÀ>̜ʫiÀʏ¿>˜iœ°Ê,ˆ“ÕœÛiÀiʏ>ÊV>ÀÌ>
Ê VœœÀ>Ì>ÊiÊil nastro biadesivoÊ>œÊÃÌiÃÜÊÌi“«œ°
UÊ-iiVVˆœ˜>ʜÊ`iÃi˜…œÊµÕiʵÕiÀiÃÊv>âiÀʘœÊÌiÕÊ>˜i°ÊiÃVœ>ʜÊ
Ê «>«iÊVœœÀˆ`œÊiÊa fita de dupla-faceʘœÊ“iӜʓœÛˆ“i˜Ìœ°
UÊВыберите узор для Вашего кольца. Отделите цветную бумагу и
двустороннююÊклейкую лентуÊоднимÊдвижением°
UÊ*œÃˆÌˆœ˜Ê̅iÊ`œÕLi‡Ãˆ`i`ÊÌ>«iʜ˜Ê̅iÊÀˆ˜}°Ê*ÀiÃÃÊÜiÊœ˜Ê̅iÊVœœÀi`
Ê «ÀœÌiV̈ÛiÊ«>«iÀÊ̜ʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊÌ>«iÊ>`…iÀiÃÊ̜Ê̅iÊÀˆ˜}°
UÊ*œÃˆÌˆœ˜˜iâʏ¿>Õ̜Vœ>˜ÌÊ`œÕLi‡v>ViÊÃÕÀʏ>ÊL>}Õi°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊ«>«ˆiÀ
Ê VœœÀjÊ«œÕÀʵÕiʏ¿>Õ̜Vœ>˜ÌÊÞÊ>`…mÀiÊLˆi˜°
UÊ
œœV>ʏ>ÊVˆ˜Ì>Ê`iÊ`œLiÊV>À>Êi˜Vˆ“>Ê`iÊ>˜ˆœ°Ê«ÀˆiÌ>ÊLˆi˜Êi˜ÊiÊ«>«i
Ê «ÀœÌiV̜ÀÊ`iÊVœœÀÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÌiÊ`iʵÕiʏ>ÊVˆ˜Ì>ÊÃiÊ>`…ˆiÀiÊ>Ê>˜ˆœ°
UÊ>ÃÊ`œ««iÃiˆÌˆ}iʏiLiL>˜`Ê>“Ê,ˆ˜}Ê>˜LÀˆ˜}i˜°ÊiÃÌÊ>ÕvÊ`ˆiÊv>ÀLˆ}i
Ê -V…ÕÌâvœˆiÊ`ÀØVŽi˜]Ê`>“ˆÌÊiÃÊ>“Ê,ˆ˜}Ê}ÕÌʅ>vÌi˜ÊLiˆLÌ°
UÊÀi˜}Ê`iÊ`ÕLLiâˆ`ˆ}iÊÌ>«iʜ«Ê`iÊÀˆ˜}Ê>>˜°ÊÀՎÊ}œi`ʜ«Ê…iÌ
Ê }iŽiÕÀ`iÊLiÃV…iÀ“«>«ˆiÀ]Êâœ`>ÌÊ`iÊÌ>«iÊ>>˜Ê`iÊÀˆ˜}Ê«>ŽÌ°
UÊ*œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊ˜>ÃÌÀœÊLˆ>`iÈۜÊÃՏ½>˜iœ°Ê*Ài“iÀiÊVœ˜Ê`iVˆÃˆœ˜iÊÃՏ>
Ê V>ÀÌ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>ÊVœœÀ>Ì>Ê«iÀÊ>ÃÈVÕÀ>ÀÈÊV…iʈÊ˜>ÃÌÀœÊ>`iÈۜÊ>`iÀˆÃV>
Ê >½>˜iœ°
UÊ
œœV>Ê>ÊvˆÌ>Ê`iÊv>Vi‡`Õ«>ʘœÊ>˜i°Ê*ÀiÃȜ˜>ÊLi“ʜʫ>«iÊ`iÊ
Ê «ÀœÌiVXKœÊVœœÀˆ`œÊ«>À>Ê}>À>˜ÌˆÀʵÕiÊ>ÊvˆÌ>Ê>`iÀiÊ>œÊ>˜i°
UÊПоместите двустороннюю клейкую ленту на кольцо. Сильно прижмите
цветную защитную бумагу, чтобы убедиться, что клейкая лента
приклеилась к кольцу.
UÊ"˜ViÊ̅iÊ`œÕLi‡Ãˆ`i`ÊÌ>«iÊÃiÌ]ÊÀi“œÛiÊ̅iÊ«ÀœÌiV̈ÛiÊVœœÀi`Ê«>«iÀ°
UÊ1˜iÊvœˆÃʏ¿>Õ̜Vœ>˜ÌÊ«œÃˆÌˆœ˜˜j]ÊÀïÀiâʏiÊ«>«ˆiÀÊ«ÀœÌiVÌiÕÀÊVœœÀj°
UÊ1˜>ÊÛiâʵÕiÊiÃÌ?Ê«ÕiÃÌ>ʏ>ÊVˆ˜Ì>Ê`iÊ`œLiÊV>À>]ʵՈÌ>ÊiÊ«>«iÊ
Ê «ÀœÌiV̜ÀÊ`iÊVœœÀ°
UÊ-œL>`Ê`>ÃÊ`œ««iÃiˆÌˆ}iʏiLiL>˜`Ê>˜}iLÀ>V…ÌÊ܈À`]Ê`ˆiÊv>ÀLˆ}i
Ê -V…ÕÌâvœˆiÊ>Lâˆi…i˜°
UÊ6iÀ܈`iÀʅiÌÊ}iŽiÕÀ`iÊLiÃV…iÀ“«>«ˆiÀÊ>ÃÊ`iÊ`ÕLLiâˆ`ˆ}iÊ
Ê Ì>«iÊ}œi`Ê}i«>>ÌÃÌʈð
UÊ+Õ>˜`œÊˆÊ˜>ÃÌÀœÊLˆ>`iÈۜÊmÊÃÌ>̜ʫœÃˆâˆœ˜>̜]ÊÀˆ“ÕœÛiÀiʏ>ÊV>ÀÌ>
Ê VœœÀ>Ì>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>°
UÊi«œˆÃÊ`iÊ>ÊvˆÌ>Ê`iÊ`Õ«>‡v>ViÊiÃÌ>ÀÊVœœV>`>]Ê
Ê ÀïÀ>ʜʫ>«iÊ`iÊ«ÀœÌiVXKœÊVœœÀˆ`œ°
UÊПосле того, как двусторонняя
клейкая лента приклеена, снимите защитную цветную бумагу.
© 2010 Wooky Entertainment inc.
#INST401-001
www.stylemeup.com
4a
4b
UÊ
…œœÃiÊ̅iʓiÌ>ˆVÊVœœÀi`Ê«>«iÀÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÕÃi°Ê*>ViʈÌʜÛiÀÊ̅iÊ`œÕLi‡Ãˆ`i`ÊÌ>«i]Êthe metallic
surface facing up. Press well. i˜ÌÞÊ«iiÊœvvÊ̅iʓiÌ>ˆVÊ«>«iÀ°
UÊ
…œˆÃˆÃÃiâʏ>ÊVœÕiÕÀÊ`iÊ«>«ˆiÀʓjÌ>ˆµÕiÊ`jÈÀji°Ê*œÃˆÌˆœ˜˜iâʏiÊ«>«ˆiÀʓjÌ>ˆµÕiÊÃÕÀʏ¿>Õ̜Vœ>˜Ì
Ê `œÕLi‡v>Vi] la face métallique vers le haut. Bien appuyer. ,ïÀiâÊ`jˆV>Ìi“i˜ÌʏiÊ«>«ˆiÀʓjÌ>ˆµÕi°
Uʏˆ}iÊiÊ«>«iÊ“iÌ?ˆVœÊ`iÊVœœÀʵÕiʵՈiÀiÃÊÕÃ>À°Ê*œ˜œÊÜLÀiʏ>ÊVˆ˜Ì>Ê`iÊ`œLiÊV>À>]Êcon la superficie
metálica mirando hacia arriba. Aprieta bien. iëÀi˜`iÊiÊ«>«iÊ“iÌ?ˆVœÊVœ˜ÊVՈ`>`œ°
UʈiÊ}iÜؘÃV…ÌiÊv>ÀLˆ}iÊiÌ>vœˆiÊ>ÕÃÜB…i˜°ÊÕvÊ`>ÃÊ`œ««iÃiˆÌˆ}iʏiLiL>˜`ʏi}i˜] wobei die
metallische Fläche nach oben zeigen muss. Fest aufdrücken. ˆiÊiÌ>vœˆiÊۜÀÈV…̈}Ê>Lâˆi…i˜°
UʈiÃʅiÌÊ}iŽiÕÀ`iʓiÌ>>«>«ˆiÀÊ`>ÌʍiÊ܈ÌÊ}iLÀՈŽi˜°Ê*>>ÌÃʅiÌʜÛiÀÊ`iÊ`ÕLLiâˆ`ˆ}iÊÌ>«iʓiÌ de
metalen kant aan de bovenkant. Goed drukken. /ÀiŽÊ…iÌʓiÌ>>«>«ˆiÀÊۜœÀâˆV…̈}Ê>v°
UÊ-Vi}ˆiÀiʏ>ÊV>ÀÌ>ʓiÌ>ˆV>ÊVœœÀ>Ì>Ê«ÀiviÀˆÌ>°Ê*œÃˆâˆœ˜>À>ÊÃՏʘ>ÃÌÀœÊLˆ>`iÈۜ] la parte metallica deve
essere rivolta verso l’alto. Premere con decisione. ,ˆ“ÕœÛiÀiÊVœ˜Ê`iˆV>Ìiââ>ʏ>ÊV>ÀÌ>ʓiÌ>ˆV>°
UÊÃVœ…iʜʫ>«iÊ“iÌ?ˆVœÊVœœÀˆ`œÊµÕiʵÕiÀiÃÊÕÃ>À°Ê
œœV>‡œÊÜLÀiÊ>ÊvˆÌ>Ê`iÊ`Õ«>‡v>Vi] com a superfície
metálica virada para cima. Pressiona bem. iÃVœ>ÊVՈ`>`œÃ>“i˜Ìiʜʫ>«iÊ“iÌ?ˆVœ°
UÊВыберите цветную фольгу, которую Вы хотите использовать. Поместите ее на двустороннюю клейкую ленту
лицевой стороной кверху. Сильно прижмите. Аккуратно снимите фольгу.
5a
5b
5c
© 2010 Wooky Entertainment inc.
UÊՏ̈«iʏ>ÞiÀÃʜvʓiÌ>ˆVÊ«>«iÀÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ʜLÌ>ˆ˜Ê̅iÊ`iÈÀi`Ê`iÈ}˜°Ê-ˆ“«ÞÊÀi«i>ÌÊÃÌi«ÃÊ£Ê̜Êx°Ê
Ê ˆ˜ˆÃ…ÊޜÕÀÊVÀi>̈œ˜ÊLÞÊ>``ˆ˜}ÊÀ…ˆ˜iÃ̜˜iÊÃ̈VŽiÀð
UÊ*ÕÈiÕÀÃÊVœÕV…iÃÊ`iÊ«>«ˆiÀʓjÌ>ˆµÕiÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊÃÕ«iÀ«œÃjiÃÊ«œÕÀʜLÌi˜ˆÀʏiʓœÌˆvÊ`jÈÀj°Ê*œÕÀÊViÊv>ˆÀi]
Ê ÀiVœ““i˜ViâʏiÃÊjÌ>«iÃÊ£ÊDÊx°Ê/iÀ“ˆ˜iâÊۜÌÀiÊVÀj>̈œ˜Êi˜Ê>««œÃ>˜ÌÊ`iÊv>ÕÝÊ`ˆ>“>˜ÌÃÊ>Õ̜Vœ>˜Ìð
UÊ-iÊ«Õi`i˜ÊÕÃ>Àʓ֏̈«iÃÊV>«>ÃÊ`iÊ«>«iÊ“iÌ?ˆVœÊ«>À>ʜLÌi˜iÀÊiÊ`ˆÃišœÊ`iÃi>`œ°Ê-ˆ“«i“i˜ÌiÊÀi«ˆÌiÊ
Ê œÃÊ«>ÜÃÊ`iÊ£Ê>Êx°Ê/iÀ“ˆ˜>ÊÌÕÊVÀi>Vˆ˜Ê>š>`ˆi˜`œÊ>`…iÈۜÃÊVœ˜ÊVÀˆÃÌ>ˆÌœÃÊ`iÊiÃÌÀ?ð
UÊÃʎŸ˜˜i˜Ê“i…ÀiÀiÊiÌ>vœˆi˜ÊØLiÀiˆ˜>˜`iÀ}ii}ÌÊÜiÀ`i˜]ÊՓÊ`>ÃÊ}iÜؘÃV…ÌiÊiÈ}˜ÊâÕÊiÀ…>Ìi˜°Ê
Ê ˆ˜v>V…Ê`ˆiÊ-V…ÀˆÌÌiÊ£ÊLˆÃÊxÊ܈i`iÀ…œi˜°Ê<ՓÊLÃV…ÕÃÃÊ`>ÃÊ-V…“ÕVŽÃÌØVŽÊ“ˆÌÊÃiLÃÌʎiLi˜`i˜Ê
Ê -ÌÀ>ÃÃÃÌiˆ˜i˜ÊÛiÀâˆiÀi˜°
UÊiʎ՘ÌʓiiÀ`iÀiʏ>}i˜Ê“iÌ>>«>«ˆiÀÊ}iLÀՈŽi˜ÊۜœÀʍiÊ}iÜi˜ÃÌiʜ˜ÌÜiÀ«°ÊiÀ…>>Ê`>˜Ê}iܜœ˜Ê
Ê ÃÌ>«Ê£Ê̜ÌÊx°ÊÃʏ>>ÌÃÌiÊÃÌ>«ÊÛiÀÈiÀʍiʓiÌÊ`iÊLiÀ}ŽÀˆÃÌ>Ã̈VŽiÀð
UÊ*œÃܘœÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̈ÊÃÌÀ>̈ʓՏ̈«ˆÊ`ˆÊV>ÀÌ>ʓiÌ>ˆV>Ê«iÀʜÌÌi˜iÀiʈÊ“œ`iœÊ`iÈ`iÀ>̜°Ê*iÀʵÕiÃÌ>Ê
Ê œ«iÀ>∜˜iÊÀˆ«iÌiÀiÊÃi“«ˆVi“i˜Ìiʈʫ>ÃÈÊ`>Ê£Ê>Êx°Ê
œ“«iÌ>Àiʏ>ÊVÀi>∜˜iÊ>}}ˆÕ˜}i˜`œÊ`i}ˆÊÃÌÀ>ÃÃÊ
Ê >`iÈۈ°
UÊ*œ`i“ÊÃiÀÊṎˆâ>`>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊV>“>`>ÃÊ`iÊ«>«iÊ“iÌ?ˆVœÊ«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀiÃʜÊ`iÃi˜…œÊ«ÀiÌi˜`ˆ`œ°Ê
Ê *>À>ʈÃÜ]ÊL>ÃÌ>ÊÀi«ïÀiÃʜÃÊ«>ÃÜÃÊ£Ê>Êx°Ê/iÀ“ˆ˜>Ê>ÊÌÕ>ÊVÀˆ>XKœÊ>`ˆVˆœ˜>˜`œÊVÀˆÃÌ>ˆÃÊ>Õ̜Vœ>˜Ìið
UÊНесколько слоев фольги можно использовать для получения нужного узора. Просто повторите
шаги 1-5. Закончите создание Вашего украшения, добавив стразы-наклейки.