Soledad Puértolas: «No estaría mal que hubiera más Quijotes en

48 l CULTURA Y OCIO
Martes 14 de abril de 2015 l Heraldo de Aragón
secundarios tienen una oportunidad de la que no disfrutaron los
secundarios de la primera parte,
y es que podían estar al corriente
de la extraña personalidad del caballero y saber que es un loco que
actúa como un cuerdo... o un cuerdo que actúa como un loco».
Momentos antes de iniciar la
conferencia, y en conversación
con los medios de comunicación,
Puértolas repasó la actualidad de
su vida y obra. Sobre los cambios
que se están experimentando en
la Academia de la Lengua, de la
que ella forma parte desde 2010,
aseguraba «que van avanzando,
poco a poco. La Academia ha vivido tiempos de prosperidad, y
ahora le toca vivir otros. El cambio principal parece que va a ser
el del diccionario de papel, que ya
no tiene salida en estos tiempos
de cultura digital. Pero lo que está claro es que la Academia siempre saldrá adelante, sean cuales
sean las dificultades económicas
por las que atraviese».
Soledad Puértolas se encamina a pronunciar su conferencia, ayer en la Sala de la Corona del Gobierno de Aragón. OLIVER DUCH
Soledad Puértolas: «No estaría mal
que hubiera más Quijotes en España»
La escritora aragonesa pronunció ayer la segunda conferencia del ciclo que conmemora
en Aragón el IV centenario de la publicación de la segunda parte de la obra de Cervantes
ZARAGOZA. El Ebro, ese río del
que en la segunda parte del ‘Quijote’ Cervantes alabó «la amenidad de sus riberas, la claridad de
sus aguas, el sosiego de su curso
y la abundancia de sus líquidos
cristales», protagonizó ayer la
conferencia que impartió Soledad
Puértolas en Zaragoza. La cita era
la segunda (y última) del ciclo que
ha organizado el Gobierno de
Aragón para conmemorar el IV
centenario de la publicación de la
segunda parte de la inmortal novela de Cervantes. La primera
conferencia la impartió José Manuel Blecua.
Para la suya, Puértolas eligió el
tema de la famosa aventura del
barco encantado (capítulo XXIX
de la obra) «pensando en la importancia que tiene el paisaje en
‘el Quijote’. Enseguida me vino a
la cabeza el episodio, que es un
momento importante en la obra,
un pasaje crucial».
Puértolas recordó que ella descubrió «de verdad» ‘el Quijote’ de
la mano de Arturo Serrano-Plaja,
cuando estudió en la Universidad
de California, en Santa Barbara.
«Aquella nueva lectura del ‘Quijote’ fue una auténtica revelación
para mí –confesó–. Eso era la literatura, pensé; descubrí que era el
mundo de los sueños, y que ese
caballero que protagonizaba la
novela estaba lleno de ellos».
Y es que, a su juicio, «‘el Quijote’ es una metáfora sobre la vida y
los límites de la locura y la fantasía; y es, también una reivindicación del individuo. Esa es una de
las grandes aportaciones de Cervantes, el entender que cada persona es un mundo. No estaría nada mal que en la España actual hubiera más Quijotes, aunque tam-
bién es cierto que todos tenemos
una parte quijotesca dentro de nosotros mismos».
Puértolas siempre se ha declarado cervantina, y por ello su discurso de ingreso en la Academia
llevaba por título ‘Aliados. Los
personajes secundarios del «Quijote»’. «Me vinieron a la cabeza la
multitud de personajes que pululan por las páginas de la obra, más
o menos cerca del héroe, y que
opinan sobre él y viven algunas de
sus aventuras. Hay un círculo doméstico de personajes, y luego está el resto, los que aparecen cuando llega a una aldea o lugar. Y que
es un grupo que se divide a su vez
en muchos, porque nadie reacciona del mismo modo ante la locura del caballero».
«Todo cambia en la segunda
parte de la obra –añadió–, porque
entonces ya muchos personajes
EL PERFIL
Entre la novela y el relato.
Nacida en Zaragoza en
1947, Soledad Puértolas es
licenciada en Periodismo y
máster en Lengua Española
y Portuguesa por la Universidad de California. Ha sido
asesora del Ministerio de
Cultura y ha formado parte
de los patronatos de la Biblioteca Nacional y del Instituto Cervantes (20062012). Fue elegida académica de la Española en
2010. Es autora de libros
como ‘El bandido doblemente armado’, ‘Burdeos’,
‘Todos mienten’, ‘Gente que
vino a mi boda’ o ‘Adiós a
las novias’. M. G.
Proyectos literarios
La escritora aragonesa está a punto de publicar un volumen de relatos, ‘El fin’. No aparecen en ellos
escenarios o ambientes zaragozanos. «No son relatos de ambientes, sino de personajes. Lo he titulado ‘El fin’ porque todos ellos
intentan demostrar que muchas
veces decimos de una situación o
de un suceso que es ‘el fin’, cuando en realidado no lo es; puede
ser, en cambio, el principio de algo».
Terminó de escribir ese libro de
relatos hace ya unos meses, y ya
está embarcada en la redacción de
otro, también de narraciones breves. Hay sobre su mesa de trabajo, también, una novela.
«En ella quiero retratar a un escritor que vive un momento de
crisis, de falta de fe en su propio
trabajo, un momento que le llega
después de la madurez».
¿Un trasunto real? ¿Ha sufrido
Soledad Puértolas alguna crisis de
ese tipo? «Yo siempre escribo
mezclando realidad y ficción, y
pongo mucho mío en cada uno de
mis personajes –aseguraba–. Si
soy escritora es precisamente
porque quiero comunicar lo que
soy y siento. Pero, más que crisis,
lo que he sufrido es una especie
de desconcierto, que ya es permanente. Tendría que estar acostumbrada al oficio de escritor pero no
lo estoy». Esa novela, en cualquier
caso, no llegará a las librerías antes de un par de años.
MARIANO GARCÍA
Eliseo Serrano analiza la devoción a la Virgen del Pilar
El catedrático de la Universidad de Zaragoza publica
un libro en el que rescata
la figura del poeta zaragozano Luis Díez de Aux
ZARAGOZA. Del escritor y poeta
zaragozano Luis Díez de Aux
(1562- ca. 1630) se publicó en 1593
la obra de 30 páginas ‘Fundación
de la capilla y camara angelical de
nuestra Señora del Pilar de la ciudad de Çaragoça’ que sirvió de referencia a la propaganda mariana
posterior. Es una de las aportaciones novedosas a la historia de la
la atención sobre este
evolución de la devoejemplar anterior «que
ción a la Virgen del Pisirvió para hacer los
lar que el Catedrático
cartelones didácticos
de Historia Moderna
que aparecen a partir
de la Universidad de
de 1601 en romance y
Zaragoza, Eliseo Seque contribuyeron a dirrano Martín, hace en
vulgar y afianzar esta
su estudio ‘El Pilar, la
devoción», explicó. Y
historia y la tradición.
es que, desde su punto
La obra erudita de Luis
de vista, es en el siglo
Díez de Aux’ (Mira
Editores). El libro lo Eliseo Serrano. G. MESTRE XVI «cuando se conforman los textos que
presentó ayer en la sala Pilar Sinués del Paraninfo de la van a ser utilizados posteriormente en la difusión de la devoción».
capital aragonesa.
Acerca de este «librito», un roSi hasta ahora siempre se venía
hablando de un texto de Díez de mance de 753 versos, señaló que se
Aux de 1631, Eliseo Serrano llama trata de un ejemplar «muy raro y
erudito, con muchas notas latinas
y de libros que hablan de la predicación de Santiago». Fue de un bibliófilo, acabó en la British Library
y «también es curioso porque está
autografiado por él mismo»
Por primera vez Eliseo Serrano
fecha el nacimiento de Luis Díez de
Aux en 1562. Un año que fija en base a que él mismo «reconoce en una
traducción que hace de los cantos
de Prudencio (poeta hispanolatino
de los siglos IV y V) a los innumerables mártires que tiene los mismos años que cuando el autor los
escribió». Un dato que corrobora
un testamento de la familia.
El volumen se articula en tres
partes. La primera hace referencia a la tradición legendaria sobre
la venida de la Virgen del Pilar y
la historia de la devoción y su propia influencia y fuerza «por decirlo de alguna manera política». La
segunda se dedica a Luis Díez de
Aux y la última es la transcripción
del poema de 1593.
«Pongo de manifestó la importancia de una serie de documentos
y de libros en los siglos XVI, XVII
y XVIII para conformar un discurso religioso y político en torno a
esta devoción que desde los años
medievales, fundamentalmente, se
muestra imparable», resumió.
S. CAMPO