Level Product Catalog Preface and TOC.indd

Temposonics
®
Magnetostrictivos, absoluto, sin contacto
descripción de producto Industrial de sensores
de posición lineal
®
SENSORS
Número de Referencia del Documento:
550937 Revisión H
Número de Referencia del Documento: 550937 Revisão H, 02/12 (SP)
MTS y Temposonics constituyen marcas registradas de MTS Systems Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Impreso en USA. Copyright © 2012 MTS Systems Corporation. Todos los derechos reservados en todos los medios.
Todas las especificaciones están sujetas a posibles modificaciones. Sírvase ponerse en contacto con MTS a fin de procurar aquellos dibujos de ingeniería
y especificaciones que resulten críticas para su aplicación. Los dibujos incluidos en este documento son únicamente a efectos de referencia. Si desea
acceder a la última versión disponible de la documentación de respaldo, visite nuestro sitio de Internet en: http://www.mtssensors.com.
Referencia de Productos Industrial de Sensores
®
SENSORS
MTS Systems Corporation
Sensors Division
MTS Sensor Technologie
GmbH & Co. KG
MTS Sensors Technology
Corporation
3001 Sheldon Drive
Cary, North Carolina,
27513, USA
Tel.:+1-800-633-7609
Fax:+1-919-677-2343
+1-800-498-4442
e-mail: [email protected]
http://www.mtssensors.com
Auf dem Schüffel 9
D - 58513 Lüdenscheid, Germany
Tel.:+49-2351-9587-0
Fax:+49-2351-56491
e-mail: [email protected]
http://www.mtssensor.de
737 Aihara-cho, Machida-shi
Tokyo 194-0211, Japan
Tel.:+81-42-775-3838
Fax:+81-42-775-5516
e-mail: [email protected]
http://www.mtssensor.co.jp
Una medida diferente
SERIE-R
®
Sensores inteligentes de precisión y velocidad y sincronismo en aplicaciones de control de posición
SENSORS
TIPO DE
SALIDA
Modelo RH
Modelo RP
Modelo RF
Vivienda de estilo de
varilla para uso en
cilindros hidráulicos /
neumáticos
Cubierta de perfil de
extrusión de aluminio se
monta fácilmente sobre la
superficie de la máquina
Vivienda de varilla flexible para
montaje a lo largo de un arco o
limitada
Modelo RD4
Estilo de varilla vivienda con
electrónica separada y bloque
de montaje. Ideal para uso en
cilindros de horquilla montado.
SERIE-G
Compatibilidad y rendimiento
actualizado para sensor
heredado retrofits
SERIE-E
Modelos de sensor económico para aplicaciones de retroalimentación de posición simplista
Modelos GP & GH
Modelo EP2
Modelo EH
Modelo EP
Modelo EL
Modelo ER
Soportes de varilla o perfil de
estilo
Imán es asegurado
a la parte de equipo
móvil y viaja sobre la
vivienda de sensor
Vivienda de
estilo compacto
de varilla para
uso en cilindros
hidráulicos /
neumáticos
Cubierta de perfil
de extrusión de
aluminio se monta
fácilmente sobre
la superficie de la
máquina
Vivienda de perfil
de baja altura para
la remoción de
baja en el equipo
Cilindro de varilla de
vivienda proporciona
opciones de montaje
versátil y imán interno
Tensión: 0 a 10 Vdc, 10 a 0 Vcd, -10 a +10 Vdc, +10 a -10 Vdc
Salidas adicionales entre -10 y +10 Vdc
Tensión: Oscila entre -10
y +10 Vdc
Corriente: 4 a 20 mA, 20 a 4 mA
Salida adicional oscila entre - 0 y 20 mA.
Corriente: Oscila entre 0 y
20 mA
Tensión: 0 a 10 VCC o VCC 10 a 0
Corriente: 4 a 20 mA o 20 a 4 mA
SSI (interfaz Serial síncrona): Formato binario o gris, medición de seleccionables, sincrónica y asincrónica de longitud
de datos, bit de paridad y error opcional.
Fieldbus: CANbus, DeviceNet, Profibus-DP, EtherCAT®, EtherNet/IP
Digital de pulso: Iniciar/
Detenero PWM
Range de
mediciÓn
resolución
25 a 7.620 mm
(1 a 300 pol.)
25 a 5.080 mm
(1 a 200 pol.)
250 a 10.060 mm (10 a 396
en.) Póngase en contacto con
fábrica de longitudes más
largas.
25 a 5.080 mm
(1 a 200 pol.)
Tensión y corriente:
50 a 2.540 mm (2 a 100 pol.)
Digital de pulso:
50 a 5.080 mm (2 a 200 pol.)
Varilla de estilo 7.620 mm
(300 pol.)
Digital de pulso: iniciar/ detener
4, 6, 9, 12, 15, 18,
21, 24, 30, 36, 42,
48, 54 y 60 pol.
50 a 2.500 mm
(2 a 100 pol.)
Para EP iniciar/ detener solamente:
50 a 3.000 mm
(2 a 120 pol.)
50 a 1.500 mm
(2 a 60 pol.)
Tensión y corriente: 0,0015% de 16 bits
Tensión y corriente: infinito
(restringido por rizo de salida)
Digital: SSI; 0,5 μm (0,00002 pol.), Profibus, EtherCAT®, EtherNet/IP; 1 μm (0.00004 pol.),
CANbus, DeviceNet; 2 μm (0,00008 pol.).
Digital de pulso: 5 μm,
dependiente del controlador
Digital de pulso: 5 μm, dependiente del controlador
Medición de posición + velocidad (ver hojas de datos)
Medida (o medición) de
posición
Medida (o medición) de posición
Mediciones simultáneas de multiposición:
• Tensión o corriente: 2 posiciones
• Profibus, CANbus, EtherCAT, EtherNet/IP; hasta 20 posiciones
• SSI: diferencial de imán 2
CaracterísticaS
Tensión y corriente: infinito (restringido por rizo de salida)
Medición simultánea de multi-posición:
Medición simultánea de
multi-posición
para iniciar / detener
(dependiente del controlador)
• Volyaje ou Corriente: 2 posiciones
• para iniciar / detener (dependiente del controlador)
Los parámetros de los sensores se han mejorado para los modelos con Salida iniciar/ detener
DIAGNÓSTICOS
Programadores de mano y PC kits de programación permiten ajuste del trazo de medición de parámetros longitud y
sensor.
Cambiar la longitud del
trazo de medición y salida
utilizando programadores
de mano y PC kits de
programación.
Sensor LEDs indican estado del sensor, la actividad del bus de campo y diagnósticos.
Sensor LEDs indican
condición y diagnóstico
SENSORES PERSONALIZADOS Y CON FUNCIONES ESPECIALES (VER WWW.MTSSENSORS.COM)
SENSOR
MODELO GB
SENSOR
MODEL0 MH
SENSORES SERIE C
MODEL0S CS/CM
MODELO GT
REDUNDANTE
SERIE C CON
ENCAPSULAMENTO H2
Acessorios
CONECTORES &
CABleados
IMÁNETOS
& BÓIAS
HERRAMIENTAS
DE
programación
tipo de vivienda: prueba
de explosión
DISPOSITIVO PROTECTOR