Para más detalles, llame al 1-800-311

Para más detalles, llame al 1-800-311-7343
NOTIFICACIÓN DE
SOLICITUD DE SAN DIEGO GAS & ELECTRIC COMPANY
A FIN DE CAMBIAR TARIFAS PARA LA
REVISIÓN GENERAL DE TARIFAS FASE 2
PRESENTACIÓN DE SOLICITUD A.15-04-012
El 13 de abril de 2015, San Diego Gas & Electric Company (SDG&E®) presentó su Solicitud 2ª
Fase para la Revisión General de Tarifas (General Rate Case, GRC) ante la Comisión de
Servicios Públicos de California (CPUC), buscando aprobación para cambiar ciertas tarifas
eléctricas para nuestros clientes. Esta Solicitud no propone ningún cambio al ingreso total porque
los cambios en los ingresos se abordaron en la GRC Fase 1 (A.14-11-003) de SDG&E,
presentada el 14 de noviembre de 2014. Además, en esta Solicitud no se piden cambios a las
tarifas de gas.
SDG&E propone en esta Solicitud actualizar la forma en que los diferentes costos relacionados
con la distribución eléctrica (el proceso de distribuir energía a nivel local incluyendo su casa), la
generación eléctrica (el costo de la electricidad), y los programas con fines públicos (como los
programas para personas de bajos ingresos y de eficiencia energética) se asignan a las distintas
clases de cliente. Para los costos de distribución eléctrica, SDG&E está proponiendo introducir
gradualmente estos cambios a lo largo de un periodo de tres años a fin de minimizar las
repercusiones para los clientes residenciales.
Además, SDG&E propone (1) moverse gradualmente hacia tarifas que reflejen mejor el costo
por prestar el servicio y (2) nuevas opciones tarifarias principalmente para clientes comerciales.
Un ejemplo de una nueva opción tarifaria es la tarifa de desarrollo económico Economic
Development Rate (EDR). La EDR, que proporcionará un descuento en la factura mensual de un
cliente comercial que reúna los requisitos, busca ayudar a conservar, atraer o expandir empleos
en California que se perderían como resultado del cierre de un negocio. Las opciones de tarifas
residenciales actualmente están siendo abordadas en el proceso de potestad reglamentaria de
reforma de tarifas residenciales Residential Rate Reform Rulemaking (R.12-06-013), que está
pendiente ante la CPUC.
SDG&E solicitó los cambios propuestos en esta Solicitud para que entren en vigor el 1 de enero
de 2016. En caso de aprobarse tal como se presentaron, los clientes de SDG&E verían los
cambios aquí descritos.
IMPACTO ESTIMADO DE ESTA SOLICITUD EN LAS TARIFAS ELÉCTRICAS
Si la CPUC aprueba la solicitud de SDG&E, un cliente residencial típico que viva en la zona
climática del interior y consuma un promedio de 500 KWh al mes verá un incremento en la
factura mensual de invierno a partir de enero de 2016 de $0.41, o 0.4%. Una factura eléctrica
mensual típica aumentará de $104.63 en la actualidad a $105.04 en 2016, y $106.31 para 2017, y
$107.57 para 2018. Los montos en dólares y los porcentajes mostrados no necesariamente
reflejan los cambios exactos que usted tal vez vea en su factura. Los cambios en las facturas
individuales dependerán también de cuánta electricidad consuma cada cliente. La 1ª tabla a
continuación muestra una comparación de las tarifas actuales promedio por clase con las tarifas
propuestas para 2016, 2017 y 2018.
Tabla 1a: Propuesta de SDG&E comparada con las tarifas actuales en vigor
Cambio de 2015
a 2016
Clase de
cliente
Residencial
Comercial
pequeño
Comercial e
industrial
mediano y
grande
Agrícola
Iluminación
Total del
sistema
Tarifas
actuales
en vigor
a partir
del
2/1/2015
Tarifas
propuest
as
1/1/2016
$
22.012
21.724
24.393
Cambio de 2015
a 2017
%
Tarifas
propuest
as
1/1/2017
$
-0.288
-1.31%
21.997
24.029
-0.364
-1.49%
19.453
21.325
1.872
17.558
18.016
18.477
21.334
20.849
21.692
Cambio de 2015
a 2018
%
Tarifas
propuest
as
1/1/2018
$
%
-0.015
-0.07%
22.271
0.259
1.18%
24.011
-0.382
-1.57%
23.993
-0.400
-1.64%
9.62%
21.135
1.682
8.65%
20.944
1.491
7.66%
0.919
3.318
5.23%
18.42%
18.064
21.128
0.506
3.112
2.88%
17.27%
17.652
20.921
0.094
2.905
0.54%
16.12%
0.843
4.04%
21.693
0.844
4.05%
21.694
0.845
4.05%
La 2ª tabla a continuación compara las propuestas de SDG&E en este procedimiento con las
“Tarifas actuales ajustadas para ventas actualizadas de 2016”. La 2ª tabla es más representativa
de las propuestas de SDG&E en la GRC Fase 2, después de aplicar las ventas previstas
pendientes para 2016 en la Solicitud GRC Fase 1 (A.14-11-003) de SDG&E. En la 2ª tabla a
continuación, las “Tarifas actuales ajustadas para ventas actualizadas de 2016” se ajustaron con
base en las “Tarifas actuales en vigor a partir del 2/1/2015" para el pronóstico actualizado de
ventas. SDG&E solicitó que estas tarifas entren en vigor en enero de 2016.
Tabla 2a: Propuesta de SDG&E comparada con las tarifas actuales en vigor ajustadas para
las ventas actualizadas de 2016
Cambio de 2015
a 2016
Clase de
cliente
Residencial
Comercial
pequeño
Comercial e
industrial
mediano y
grande
Agrícola
Iluminación
Total del
sistema
Tarifas
actuales
en vigor
a partir
del
2/1/2015
Tarifas
actuales
en vigor
ajustada
s para
las
ventas
actualiza
das de
2016
Tarifas
propuest
as
1/1/2016
$
22.012
21.193
21.724
24.393
24.323
19.453
Cambio de 2015
a 2017
%
Tarifas
propuest
as
1/1/2017
$
0.531
2.51%
21.997
24.029
-0.294
-1.21%
21.858
21.325
-0.533
17.558
18.016
16.475
18.017
18.477
21.334
20.849
21.692
21.692
Cambio de 2015
a 2018
%
Tarifas
propuest
as
1/1/2018
$
%
0.804
3.79%
22.271
1.078
5.09%
24.011
-0.312
-1.28%
23.993
-0.33
-1.36%
-2.44%
21.135
-0.723
-3.31%
20.944
-0.914
-4.18%
2.002
3.317
12.15%
18.41%
18.064
21.128
1.589
3.111
9.64%
17.27%
17.652
20.921
1.177
2.904
7.14%
16.12%
0.000
0.00%
21.693
0.001
0.00%
21.694
0.002
0.01%
PARA MÁS INFORMACIÓN
Puede pedir información adicional u obtener una copia de la Solicitud y los anexos relacionados
escribiéndole a: Jamie York, Regulatory Case Manager for SDG&E, 8330 Century Park Court, San
Diego, CA 92123. SDG&E proporcionará una copia de la solicitud, testimonios inclusive, previa
solicitud. Una copia de la solicitud y cualesquiera enmiendas también podrán inspeccionarse en las
oficinas comerciales de SDG&E que aparecen a continuación:
436 H St.
Chula Vista, CA 91910
104 N. Johnson Ave.
El Cajon, CA 92020
644 W. Mission Ave
Escondido, CA 92025
2405 E. Plaza Blvd.
National City, CA 91950
336 Euclid Ave.
San Diego, CA 92114
2604-B S. El Camino Real
Carlsbad, CA 92008
440 Beech St.
San Diego, CA 92101
Hay copias de esta Solicitud en el sitio web de SDG&E en http://www.sdge.com/proceedings.
Habrá copias de este encarte para su consulta e impresión en el sitio web de SDG&E en
www.sdge.com/regulatory-notices.
PROCESO DE LA CPUC
La presente Solicitud será asignada a un Juez de Derecho Administrativo (Juez) quien
determinará cómo se recibirán las pruebas y otros documentos relacionados, necesarios para que
la CPUC establezca un acta en la que basará su decisión. Las audiencias para la presentación de
pruebas pueden llevarse a cabo en donde las partes que aparecen en el acta presentarán su
testimonio y pueden estar sujetas a un contrainterrogatorio por otras de las partes. Estas
audiencias para la presentación de pruebas están abiertas al público, pero sólo las partes que
aparecen en el acta pueden participar.
Después de considerar todas las propuestas y pruebas presentadas durante el proceso formal de
las audiencias, el Juez asignado emitirá una propuesta de decisión en la que se determine si se
adopta total o parcialmente la solicitud de SDG&E, se modifica o se deniega. Cualquier
Comisionado de la CPUC tal vez apoye una decisión alterna. La decisión propuesta y cualquier
decisión alterna se discutirán y someterán a voto en una Reunión de Votación de la CPUC, que
se programe.
Como una de las partes que aparece en el acta, la Oficina de Defensores del Contribuyente
(ORA) examinará esta solicitud. ORA es el defensor independiente del consumidor dentro de la
CPUC con un mandato legislativo para representar a clientes de empresas de servicios públicos
propiedad de inversionistas a fin de obtener la tarifa más baja posible por servicio, acorde con los
niveles de un servicio confiable y seguro. ORA cuenta con un personal multidisciplinario con
pericia en economía, finanzas, contabilidad e ingeniería. Otras de las partes que aparecen en el
acta también participarán en el procedimiento de la CPUC para considerar esta solicitud. Para
más información sobre ORA, por favor llame al (415) 703-1584, envíe un mensaje por correo
electrónico a [email protected] o visite el sitio web de ORA en http://ora.ca.gov/default.aspx.
MANTÉNGASE INFORMADO:
Si desea seguir este procedimiento, o cualquier otro asunto presentado ante la CPUC, puede
utilizar el servicio de suscripción gratuito de la CPUC. Inscríbase en:
http://subscribecpuc.cpuc.ca.gov/.
Si quiere obtener información sobre cómo puede participar en el procedimiento, o si tiene
comentarios informales o dudas sobre los procesos de la CPUC, puede entrar a la página web de
la Oficina del Asesor Público (PAO) de la CPUC en www.cpuc.ca.gov/puc y hacer clic en
"Public Advisor" (Asesor Público) en el Menú de información de la CPUC. También puede
ponerse en contacto con la PAO de la siguiente manera:
Correo electrónico:
Correo:
[email protected]
CPUC Public Advisor’s Office, Room 2103
505 Van Ness Avenue
San Francisco, CA 94102
Llame al:
1-866-849-8390 (sin costo) o 1-415-703-2074
TTY 1-866-836-7825 (sin costo) o 1-415-703-5282
Por favor haga referencia a SDG&E Application No.15-04-012 en las comunicaciones que
sostenga con la Comisión en relación con este asunto. Todos los comentarios públicos se
volverán parte del expediente de correspondencia pública de este procedimiento y se pondrán a
disposición del Juez asignado, los Comisionados y el personal pertinente de la CPUC para su
revisión.