control de carga de baterias battery change controller

A, V, %C, Tvida / A, V, %C, T life
Totalmente programable / Fully programmable
Alarma y/o salida de impulsos de energía /
Relay and/or energy pulses output
CONTROL DE CARGA DE BATERIAS
BATTERY CHANGE CONTROLLER
El equipo dispone de salidas de impulsos de
amperios hora y/o salidas de relés de alarma,
totalmente programables.
Utiliza un sistema que no requiere baterías, por lo
que esta libre de todo tipo de mantenimiento.
Los instrumentos de la serie CB-30 han sido
ensayados en laboratorio de acuerdo a las últimas
normativas y directivas y contrastados en
ambientes industriales, superando con éxito las
pruebas más severas de condiciones ambientales,
ruidos eléctricos conducidos, perturbaciones
electromagnéticas radiadas, vibraciones, etc.
The device has fully programmable Amp-hour
pulsed outputs and/or output alarm relays,
The unit is based on a system that doesn’t need a
battery, and therfore, is maintenance free.
CB-30 series of devices has been tested in
laboratory according to up-to-date regulations and
directives, and tested on industrial environments,
passing succesfully the most severe environment
conditions tests, conducted electrical noise,
radiated electromagnetic perturbances,vibrations,
etc.
SHUNT
SHUNTS
50,4
30
46
85
CARRIL
DIN 46227
Dimensiones de la caja
Case dimensions
DIGITALES
DIGITAL
- Voltage
- Current
- % battery load,
- Remaining battery life
- Current maximeter
- A*h charged and suppplied
- charge-discharge delta
- charge time
- discharge time
- number of cycles of life
- Tensión
- Corriente
- % de carga de la batería
- el tiempo de vida de la batería
- Maxímetro de corriente,
- los A*h cargados y consumidos,
- el diferencia l de carga - descarga
- el tiempo de carga,
- el tiempo de descarga.
- el número de ciclos de vida.
CONVERTIDORES
TRANSDUCERS
An input for measuring up to 50Vdc, and another
input for measuring current with shunt .../60mV
are available. Using these 2 signals, the unit
calculates:
TRASFORMADORES
TRANSFORMERS
Dispone de una entrada para la medida de
tensión de hasta 50Vdc y una entrada para la
medida de corriente con shunt .../60mV. A partir de
estos valores la central calcula y visualiza:
New CB-30 measuring unit has been designed
in order to offer a wide range of features in a small
size device.
ACCESORIOS
ACCESSORIES
La nueva central de control de carga de baterías,
CB-30, ha sido diseñada para ofrecer un amplio
margen de características en un equipo de
reducidas dimensiones.
ANALÓGICOS
ANALOGUES
CB-30
ANALÓGICOS
ANALOGUES
DIGITALES
DIGITAL
Technical specification
Alimentación auxiliar:
Tensión de alimentación :
Consumo:
10 .... 50 Vdc.
5 VA
Auxiliary supply:
Auxiliary supply
Power Consumption :
10 … 50 Vdc.
5 VA
Circuito de Medida:
Medida mediante
Tasa de refresco:
Precisión de la tensión:
Precisión de la corriente:
microcontrolador.
1 Lectura / s.
± 0,5% FS ± 1 dígito
± 0,5% FS ± 1 dígito
Measurement circuit :
Measurement
Refresh rate:
Voltage Accuracy:
Current accuracy:
by microcontroler
1 Reading / s.
± 0.5%FS ± 1 digit
± 0.5%FS ± 1 digit
Display:
Display :
Color :
Led auxiliares :
4 dígitos, 7 segmentos
Rojo, alta eficiencia
4
Display:
Display:
Colour:
Aux. led:
4 digits, 7 segments
Red, high efficiency
4
Salida de impulsos
Tipo de salida :
Duración del impulso:
Aislamiento :
Transistor Optoaislado
Ton = 240 msec
500Vdc (1010 Ohm)
Pulse Output
Output type:
Pulse duration:
Isolation:
optoinsulated transistor
Ton = 240msec
500V dc (1010 ohm)
Características relés:
1 contacto simple
Intensidad nominal c.a.:
Tensión máxima:
Máxima carga resistiva:
Resistencia de aislamiento
Aislamiento contacto-bobina:
Aislamiento contacto-contacto:
5A
250 Vc.a.
750 VA
500V: > 1000 M
2000 Vc.a.
750 Vc.a.
Relays characteristics
1 simple contact
Rate a.c. current:
Maximum voltage:
Maximum resistive load:
Isolation resistance
Isolation contact-coil:
Isolation contact-contact:
5A
250 V c.a.
750 VA
500V: > 1000M
2000 Vc.a.
750 Vc.a
Condiciones ambientales:
Tª de almacenamiento:
Tª de trabajo:
-40º C a +70º C
-20º C a +50º C
Enviromental conditions:
Storage temperature:
Working temperature:
-40º C to +70º C
-20º C to +50º C
Características generales:
Dimensiones:
Peso:
Material caja:
Color caja:
Frontal:
30 x 85 x 63,8
170 gr.
Policarbonato ABS autoextinguible
RAL 7035
IP54
Case:
Size :
Weight:
Case material:
Case colour:
Front:
30 x 85 x 63,8
170 gr.
auto extinguish Polycarbonate ABS
RAL 7035
IP54
Normas:
IEC 1010, IEC 348, IEC 664,
EN50081-1, EN50082-1, IEC/EN 62053-31.
Programación
Programming
Standards:
IEC 1010, IEC 348, IEC 664,
EN50081-1, EN50082-1, IEC/EN 62053-31
Diagrama de conexión
Connection diagram
SHUNT
SHUNTS
TRASFORMADORES
TRANSFORMERS
CONVERTIDORES
TRANSDUCERS
Características técnicas
ACCESORIOS
ACCESSORIES
CB-30
Instrumentación Industrial ZURC, SA
C/Innovació 3, P.l. Can Mitjans, 08232 Viladecavalls (Barcelona) - SPAIN
Tel. (+34) 93 784 84 30 - Fax (+34) 93 784 84 35
e-mail: [email protected] - web: www.zurc.com