HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. Identificación del

CDQ (AEROSOL)
Número del producto: 50CD12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. Identificación del Producto y de la Compañía
Nombre del material
CDQ (AEROSOL)
Número del producto
50CD12
Información de la compañía
Brulin & Company, Inc.
P.O. Box 270
Indianapolis, IN 46206 US
www.Brulin.com
Teléfono en caso de
emergencia
CHEMTREC 1-800-424-9300
Información General
Teléfono: 317-923-3211
Fax: 317-925-4596
2. Identificación de los Peligros
Descripción general para
emergencias
aerosol Se inflama fácilmente por calor, chispas o llamas. El CONTENIDO ESTÁ BAJO
PRESIÓN.
Efectos potenciales sobre la salud
Moderadamente irritante para los ojos.
Ojos
Piel
Nocivo si se absorbe por vía cutánea.
Inhalación
Un mal uso intencionado que conlleve la concentración e inhalación del producto puede ser
nocivo o mortal. Nocivo si se inhala.
Ingestión
Es improbable la exposición por ingestión de un aerosol. La ingestión puede ocasionar irritación
gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea.
3. Composición / Información sobre los Ingredientes
Componentes
# CAS
El por ciento
2-butoxietanol
111-76-2
<5
Butano
106-97-8
< 2.5
Elementos sin riesgo y otros elementos por debajo de los límites a informar
< > 90
4. Medidas de Primeros Auxilios
Procedimientos de primeros auxilios
Enjuague inmediatamente con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Conseguir
Contacto ocular
atención médica inmediatamente.
Contacto cutáneo
Lave con agua caliente y jabón. Consiga atención médica si la irritación aumenta o persiste.
Ingestión
Haga que la víctima se enjuague muy bien la boca con agua. No provoque el vómito sin consejo
médico Si el vómito ocurre de manera natural, haga que la víctima se incline hacia adelante para
reducir el riesgo de aspiración. No utilice el método de respiración boca a boca si la víctima
ingirió la sustancia. Induzca la respiración artificial con la ayuda de una mascarilla de bolsillo
equipada con una válvula de una vía o con otro dispositivo médico respiratorio adecuado.
Inhalación
Traslade al aire libre. Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.
Notas para el médico
Los síntomas pueden retrasarse.
5. Medidas para Combatir Incendios
Medio para extinguir
Medios de extinción
adecuados
Emplee cualquier medio adecuado para los incendios circundantes.
Nombre del material: CDQ (AEROSOL)
Datos de identificación (ID) de material: 5164
MSDS US
Versión #: 02
La fecha de revisión: 09-04-2012
Fecha de impresión: 09-04-2012
1/5
CDQ (AEROSOL)
Número del producto: 50CD12
6. Medidas de Liberación Accidental
Métodos de contención
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en los alrededores).
Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Lleve el tanque a un área segura y abierta si la fuga
es irreparable.
Métodos de limpieza
Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie a fondo la superficie
contaminada.
7. Manejo y Almacenamiento
Manejo
Recipiente a presión: No perforar ni quemar, incluso después de su uso. No manipule ni guarde
cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignición. No fume mientras utilice el producto o hasta
que la superficie pulverizada se haya secado bien. No utilizar si falta el botón pulverizador o está
defectuoso. Úsese solamente con la ventilación adecuada. No poner este material en contacto
con los ojos. No poner este material en contacto con la piel. Evitar la exposición prolongada.
Almacenaje
Aerosol de Nivel 1.
Contenido bajo presión. No punzar, incinerar ni aplastar. La presión en los contenedores sellados
puede aumentar debido a la influencia del calor. Evite la exposición a la luz del sol durante largos
periodos de tiempo. Manténgase fuera del alcance de los niños.
8. Controles de Exposición y Protección Personal
Protección personal
Protección para ojos y
rostro
Use gafas de protección química.
Protección cutánea
Guantes protectores.
Protección respiratoria
Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de
exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.
9. Propiedades Físicas y Químicas
Apariencia
gas licuado comprimido
Color
pale yellow
Olor
country Fresh
Umbral olfativo
No disponible.
Forma
aerosol
pH
11.8 - 12.8
Punto de congelación
No disponible.
Punto de ebullición
100 °C (212 °F)
Punto de inflamación
-104.4 °C (-156 °F)
Tasa de evaporación
No disponible.
Límite superior de
inflamabilidad en el aire, % en
volumen
No disponible.
Límite inferior de
inflamabilidad en el aire, % en
volumen
No disponible.
Densidad de vapor
No disponible.
Peso específico
0.9786
Solubilidad (Agua)
parcial
10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad
Estabilidad química
Riesgo de ignición. Estable en condiciones normales.
Condiciones que deben
evitarse
Calor, llamas y chispas.
Nombre del material: CDQ (AEROSOL)
Datos de identificación (ID) de material: 5164
MSDS US
Versión #: 02
La fecha de revisión: 09-04-2012
Fecha de impresión: 09-04-2012
2/5
CDQ (AEROSOL)
Número del producto: 50CD12
Materiales incompatibles
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Productos de descomposición
peligrosos
Puede incluir óxidos de Carbono.
11. Información toxicológica
Efectos graves
DL50/dérmica/rata =4536 mg/kg estimated
CL50/inhalación/4h/rata =44 mg/l estimated
Teratogenicidad
No es peligroso según los criterios de OSHA.
12. Información Ecológica
Ecotoxicidad
Se ha identificado algunos componentes de este producto que pueden plantear posibles
problemas medioambientales.
13. Consideraciones de Eliminación
Códigos de residuos
D001: Material de Residuos Inflamables con una temperatura de inflamación <140º F
Instrucciones para la
eliminación
Contenido bajo presión. No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua.
Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
14. Información relativa al transporte
DOT
Requisitos de transporte básicos:
Aerosols, flammable, n.o.s.
Denominación adecuada
de envío
2.1
Clase de riesgo
UN1950
Número de UN
Información adicional:
153, N82
Disposiciones especiales
LTD QTY
Excepciones de embalaje
304
Embalaje no a granel
Ninguno
Embalaje a granel
126
Número ERG (siglas de
Emergency Response
Guidebook o Guía de
Respuestas de
Emergencia)
IATA
Requisitos de transporte básicos:
AEROSOLES, INFLAMABLES
Denominación adecuada
de envío
2.1
Clase de riesgo
UN1950
Número de UN
Información adicional:
LTD QTY
Excepciones de embalaje
IMDG
Requisitos de transporte básicos:
AEROSOLS
Denominación adecuada
de envío
2.1
Clase de riesgo
UN1950
Número de UN
Información adicional:
LTD QTY
Excepciones de embalaje
5F
Apartado
2
Categoría de transporte
Nombre del material: CDQ (AEROSOL)
Datos de identificación (ID) de material: 5164
MSDS US
Versión #: 02
La fecha de revisión: 09-04-2012
Fecha de impresión: 09-04-2012
3/5
CDQ (AEROSOL)
Número del producto: 50CD12
DOT
IATA
IMDG
15. Información sobre la reglamentación
Reglamentos federales en
EEUU
Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación
de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Sustancias Peligrosas CERCLA/SARA – no aplicable.
CERCLA (Superfund) cantidad comunicable
2-butoxietanol: 1.0000
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)
Peligro inmediato - si
Categorías de peligro
Peligro Retrasado: - no
Riesgo de Ignición - si
Peligro de Presión: - si
Riesgo de Reactividad - no
Sustancia
extremadamente peligrosa
de la Sección 302
no
Sustancia química
peligrosa de la Sección
311
si
Reglamentos estatales
US - New Jersey Community RTK (EHS Survey): Reportable threshold
Butano (106-97-8)
500 LBS
US - Pennsylvania RTK - Hazardous Substances: Listed substance
2-butoxietanol (111-76-2)
Listed.
Butano (106-97-8)
Listed.
Nombre del material: CDQ (AEROSOL)
Datos de identificación (ID) de material: 5164
MSDS US
Versión #: 02
La fecha de revisión: 09-04-2012
Fecha de impresión: 09-04-2012
4/5
CDQ (AEROSOL)
Número del producto: 50CD12
16. Otra Información
HMIS rating
Salud
/
1
Inflamabilidad
2
Peligro físico
0
Protección personal
B
NFPA codes
2
1
0
Cláusula de exención de
responsabilidad
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es la más correcta de que
disponemos a la fecha de su publicación. La información se refiere únicamente al material
especificado, y no puede ser válida para dicho material usado en combinación con otros
materiales o en cualquier proceso, La información suministrada está concebida solamente como
una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte,
eliminación y descarga,
Esta ficha de datos contiene
cambios con respecto a la
versión anterior en la(s)
sección(es) :
Propiedades Físicas y Químicas: Olor
La fecha de emisión
09-04-2012
Nombre del material: CDQ (AEROSOL)
Datos de identificación (ID) de material: 5164
MSDS US
Versión #: 02
La fecha de revisión: 09-04-2012
Fecha de impresión: 09-04-2012
5/5