La música del maíz: de los rituales agrarios mejicanos a la

%
! " #$%# ! &
(#) %!(*+ ,# *(!$ "
"!$#( !
"
!
!" $ !
-.
//.
' %
! !"!
* 0 )!(* (")! ((#$1 # %!" ! "!$#(*!
222 # %!" ! "!$#(*! (#$%# ! ( % " (#) %!(* )# *(!$
3!( 4 56 7%%'6 222 0!( 4 5 ( ) (#) %!(* ,# *(!$
2*%% 6 7%%'6 %2*%% ( )
, "!$#(*!
"!$#(*!
,8 *(! 9 !$ " $ :#
;!' $ " $ 3 %*<!$ " )8 *(! '!= $! "
>"*?
# ! <* %!
* % !(* !$ " "*(!"! ! $! )8 *(! " % ! )* *+
!$- " " $ >)4*% " $! ! % ' $ @ !
(#$%# !$ ! $! (#' !(*+ " $ ;!% *) * ,# *(!$ "
"!$#( ! & ! $! # <! ( !(*+ - (
' (*!$ !% (*+ ! $! )#
( )' *% !
* *@*"! ! )# *(+$ @ - * < %*@!"
(*!$ & (#$%# !$ & @
!$ !$ '84$*( ( * % A
% % )!
B
C
9:G
9
9 :9
93
9 :9-
D
E,
9 B9 9 ED
"
E
#$%# ! &
9&,
E
H
' % " $! # %! "
9
*<
"!$#( !
BF :
*"!" "
! !"!I
, B
9 :9 H3 % (! " $ ,#
!(* !$ "
% ' $ @ ! B J K , L*( 3I
:
B9 M9
EB
H *< *"!" " ;!$ ) B%!$*!I
3
B: 9
9F : H #"*% * !(* !$ "
'!=!I
,B B9
:
: 9 B B9 H * " $ B %*%#%
)'$#%
" * (*! ,# *(!$ I
:
D H
<!% * :#' * " ,8 *(! " ,!" *"I
3
B: 9
B,G E 9
E H *< *"!" "
! !"!I
M
9 9 ED E
9C 9 H *< *"!" " : <*$$!I
:
B 9 H *< *"!" " ;!$ ) K B%!$*!I
: ,B
N B B H * (% ! " $! ! ! " $! #$%# ! "
%#> K ,! # ( I
, 9 B:O
9 9:
H !$ (!" )*! " * (*! , !$ & ; $ %*(! K ,!" *"I
M 9P
9 9 H *< *"!" #%+ )! " ,!" *"I
9:G O; E
9 H *< *"!" " :! %*!@ "
)' % $!I
9 Q
O; E 9 ED
E H * (%
>% " ! ,! # $ " 3!$$!-
*<
*"!" "
! !"!I
, B: ,
J 9 9
:H
<!% *
! M @! ?!- ,!" *"I
9,D: ,
9 H (!" )*! " M $$!
% " :! 3 ! " K ,!" *"I
9: ; ,
H
$$ :#' * "RB < %*@!(*
* % 0*S# K M! ( $ !I
,
,
,
H >% " ! " 0$!) ( $ @ ! " >"*?I
9 B9 ,
,9
9 H *< *"!" "
! !"!I
D
, B
H *< *"!" " 9<* " I
,9J ,
,
:B HB %*%#% " $ ,# " D !4 K ;! I
,9 J9: ,9 3 NB B: 3B
9: H;
%
%#"* M*?! %*
@ * @ & 7*' * %! I
B
;G E
: 9 B9 H
<!% * :#' * " ,8 *(! " ,>$!@!I
9 B ;BE H3 # "!%* 0 B4 *! ,# *(C !"#!%
% - 2 C 5I
,
9:
E H >% " ! " 0$!) ( $ @ ! "
? " $! 3 % !I
9: ,
9
EJ
D
E H "* (% ! <* %! B%!)! - F!$ (*!I
9:G ,
:D J E F
T H 4 % :(7#)! ,# *57 (7 (7#$ - # $" 0I
3 G
B : ,
H *< *"!" " ; < ( *L ,! *$$ K 3 ! (*!I
,O :9M B 9 H *< *"!" " 9<* " I
,
: D E ;O H (% " $! *< *"!" B % !(* !$ "
"!$#( !I
!
"
#$ %
#
& $
,
: :H
*<
*"!" " 9<* " I
,U 9:G 3
D
E 9 ED E H
%
B
B9 9:G BE D
:H
% "
"
(#) %!(*+ ,# *(!$ "
"!$#( !I
(#) %!(*+ ,# *(!$ "
"!$#( !I
7%%'6 222 # %!" ! "!$#(*! (#$%# ! ( % " (#) %!(*
)# *(! !$ # * " L 7%)$
!
)# *(!$ ' () '#4$*(!(*
"
7%%'6 222 4*4$* % (!<* %#!$" ! "!$#(*!
(!%!$ @
'
!
"
#$ %
#
& $
!
%"./
+
4
+
/
+
!4
*
%
!
!
"
8!
-
8!
-
8!
%
!
,
&' . !
1
!
!
!
!
=8 &1?
% ! % (#$
#
4 ? - # ! '# %! '! ! # ! * < %*@!(*+ " )!&
L% *+ - S#
L'$*(! ! $! L* % (*! " # $AL*( )# *(!$ & *%#!$ ( )8
% '# 4$
'! !" ' #
)! & ' != " "
(# % - ' #*(* & " ( 0*! ?!
( ! !S# # ! !$*"!" %!
( )'$ ! ( ) $! S#
" ! !$ )# " " $ )! ?
,AL*( & %# *!
( ) ' % "
$
$! < "!" " $! !%# !$ ?!
# ! $ '$! %!$ (! >(% " # ! '
!( # !
$! )* !"!
% % !4! % !%! " "*4# ! # !
$!(*
" *) % ! % )*% - *% &
( %#)4
# *"! '
$ !?! " # @ ! " )! ? S# !% !<* ! $ (A! & @ )* !
# ! %* ! 7!)4 * %!
1
#
L
,! ?- *%#!$-
<
%# *! - :* ( %* ) - ,AL*(
'
2
2
-R 2
(
7* ! %*($ '
% ! #%$* - ! %! %* @ ' * % 0 ! * < %*@!%*
0 4 !"
( ' - %7!%
2*$$ 7 " $*@7%
%7 L* % ( 0 ! ( )) )# *(!$ ! " *%#!$ $ L*(
7! " 4& ' '$
'! !% " 4& ! ! ! " )! & & !
0 !$* !%* - ' #"*( ! " )* % # %
#< &
! '7 )
! ( )'$ L ! %7
# # "* @ %7 2 $" 0 )!*? * , L*( ! "
%# *! * $*5 % &* @ %
!" %7 % #%7 0 !%# * ! * @$ '$! %%7 (7! !(%
0!
'
* ! * @$ @$! (
7*
!& * ! !%% )'% % 5 %(7 ! #)4
0 &)) % *(
$!%*
4 %2
)&%7 - *% ! " (# % ) %7!% ! # *% " 4& %7 7!'' %! ( 0 ! @ !* 0
)!*? %7!% (
" %7 ( ! ! " @ )* !% " * ! 0!)* 7 " $! "
4 (5
)!*? - *%#!$- & ( %* )- , L*( -
<
< 7
L%
*$# % !(*+ ! %# *! !Z
B::
$
%# *!
Y ! )8 *(! " $ )! ?6 " $
*%#!$ !@ ! * ) *(!
! $!
6
$
! %
5
- ''
W - ./ .-
(+
!
"
#$ %
#
& $
B < %*@!(*
(* % $$ <!"! ! (!4 ' ,! * M# % - ( * %! 0*(*!$ " $ ( (
! %# *!
" ! = - 7! '# %
(# %*+
%! ' *)*(*! " $ % *% * %!'* @ - !'# %! " $! ' *4*$*"!"
" S#
' *) )! ?- ( (*" ' '#$! ) % ( )
! 5 0# ! (#$%*<!" ' ' *) !
< ? $! '! S#*! " !)+ & ; $ !- ' % (* % !$ (*%!" ( (
(
!
"
#$ %
#
& $
,
5
%
,
A
,
$
/
? @;
%!
$! 7* % *! " # @ ! " )! ? S# !% !< + $ (A! " " $ # <
,# " - & % % " $ % *% *
$ S# ' " ! @ )* ! $ 7*?
# ! ' S# =! !$" !
"
%# *! - $! F @! " M !- " " 0# $$ <!" '
?!$ ,A " ? "
! (* !$)* ! % " ! %*$$! & @ 4 !" " $! 3$ *"! F ! $! )!? (!
<! * ( 0 "
( " - #
" $ (#!$ !8
(
<!- (# % "*!"
$! ( $ ! )!
" $
" ( "* % " $ @ 4 !" # (! ! $! * @! " ! ! * @ $ ( ( ! %# *! "
!'*! "
!!* @ /
$ )! ? % ! $! * % #((*
'! ! # (#$%*< $ @ > "
$!
' *) ! ( (7!
W/
!(*! ! %! @ !) !- $! !@ *(#$%# ! " #' <*< (*! "
!S# $$!
%# *! !% ! !"! ( ) ?+ ! @
! L( " % S#
+$ !$*) %!
! $
(!)' *
* S# 4 0*(*!
%!)4*A ! $ @ ! " % !% * % S# % )* ! !
"! " 0 )! ! $! *$# % !(*+ ! %# *! !- # ! )*
! (#$%! S# * % %! > 7#* " $
(# ! %* ) " $! (#$%# ! ($ *(!$- ( $!4 ! " '! ! S# $! @*+ !4! " ! ! # (#$!
' % !(*+
! "* ! ) *(! ! " $ )! ?- ( (*"! ( ) $! Y)!" " $! (!4 $$ ! $! @!Z%# *!
( <* %
:! %! #$!$*!- $! '!% ! (# (*"! ' $! )> ) "*>%*(!
7* %+ *(! :! %* ! "
<!" @!
* " @ ! ?!' % ( " 9!L!(! < ! ! $! '$! %! "
)! ? ( ) # ! "* ! " "* % 4$! ( & $! @! (!4 $$ ! #4*!- * ($#
$ *"* )!
?!' % ( $! '!$!4 ! '! ! )4 ! ! $! '$! %! " $ )! ? Y)*$'!Z '! ( !$#"* ! # !
)# " (!4 $$ ! $! @!
$! (!'*$$! " # !"< (!(*+ $! (!% " !$ " 9<* " - $!
)!? (! " )! ? (#'! % " $ '!(* "* ' *4$ (
4! (! 4( (!(*+ - "! "
% %*) * " S# $! *S# ?! " '! "
" $! *@$ *!
%*
% ! ' ( " (*! S# $
!)! *$$ @ !
! Y(!4 $$ ! $! @!Z " $! "* ! ) *(! !
0*
!$ ) ) %
S# $!
'$! %! $$ @! ! # )>L*) " ! $$ - (#! " 4 %! $ 0 #% " # !L*$! - $ @ !
%>
!?+ & $! 0*4 ! (!'*$!
!$ " $! <!* ! ( ) # ! (!4 $$ ! !4! " !"! !$ <* % )! *0 %! " S# $! ( (7! %> &! ' +L*)!- $ S# *@ *0*(!4! # # < (*($ !$<!"
'! ! $! #' <*< (*! " $! ( )# *"!"
%# *! - !'! % " :! %! #$!$*!- (#&! *)!@
'!@! *?!"! '# " ( % )'$!
$! '# %! " $! !% " !$ " 9<* " - $! S# $! ! %!' 0 (%!) %
( (*4$ ' $! '!$)! " $ )! %* * - * @! ( # ! @ ! ! ! " !@#! #
)!*?!$ *%#!" ! # '*
9
4
BC 4 :
:! %! #$!$*!
$* < " $! '# %! " $! !% " !$ " 9<* "
A M ! " " $! , ! ! H
/I
% 4!
$* < ' " !
$ L " # *+
% $! % !"*(*+ '!@! ! & $! ( * %*! ! !
"* ! @ %*$ " $ )! ?
%# *! % ! " %*' $ @ ! ' * (*'!$ 6 $! Y,! * , # !Z & $!
YF* &!Z ! ' *) !
% !%! ! " # ! )#
< - )!$" (*"! '
# '!" % ! 7!4
% *" # 7*
" !" '
# '! % $!$! ( ( %!)4*A ( ) Y$! 4# !
!$$!" !Z- '# % S#
" "*(! " 0 )! * (! !4$ ! %# ! ' "!?
" %* !
*)' "#(%*< - ( $! * % (*+ " !$*) %! ! # 7* - (
$ S# <*< " 4! " # 7+
% '
!
! # % ! # % ! %# " "* ! " $! 0 (# "*"!"- S# !8 ! # $!4 ( )
' ' %#!" ! " $! ' (* & ( ) )!" * ! " $! ( (7! - '# % S#
!)4! $!4
4 '
! $! ( "*(*
)> !"< ! # (!
!(! " !" $! % ! # 7*
( %!
" $! < $# %!" '!% !- &
$ %
4% * " 0 #% " $ %
)> ' 4
$ (!
" $! YF* &!Z
( % !) ( # ! )# ! (*! !- (#& '! %*(#$! "
$( % $" $
($*)!- & '
" - $! (!'!(*"!" '! ! ! #* !
!(! !" $! % $ $!4 ! %
$ %* )'
" ( (7!
$ ! ( % #* - ( ) #( " ( !$@# ! <! *! %
,AL*( - # ! 8 %*(!
0*@# ! S# $! '
%!4!- !$*?!"! (
'*@! # %
0 #% - (
$! * % (*+ "
7!$!@! $! & !'$!(! # 0# *! !)4*A
#%*$*?!4! %! 0*@# ! '! ! !0 ! $! ( "#(%! " $
(!)' *
7 $@!?! - !(7!(! " ! %! ' ?! " $ < (* $!
' !4*$*"!" " 0#%# !
" @ !(*! S# '#"* ! !0 (%! ! % "! $! ( )# *"!" : ( ! S# S#*
% ! ! ! )>
!$$> " ! #!
$! $!4
"
(! "! $ )! ? ) ( !
*"*(#$*?!" & ! $ < (*
$!4 !4! # ) *@ % < %*" (
'! <* ! S# % ! ( ) 4 %*< !0 ! # ( "#(%! &
*"*(#$*?! $ ! % $! ( )# *"!" S#
7!4 ! (#)'$*" (
# $!4
H,*$* ! - .// 6
. . WI
)
!
"
#$ %
#
& $
$
!)4*A 7!4 ! (! %!
'! !
* !4! $! , %
6
8!
#
0$ !
$ !)4* % 0 %*< & ' '*(* '! ! $ ( %
! %
Q% ! !
,A
Q%
#
Q
! Q
! % #
Q! ! # A
) Q
#
Q#
A !
! ! !
, % Q!
%,
!
Q !(
!
H ! ( !- " $0 .// 6
S#
! %
! !
Q
I
;! ! $ )# "
>7#!%$ ) *(!
$ )! ?
%! *)' %! % S# 0# $ ' '* "*
Q# %?!$(+!$% S#*
' !4*$*?+ " # " (#4 *)* % +$ '! ! $ !$*) % " $
7#)!
* %!)4*A '! ! $ ' '* # % % " $ "*
)*% " $ *@
%> %!
$*@!" ! %! )*$$! S# # ' *)
(#$%*<!"
0#
9L ) ( & *'!(%+ !$- $
S#*<!$ % ! $ 4 4$*(
"> & <!
$ '! % + >7#!%$- ! S#*
Q# %?!$(+!$% '#
$ $!4* @ !
" )! ? Y'! ! S#
7*(* ! 0# % Z H + ; %*$$!- ,*@# $ W 6
./I
! * (!'!(*"!" " $ 7 )4
' *)*%*< '! ! ( ( $ 0# "!) % (* % 0*(
*@ $! !%# !$ ?! "*4# +
# > *) # ! " ' " (*! " $
$ ) %
!%# !$
S#
S#
)
!
"
#$ %
#
& $
A
,
%
,A *(
#%*$*?! $ (! % & "! ?! ( ) * % #) % '! ! ( )# *(! $ )# "
% (
$ "*<*
$! @*+ J#! % (! ( $ 4 ! # *%#!$ " 4$ - "# ! % $ ' (
* )4 ! " $ )! ? & # ( $ ((*+
%! ( ) *! ( ( (
$ %A )*
>7#!%$ "
!
Y( %#)4 Z
%# *! - ( )
%! %
%
$#@!
" $ F*
,# " - $!
4$ ?! ( % #& &
!) %! $ % )'$ ( * %*! - #0 !@! )* ! & (! @! )8 *(!
!( ! '! ! @! ! %*?! # 4# !'
%
$! ) !"! ( $ %*!$ - *)*$! !$ S# (#'!
# <*"! %
!$ ,* % ! - $ (!)' * ! %# *! #%*$*?! $ )! ? '! ! !$*) %! - *%#!$*?!
$! L% !((*+ " $ @ ! " $! )!? (! - ( (*" ( )
, % 5 "# ! % $! (#!$ $!
$ & "! - )! ( & )*% " $! ( )# *"!" < 4 ! !$ (!$ " # % !4! ( )# *%! *
S# (#'! $! $! @! 7 ! " $ * <*
%!
, %
( < %!
# !( % (*)* %
0 %*< S#
@! *?!4! "* ' *A "
$ )
S# ' " ! 0 ( (!"! (! !
!( % (*)* %
!
' (*!$) % !' (*!" ' $ )> +<
S# !' < (7!4! '! !
( % ! B ($#
%* )' %!
(* % ( ) $ !=
%! " $! '! !"! ( %# *!%
# !$ " $ ( ( " $!
$$ @!4! ! " #"! & L'
! # ! '84 "# ! %
$! 0! ! " S#*%! $! 7 ! " $ )! ? & " @ ! ! $ - ( ) # ! " ) % !(*+ '!@! ! "
%* ) - S#
!$ 0* & !$ (!4 $! !% !((*+
% $
L
'# % $! S# @! ! %*?! $!
#' <*< (*! " $! ( $ (%*<*"!" ; " !) " (* S# !$ " 7 !)* % " $! )!? (! "
)! ? (
' " ! '! !$ $!) % # " 0$ !)* % ) %!0+ *( " $! ) ?! S# ! L'# %!
!$ ( #%* * " % "! $! < (* "!" $ 0* !$*?! $ % !4!
$ "# = " $! (! ! 0 ( ! # !
( $!(*+ - $! (
(
- ! 4! " 0 #%
( - 0 #%! - (! %!=! & 4 4*"! !)4*A
@! *?!4! # @
% $ "
L S# 0!(*$*%!4! $ ( %!(% 0 *( - ( ) $! $
$ # @ " $! !$'! @!%!
$ !( < % @ >0*( ! %# *!
(
<! "*(7
$!%*< !
(#$%*< " $ )! ?6 Y !4 !
" - & % " > )! ? !4 " Z $ (! (*
' '#$! %!)4*A
( $ 4! $* ( ) %
$!
<! !$*) %*(*! " $! (! ! S# #' ! $! ( $ ((*+ " $
)! ? & $! , % 6 Q#A 4* '! ? $ )! ? 0 &!" &
* % !" !)! *$$ ( ) $
& " $ 7+
( $@!" Z
%
"
,
> >
5
P
,
6> S
? @;
>
9
4
BC 4 :
"
)4 (+
# !
* " *%#!$ !@ ! * " %* !" ! $*(*%! S# $
$ ) %
!%# !$ $ 0# ! ' '*(*
( ) !$ "*
$>$ (
$ ' " ! S#
<*! ! #0*(* %
!@#! '! ! $! * *@!(*+ " $ (!)' - !
%A %$- $! " *"!" #< *$ " $ )! ?$
4 S#*!4! '! ! S# ' % @* ! !$ 7 )4 &
$ 0!$%! ! !$*) %
# * !) % - "*
$! (* (# %! (*! " S# $ (#$% ! :! B *"
!4 !" - $$ <!" ' $ ( $ *?!"
!
)A *(! !"S#* *+ # ! )!& *)' %! (*! S#
$! ' '*! '!=! '# % S#
4 0*(*+
"
! % !"*(*+ ' L* % % H:(7 00$ - *$*!
6
I
# ! % $! ,
'
! $ %! !7#)! ! " 7*7#!7#! ( !@ ! $! )!? (! "
$ % - ! % " S# !"*
$! ( )! '# % S# * $ 7*(* ! ! % " $ *%#!$ ' " !
#( " $ # ! @ ! " @ !(*!
%! ( $ 4 !(*+ # ! <! *! 0!)*$*! S# $$ <! # )!
" )!? (! & % ! < "# ! & $! ( $ (!
4 # !$%!
'#A " S# $ ! 0*% *+
!78)! ( * (*
$ !%!" - (! %! & 4!*$! $
) 5 # ! "! ?! $ ) & "
* "#"!4$ *@ *0*(!(*+
$*@* !
$! S# '! %*(*'! % "! $! ( )# *"!" ;! ! 0 (%#! $
4!*$
' '! ! # '!%*
' (*!$) % !( "*(* !" - ( # ! ( #( ( $ (!"!
$
$!"
%
7 )4
!$* ! ! $! *?S#* "! " $ (! % (#! " A %
( $ (! " (! ! !
$! ( #( - & $ !( )'!=!
# !" $! % & % (
!$@#
) ) % $! )#
#4*(! !$ $!" " (7 " $ (! % H $ # I- & %!)4*A $ !( )'!=!
# ) <*)* %
:
$$! $! S# 4!*$! : '
" 0*$! - # ! 0 % " $! % !V ( $! )! " (7!
$! )#
" # ! 0*$!- % )! $! )! *?S#* "! " # '! ! "
0 % V (#! " $ (! %
(!)4*! " ' *(*+ - S# "! " (! ! ! $$! - =!$ '! ! * *(*! $ 4!*$
$ '! ( * %
!" $! %! # ' ( $ '* *?S#* " & # %! $# @ $ " (7 - (! @! " $ '
" $ (# '
" # '* !$ % 0 )! !$% !"! & ( # $ < 4 * ( & # '!%!$
# @
" ! $*4
!$ '* *?S#* " - '! ! ' "
' %* $! (# (*! $ (! %
'! % 0# "!) %!$ " $ 4!*$
HM
%%- [ E* @@- 4 % ,
W6
I
'#A " "! ?! - '
$ !$*) % S# <! ! ( )
$ !$%! - # (! %! % " "*(! # !
* " '* ?!
7
!$ )! ? & ! ( %* #!(*+ - A$ )* ) $
* < $ !$*) % ! $
! * % % S#*
+$
) ) %
'
! % %! $! )!? (! & ' '! ! $! ( )*"!
S#
<* > ! ) "*! (7 & !$ !)! ( " $ " ! *@#* %
) ) %
( !@ !
$ % @t* - # ! 4 4*"! 0 ) %!"! 7 (7! ( )! ? & 4!*$! $! "! ?! &8)! * ( $! S#
% )* ! $! 0* %! H:(7 00$ - *$*!
6 WI
% 4!*$ " $ &8)! * Y"! ?! '! !
) * Z %*
( )
*@ ) %*( $ * * % $*@*4$ (! % " $ < !" - ! *)!$ !@ !"
' ! %
)! *! " % " $ '! % + ) L*(! & S# ' " ! $!(* !
( $
*"
S# )*% $ (#!" 8' "
$! A' (! " ( $ " $! 7 )4 !
< $< ) ! ( % !
'# ! #
7#)!
S# L% ! " $! !%# !$ ?! *)*%! # !
* " !(% S# %*
( ) 4 % $! ' "#((*+ & ' ' %#!(*+ " $! ' (* H #)7 $%?
6 .
/I ;! !
D @ $ (#=! $@!" 6
9 %
! !
(
$
)
,
%
)
)
! 5 , ! 5
% ) )
'
% ,
!
!
!#
! )
) 5% !
) *! $ % # !
! #
! $ 5
! $
)
H (#=! $@!" - D @ $ ./ /6 W I
)
5 A ! *!
* !
5 #
!
%
)
!
9! !
(
%
5
!
!
)
%
)
' %
!!
!
$
!
5
)
!
"
#$ %
#
& $
( @ !$@# !
% ! 0 %*<*"!"
$!(*
A
,
!"!
5
!-
,
$
9
,
'!= $- !(* % " $! :
+
5%
4
'
!
!(
5#
)
!
5#
) !! ) !
,
5 ) !
! $ 5% !*
!
%
)
H: !- !(* % "
! >
X
) > !
' $ ' !
a!
> !
,
!
) !
XE
5 % ! !( ! ) !
#
!' !
!
%
!
5%
!
A %
( >% !
) !
5%
% ' ! ( !
' 5#
) !5 % ! !
$ ' !
,
$! .// 6 I
!
5%
!
!
,
$ )* *
$ )! ?6
)
? @;
(
%
$'
! )> *)' %! % " % " $ ( ) *!$ * " @ !
$ (! % - ( (*" ( )
B*
- S# *@ *0*(! Y!S# $ S# 7!(
! $! (! !(!Z # ! % $! 0* %! 7!(
! $!
B
(! !(!
) "* " $ '!%* ! * % <!$ - % ! " (! (*
(#&! $ % !
#$%!
* * % $*@*4$
%! 0*@# ! %> % %!$) % "*0
(*!"! " $ " )> (7!)! - $ S#
" "*(! ! $! ! !(*+
(! %! & $ S# (! %!
(# ! :# ) $ " ! *@# # '!% +
" 0* *" S#
# $ 7 "! & !' " '
4 <!(*+ - & (#& ( % *" $* @t %*(
( 0 )! (
# ! )* % * !
@!
( %!
$! S# ' $*0 ! $
)
$!4
!$) % $ (! %
"* %* % (#! " !( )'!=! ! $! "! ?! ! $! ! %*0*(!(*+ " $
)! ? ! )# !(*+ " $ (! %
%> ' 0 (%!) %
%*'#$!"!- # (#! % " $! (!
&#
(# ( " ( )*"!- &
$ S#
(! @! !" )> "
<* $ % @t* ! % " $ ! * % %
HM
%%- [ E* @@- 4 % ,
W6 . I
! @#$! *"!" " )#(7 ' (
!%# !$ & $! $ & " (!# ! 0 (%
$ 0!(%
S# !$#)4 ! $ ' !)* % )>@*( - ( ) # ! ! % !$! ' *)*%*<! " $! (* (*! & " $!
(
(*!
$*@* ! - S# !=!" ! $! )!@*! $ '$# " $! '$ @! *! ( ) )A% " "
( (*$*!(*+ " 0# ?! ! %!@+ *(! - S# '# " 0!(*$*%! $! <*"! " $ 7 )4
$! %* !
"*0*(#$%! $!
$0 "
% !%! " % ! ( ! S# " # ' (
" ' 0 ((* !)* % S#
* *(*! # ! !%# !$ ?! <* @ S# 0# (* ! ( ) $#@! !@ !" - '! ! '
$ '8$'*%
& $! !(*+ & % )* !
$ $!4 !% * & $ %#4 "
!&
*$#(*"! S# % !?! "
7#)! *"!" < "!" !
7! ' "*"
$' (
# ! " # % ! 0# (*
- & <*%!
S#
'* "! $! (!'!(*"!" % ! ( " %!$ " $ 7 )4 & $
*@
L%
"
!
(!'!(*"!" 6 *% - )8 *(! - ( %#)4 & '!% *) * )!% *!$ * )!% *!$- ' " !
%!
! ( ) *! !@ !"! - *@#!$ S# $
*%#!$ " '! - 7! *" * )' # 0!(% "
! %*(#$!(*+ - (
$*"!(*+ & $*"! *"!" " % " $ @ #' 7#)! - S#
@ ! '! %
7! ' "*" * S# !"! ( *@! # %*%#* $
7 ! ' % " # %*%#* ! < % 4 !(*+
' %> ! '
% %+% ) ) "
( ) $ ( #) - $! % $ <* *+
$! $ @* $!(*+
<*@ % - S# )# % ! !$ )
!<* !" # (! (*! !$ ' *) @ $' " <* %! $
' !)* % 0 #"*! <* (#$! $ 7 (7
$*@*
! # ! L% *+
!
" $!
$!(*
% '!"
7*
! " *<!(*+ )
% %! !"!'%! ' @ *<!) % $
)*% )! " $ $ " *0*(!" - $!
(!
$ "*
" $! $$#<*!- (#&
'!(*
(#'!" '!#$!%* !) % ' $! '
! " $! :! % *)! * *"!"- $! F* @ ,! ! & $
'* *+ " M ! " ,!( ! $ %A )* '! % %!
! (# %* !4$
$ ( % L% " $!
$*@*
* " @ ! " ,AL*( ;! (
S# % " $ ' ( " % " $! !%# !$ ?!- * ($#*" $ ' '*
7#)! ( *" !4! ' <* % " (* %! !( !$*"!"- !# S#
( ! *!) % <* (#$!" ! $
"*
' )! "
?!7#!$(+& %$ & %
' %!
) ! % 7!( A 0! *
$! "*0
(*!
)
!
"
#$ %
#
& $
9
4
BC 4 :
! % ;! ( ( %!%!" S#
%
$ != // & $ != /// '#" 7!4
' "#(*" # !
@!
S# ! S# (! * + $ ( $!'
+$ " $ ( % # 4!
" $! @*+ ( % !$ " $!
!(%#!$ '84$*(! , L*(! !- * %!)4*A " $! @*+ # - 7!4*%!"! ' ?!' % ( & )!&! %
% - S# '! ( 7!4 % *" %!)4*A @ ! *)'!(%
$! $*@*+ '# !#
(
<! $!) % % $% (! " "
) (* ! $ 7 (7 & $ (#$% ! $ "*
" $! $$#<*!
'! ( 7!4 ' "*" )#(7 %
% $ ?!' % ( " 9!L!(! ( )
#$%!" " %!$
S# !- !$ )* ) %* )' S# $
& & !( " % $ (!$ S#
" ( ! <* (#$!" !
"*
' "*
%!%#
%! @ ! ( * * "
#' <*< (*! <* (#$!"! ! ' 0# "!
!$% !(*
'$#<* )A% *(! $$ <+ ! # " ' 4$!)* % " $! @ ! " (*#"!" " $ F!$$ "
,AL*( :* )4! @ - $! @ !
(7%*%$!
7!4 ! *" 0# "!"!
! A' (!- & $
"
<
!0 (%!" ' $! ( * * '! (
S# $ !?% (! - '
% ( '# 4$ +)!"! &
0#%#
0# "!"
"
(7%*%$! <*
4 0*(*!" '
$$! '# $$ <+ ! $!
" (!" (*! " $
=
% $% (! ( > "
# <!( " ' " S# %* )' " '#A
!
(#'!" ' $ !?% (! : @8 $ % %*) *
!$ " $ * < %*@!" ! %# ) L*(! M ! "
,!( ! $! @ ! # 4 S#
<* !0 (%!"! & !# " ' 4$!"! ' $! S# !
0#
(7%*%$! *
%*7#!(! - (#&! (! "! ! (!# ! " # ! S# !
" ( *4
<! *
$!% !?% (! " " !'! ( 4! $ )4 "
$$! - & S# +$ ' " ! 4 <*<* @ !(*! ! $! L* % (*!
" L( " %
$! > ! # !$ - '
'! ! $ S# !S#
(#'!- $ S#
' "#(
%
!$ != )*$
# ! Y@ ! 7!)4 Z- # ! *%#!(*+ " L% )! ( *"!"- " ( (*"!
7! %! % ( ' $ ! !$ 7* %+ *( & !(7!(!4$ ! $! 0# ?! !%) 0A *( )>@*(! - %
'# "
$ *@ " )#(7 " $
*%#!$ " $ )! ? S#
0 (%8! ( $! * % (*+
' 0*$>(%*(! " !$ ! $ )!$ S# !$@# ! < ? !( % (*
& S# S# "!
@* % !"
$! ) ) *! " $ '# 4$
;! ! ,! <* J! * 6
)
<
1
!
!
#
!
5 !
' #
! !
! 5
!!
!
(
!
!
)!
!
$
%
! 5
5
, !
)
(
!5
!
) )
!
( ' HJ! * - ,! <* .// 6
I
%! '!$!4 ! !4 ! ! $! %
!
(*<*$*?!(*
- S#
!$*"!" %
!
!
!
! 5
!
)
#
( !
!
,
!
(
!5
) !
,
!
! ( !
! 5
!
! $
!
<* * * %! & # ' ( "#$( !"! " $ ! !
! )> ( !
( )8 " $! S# #
" "
' " !
L* % %
% $! % *"!" " $ "*
&$ ' ( "
" $! ( ! %
! - =!$! " S# +$ $
"*
' ( &% " $ %
- * ($#*" $
7#)! - *
?!' % ( ' # '! % 7!( ! # !
"*0
(*!(*+
% *(%! %
<*<* % &
<*<* % - & %
<*<* % ( )#
&
" %!" " "*<* *"!"- S# '# " !' (*!
$ %A )*
#%*$*?!"
# $ @#! ;! ! $$ 7!4 !0 (% 7#)! - ! *)!$
* ($#
'!(*
!%# !$ " %!" " "*<* *"!"- 7!4*%!" ' $!
"*<* *"!"- '
S# ' $ )* ) ( % ! %!4!
%# "!) % ( $
7#)! - ! *)!$ &
'!(*
!%# !$ S#
% ! %!$ ( "*(*+
#%
( )
+' ? # %* #@*
S# '! ! $
* "@ ! % " $
7#)!
% ! # ! ' (*+ " !$* % "*<* - '
S# "*(7 !$* %
!
)#(7 )> 0# %
!4# "! %
" % )* !" * "*<*"# S#
! % *" '
(! !(*+ " $
"*
*(7! "*0
(*!(*+ - ! ( ) $! *" %*"!" " 0* *"! * "*<*"#!$ " $! " *"!"
$ )*% ) 7!( ' ! S# $ (!$*0*(!%*< " '! % %!
" $ % " !'$*(!4$ ! $! $*@*
* "@ ! "
)A *(!
)'
!
"
#$ %
#
& $
A
,
$
- ' $ ) -%
!
(
) 5
-!
! ! 5 ,
#
5
!
!
!
!
,
)
!Q#
!
!
*Q
!
5 ,
,
Q
)
b,
c H + ; %*$$!- ,*@# $
RQ - '
) Q
%
c b9
6 ./I
$ ( ) %! * ! % % L% - + ; %*$$! " ! !'! % % " $ )# " )!(!4 " $
!( *0*(* ! $ "*
'! ! ( ($#* S# '! ! $! 0*$ 0 ! ! $
- $! 8 *(! < "!" #' *
S# L* %
4 $! %* !
$! 0$
& $ (! %
! 0$
$! " !) ! $
4 %> *( & !$ $!? " $
' *%# S# $! ( % )'$! &
!$ (! % - ! $! '!$!4 ! S#
<* % " )8 *(! *)*%! " ! $ '> ! - ! $ S# ' %! ) !% (*+
"! * < %*@!(*+
" % )# *( $ @ !
7! " * %
! ' (# %*
"*!( + *(! & '! %*(#$! * %! ! % !<A
" $ %!)*? " # ! <* *+ * ( + *(! & *)'$*0*(! %
! 7* % *! " 4 ! "
#
(# %
" $ '! !"
$ '
% - & ( ) %!$ # ! "* (*'$* ! % *(%!) % ( % )' > !- & $
* ( %* ) # < 4 S# ( #@! '! %*(#$! * ) & $ 7!( % ! ( " < $# %! *!) % "
# $*)*%!"! !$*"!" #! " " (*)
* ( %* ) 7!4$!)
* )' " # ! ( %!)* !(*+ " # ! <* *+ L% ! S#
(#" *=! $
#$%!" " $! # *+ & ! *)*$!(*+ " $ ) %
7 % @A
- '
\
)* ) $ *@ " $! ' '*! <*"!] :# '! !(*+ " $
(! + *( & % " L $ ( <* %
!% !(%*< '! ! $ S# 4# (! # ! <*"! * (!% (* ) &
#
' ( )8
$ S# ' " )* ! (
$Y % Z
! )!% *!$*"!" " $ )! ? %!)4*A
! #%*$*?!"!
%# *! '! ! $! $!4
!4 $ )#& #"*) %! * S# #%*$*?!4! $! (!=! 7# (! " $! '$! %!
! (*! S# %*
( )
)'$ !0 !# S# )#(7 )> < $#(* ! "
! $! ( (*"! ( ) Y4! "# *! Z- # ! '* ?! " )!" ! " $*(!"!) %
!<! !
( "+0
"* ! % ( (*"
%# *! (
$ )4
=! <! # ! '* *+ " $ % )# *(+$ @
! * $ # %!- #
* % #)
!(*+ " #
( ) (! ! "
&
!) %!"
" ( !"! ! $!
" <*@#$ "
% " #@# %
)(
!
"
#$ %
#
& $
? @;
$! 48 S# "! " $!
(*! S# % "! * < %*@!(*+ ! % ' $+@*(! & % )# *( $+@*(!
( $$ <! " 4 ) 4# (! $! Y'!$!4 ! < "!" ! Z- % " !S# $$ S# $ "*0
% '# 4$
( *" !4! S#
%!4! '
(*)! "
)* )
) '* ?! < $!" ! %> $ ' )!
( @*" ' ,*@# $ + ; %*$$! (*%!"
# ! ' (* " *)' * '$!%+ *( >7#!%$
$! (! ! "
(!& 7#!%?* - = " J# L %?* ( 6
,
5
'* *+ " M ! " ,!( ! - ! ' ! " $ ' ( !( '%!"! ' $ %*(!) % * (
(%! S#
'# "! '! ( - $! *)*$*%#"
% $! $*@*+ !?% (!- (
# "*
$! & @#
J#*%?*$ ' (7%$*- & $! $*@*+ ( * %*! ! '
!# ( %* % '!@!
" $ ( S#* %!"
'!= $ - (!4 ?!" '
$ %!)4*A
$! & @#
:! %*!@
#$%! ! )4 ! :
'# " ( *" ! ! !)4 4! " ( ) "
(* "!" !@ ( $! & @#
! (
) ! %
$*@*+ - ) ! % *" $ @ ! & ) ! % "*
- S#
0 %!
'! ! "* '#%! $!
4 ! ! " # )# " !$ S# !)4 ( *" !4! %
" (7
%
,
*)!@* ! - ! " *)' * (
# ! $*@* *"!" )#& ' 0# "!- (
# ! % #(%# !
> S#*(! )#& )! (!"!- '
"
" # ! ( )'$ %! <* *+ " $ )# " - " " $
*%#!$
% ! # ! @ ! *)' %! (*! & ! ' *4$ $ )
& $ ' - %! % $! )> !$%! (#)4 "
0* !)* % (#$%# !$ ( ) $! )> ( # $ )! *0 %!(*
S# '# "! *)!@* ! ) %
7#)! !
9
4
BC 4 :
" % )' !"! S# ' " ! #
*"!" (#! " $ )!% *!$ < @ %!$ " $ S#
(!4!
,AL*( - * )4! @ - 0!4 *(! !8 !$@#
"
% #"*)
" (!=! " )! ? (
$! * % (*+ " S# "#
%
#"*) %! *
' % ( ! # @ #' S#
" )* ! " ( % ?! $ <! %!"! ! )* )! %A(
$ <* $ " (!=! " )! ? # ! ( (!=! " 4!)48 & $ !S#* " $! '!$)
% (! $! (# "!
0 %! * S#
@ $' !
6
>
A> >
8 "
%!4! 7 (7
%! * <* $*
* % #) %
*(! '! ! 7!(
! - !# S#
1 T
% $!
% !% @*! " $ ( $ *?!"
'!= $
%!4! $ %!4$ (*)* % " ! !$ @ !
% $
*%#!$ & ( %#)4 " $ * " @ ! ( !S# $$! S# '#"* ! <* (#$! ! $!
:!@ !"!
( *%# ! ! $ ! !$ " $! ! %*@t "!" ($> *(!# " $
4 %*< S#
)# < $! '$#)! "
S# )!"! (#! "
"!(%! #
! # ' 2! ! HJu7$- ,! 0 "
6 ./ . I 9% " $ !#%
S# !$* ! !)4 )# "
3 ! " "
$<!
BL%$*$L+(7*%$- S# !"!'%! $! 7* % *! "
?!7#!$(+& %$- $ )> 0!)
" $
4 !
"
?( ( ( *" > " $ # 0*$+ 0
4# (! " # "* < "!"
!$ S# ' " !" ! !4! " ! " ! $ ' $*% )
?!7#!$(+& %$
( *" !" ( ) # # <
& !<*"S# ( % #& % )'$ - '!$!(* & ! "*
; !(%*(! $! 0*$ 0 !- $! ) %*(! & $! ' 0 ( !
* % %! "
* %! $! 0 " # ! % '! !" & # #)
"*
! #
$ (#$%
)
% %! ! (*<*$*?!(*
' ( $ )4* !
+$ 0#
( ( !"! '
$ <* #
( $ *!$ * S# $! Y@ ! (#$%# ! ((*" %!$Z %!)4*A $ "*
% *4$ ) % $! '!$"!
J @ $# <!$ !(*+
4
$!
(* "!"
'
%!%!$
$! " ! 0# ! "
#
( *" !(*+ 6
+ - *
%
!,
!5
% )' A
<8
8
6
(
! !
!
!
@
>
!5
!
!
S
>
5
9 '
!
!
% !
5 !
!
! !
!
HJ @ $- [ 3
/6
I
#
A
68
>
>
*
> >A,
,P
" (%
:# ! !
?>$ ? 5% * &
?!$ !)!(7
!?- )* )4 " $ : )* ! *
" : )* $ @ ! ,# *(!$ " $! (# $! !(* !$ " ,8 *(! " $!
, 7!
%#"*!"
L7!# %*<!) % $! $!(*+ ! % ' $+@*(! & (#$%# !$ % $! )8 *(! S# !( )'!=! ! $!
* )4 ! & ( @*"! " $ )! ? & $ < (#$
!@ !" ( $! %* !- # 0 #% & # ( *!%# !
" % " $! ( )# *"!" J#! % (!- & ( ( %!) % " % " $! ( )# *"!" !7#! "
7*$ (#*$- #4*(!"!
$
%!" " :!
#* ; %
% ( @$ ) !" " *%#!$
)# *(!$ # *0*(! )> %*(!) % $! % !"*(*
' 7* '> *(! & ( $ *!$ '# % S#
(*4 * "* %* %!) % $ %A )*
>7#!%$ " Y $!)! Z & $ '!= $ " Y(! ! * Z# *0*(! "
% #(%# ! " ' !)* % & ( ) <* *
%! "*0
% ( ) ) % %! "
$ ( $ *?!"
& $! '! % %! " $ * " @ ! " $! @*+ J#! % (! .
)'! ! ) $!
.
H A
' 7* '> *(
!
? ( (*" ( ) !7# 7# % - (*' A " , (% ?#)!
!4*
%* )'
$ !% *4# ! (#!$*"!"
!@ !"!
"
.
( *" !" $ Y> 4 $ !(* !$Z "
))
!
"
#$ %
#
& $
,P
<> >A O<
D
! * < %*@!(*+ $$ <!"! ! (!4 '
$ : )* ! * " : )* $ @ ! ,# *(!$ " $! (# $!
!(* !$ " ,8 *(! " $!
,- 4!
$ % %#$ 6
' 9
!
(
!
!
( !4
- !$*?!"!
$
)! ( " $! L' *(*+
!
' ! $ % ' - ( $! ( $!4 !(*+ " $! * ((*+
!$
" #$%# ! ; '#$! - 7! '
<!" $ % %*) * " # '!% *) * )# *(!$ S# " )# % !
$! *)' %! (*! *)4+$*(! S# %*
$ )! ?
$! (#$%# ! ) *(! !
" 0 @ !)! "*%!"
$ != .//
(# % ! ' " @ !(*! " (!%!$ @!" - & % * < %*@!"
+$ 7! ' "*" %
!((
!$ ' *) < $#) " $ " S# 0#
"*%!"
%
# !
' S# =! )# % ! " $ "* %* %
% !(8 %*( " $ )! ? ! )!% *!$*?!(*+
! " $!
$!(*+
%*)! " $ )! ?- ! *< $ 0 %*< & *%#!$
% "* ( ' " )
4 <! %
0 )! " ! %*(#$!
% $! )8 *(! & $ )! ? ! ' *) !
! '! %* " $
)4
S#
7!(
0
(*! ! $! @ !) !- $! @# "! %*
S# < (
$ ( % L% " $!
(#(*+
)# *(!$ & $! % ( ! * ($#& !S# $$! '* ?! (#&! $ % ! 7!4$! L'$ (*%!) % " $ )! ? &
# ' 4$ )>%*(!
(*!$
$ ( % L%
(* (#$%# !$ S# * < " 0 " ! %!
)! *0 %!(*
! % %*(! $ )! ? 0# (* ! ( ) # $ ) % !@$#%* !"
! )!& ! "
$ % )! )# *(!$
( @*"!
* % #) %!$ - ' * (*'!$) % * % ' %!"! ( %!)4
,AL*(
)*
!
"
#$ %
#
& $
,
5
%
,
A
,
$
<8
U
6
? @;
7*4 *"!(*+ S# %*
$#@!
% $! (#$%# ! 0 > ! & $! $ (!$
$ (! ) *(! - & $!
) "*0*(!(*+ S# L' *) %! $! (* "!" ! %# *! ! @ !(*! ! $! *)' %!(*+ & L'$ %!(*+
" $! '$! %! " $ )! ?
$ 0 " - $ S# #4&!(
# ! 0$ L*+
%
!$ (! >(%
) %*? " $ 0 +)
(#$%# !$
! !( '(*+ (! % $$! ! " Y(! ! * Z '# " ' ( "
" # %*' " <*$$! (*(
% !"
$! * $! ! ! *! S#
$$!)! Y @ *$$!Z & S# <!
!( )'!=!" " # ?!'!% !" * ( '!"
%! ) "!$*"!" )# *(!$ ( (*"! " " $ *@$
XF & 0# L' %!"! ! $! # <! '!=! " " $ * *(* " $! ( $ *?!(*+
# (# $!
) *(! ! * % ' %!" ' #
' $
0 )!" ' # <* $ - # !
! $
H( "+0
" (* ( (# "! ! ) " " ' S# =! @#*%! !I & $! $
!(
H( "+0
*)*$! ! $! @#*%! ! '!= $! ( # ! )!& (! ! "
! (*!- ( )'# %! ' (* (
(# "! - *)'$ $! " ' *) ! & $! *@#* % %
" 4$
$ <* $
(! @! " $!
) $ "!
%! % S# $! ! ! ! 7#! % (! & $! 7#!'! @# !
(! @! " $ !( )'!=!)* %
%)*( & ! )+ *(
(#! % ! $! (# (*! % )' !$- $ *%#!$
(#%!
$) ) %
" $! * )4 ! " $ )! ? H!4 *$ )!& I & # ( @*"! H (%#4
<* )4 I- '! %*A "
$
(#%! %
% $! (! !- " " $ )8 *(
( $ (!
# ' S# = !$%! - & $ (!)' "
$! * )4 !
(! *
$$ <! ! (!4 ' ( *
!) *?!"! ' $! )8 *(! &
S# <! " $! (! ! !$ )4 !" & %!)4*A L* % # ! "*0
(*!
$ @A
" $
"! ?! % ( )8 S# $ 4!*$
$! (! ! ! * % ' %!" ' $! )#
&
$
(!)' ' $ 7 )4 - * " ( )8 %!)4*A $ 4!*$ )*L% " *= & *=! : ' "#(
) "*! %
%! !((*
# ! # *+
% $! (! ! & $ (!)' - $! %* ! & $ (* $ - $!
7#)! *"!" & $ "*
4 0!(%
- !" )> " # ! 0# *+ " $
$ ) % )! (#$*
&
0 ) *
S# * % <*
% " ( ( '(*+ " <*"!
9
4
BC 4 :
& (7* *) !
%
$! < ? 7#)! ! !'! ( ! %*(#$! "
*" * * % $*@*4$
! '* ?!
(! %!"! - ) !
! 2
$$!)! $! !% (*+ %
% ! ( ! - ' S# $!
" 0*(* % )A% *(! < (! $! !"!'%!(*+ " # ! (! (*+ ! % * S#
# <! # %*%#& "
$! " *"!" !@ ( $! !#%+(% ! & $ *"* )! >7#!%$ '
$ )!" *$ = :! B *" & $
*"* )! " $ ( S#* %!"
M E
:
B:B 9
J
F *" )4 !"
< *" ! $! * )4 ! F *" )4 !"
< *" ! $! * )4 ! S# (* %
' "#( $! %* ! S# (* % ' # ' "#( $! %* ! = " X*$#$! " $ (* $ #' )
X*$#$! " $ (* $ #' )
& $
# '*
" $ " < % '# 4$
& $
# '*
" $" < %
:! B *"
!4 !" ' (*' " !@ *(#$%
:! B *"
!4 !" ' (*' " !@ *(#$%
%# < (* "! * & (
! %# )4 !"
#L*$*! ! %# < (* "! * & (
! %# )4 !"
" X*$#$! ! % " '! %*
: = " X*$#$! ! % " '! %*
Q# )
(7 %# 4
Q# )
(7 %# 4 "*(*+
>
' #
= "
'# 4$
#L*$*! !
: =
"*(*+
8 >
% " $' (
'! !$ $ " " % #((*+ " $ '!% *) * 0 $($+ *( & "
(#' !(*+ " $
)* ) ( < " ! !$*?! !$@# ! ( *" !(*
$! )8 *(! & $! "! ?!- ! ( )
$! " )> ! % - L* % # ( *% * S# )*" #
!$*?!(*
0 )!$ & %
0# "!) %!$) %
%A%*( ;
(#! "
0 %!) ! $! 0# % ' *)! *!
' (!%!) - *
$ !4 !) &!- S# $ S# 7!( S# # '# 4$
* 0$# (*!" '
(#$%# ! !$+(% ! (! %
4!*$ - ' (
!"!- %*
S# < ( $! %A%*(!- & * ( #
%*)* % @ #'!$ S# 4# (! $! # *+ " % " $ )* )4
" $! ( )# *"!"
%
!
# ! !(%*<*"!" ( )8
" $ ' $*@
S# ( $$ <! (#!$S#* * % % " !( (! $
0 $5$
!$ @ ! '84$*(
S# $ @ #' # !0> ' !@ !"! - " !%# !$*( $!
(*!
*%#!$ ( # )4 $$ (*)* % ! %*0*(*!$ S# <! " " $! $ ((*+ " ! % 0*(
0# (*+ "
# 0 *( ! $! #%*$*?!(*+ " ! %*0*(*
(A *(
< %#! * S#
' "#(% " # !
)* %*0*(!(*+ " $! 0# %
(#!$S#* @ #' S# ! '* ! $! '# ?! 7! "
!( '%!"
!# S#*
(! %
4!*$ )!$ ' S# $! ( *"!" " L' *+ & ( )# *+ " $!
(* "!"
* " ' "* % " # #*(* S# * )' $$ @! ( $! !(!" )*! & ( $!
( "*0*(!(*+ " # ! 0 )! S# $<*"! #
(*! *)' *4$ " (
@ !0*!
)* ) S#
(#! " $ 7!4$!
( @ $! &
( <* %
$ @#! - $! @ !)>%*(! *%#!$ " $ '# 4$
# (! '# " ' % "
# )! #!$ " (+)
" 4 (! %! - 4!*$!
(*%! * #
( )' "* " (+)
(! %!- 4!*$!
(*%!
)
'6
! '( ! %
F $ B
"* !(*+ @
!$6 3 ! " J !
:> (7 ?
! 0 & )! % *?!(*+ 6 !S# F $! (
!) ? B < %*@!(*+ &
%! 6
?!$
!)!(7 & #%7
:> (7 ?
;B ,#
!(* !$ " #$%# ! ; '#$!
,AL*( - 3
.//
) (# * *"!" " (* S# $! 7 !
S# (#4
$! )!? (! " )! ?
#%*$*?!"!
'! ! 7!( $! '*%! $ @t %! " $! (7* *) !
)+
!
"
#$ %
#
& $
$
- " $0 H.// IN N "*(*
- 9<* "
-
[ 3
,'
$
- ,*@# $
- ' ./
,J9 E- N! $%- H`
7*7#!7#!
:
- *$*!
- !(* % " $!
) '( !
,
*A
%)
!
!
*A
B %*%#%
,
A
! (#$%# ! % !"*(* !$- '!% *) * " 0#%# -
(
2A
8! $
A $
I
'
9
)
"*% *!$ "
*
!
%
B %*%#% " B < %*@!(*
*A
!
'
/
%
!
,' ! $
/.a
(
!
! (
A
W - ' ./
3
)
5 M! ( $ ! E # -
! !
; ./ .
O ;9 B
- ,*@# $
#$%# ! ( +)*(! ,AL*(
: J 33
%# *! B
'
,!" *"- .//
Ju7$- ,! 0 " + !
)'$#%
,!" *"-
O ;9 B
,AL*(
3
8!
W ;
% ' $ @!"
J
B:- ,! <* 9
:*@$ XXB "
'!=! "*%
J
$
,
- [ E* @@4 %,
!(* !$ B "*@ * %! ,AL*( - 3
@I
"
*A
!
;!
! 5$ $
$!
!
*<
3
*"!"
3 " "
7* %+ *(!
7*7#!7#!6
!)! ,AL*(
' 5
* 5@#! M! ( $ !- .//
%
M
9- D @ $ ./ / BM
<* %! "
% ' $ @ ! B4 !) *(! ! H222 !*4
4 *$ ./ / ;'
,!" *"6 % '+$ @ B4 !) *(!
8)
.
,
&# %!)* %
"
-'
'
%
)
)
!
"
#$ %
#
& $
5
P
F $#)
B:: 6 W
<,
,
>A
? @;
!!