capitulo viii decreto 3421/86 - Consejo General de Educación

&$3,78/29,,,
'(&5(72
5(*/$0(172'(/$/(<'(&217$%,/,'$'1ƒ
'(/$3529,1&,$'(0,6,21(6
&217$'85,$*(1(5$/
&$3,78/29,,,
3$75,021,2'(/$3529,1&,$
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UWž /D &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD
LQWHUYLHQH HQ WRGR DFWR R WUiPLWH DGPLQLVWUDWLYR TXH VLJQLILTXH DGTXLULU UHFLELU HQ
GRQDFLyQ FHGHU SUHVWDU WUDQVIHULU R YHQGHU ELHQHV TXH LQWHJUHQ R SDVHQ D LQWHJUDU HO
3DWULPRQLR GH OD 3URYLQFLD FRQ OD ILQDOLGDG GH HMHUFHU OD 6XSHULQWHQGHQFLD \ FRQWURO
DVHVRUDU GLFWDPLQDU VREUH ELHQHV 3RU LQWHUYHQLU GHEH HQWHQGHUVH OD WRPD GH
FRQRFLPLHQWRGHODFWR
9HU'LFWDPHQGH)LVFDOtDGH(VWDGR1ž
(Q WRGDV ODV XQLGDGHV GH 2UJDQL]DFLyQ -XULVGLFFLRQHV 2UJDQLVPRV
'HVFHQWUDOL]DGRV GH OD &RQVWLWXFLyQ \ 2UJDQLVPRV TXH GHSHQGDQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR
GHEHUi FUHDUVH OD 'HSHQGHQFLD 3DWULPRQLDO GHVLJQiQGRVH DO (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR
UHVSHFWLYRDOIUHQWHGHODPLVPD
3DUDHOORVHHVWDEOHFH
5(63216$%/(6 7(;72 $&78$/,=$'2 6(*Ò1
'(&5(729,*(17($3$57,5'(/%2/2)1ž
/D $XWRULGDG 6XSHULRU GH FDGD -XULVGLFFLyQ 8QLGDG GH
2UJDQL]DFLyQ2UJDQLVPRV'HVFHQWUDOL]DGRV\HO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLRGHVLJQDGRHQ
OD PLVPD VHUiQ VROLGDULDPHQWH UHVSRQVDEOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQVHUYDFLyQ \
FXVWRGLD GH ORV ELHQHV D VX FDUJR \ GH HYLWDU HO GHVSLOIDUUR GH ORV ELHQHV FRQVXPLEOHV
TXHLQJUHVDQDODUHSDUWLFLyQ´
'(6,*1$&,21 '(/ (1&$5*$'2 (O (QFDUJDGR GH
3DWULPRQLRVHUiGHVLJQDGRSRU5HVROXFLyQGH0LQLVWURVR6HFUHWDULRVHQHOiPELWRGHO
3RGHU(MHFXWLYRDSURSXHVWDGHOD$XWRULGDG6XSHULRUGHFDGD8QLGDGGH2UJDQL]DFLyQ
\ SRUOD$XWRULGDG6XSHULRUHQ2UJDQLVPRVGHOD&RQVWLWXFLyQ\'HVFHQWUDOL]DGRV
(QORVFDVRVGHDXVHQFLDWUDQVLWRULDGHO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLRGHODVGLVWLQWDV
'HSHQGHQFLDV3DWULPRQLDOHVGHFXDOTXLHU-XULVGLFFLyQTXHQRVXSHUHORVGRVPHVHV
VHUiQ UHHPSOD]DGRV HQ HVH ODSVR SRU TXLHQ GHVLJQH OD $XWRULGDG 6XSHULRU GHO
2UJDQLVPR
68%5(63216$%/(6 (O (QFDUJDGR 3DWULPRQLDO GHEHUi
FRQVWLWXLU HQ 6XE5HVSRQVDEOHV D WRGR IXQFLRQDULR R DJHQWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3URYLQFLDODFX\RFDUJRVHHQFXHQWUHHOXVRGHORVELHQHVTXLHQHQFDVRGHVHSDUDUVHGH
VXV IXQFLRQHV SRU FXDOTXLHU PRWLYR GHEHUi SUHYLDPHQWH KDFHU HQWUHJD D OD SHUVRQD
GHVWLQDGDDVXVWLWXLUODGHODWRWDOLGDGGHORV%LHQHVDVXFDUJR
5(&$8'26 3$5$ /$ '()(16$ '(/ 3$75,021,2
&XDQGR OD HQWUHJD QR VH UHDOLFH HQ HO PRPHQWR HQ TXH FHVD VXV IXQFLRQHV HO TXH GHEH
HQWUHJDU\DVHDUHVSRQVDEOH3DWULPRQLDOR6XE5HVSRQVDEOHVRODHQWUHJDVHHIHFW~HSRU
XQD SDUWH \ QR SRU OD WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV GHWDOODGRV HQ HO ,QYHQWDULR OD $XWRULGDG
6XSHULRUGHO2UJDQLVPRR8QLGDGGH2UJDQL]DFLyQLQLFLDUi DQWH OD &RQWDGXUtD *HQHUDO
GHOD3URYLQFLD ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV WRPiQGRVH ORV UHFDXGRV QHFHVDULRV SDUD OD
'HIHQVDGHO3DWULPRQLR3URYLQFLDO\VXVSHQGLHQGRHOSDJRGHKDEHUHVDORVUHVSRQVDEOHV
VLSDVDWUHLQWDGtDVFRUULGRVVLQTXHVHUHJXODULFHHOWUDVSDVRGHORVELHQHV \VLQTXHVH
FRPXQLTXHD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHWDOKHFKR
/,%5(&$5*2 /RV6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYRVQRDERQDUiQ ORV
KDEHUHVDORVIXQFLRQDULRVVDOLHQWHVVLQSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHO/LEUH&DUJRÂH[SHGLGR
SRUODGHSHQGHQFLDSDWULPRQLDOUHVSHFWLYD
*$6726 '( &216(59$&,21 /RV (QFDUJDGRV GH
3DWULPRQLRVRQORVUHVSRQVDEOHVGHLQIRUPDU\SUHYHUFRQWLHPSRHOSDJRGHORVJDVWRV
TXH QHFHVDULDPHQWH GHED UHDOL]DUVH SDUD FRQVHUYDU \ PDQWHQHU ORV ELHQHV DGHPiV GH
WHQHU UHJXODUL]DGD OD VLWXDFLyQ GH JDVWRV GH LPSXHVWRV DJXD HWF TXH FRUUHVSRQGD SRU
ELHQHVLQPXHEOHV\PXHEOHV
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UWž /DV WUDQVIHUHQFLDV SUpVWDPRV $OWDV %DMDV
GRQDFLRQHVGHFODUDFLyQGH%LHQHVHQGHVXVR\UH]DJRVVHKDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 75$16)(5(1&,$6 /DV WUDQVIHUHQFLDV VLQ FDUJR GH XQD
GHSHQGHQFLDSDWULPRQLDODRWUDVHUiQDXWRUL]DGDVGHODVLJXLHQWHIRUPD
(QWUH GHSHQGHQFLDV GH GLVWLQWDV MXULVGLFFLRQHV SRU 5HVROXFLyQ GHO
0LQLVWUR GHO iUHD D OD TXH SHUWHQHFH HO ELHQ SUHYLD VROLFLWXG GHO 0LQLVWHULR X
2UJDQLVPRVDOTXHVHGHVWLQDUiHOPLVPR
(QWUH GHSHQGHQFLDV GH XQD PLVPD MXULVGLFFLyQ SRU HO UHVSHFWLYR
0LQLVWURR$XWRULGDG6XSHULRUGH2UJDQLVPRV'HVFHQWUDOL]DGRVRDXWiUTXLFRV
(QWUH 3RGHUHV 2UJDQLVPRV GH OD &RQVWLWXFLyQ \ 'HVFHQWUDOL]DGRV
SRUOD$XWRULGDG6XSHULRUGHORVPLVPRV
(Q ORV 3RGHUHV /HJLVODWLYRV < -XGLFLDO 2UJDQLVPRV GH OD
&RQVWLWXFLyQ\2UJDQLVPRV'HVFHQWUDOL]DGRVSRUOD$XWRULGDG6XSHULRUGHORVPLVPRV
(Q FDPELR GH GHVWLQR GH ELHQHV PXHEOHV HQWUH RILFLQDV GH XQD
PLVPD8QLGDGGH2UJDQL]DFLyQX2UJDQLVPRVHUiDXWRUL]DGRSRUVXWLWXODU
E 75$0,7(6 (Q WRGR DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH DXWRULFH OD
WUDQVIHUHQFLD GH ELHQHV GHEHUi WRPDU LQWHUYHQFLyQ OD 'HSHQGHQFLD 3DWULPRQLDO
UHVSHFWLYD'LFKRDFWRFRQWHQGUiHVFHQFLDOPHQWHORVVLJXLHQWHVGDWRV
1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQGHOELHQ
*UXSR6XEJUXSR GH ELHQHV DO TXH FRUUHVSRQGD HO ELHQ
LGHQWLILFDQGR FRQ HO FyGLJR GHO 1RPHQFODGRU TXH SDUD UHJLVWUDU
SRUFRPSXWDFLyQHVQHFHVDULRFRQWDU
)HFKDHQTXHLQJUHVyDODUHSDUWLFLyQ
9DOXDFLyQ FRQ TXH ILJXUD HQ HO ,QYHQWDULR 6L SRU FRQYHUVLyQ
PRQHWDULDHOYDORUKDGHVDSDUHFLGRORVELHQHVTXHVHKDOOHQHQHVD
VLWXDFLyQGHEHUiQTXHGDUUHJLVWUDGRVFRQXQYDORUUHSUHVHQWDWLYRD
OD PHQRU XQLGDG R IUDFFLyQ GHO VLJQR PRQHWDULR YLJHQWH D HVH
PRPHQWR
(VWDGRGHOELHQ
0RWLYRGHOD%DMDRWUDQVIHUHQFLD
'HVFULSFLyQVLQWpWLFDGHOELHQ
F 35(67$026 7(;72 $&78$/,=$'2 6(*81 '(&5(72
1ž9,*(17($3$57,5'(/%2/2)1ž
6RODPHQWHSRGUiQHIHFWXDUVHSUpVWDPRVGH%LHQHVGH8VR0XHEOHH
,QPXHEOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQXVRIXHUDGHXVRRHQFRQGLFLyQGHUH]DJRDOD1DFLyQ
0XQLFLSDOLGDGHV GH RWUDV 3URYLQFLDV D RWUDV 3URYLQFLDV D HVWDEOHFLPLHQWRV
(GXFDFLRQDOHVLQFRUSRUDGRVDO6HUYLFLR3URYLQFLDOGH(QVHxDQ]D3ULYDGD/H\1ž
R D (QWLGDGHV GH %LHQ 3~EOLFR UHJXODUPHQWH FRQVWLWXLGDV SRU 'HFUHWR GHO 3RGHU
(MHFXWLYR FRUUHVSRQGLHQGR GDU LQWHUYHQFLyQ HQ HO LQVWUXPHQWR OHJDO D OD 'LUHFFLyQ GH
%LHQHV)LVFDOHVGHOD&RQWDGXUtD*HQHUDOSUHYLRLQIRUPHGHODGHSHQGHQFLDSDWULPRQLDO
UHVSHFWLYD
&XDQGRHOSUpVWDPRVHUHDOLFHD0XQLFLSDOLGDGHVGHOD3URYLQFLDGH
0LVLRQHVHOPLVPRVHHIHFWXDUiSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDORGH6HFUHWDULRVGHOiUHDGH
GRQGHSHUWHQH]FDQORVELHQHV
/RV SUpVWDPRV GH ELHQHV GH XVR TXH VH UHDOLFHQ D ORV 3RGHUHV
/HJLVODWLYR \ -XGLFLDO 2UJDQLVPRV GH OD &RQVWLWXFLyQ R 'HVFHQWUDOL]DGRV GHEHUiQ VHU
DXWRUL]DGRVSRU5HVROXFLyQGHOD$XWRULGDG6XSHULRUGHORVPLVPRV
7RGRSUpVWDPRGHEHUiWHQHUXQWLHPSRRWpUPLQRGHGXUDFLyQTXHQR
VHUiPD\RUDFLQFRDxRVSOD]RTXHSRGUiVHUUHQRYDGRDFULWHULRGHO3RGHU(MHFXWLYRSRU
LJXDOWpUPLQRGHELHQGRHOEHQHILFLDULRUHLQWHJUDUDO(VWDGR3URYLQFLDOHOELHQUHFLELGR
DO ILQDOL]DU GLFKR WpUPLQR VLQ GHUHFKR D UHFODPDU OR TXH SRU PHMRUDV pVWH KD\D
LQWURGXFLGR HQ HO ELHQ $GHPiV FRUUHVSRQGHUi DO EHQHILFLDULR GHO 3UpVWDPR DERQDU
SHULyGLFDPHQWH ODV 7DVDV 0XQLFLSDOHV ODV UHWULEXWLYDV GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV \ RWURV
WULEXWRVTXHUHFDLJDQVREUHORVELHQHVUHFLELGRVGHELHQGRODHQWLGDGKDFHUHQWUHJDGHORV
FRPSUREDQWHV GH SDJR DO (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR GH OD 8QLGDG GH 2UJDQL]DFLyQ
UHVSHFWLYDTXLHQLQIRUPDUiDOD'LUHFFLyQGH%LHQHV)LVFDOHVGHOD&RQWDGXUtD*HQHUDO
HQRSRUWXQLGDGGHUHPLWLUODVSODQLOODVGHPRYLPLHQWRSDWULPRQLDO
(O SUpVWDPR TXH VH KLFLHUH D (VWDEOHFLPLHQWRV (GXFDFLRQDOHV /H\
1žWHQGUiFDUiFWHUH[FHSFLRQDO\GHEHUiIXQGDUVHHQFDXVDVMXVWLILFDGDVWDOHVFRPR
ODGHVWUXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHSUHVWDHOVHUYLFLRHGXFDFLRQDO
5(48,6,726'(/$(175(*$'(/%,(1 3UHYLR D OD WRPD
GH SRVHVLyQ GHO ELHQ SRU SDUWH GH OD HQWLGDG UHTXHULHQWH OD GHSHQGHQFLD SDWULPRQLDO
GHEHUiUHDOL]DUXQLQYHQWDULR\XQLQIRUPHVREUHHOHVWDGRGHOPLVPR
5(48,6,726 '( /$ 5(67,78&,21 '(/ %,(1 9HQFLGR HO
SOD]R\DQWHVGHSURFHGHUDODGHYROXFLyQGHORORVELHQHVUHFLELGRVHQSUpVWDPRGHEHUi
FRPXQLFDUVHpVWDDODUHVSHFWLYD'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDOODTXHGHEHUiFRPXQLFDUODD
OD'LUHFFLyQGH%LHQHV)LVFDOHVDGMXQWDQGRHOFRUUHVSRQGLHQWHLQYHQWDULRHLQIRUPHGHO
HVWDGR DFWXDO GHO R ORV ELHQHV UHFLELGRV GHWDOODQGR DGHPiV ORV SDJRV HIHFWXDGRV HQ
FRQFHSWRGH7DVD*HQHUDOGH,QPXHEOHVVHUYLFLRV\RWURV
5HVSHFWR GH OD LQWURGXFFLyQ GH PHMRUDV HQ LQPXHEOHV VH GHEH
REVHUYDUORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWR1ž
352+,%,&,21(6 4XHGD WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR FHGHU R
WUDQVIHULUDWHUFHURVHOELHQREMHWRGHOSUpVWDPR
/D 3URYLQFLD HVWi IDFXOWDGD D UHYRFDU GH RILFLR GLFKR SUpVWDPR HQ
FDVRGHLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHODHQWLGDGGHODHVWLSXODFLRQHVGHOD/H\\HO
'HFUHWR1ž\VXVPRGLILFDWRULDV
7DPELpQ SRGUiQ SUHVWDUVH LQPXHEOHV D (PSUHVDV R SDUWLFXODUHV
FXDQGRpVWDVGHVDUUROODQDFWLYLGDGHV DUWtVWLFDV \ HVSHFWiFXORV 3~EOLFRV SRU XQ SOD]R QR
PD\RUDVHVHQWDGtDVFRUULGRV
G$/7$6 (QWRGRLQJUHVRGHELHQHVTXHVLJQLILTXHXQLQFUHPHQWR
SDWULPRQLDODQWHVGHVXHQWUHJDDOXVXDULRGHEHUiWRPDULQWHUYHQFLyQOD'HSHQGHQFLDR
(QFDUJDGR3DWULPRQLDOUHVSHFWLYRDORVHIHFWRVGHVXUHJLVWURHLGHQWLILFDFLyQItVLFDGH
DFXHUGRDORVGLVSXHVWRHQODUHJODPHQWDFLyQGHO$UWGHODSUHVHQWH/H\
H %$-$6 7RGD JHVWLyQ GH EDMDV GH ELHQHV IXQGDGD HQ UD]RQHV
QRUPDOHVGHXVRGHEHUiFRQVWDUODSHUWLQHQWHLQWHUYHQFLyQGHO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLR
DORVHIHFWRVGHYHULILFDU\FHUWLILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODYLGD~WLOHVWLPDGDGHOELHQ
/DVTXHFRUUHVSRQGDQDHVDFDXVDOVHUiQGDGDVGH%DMDSRU'LVSRVLFLyQR5HVROXFLyQGH
OD $XWRULGDG 6XSHULRU GHO 2UJDQLVPR 8QLGDG GH 2UJDQL]DFLyQ R -XULVGLFFLyQ
ODEUiQGRVHHODFWDGHHVWLOR
(Q ODV %DMDV GHILQLWLYDV PRWLYDGDV SRU YHQWD R GRQDFLRQHV VH
DSOLFDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ $UWV \ \ HO SUHVHQWH 'HFUHWR
5HJODPHQWDULR (Q ODV %DMDV GHILQLWLYDV SRU SpUGLGDV GHVWUXFFLRQHV URER R FXDOTXLHU
RWUDFDXVDGHEHUiQUHPLWLUVHODVDFWXDFLRQHVDO7ULEXQDOGH&XHQWDVGHQWURGH ORV WUHV
GtDV KiELOHV GH FRQVWDWDGR HO KHFKR GHELGDPHQWH GLOLJHQFLDGRV SDUD TXH pVWH
SURFHGD D ILMDU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ IRUPXOH ORV FDUJRV SHUWLQHQWHV D WRGR
HVWLSHQGLDULRGHOD3URYLQFLD
3DUD OD UHSRVLFLyQ GH ORV %LHQHV VH WRPDUi HQ FXHQWD HO YDORU GH
UHSRVLFLyQTXHHVWDUiGHWHUPLQDGRSRUORTXHFRVWDUtDDGTXLULUXQELHQVLPLODUQXHYRVLQ
FRQVLGHUDU HO HVWDGR GH XVR HQ TXH VH HQFRQWUDED HO DQWHULRU \ VLHPSUH TXH HVWp
SUHVWDQGRODPLVPDXWLOLGDGHQHOGHVWLQRSDUDHOTXHIXHDGTXLULGR
'(5(=$*2
I %,(1(6 '(&/$5$'26 (1 '(6862 2 (1 &21',&,21
(QWLpQGDVHSRUELHQHVHQGHVXVRDTXHOORVTXHKDQGHMDGRGHWHQHU
XWLOLGDG HQ HO GHVWLQR SDUD HO FXDO IXHURQ DGTXLULGRV (QWLpQGHVH SRU PDWHULDOHV \
HOHPHQWRVHQFRQGLFLyQGHUH]DJRDTXHOORVELHQHVFX\DXWLOL]DFLyQUHVXOWHLPSRVLEOHR
QRFRQYHQJDHFRQyPLFDPHQWHVXUHSDUDFLyQ\RPDQWHQLPLHQWR
(O FDUiFWHU HQ GHVXVR \ GH PDWHULDOHV \ HOHPHQWRV HQ FRQGLFLyQ GH
UH]DJRVHUiGHFODUDGRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
D6LVHWUDWDGHELHQHVLQYHQWDULDEOHVSRUOD$XWRULGDG6XSHULRUGH
OD'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDODSHGLGR\HQEDVHDLQIRUPHVGHO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLR
E6LVHWUDWDGHELHQHVFRQVXPLEOHVSRUORVIXQFLRQDULRVTXHSDUD
FDGD GHSHQGHQFLD GHVLJQHQ ORV 0LQLVWURV 6HFUHWDULRV R $XWRULGDGHV 6XSHULRUHV GH ORV
3RGHUHV /HJLVODWLYRV \ -XGLFLDO 2UJDQLVPRV GH OD &RQVWLWXFLyQ \ (QWHV
'HVFHQWUDOL]DGRV 7DO GHFODUDFLyQ VHUi DFRUGDGD SUHYLR LQIRUPHV GH ODV RILFLQDV
IXQFLRQDULRV R DJHQWHV FRQ FRQRFLPLHQWRV DGHFXDGRV ORV TXH GLFWDPLQDUiQ VREUH HO
SUHFLRDILMDUVHSDUDVXYHQWDRUHVSHFWRDODSRVLELOLGDGGHTXHSXHGDQVHUDSURYHFKDGRV
PHGLDQWHUHSDUDFLyQRWUDQVIRUPDFLyQ
F1RHQFRQWUiQGRVHDSOLFDFLyQDOJXQDGHORVELHQHVQLFRQYHQLHQWH
VX UHSDUDFLyQ \R UHFXSHUDFLyQ VH LQLFLDUiQ ODV JHVWLRQHV SDUD VX YHQWD GRQDFLyQ
GHVWUXFFLyQRWUDQVIRUPDFLyQ
G/DWUDQVIRUPDFLyQGHELHQHVGHUH]DJRRIXHUDGHXVRSRUGHIHFWRV
R LQXWLOL]DGRV SRU IDOODV SURSLDV GH RULJHQ R SRU VX XVR GHEHUi VHU DXWRUL]DGD SRU OD
DXWRULGDGVXSHULRUGHO2UJDQLVPR8QLGDGGH2UJDQL]DFLyQR-XULVGLFFLyQEDVDGRHQVX
LQIRUPHWpFQLFRVREUHHOWHPD(OYDORUGHOQXHYRELHQTXHVHREWHQJDHVWDUiGDGRSRUHO
YDORUKLVWyULFRGHOELHQRGHORVELHQHVTXHVXXVHQHQODWUDQVIRUPDFLyQPiVWRGRVORV
JDVWRVRLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVSDUDREWHQHUXQQXHYRELHQ
J 9(+,&8/26 (O XVR FRQVHUYDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH
YHKtFXORVRILFLDOHVSURSLRVRGHWHUFHURVVHDMXVWDUiHQXQWRGRDODVSUHVFULSFLRQHVGHO
'HFUHWR \ 0HPRUiQGXP \R LQVWUXFFLRQHV HPDQDGDV GH OD
6HFUHWDUtD*HQHUDOGH&DVDGH*RELHUQRVREUHHOWHPD
(QHOFDVRGHYHKtFXORVGHWHUFHURVDIHFWDGRVWUDQVLWRULDPHQWHRSRU
XQ SHUtRGR GHWHUPLQDGR DO XVR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VHD FXDO IXHUH HO
2UJDQLVPR3~EOLFRTXHORXVHGHEHUiVHUXWLOL]DGRHQHOOXJDU \SDUDHOREMHWRSDUDHO
FXDOIXHFHGLGRSRUHOWHUFHURQRSXGLHQGRFDPELDUVHHOGHVWLQRGHOPLVPR6LHVWRQRVH
UHVSHWDUDRFXPSOLHUDDQWHFXDOTXLHUGDxRDOURGDGRRDWHUFHURVRSRUJDVWRVTXHHOXVR
LQGHELGRGHOPLVPRGHPDQGDUDVHKDUiUHVSRQVDEOHDO$JHQWHRIXQFLRQDULRTXHWHQJD
HO XVR GLUHFWR GHO PLVPR VROLGDULDPHQWH FRQ VX 6XSHULRU -HUiUTXLFR R $XWRULGDG GHO
2UJDQLVPRR-XULVGLFFLyQ
/RV FDPELR GH PRWRUHV HQ ORV YHKtFXORV DXWRPRWRUHV VHUiQ
DXWRUL]DGRV SRU OD 'HSHQGHQFLD 3DWULPRQLDO UHVSHFWLYD FRQ LQWHUYHQFLyQ GH OD
&RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD 'LUHFFLyQ GH %LHQHV )LVFDOHV 4XHGD
WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGR OD GHVPDQWHODFLyQ GH YHKtFXORV FXDOTXLHUD VHD VX HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ \ VRODPHQWH HO 3RGHU (MHFXWLYR SRGUi DXWRUL]DU HQ VLWXDFLRQHV R FDVRV
HVSHFLDOHVWDOKHFKR
/RV(QFDUJDGRVGH3DWULPRQLRWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHLQVFULELU
ORV$XWRPRWRUHVGHO3DWULPRQLR3URYLQFLDOHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOGHOD3URSLHGDGGHO
$XWRPRWRU OR TXH GHEHUiQ KDFHUOR GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV GH UHFHSFLRQDGR HO
YHKtFXOR
([SUHVDPHQWHVHDXWRUL]DDORV(QFDUJDGRVGH3DWULPRQLRDVXVFULELU
OD GRFXPHQWDFLyQ WHQGLHQWH D FXPSOLPHQWDU OR LQGLFDGR HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH
GHELHQGR DFUHGLWDU VX UHSUHVHQWDWLYLGDG SRU PHGLR GH VX FRUUHVSRQGLHQWH 'HFUHWR R
5HVROXFLyQGH$VLJQDFLyQGHIXQFLRQHV
$QWHVGHKDFHUHQWUHJDGHOURGDGRDOVXEUHVSRQVDEOHRHQWHTXHKDUi
XVR GHO PLVPR pVWH GHEHUi OOHYDU LPSUHVR HQ VX FDUUR]DGR OD OH\HQGD 8VR 2ILFLDO
([FOXVLYR HO HVFXGR GH OD 3URYLQFLD \ HO QRPEUH GHO 2UJDQLVPR 7LWXODU TXH XVDUi HO
PLVPR
K ,108(%/(6 /RV HQFDUJDGRV GH 3DWULPRQLR GHEHUiQ UHJLVWUDU
HQVXVOLEURVRUHJLVWURVGHLQYHQWDULRVWRGRVORVLQPXHEOHVDIHFWDGRVDODVDFWLYLGDGHV
GHOD-XULVGLFFLyQ8QLGDGGH2UJDQL]DFLyQX2UJDQLVPRFRUUHVSRQGLHQWH 'HEHUiQGDU
GHDOWD\UHJLVWUDUHQHO/LEURGH,QYHQWDULRORVLQPXHEOHV\HGLILFLRVREWHQLGRVDWUDYpV
GHODFRQVWUXFFLyQGLUHFWDRSRUPHGLRGHWHUFHURVGHORVPLVPRV(OYDORUFRQ HO FXDO
GHEHUi UHJLVWUDUVH HQ HO ,QYHQWDULR HVWDUi GHWHUPLQDGR SRU OD WRWDOLGDG GH ODV VXPDV
LQYHUWLGDV HQ OD 2EUD &RQVWUXtGD KDVWD OD HQWUHJD \ UHFHSFLyQ GHILQLWLYD GHO ELHQ 3DUD
HOORODRILFLQDWpFQLFDUHVSRQVDEOHROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$UTXLWHFWXUDGHEHUiKDFHU
OOHJDUDO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLRHOGHWDOOHGHORVPRQWRVGH&HUWLILFDGRVGH2EUDRGH
VXPDVDERQDGDVGLUHFWDPHQWHSRUOD$GPLQLVWUDFLyQHQODFRQVWUXFFLyQGHTXHVHWUDWH\
ORVPRQWRVTXHVHDGHXGHQSRUWDOFRQFHSWR\TXHFRUUHVSRQGDQ DOD2EUDLQPXHEOHR
FRQVWUXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH /RV LQPXHEOHV \ REUDV PHQFLRQDGR HQ ORV SiUUDIRV
SUHFHGHQWHV HVWDUiQ UHIHULGRV D DTXHOORV VREUH ORV TXH HO (VWDGR WLHQH OD WLWXODULGDG \
GRPLQLR FRPR SHUVRQD GH GHUHFKR SULYDGR 6HUiQ UHVSRQVDEOHV VROLGDULDPHQWH FRQ OD
$XWRULGDG GHO 2UJDQLVPR GH DGRSWDU ORV UHFDXGRV QHFHVDULRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR HQ EXHQ HVWDGR GH ORV PLVPRV GH FRPXQLFDU \ SUHYHHU ORV JDVWRV
QHFHVDULRVSDUDWDOILQ\GHPDQWHQHUUHJXODUL]DGRHOSDJRGHLPSXHVWRVDJXDHWF
'HODVSURSLHGDGHVRGHSDUWDPHQWRVTXHHOHVWDGRSRVHDHQHGLILFLRV
GH3URSLHGDG+RUL]RQWDOPLHQWUDVHVWpQGHVKDELWDGRVORV(QFDUJDGRVGH3DWULPRQLRGHO
2UJDQLVPR8QLGDGGH2UJDQL]DFLyQR-XULVGLFFLyQVRQORVUHVSRQVDEOHVGHORVPLVPRV
&XDQGRpORORVPLVPRVVHDVLJQHQRHQWUHJHQDIXQFLRQDULRVRDJHQWHVSDUDTXHKDELWHQ
pVWRVDVXPHQODUHVSRQVDELOLGDGGHLQIRUPDU\KDFHUVDEHUORVJDVWRVTXHHO(VWDGRGHEH
SDJDUSRUHO,QPXHEOHDGHPiVGHUHSUHVHQWDURILFLDOPHQWHDO(VWDGRHQORV&RQVRUFLRVR
&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQTXHIXQFLRQHQHQFDGD(GLILFLRGHELHQGRFRPXQLFDUDORV
UHVSRQVDEOHVSDWULPRQLDOHVGHODVGHFLVLRQHVTXHDGRSWHQFDGD&RQVRUFLRR&RQVHMRGH
$GPLQLVWUDFLyQ TXH LQFLGDQ HFRQyPLFD \ SDWULPRQLDOPHQWH UHVSHFWR D VX WHQGHQFLD \
XVR 6L IXHUD DSUREDGR R H[LVWLHUD XQ UHJODPHQWR GHO &RQVRUFLR R &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQSDUDpORORVHGLILFLRVGHEHUiQKDFHUOOHJDUXQDFRSLDDOD'HSHQGHQFLD
3DWULPRQLDOFRUUHVSRQGLHQWH
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UWž $ ORV ILQHV LQGLFDGRV HQ HO LQFLVR ž GHO
$UWGHOD /H\ GHEH HQWHQGHUVH TXH ORV ELHQHV DGTXLULGRV FRQ HO FUpGLWR SDUD
ORV FDVRV GH FDODPLGDGHV S~EOLFDV VH GRQDUiQ R HQWUHJDUiQ FXDQGR RFXUUDQ FDVRV
FRQFUHWRVGHFDODPLGDGHVRGHVDVWUHVGHFDUiFWHUS~EOLFR
(QFXDQWRDORLQGLFDGRHQHOLQFLVRžGHEHWHQHUVHSUHVHQWHTXHHO
YDORU D TXH DVFLHQGH HO FRQMXQWR GH ORV ELHQHV D GRQDU QR SRGUi VXSHUDU HO PRQWR DOOt
HVWDEOHFLGR R HO TXH ULMD HQ HO PRPHQWR GH OD GRQDFLyQ /D YDOXDFLyQ GH ORV ELHQHV
GHEHUi UHDOL]DUVH SRU XQD FRPLVLyQ LQWHJUDGD SRU HO (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR R
'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDOXQ UHSUHVHQWDQWHWpFQLFRGH9LDOLGDG3URYLQFLDO\R7ULEXQDO
GH7DVDFLRQHVGHOD3URYLQFLD\RSURIHVLRQDORWpFQLFRFRQLQFXPEHQFLDSURIHVLRQDOHQ
OD FODVH GH ELHQHV D GRQDU /D FRPLVLyQ GHVLJQDGD SRU OD DXWRULGDG VXSHULRU GH OD
-XULVGLFFLyQ(QFDVRGHGHVDFXHUGRVLQWHUYHQGUiHO&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLD
ELHQHVHQXVR
(O YDORU SUHYLVWR SRU OD /H\ HV H[FOXVLYDPHQWH SDUD ORV
([FHSW~DVHGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORODVGRQDFLRQHV
GH%LHQHV0XHEOHV\6HPRYLHQWHVDIDYRUGH-HIDWXUDGH3ROLFtDODVTXHVHUiQDFHSWDGDV
SRU'LVSRVLFLyQGHO7LWXODU
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UWž /DV WUDQVIHUHQFLDV D ORV 0XQLFLSLRV GH OD
3URYLQFLDGH0LVLRQHVGHELHQHVGHFODUDGRVIXHUDGHXVRRHQFRQGLFLyQGHUH]DJRVVH
KDUiQSRU'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRHQpOVHGHEHUiHVWDEOHFHUFRPRFRQGLFLyQHQHO
FDVRGHDXWRPyYLOHVTXHHO0XQLFLSLRUHDOLFHOD7UDQVIHUHQFLDGHILQLWLYDHQHOSOD]RGH
VHVHQWD GtDV GH OD IHFKD GHO 'HFUHWR GH WUDQVIHUHQFLD D ORV HIHFWRV GH OLEHUDU D OD
3URYLQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOHV\HFRQyPLFDV
$57,&8/2ž 5HJODPHQWD$UWž /DVGRQDFLRQHVGH ELHQHV VLQ FDUJR D IDYRU
GHO ILVFR VHUiQ DFHSWDGDV SRU HO 0LQLVWUR R DXWRULGDG VXSHULRU GH RUJDQLVPRV
GHVFHQWUDOL]DGRVRDXWiUTXLFRVGHOiUHDTXHHVWXYLHUDGHVWLQDGRHOXVRGHOELHQSDUDHO
FDVRTXHQRHVWXYLHUDGHWHUPLQDGRHOGHVWLQRGHOPLVPRVHUi DFHSWDGRSRU5HVROXFLyQ
GHO0LQLVWURGH*RELHUQR(QHVWH~OWLPRFDVRHQODPLVPD5HVROXFLyQRHQRWUDGHEHUi
GHWHUPLQDUVHHOGHVWLQRRDTXLHQVHDIHFWDHOELHQHQFXHVWLyQ
(Q WRGD UHFHSFLyQ GH 'RQDFLyQ LQWHUYHQGUiQ ORV (QFDUJDGRV GH
3DWULPRQLR UHVSHFWLYRV \ HQ ORV FDVRV GH LQPXHEOHV \ URGDGRV DXWRPRWRUHV GHEHUiQ
YHULILFDU\VROLFLWDUDOGRQDQWHWRGDODGRFXPHQWDFLyQGHELGDPHQWHILUPDGDTXHKDFHDOD
WUDQVIHUHQFLDGHOELHQGRQDGRSDUDVXLQVFULSFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHILQLWLYDDIDYRU
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UWž /RV %LHQHV TXH HO 2UJDQLVPR 8QLGDG GH
2UJDQL]DFLyQ R -XULVGLFFLyQ HQWUHJDUi FRPR SHUPXWD R D FXHQWD GH SUHFLR GH QXHYRV
%LHQHVGHEHUiQVHUWDVDGRVRFRWL]DGRVSRUHO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLR \ FRPSDUDGRV
FRQSUHFLRVGHFRPHUFLDQWH\RSURYHHGRUHVGHSOD]D
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UW &/$6,),&$'25 '( %,(1(6 <
5(*/$0(17$&,21 '( &8(17$6 $SUXpEDVH HO &ODVLILFDGRU GH %LHQHV \ OD
5HJODPHQWDFLyQ GH &XHQWDV TXH IRUPDED SDUWH GHO 'HFUHWR \ TXH SDVDQ D
IRUPDU SDUWH GHO SUHVHQWH $XWRUt]DVH D OD &RQWDGXUtD *HQHUDO D DFWXDOL]DU FRUUHJLU
DPSOLDUDJUHJDUKDFHUORPiVDQDOtWLFRDOPLVPR
/D
&2175$/25
,17(512
&RQWDGXUtD *HQHUDO 'LUHFFLyQ GH %LHQHV )LVFDOHV FDQDOL]DUi HO FRQWURO LQWHUQR GH OD
JHVWLyQ 3DWULPRQLDO YHULILFDUi TXH ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV GLVWLQWDV GHSHQGHQFLDV
SDWULPRQLDOHVFXPSODQFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV VREUH OD
PDWHULD\TXHVHOOHYHQORVUHJLVWURVFRPSUREDQWHV\SODQLOODVH[LJLGRV
5(*,6752 3$75,021,$/ &DGD
GHSHQGHQFLD SDWULPRQLDO OOHYDUi XQ /LEUR UXEULFDGR SRU OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD
3URYLQFLD GHQRPLQDGR 5HJLVWUR 3DWULPRQLDO TXH SRGUi VHU UHHPSOD]DGR SRU ORV
5HJLVWURVUHDOL]DGRVPHGLDQWHFRPSXWDFLyQ\UHIOHMDGRVHQ+RMDVRViEDQDVPyYLOHVGH
FRPSXWDFLyQODVFXDOHV YH]LPSUHVR\YROFDGRDOOtHO,QYHQWDULRWDPELpQGHEHUiVHU
UXEULFDGRSRUOD&RQWDGXUtD*HQHUDO
/RVUHTXLVLWRVTXHGHEHUiQFRQWHQHUVRQORVVLJXLHQWHV
D 1~PHUR GH &yGLJR GHO *UXSR \ 6XEJUXSR GH DFXHUGR D OD 5HJODPHQWDFLyQ GH
FXHQWDVDSUREDGDSRUHOSUHVHQWH'HFUHWR
E 1~PHUR GH ,GHQWLILFDFLyQ R GH ,QYHQWDULR TXH VHUi DGMXGLFDGR HQ HO RUGHQ HQ TXH
LQJUHVDQORVELHQHVDODFHUYRSDWULPRQLDOGHODGHSHQGHQFLD
(ORULJLQDOGLFH³DIDYRUGHO(VWDGR3URYLQFLDO´
'WR PRGLILFDGR SRU 5HVRO&RQW*UDO 1ž 3HGLU FRSLD HQ 'FLyQ
%LHQHV)LVFDOHV
(ORULJLQDOGLFH³ODVFXDOHVXQDYH]LPSUHVR´
F &DQWLGDGGHELHQHV
G 'HVFULSFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOELHQ
H )HFKDGH$OWD\GH%DMDGHORVELHQHV
I 1~PHURGH$FWDGH5HFHSFLyQ
J &DUJRRYDORUGHORVELHQHVXQLWDULR\WRWDO
K 'HVWLQRRSDUDTXp\TXLpQRTXpGHSHQGHQFLDORYDD XWLOL]DU
L 'HVFDUJRRYDORUGHOD%DMDHQIRUPDXQLWDULD\WRWDO
M 7LSR GH ,QVWUXPHQWR /HJDO TXH DXWRUL]y OD %DMD 'HFUHWR 5HVROXFLyQ
'LVSRVLFLyQ/H\$FRUGDGD'HFUHWR/H\
N 1~PHURGHLQVWUXPHQWROHJDOTXHDXWRUL]yODEDMD
O 0RWLYRGHOD%DMD
OO 6XEUHVSRQVDEOHVRULJLQDOLGHQWLILFDQGRFRQHO1žGH'RFXPHQWRGHOPLVPR
P (VWDGRGHOELHQ
Q 6LVHHQFXHQWUDHQXVRRQy
x 2EVHUYDFLRQHV
3/$1,//$
0(168$/
'(
029,0,(172 3$75,021,$/ 7(;72 $&78$/,=$'2 6(*81 '(&5(72
1ž 9,*(17( $ 3$57,5 '(/ %2/2)1ž 'HQWUR GH ORV GLH] GtDV KiELOHV SRVWHULRUHV DO SHUtRGR DO TXH SHUWHQHFH VH UHPLWLUi D OD &RQWDGXUtD
*HQHUDOOD3ODQLOOD0HQVXDOGH0RYLPLHQWR3DWULPRQLDOTXHFRQVLVWLUiHQXQDFRSLDGH
WRGRVORVDVLHQWRV HIHFWXDGRV GXUDQWH HO PHV HQ HO SHUWLQHQWH UHJLVWUR SDWULPRQLDO (VWD
3ODQLOODSRGUiVHUUHHPSOD]DGDSRUXQ %DODQFH0HQVXDOUHDOL]DGRSRUFRPSXWDFLyQGHO
PRYLPLHQWR GH $OWDV \ %DMDV TXH WXYR FDGD LQYHQWDULR HO TXH GHEHUi VHU HPLWLGR
LJXDOPHQWHHQWUHVFRSLDV \UHIUHQGDGRSRUHO5HVSRQVDEOH3DWULPRQLDO \$XWRULGDG
6XSHULRU GH OD 'HSHQGHQFLD 3DWULPRQLDO UHVSHFWLYD FRQ H[FHSFLyQ GH 81,'$'
683(5,25 '( *2%(51$&,Ï1 32'(5 -8',&,$/ \ 32'(5 /(*,6/$7,92
FX\DV DXWRULGDGHV VXSHULRUHV SRGUiQ GHVLJQDU DO IXQFLRQDULR HQ HO FXDO GHOHJDUiQ WDO
UHVSRQVDELOLGDG GHELHQGR UHPLWLU D OD 'LUHFFLyQ GH %LHQHV )LVFDOHV GH OD &RQWDGXUtD
*HQHUDO HO ,QVWUXPHQWR /HJDO GRQGH FRQVWH WDO GHVLJQDFLyQ (VWDV 3ODQLOODV R %DODQFHV
VHUiQ HQYLDGDV D OD &RQWDGXUtD *HQHUDO HQ RULJLQDO \ FRSLD DGMXQWiQGRVH FRSLD GH ODV
$FWDV GH 5HFHSFLyQ OLEUDGDV GXUDQWH HO SHUtRGR FRSLD GH ORV GLVSRVLWLYRV OHJDOHV TXH
DFUHGLWHQWRGRLQJUHVRRHJUHVRGHELHQHVDOSDWULPRQLRFRPRGDWRVGHSyVLWRVMXGLFLDOHV
GRQDFLRQHV UHFLELGDV R HIHFWXDGDV SRU HO (VWDGR 3URYLQFLDO \ $FWDV GH (QWUHJD FRQ HO
FRUUHVSRQGLHQWH FRPSUREDQWH GH KDEHU VLGR UHFLELGR SRU HO GHVWLQDWDULR \ OD GHELGD
LQWHUYHQFLyQGHO5HVSRQVDEOH3DWULPRQLDO
&DGD
0$<25
3$75,021,$/
GHSHQGHQFLDSDWULPRQLDOOOHYDUiXQDX[LOLDUGHKRMDVPyYLOHVPDQXDORSRUFRPSXWDFLyQ
RUGHQDGRSRUFXHQWDV\HQHOTXHFRQVWDUiODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D
E
F
G
H
I
)HFKD
1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQRGHLQYHQWDULR
)ROLRGHOUHJLVWURSDWULPRQLDOGRQGHIXHDVHQWDGR
&DUJRR$OWDPRQWR
'HVFDUJRR%DMDPRQWR
6DOGRGHOD&XHQWD
$&7$ '( 5(&(3&,21 3RU WRGR
LQJUHVR GH ELHQHV VHDQ LQYHQWDULDEOHV R QR SRU DGTXLVLFLRQHV WUDQVIHUHQFLDV
GRQDFLRQHV WUDQVIRUPDFLRQHV HWF VH FRQIHFFLRQDUi XQ $FWD GH 5HFHSFLyQ TXH GHEHUi
OOHQDUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D )HFKD
E 1XPHUDFLyQFRUUHODWLYDSRUGHSHQGHQFLDSDWULPRQLDO
F 1~PHUR GH ([SHGLHQWH 2UGHQ GH 3URYLVLyQ 'HFUHWR 5HVROXFLyQ 'LVSRVLFLyQ R
FXDOTXLHURWURDQWHFHGHQWHTXHPRWLYDUDHODFWR
G 1RPEUH\$SHOOLGRGHOSURYHHGRU
H 'HWDOOHGHORTXHUHFLEH
I 1~PHURGH,QYHQWDULR\GHFyGLJRGHJUXSR\VXEJUXSRVHJ~QODFXHQWDDODTXHVH
LPSXWD HQ FDVR GH VHU LQYHQWDULDEOH FDVR FRQWUDULR HO (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR
HVWDPSDUiHOVHOORFRQOD/H\HQGD1R,QYHQWDULDEOH
J )LUPDGHO(QFDUJDGR3DWULPRQLDOVHDQRQy%LHQHV,QYHQWDULDEOHV
(Q ORV FDVRV GH LQJUHVRV GH %LHQHV SRU DGTXLVLFLRQHV HO $FWD GH
5HFHSFLyQVHFRQIHFFLRQDUiSRUVH[WXSOLFDGRHORULJLQDOVHDFRPSDxDUiDOH[SHGLHQWHGH
FRQWUDWDFLyQ HO GXSOLFDGR VH HQWUHJDUi DO SURYHHGRU HO WULSOLFDGR VH UHPLWLUi D OD
'LUHFFLyQ GH %LHQHV )LVFDOHV FRQ HO RULJLQDO GH OD 3ODQLOOD 0HQVXDO GH 0RYLPLHQWR
3DWULPRQLDOHOFXDGUXSOLFDGRVHUHPLWLUiDO6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRHOTXLQWXSOLFDGRVH
UHPLWLUi DO (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR GHO 6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR \ HO VH[WXSOLFDGR VH
DUFKLYDUiHQOD'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDOFRQODFRQVWDQFLDDOGRUVRGHODUHFHSFLyQGH
SDUWHGHORV6XEUHVSRQVDEOHVDTXLHQHVVHOHVKD\DHQWUHJDGRORVELHQHVSDUDVXXVR(Q
HO VXSXHVWR HQ HO TXH VH KD\D DSUREDGR OD DGMXGLFDFLyQ FRQ OD FRQGLFLyQ GH SDJR
&217$'2 &2175$ (175(*$ '( /$ 0(5&$'(5,$ X RWUD TXH GLVSRQJD
FRQGLFLyQ GH SDJR DO FRQWDGR ORV 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV \R 'LUHFFLRQHV GH
$GPLQLVWUDFLyQSRGUiQWUDPLWDUHOSHGLGRGHIRQGRV FRUUHVSRQGLHQWHFRQXQDFRSLDGHO
LQVWUXPHQWROHJDOTXHDSUREyODFRQWUDWDFLyQFRQHVDIRUPDGHSDJR \XQDFRSLDGHOD
2UGHQGH3URYLVLyQ
(O 7HVRUHUR H[WHQGHUi HO FKHTXH D IDYRU GHO SURYHHGRU EDMR OD
UHVSRQVDELOLGDGGHO(QFDUJDGRGH3DWULPRQLRGHELHQGRDGMXQWDUVHDOH[SHGLHQWHRULJLQDO
HO$FWDGH5HFHSFLyQ\HORULJLQDOGHOD2UGHQGH3URYLVLyQGHELGDPHQWHVHOODGRGHQWUR
GHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHOOLEUDPLHQWRGHOFKHTXHUHVSHFWLYR(QFDVRTXHHO
SURYHHGRUUHDOLFHHQWUHJDVSDUFLDOHVHOFKHTXHGHEHUiH[WHQGHUVHSRUHOLPSRUWHGHFDGD
HQWUHJDSDUFLDO
([FHSW~DVH GH OD REOLJDWRULHGDG GHO $FWD GH 5HFHSFLyQ SUHYLR DO
SDJR HQORVFDVRVGHVXVFULSFLRQHV GH OLEURV UHYLVWDV SHULyGLFRV \ SDJR GH SULPDV GH
VHJXURV (O (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR GHEHUi YHULILFDU TXH OD SUHVWDFLyQ VH FXPSOD
UHJXODUPHQWHGHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQODVXVFULSFLyQ
'HQWURGHODVKRUDVGHOOLEUDPLHQWRGHOD2UGHQGH3URYLVLyQHO
6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR UHPLWLUi HO H[SHGLHQWH GH FRQWUDWDFLyQ D OD UHVSHFWLYD
'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDODORVHIHFWRVGHTXHpVWDFRQIHFFLRQHHO$FWDGH5HFHSFLyQ\
HQYtH ORV DQWHFHGHQWHV DO 6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR \R 'LUHFFLyQ GH $GPLQLVWUDFLyQ
GHQWURGHODVKRUDVGHVXOLEUDPLHQWR
(Q FDVR GH HQWUHJDV SDUFLDOHV HO (QFDUJDGR GH OD 'HSHQGHQFLD
3DWULPRQLDO UHPLWLUi HO H[SHGLHQWH DO 6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR \R 'LUHFFLyQ GH
$GPLQLVWUDFLyQFRQHOSULPHU$FWDGH5HFHSFLyQ
(O 'HOHJDGR )LVFDO GH OD &RQWDGXUtD *HQHUDO QR GDUi FXUVR D ODV
yUGHQHV GH 3DJR PLHQWUDV QR WHQJD D OD YLVWD HO $FWD GH 5HFHSFLyQ ILUPDGD SRU HO
(QFDUJDGR3DWULPRQLDO(QHOPRPHQWRGHSDJRHO7HVRUHURGHEHUiH[LJLUDOSURYHHGRU
ODFRSLDGHO$FWDGH5HFHSFLyQILUPDGDSRUHO(QFDUJDGR3DWULPRQLDO\HORULJLQDOGHOD
2UGHQGH3URYLVLyQGHELGDPHQWHVHOODGD
(Q ORV FDVRV GH GRQDFLRQHV HO (QFDUJDGR GH 3DWULPRQLR
FRQIHFFLRQDUi HO $FWD GH 5HFHSFLyQ SRU 'XSOLFDGR HO RULJLQDO DFRPSDxDGR SRU HO
'HFUHWR5HVROXFLyQR'LVSRVLFLyQVHUHPLWLUiFRQOD3ODQLOOD0HQVXDOGH0RYLPLHQWR\
HO GXSOLFDGR FRQ OD ILUPD GHO VXEUHVSRQVDEOH DO GRUVR TXHGDUi SDUD HO DUFKLYR GH OD
'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDO
(Q ORV FDVRV GH WUDQVIHUHQFLDV HO $FWD VH FRQIHFFLRQDUi SRU
FXDGUXSOLFDGR HO RULJLQDO MXQWDPHQWH FRQ HO 'HFUHWR 5HVROXFLyQ R 'LVSRVLFLyQ VH
UHPLWLUi FRQ OD 3ODQLOOD 0HQVXDO GHO 0RYLPLHQWR 3DWULPRQLDO GH OD 'HSHQGHQFLD HQ OD
FXDOLQJUHVHHOELHQHOGXSOLFDGRVHUHPLWLUiFRPRFRQVWDQFLDGHODEDMDSURGXFLGDHQHO
DFHUYRSDWULPRQLDOGHOD'HSHQGHQFLDFHGHQWHHOWULSOLFDGRDUFKLYDUiODUHSDUWLFLyQTXH
UHFLEH\HOFXDGUXSOLFDGRSDUDHODUFKLYRGHO2UJDQLVPRTXHFHGH,JXDOSURFHGLPLHQWR
SDUDHOFDVRGHELHQHVLQJUHVDGRVSRUWUDQVIRUPDFLyQGHRWURV
(O6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRUHPLWLUiDOD'HSHQGHQFLD3DWULPRQLDOHO
H[SHGLHQWH GH FRQWUDWDFLyQ FRQ OD 2UGHQ GH 3URYLVLyQ HQ RULJLQDO \ VHLV FRSLDV HO
(QFDUJDGRGH3DWULPRQLRHQWUHJDUiDO3URYHHGRUHORULJLQDOGHOD2UGHQGH3URYLVLyQ\
JHVWLRQDUiODHQWUHJDGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGR
$~QHQORVFDVRVGH FRPSUDV HQ TXH QR VH KD\D VHJXLGR HO WUiPLWH
OHJDO ORV 'HOHJDGRV )LVFDOHV GH OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GHEHUiQ H[LJLU HO $FWD GH
5HFHSFLyQILUPDGDSRUHOUHVSHFWLYR(QFDUJDGRGH3DWULPRQLR
&UpDVH HQ HO iPELWR GH OD &RQWDGXUtD *HQHUDO XQ 5HJLVWUR GH
$FWLYRV 0RELOLDULRV H ,QYHUVLRQHV HQ (PSUHVDV GHO (VWDGR GH (FRQRPtD 0L[WDV
6RFLHGDGHV $QyQLPDV &RRSHUDWLYDV HWF HQ HO TXH VH UHJLVWUDUi GHWDOODGD \
DQDOtWLFDPHQWH ORV WtWXORV $FFLRQHV R &HUWLILFDGRV 3URYLVRULRV R GHILQLWLYRV TXH HO
(VWDGR3URYLQFLDOSRVHDFRPRSDUWLFLSDFLyQHQHO&DSLWDOGHODV(PSUHVDVHQFDOLGDGGH
$FFLRQLVWD
$XWRUt]DVH D OD &RQWDGXUtD *HQHUDO SDUD TXH VROLFLWH D ODV GLVWLQWDV
HPSUHVDV R HQWLGDGHV OD HQWUHJD GH ORV WtWXORV DFFLRQHV R FHUWLILFDGRV TXH TXHGDUiQ
JXDUGDGDVHQODPLVPDVLHQGRUHVSRQVDEOHGHVXFXVWRGLD
',5(&&,21'(%,(1(6),6&$/(6
$57,&8/2 ž 5HJODPHQWD $UWž /D &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD
UHJODPHQWDUi ODV IXQFLRQHV TXH HVWDUiQ D FDUJR GH OD 'LUHFFLyQ GH %LHQHV )LVFDOHV
GHSHQGLHQWHGHHVD5HSDUWLFLyQ
$57,&8/2ž 5HJODPHQWD$UWž$ORVHIHFWRVGHODIRUPDOL]DFLyQHQHVFULWXUD
S~EOLFD WRGR ([SHGLHQWH GH DGTXLVLFLyQ HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV LQPXHEOHV R
HPEDUFDFLRQHVVHUiUHPLWLGRDODHVFULEDQtDGH*RELHUQRHQRSRUWXQLGDGGHHIHFWXDUVHHO
~OWLPR SDJR /RV 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV \ 'LUHFFLRQHV UHQGLUiQ FXHQWD GHO JDVWR R
LQJUHVRPHGLDQWHXQDFRQVWDQFLDRWRUJDGDSRUOD(VFULEDQtDGH*RELHUQR