SAE-500 Severe Duty

SOLDADORAS TIPO GENERADOR CON MOTOR A DIESEL
SAE-500® Severe Duty™
Procesos
Electrodo Revestido, Ranurado
(Desbaste)
Rango de salida
Generador de CA de 3000 W
Soldadura CD de 60 a 600 A (Máx. 650A)
Corriente/Voltaje/Ciclo de trabajo de salida
nominal
500 A CD/40 V/60%
400 A CD/40 V/100%
Número de cilindros
4
Número del producto
K1278-12 Kubota®
HP a velocidad (RPM)
57,8 HP a 1800 RPM
Peso/dimensiones (A x A x P)
2048 lb (928 kg)
45,8 x 28 x 83 pulg.
(1164 x 711 x 2109 mm)
Hasta la parte superior del escape
54,3 in. (1379 mm)
Ideal para Ambientes Corrosivos y APLICACIONES
Salinos
tales
como
Fabricación Tendido de tubería
Marítima
Construcción
Para trabajos demandantes y de ambientes Mantenimiento
corrosivos como la Fabricación Marítima y de
®
Plataformas, la SAE-500 Severe Duty™ (La
Bala Plateada) es la elección preferida por su
excelente desempeño de arco, diseño simple,
rentabilidad y robustez. Diseñada a partir de
las necesidades de los soldadores de
®
construcción en campo, la SAE-500 Severre
Duty™ es la versión mejorada de la SAE®
500 .
CARACTERÍSTICAS
Diseñada para los Ambientes Corrosivos
Salinos de la Fabricación Marítima
-
Carcaza exterior y componentes interiores
metálicos fabricados con acero inoxidable y
acero galvanizado.
-
Ensamble
inoxidable
-
Todos los embobinados son de Cobre
-
Radiador, laminaciones y conexiones están
recubiertos.
-
Interruptores sellados
porta
escobillas
en
acero
ENTRADA SALIDA
Construcción Robusta - Carcaza de acero
de calibre pesado soporta el manejo rudo de
campo.
Control dual continuo de salida - Ajuste
continuo del voltaje y de la corriente. Seleccione
el suave arco "resbaloso" o rápido arco de
"excavación" para una soldadura rápida y de alta
calidad.
Incluye
Features
Per
Mineral
Management
Services
Code
-
Apagachispas y el dispositivo de cierre de
admisión de aire del motor son estándar.
Ranurado/desbaste con arco - ranurado
con arco con electrodos de carbón de hasta 3/8
in. (10 mm).
Garantía extendida de dos años
disponible
en los EE.UU. y Canadá
Motor diésel industrial de uso rudo -
Kubota® de 4 cilindros, enfriado por agua y
turbocargado que ofrece bajo mantenimiento y
larga vida.
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
Publicación E6.182 | Fecha de emisión 09/11 Actualización
en la red 11/12
© Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados.
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, Ohio • 44117-1199 • EE.
UU.
TEL.: +1.216-481-8100 • www.lincolnelectric.com
THE WELDING EXPERTS®
SOLDADORAS TIPO GENERADOR CON MOTOR A DIESEL
DESEMPEÑO
•
•
Fuente de energía de soldadura de arco en CD con salida •
nominal de 500 A con espectaculares características para
soldadura con electrodo de varilla de tubería, construcción y
mantenimiento. Salida máxima de 600 A.
Interruptor de polaridad para seleccionar salida de soldadura •
CD+, CD-.
Control de Salida Continuo Dual. Ajuste continuo de voltaje y
corriente. Seleccione ya sea un arco suave para
“enmantequillado” o un arco agresivo “de penetración” para
soldadura de avance rápido y de alta calidad
Entrega 3,000 Vatios de energía de 115 V/230 V CA para un
esmeril, luces u otras herramientas eléctricas.
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
•
Sistema de lubricación a presión con filtro reemplazable
asegura la lubricación en todas las áreas críticas del motor.
Los medidores del motor indican la presión de aceite, la
temperatura y la corriente de carga de batería.
Soldadura de todo el día con un tanque de plástico de 29
galones con una combinación de tapa/medidor de combustible.
El separador de agua antes del filtro y el filtro en la línea de
combustible ayudan a mantener limpio el combustible.
®
El motor Kubota utiliza enchufes brillantes para el arranque
del motor a bajas temperaturas, hasta -5 ºF (-21 ºC).
•
•
•
•
•
La combinación de mofle/amortiguador de chispas es estándar
en la máquina.
Acceso de un solo lado al motor para un fácil mantenimiento de
rutina.
El sistema de drenaje de aceite incluye válvula de bola,
manguera y abrazadera para dirigir el aceite más allá de la
base de la máquina.
Horómetro del motor para programar el mantenimiento.
Control remoto con cable de 100 ft. (30.5 m) incluido.
CONTROLES CLAVE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Interruptor de polaridad
Controles de corriente
Receptáculos de 115 V con cubiertas
Horómetro del motor
Manija de de Apagado de Emergencia de
Entrada de Aire al Tanque
Receptáculo de Control remoto
Interruptores de control local/remoto
Luz de protección del motor
Marcha en vacío
Botón brillante de enchufe
Botón de arranque
Interruptor On/Off
Medidores de presión de aceite,
temperatura y corriente de carga de
batería
Disyuntores
Receptáculos de 230 V con cubiertas
Selector de trabajo
CALIDAD Y CONFIABILIDAD
•
•
•
•
Las salidas nominales del generador de CA y soldadura
• Fabricado con un sistema de calidad certificado bajo los
clasificadas a 40 ºC (104 ºF).
requisitos de ISO 9001 y las normas ambientales ISO 14001.
La mayor parte de los compenentes son en acero inoxidable. • Certificado por la Asociación de Estándares Canadienses
Ensamblado con anti-adherente compuesto
(Canadian Standards Association, CSA).
Protección de apagado automático por baja presión de aceite o • Garantía Lincoln de tres años (el motor tiene garantía del
alta temperatura del refrigerante.
fabricante por separado).
El circuito impreso para marcha en vacío y protección del
motor está encapsulada para proporcionar un robusto escudo
ambiental.
®
SAE-300 | [ 2 ]
THE WELDING EXPERTS®
SOLDADORAS TIPO GENERADOR CON MOTOR A DIESEL
Techo, puertas, panel de control y caja de control remoto de acero
inoxidable
Montado sobre un bastidor de acero galvanizado de calibre grueso.
Diseñado para la durabilidad en el sitio de trabajo. Construcción robusta
soporta el traslado rudo de campo, protege las partes internas.
Tanque de combustible de Plástico
Radiador – Recubierto con material fenólico
para protección anticorrosión.
Todos los embobinados son de Cobre.
Aislamiento de la bobina mejorado para una
mayor durabilidad.
Placas de identificación Lexan™ - Los
impresos no se despintaran debido a corrosión
salina
Laminaciones del excitador, armadura y generador
son sumergidos en recubrimiento E-Coat para un
recubrimiento resistente y perfectamente adherido.
Cubiertas protegidos contra intemperie en
todos los receptáculos
Todos los interruptores de palanca sellados
para proteger contra la humedad.
Ensamble porta escobillas se fabrican en acero
inoxidable y materiales no metálicos para evitar la
corrosión.
Todas las conexiones del interruptor y cables
están recubiertos con protección anticorrosión
y para prevenir "falsos contactos" entre
contactos
Cubierta del radiador y componentes internos son
de acero galvanizado
ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA
Nombre de
Producto
Información de
Pedido
®
SAE-500
Severe Duty™
K1278-12
Salida nominal en CD(1)
Corriente/Voltaje/Ciclo de
trabajo
Descripción
Soldadora de arco en CD de 600 A con
3,000 W de potencia en CA
Incluye interruptor de polaridad y sistema de
drenaje de aceite y control remoto
Generador
de potencia CA(2)
Dimensiones
AxAxP
pulgadas (mm)
Peso lb
(kg)
3000 W
60 Hz, CA
45,8 x 28 x 83
(1164 x 711 x 2109)
2048
(928)
de 60 a 600 A (650A máx.)
26 A a
115 V
Ajuste continuo de voltaje y de
corriente
13 A a
230 V
Hasta la parte superior del
escape:
54,3 (1379)
Clasificación Lincoln
500 A/40 V/60%
400 A/40 V/100%
97 V Máx. OCV a 1800 RPM
(1)
En base a un periodo de 10 minutos. Gran altitud: Para máxima clasificación, reducir la salida 5% por cada 1,640 ft. (500 m) por encima de 1,312 ft. (400 m).
(2)
115 V alimentarán herramientas eléctricas, luces, etc. ya sea a 60 Hz o 50/60 Hz.
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
Modelo del motor
Descripción
Kubota® diésel(3)
V3600-T
EPA etapa 4i
4 cilindros, 4 tiempos
Motor diésel turbocargado enfriado por agua
con filtro de aire de cartucho seco
Potencia y
desplazamiento
Capacidades
57,8 HP a
1800 RPM
Combustible:
29,0 gal (109,8 L)
221 pulg. cúbicas
(3,6 L)
Aceite:
14,0 qrt (13,2 L)
Velocidades de
operación
Consumo de
combustible
Carga total: 1,725 (500)
Alta velocidad en vacío:
1,800 RPM
Baja velocidad en
vacío: 1,100 RPM
2,5 gal/h - 9,3 L/h
0,7 gal/h - 2,6 L/h
0,3 gal/h - 1,2 L/h
Refrigerante del
radiador:
3,4 gal (12,8 L)
(3)
La garantía Kubota® es por 2 años/2,000 horas para máquinas enviadas dentro de los EE.UU., Canadá, región del Océano Pacífico y Europa Occidental. La garantía es de 1
año/1,000 horas para Centro y Sudamérica, Asia, África y Medio Oriente.
®
SAE-300 | [ 3 ]
THE WELDING EXPERTS®
SOLDADORAS TIPO GENERADOR CON MOTOR A DIESEL
ACCESORIOS RECOMENDADOS
OPCIONES GENERALES
OPCIONES DE ELECTRODO REVESTIDO
Juego de enchufes de energía
Proporciona dos enchufes de 115 V
clasificados a 20 A cada uno, y dos
enchufes a 230 V clasificados a 15 A
cada uno. Es posible que el enchufe de
120 V no sea compatible con
receptáculos comunes del hogar.
Ordene K802D
Juego de accesorios
Para soldadura de electrodo de varilla.
Incluye cable 2/0 de 35 ft. (10,7 m) para
electrodo con oreja, cable de trabajo 2/0 de
30 ft. (9,1 m) con orejas, careta, placa de
filtro, pinza de trabajo, y portaelectrodo.
capacidad de 400 A.
Ordene K704
Juego de receptáculos GFCI
Incluye un receptáculo tipo doble con
interruptor de circuito con falla de tierra
de 115 V aprobado por UL e
instrucciones de instalación. Remplaza
al receptáculo doble de 115 V instalado
en la fábrica. Cada receptáculo del
GFCI doble está clasificado a 20 A. La
corriente total máxima del GFCI doble
está limitada a 20 A.
Ordene K1690-1
Remolque grande de soldadora
Para usar en caminos de servicio
pesado, en todo terreno, en plantas y
en el jardín. Incluye pedestal de gato
giratorio, cadenas de seguridad, y
ruedas de 14 in. (356 mm). Firme
marco tubular rectangular soldado de
.120 in. (3,0 mm) estampado con
fosfato y pintado con recubrimiento en
polvo para una resistencia superior a la
oxidación y corrosión. Suspensión baja
que proporciona una estabilidad
excepcional con peso sobre el punto de
enganche. Los rodamientos de las
ruedas están empacados con grasa
Lubriplate® de alta viscosidad, alta
presión y bajo deslavado. Incluye un
Duo-Hitch®, un enganche de 2 in. (51
mm) de combinación de bola/luneta.
Anchura total: 60 in. (1524 mm).
Longitud total 124 in. (3150 mm).
Ordenar:
K2637-2 Remolque
K2639-1 Juego de defensa y luz
K2640-1 Anaquel de cable
Remolque de patio de cuatro ruedas,
direccionable
Para uso en todo terreno, planta y
patio. Incluye un candado de cierre
automático de la barra de remolque
cuando se levanta la barra de remolque
a la posición vertical. 13 in. (330 mm).
Los rodamientos de las ruedas están
empacados con grasa Lubriplate® de
alta viscosidad, alta presión y bajo
deslavado. También incluye un DuoHitch® – un enganche de 2 in. (51 mm)
de combinación de bola/luneta. Ancho
total 55 in. (1397 mm). Longitud total
132 in. (3353 mm).
Ordene K2641-2
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Nombre de
Producto
SAE-500®
Severe Duty™
Número de
Producto
Corriente/Voltaje/
Ciclo de trabajo de
salida nominal
K1278-12
500 A CD/40 V/60%
400 A CD/40 V/100%
Rango de
salida
Motor
Soldadura:
de 65 a 600 A
CD
650 A máx.
Kubota® V3600-T
Turbo diésel
EPA etapa 4i
No. de
cilindros
4
HP y Velocidad
(rpm)
AxAx
pulgadas ( mm)
57,8 a 1800
45,8 x 28 x 83
(1164 x 711 x 2109)
Hasta la parte superior del
escape:
54,3 (1379)
Energía CA:
3000 W
Peso
neto en
libras
(kg)
2048
(928)
Para obtener los mejores resultados al soldar con equipo Lincoln Electric,
utilice siempre consumibles de Lincoln Electric. Visite www.lincolnelectric.com para obtener más detalles.
POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE
El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipo y consumibles de soldadura y equipo de corte de alta calidad. Nuestro desafío es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En
ocasiones los clientes pueden solicitar a Lincoln Electric información o consejos sobre el uso de nuestros productos. Nuestros empleados responden a las consultas lo mejor que pueden con base en la información que se les proporcionan los
clientes y en el conocimiento que pueden tener con respecto a la aplicación. Sin embargo, nuestros empleados no están en la posición de verificar la información proporcionada ni de evaluar los requisitos de ingeniería de un proyecto de
soldadura en particular. Por eso, Lincoln Electric no garantiza ni asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha información o consejo. Además, la expresión de dicha información o consejo no crea, expande ni altera ninguna garantía sobre
nuestros productos. Cualquier garantía expresa o implícita que pudiera surgir de la información o el consejo, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o cualquier garantía de idoneidad para el propósito particular de un cliente se
rechaza específicamente.
Lincoln Electric es un fabricante responsable, pero la selección y el uso de los productos específicos vendidos por Lincoln Electric están únicamente dentro del control del cliente y
son de su exclusiva responsabilidad. Muchas variables que están fuera del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos al aplicar estos tipos de métodos de
fabricación y requisitos de servicio.
Sujeto a cambios: esta información es precisa hasta donde sabemos al momento de la impresión. Por favor consulte www.lincolnelectric.com para ver información actualizada.
THE WELDING EXPERTS®