C entro de

$xR(GLFLyQ1ž
&217
217(1,'2
35(6(17$&,21
9LUXV&ORFN$,
9LUXV0'0$
9LUXV&DVFDGH
9LUXV7HQE\WHV
9LUXV$OOLDQFH
9LUXV)OLS
9LUXV3DWKRJHQ
9LUXV7DLZDQ
9LUXV+HOSHU
9LUXV$QDUNLD%
9LUXV$QDUNLD
9LUXV%RRP
9LUXV'DWDFULPH
9LUXV&,+
9LUXV&RQFHSW
9LUXV)RUP$
9LUXV1RWWLFH-
9LUXV
:0/XSLWD$
9LUXV+DOORZHHQ
35(6(17$&,Ï1
$ HVFDOD PXQGLDO GLDULDPHQWH VH FUHDQ GH FLQFR D VLHWH QXHYRV YLUXV FDGD XQR PiV
SRGHURVR \ GHVWUXFWLYR TXH ORV RWURV OR FXDO VLJQLILFD XQD DGYHUWHQFLD SDUD TXH ODV
FRPSXWDGRUDVWHQJDQXQDDGHFXDGDSURWHFFLyQFRQWUDHVWDVDPHQD]DVFLEHUQpWLFDV
1RKDQWHUPLQDGRWRGDYtDGHSDVDUORVSUREOHPDVGHOYLUXV,/RYH<RXFXDQGR\DHO
YLUXV 9%66WDJHV TXH HV XQ JXVDQR FUHDGR HQ 9LVXDO %DVLF HVWi FLUFXODQGR SRU HO
FRUUHRHOHFWUyQLFRTXHHVVXUXWDGHSURSDJDFLyQ\HQORV~OWLPRVGtDVHO3RNH\TXH
DFWXDQGRGHPDQHUDVLPLODUTXHHOSULPHURHOLPLQDWRGRVORVDUFKLYRVGHOGLVFRGXUR
*HQHUDOPHQWH XQ XVXDULR QR SXHGH GHWHUPLQDU FXiQGR QL FyPR VX 3& YD D VXIULU XQ
DWDTXH R HVWi PHUFHG GH XQD DPHQD]D GH WDO QDWXUDOH]D GH XQ YLUXV LQIRUPiWLFR R
SURYHQLHQWHGH,QWHUQHW
/RV YLUXV LQIRUPiWLFRV VRQ SURJUDPDV GLVHxDGRV SRU H[SHUWRV SURJUDPDGRUHV TXH
XWLOL]DQGR WpFQLFDV VRILVWLFDGDV WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH UHSURGXFLUVH D Vt PLVPRV \
XQLUVHDRWURVSURJUDPDVSDUDHMHFXWDUDFFLRQHVQRVROLFLWDGDVSRUHOXVXDULR/RVYLUXV
DWDFDQDXQDFRPSXWDGRUDGHVWUX\HQGRRDIHFWDQGRODLQIRUPDFLyQGHDUFKLYRVTXHQR
HVWiQSURWHJLGRV
3RU HVWD UD]yQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD ,1(, EULQGD
PHQVXDOPHQWH HVWH %ROHWtQ $OHUWD $QWLYLUXV D ILQ GH TXH ORV XVXDULRV WRPHQ VXV
SUHFDXFLRQHVVHSURWHMDQ\GHHVDPDQHUDHYLWHQTXHVHDQGDxDGRVORVDUFKLYRVGH
VXHTXLSR
8QD LQHOXGLEOH UHFRPHQGDFLyQ HV OD XWLOL]DFLyQ GH XQ $17,9,586 SHUPDQHQWHPHQWH
DFWXDOL]DGRVHJ~QORUHFRPLHQGHQVXVSURSLRVSURYHHGRUHV
6L HO XVXDULR DGRSWD ODV PHGLGDV SUHYLVRUDV GH XQ DGHFXDGR $17,9,586 SXHGH
VHQWLUVHDVDOYRGHODVDPHQD]DVGHORVJXVDQRVFLEHUQpWLFRV
6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH TXH VH VHSD TXH OD DSDULFLyQ GH XQD VHULH GH YLUXV
LQIRUPiWLFRV HVWi FDOHQGDUL]DGD ODERU TXH KD UHDOL]DGR FRQ HVPHUR HO ,1(, SDUD
EHQHILFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHORVXVXDULRVHQJHQHUDO
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQLQGLFDFLRQHVSDUDXQDPHMRU6HJXULGDGGHOD,QIRUPDFLyQ
(1&255(2(/(&7521,&2
/RV DUFKLYRV TXH VH
HQYtHQ SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR
GHEHQ
VHU
UHYLVDGRV
SUHYLDPHQWH SRU XQ DQWLYLUXV
HQHO6HUYLGRUGH&RUUHRV
1RDEUDDUFKLYRVTXHQR
IXHURQ VROLFLWDGRV SRU HO
XVXDULR
7RGRVORVDUFKLYRVDGMXQWRVRDWDFKDGRVTXH
OOHJXHQ D VX PiTXLQD GHEHQ VHU UHYLVDGRV
SRUHO$QWLYLUXVLQVWDODGRHQVXHTXLSR
/RVXVXDULRVTXHWHQJDQFRUUHRVHOHFWUyQLFRV
QR LQVWLWXFLRQDOHV DQWHV GH EDMDU DUFKLYRV
DGMXQWRV pVWRV GHEHUiQ VHU UHYLVDGRV SRU HO
$QWLYLUXV
GH
VX
HTXLSR
1R
XWLOLFH
GLVNHWWHV
SURYHQLHQWHV GH XVXDULRV
LQWHUQRV \R H[WHUQRV VLQ
DQWHV UHYLVDUORV FRQ XQ
$QWLYLUXV
(V SUHIHULEOH TXH ODV FRPSXWDGRUDV
FRQHFWDGDV D OD UHG QR WHQJD GLVNHWWHUDV D
ILQ GH TXH ORV YLUXV LQIRUPiWLFRV QR SXHGDQ
LQJUHVDUDWUDYpVGHHOODV
(1',6.(77(5$6
3iJ
7RGRVORVGLVNHWWHV TXH VH LQWURGX]FDQ HQ HO
GULYH GH OD FRPSXWDGRUD GHEHQ HVWDU
SURWHJLGRV FRQWUD HVFULWXUD HV GHFLU HQ HO
H[WUHPR LQIHULRU L]TXLHUGR VH HQFXHQWUD XQD
DEHUWXUD FRQ XQ ERWyQ PRYLEOH HVWH GHEH
HQFRQWUDUVH FRQ HO FDQGDGR FHUUDGR SDUD
HYLWDU SRVLEOHV LQIHFFLRQHV DO PRPHQWR GH
DFFHVDUROHHUORVDUFKLYRV
(1/$5(',167,78&,21$/
1R EDMH QLQJ~Q VRIWZDUH R DUFKLYRV GH
LQWHUQHWVLQVHUUHYLVDGRVSUHYLDPHQWHSRUHO
DQWLYLUXVRHOILUHZDOO
7RGRVORVDUFKLYRV\HQHVSHFLDODTXHOORVFRQ
H[WHQVLRQHV H[H FRP MSJ YEV HV
QHFHVDULR TXH VLHPSUH VH OHV SDVH HO
DQWLYLUXVLQVWDODGRHQOD3&GHOXVXDULR
&XDQGRHOXVXDULRFRPSDUWHXQDUFKLYRHQOD
UHG GHEH GH HVWDU VHJXUR TXH HO DUFKLYR QR
HVWpFRQWDPLQDGR
(IHFW~H PHQVXDOPHQWH XQ UHVSDOGR GH OD
LQIRUPDFLyQPiVLPSRUWDQWHHQWRGDVODV3&
V
GHOD,QVWLWXFLyQ
&RPSUREDU OD ILDELOLGDG GH OD IXHQWH GH ORV
VRIWZDUH HVWR LPSOLFD HQ QR DFHSWDU XQ
VRIWZDUH TXH QR VHD RULJLQDO \D TXH OD
SLUDWHUtDHVXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGH
FRQWDJLRGHXQYLUXV
(O 6LVWHPD 2SHUDWLYR HV OR PiV LPSRUWDQWH
TXH WLHQH OD FRPSXWDGRUD GHEH VHU
WRWDOPHQWH ILDEOH 6L pVWH VH HQFXHQWUD
LQIHFWDGRFXDOTXLHUSURJUDPDTXHVHHMHFXWH
SRVWHULRUPHQWH
UHVXOWDUi
WDPELpQ
FRQWDPLQDGR
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHOFDOHQGDULR\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVSRVLEOHVYLUXVTXHVHSRGUtDQDFWLYDU
HQ2FWXEUH
3iJ
9,586 &/2&.$,
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(OYLUXV&/2&.$,VHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV³'(
&$'$0(6´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
$OJXDUGDUXQGRFXPHQWRHODERUDGRHQ0LFURVRIW:RUGORVGtDV
GH FDGD PHV HO YLUXV GDxD ODV IXQFLRQHV $UFKLYR*XDUGDU $UFKLYR$EULU GHO PHQ~
SULQFLSDOGH0LFURVRIW:RUG
(VWHYLUXV&/2&.$,FUHDORVSURJUDPDVPDFURVVLJXLHQWHV
$87223(1
(;75$60$.52
'$7(,$//(663(,&+(51
'$7(,63(,&+(51817(5
'$7(,6&+/,(‰(1
'$7(,63(,&+(51\
'$7(,'2.925/$*(1
'$78081'8+5=(,7
'$7(,g))1(1
$872(;(&
$&7,21
352*5$0$ 0$&526 $FWXDOPHQWH OD PD\RUtD GH ORV SURFHVDGRUHV GH WH[WR KRMDV GH FiOFXOR \ EDVHV GH
GDWRV LQFRUSRUDQ OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ UHODWLYDPHQWH SRWHQWHV TXH SHUPLWHQ LQFOXLU VHFXHQFLDV GH
LQVWUXFFLRQHVHQ ORVGRFXPHQWRV (VWDVVHFXHQFLDVGH LQVWUXFFLRQHV R SHTXHxRV SURJUDPDV VH GHQRPLQDQ
PDFURV
'H PRGR TXH HVWH YLUXV LQIHFWD OD SODQWLOOD GH :RUG GH QRPEUH ³1250$/'27´ 7DPELpQ
pVWDV PDFURV SHUPDQHFHQ RFXOWDV SDUD HYLWDU TXH HO XVXDULR REVHUYH TXH OD FRPSXWDGRUD VH
HQFXHQWUDLQIHFWDGD
3/$17,//$ '( :25' /RV 0$&529,586 VH LQVWDODQ HQ OD SODQWLOOD 1RUPDOGRW TXH HV OD TXH XQR XWLOL]D
LQYROXQWDULDPHQWHSDUDFUHDUGRFXPHQWRVQXHYRVDVtTXHFDGDYH]TXHDEUDPRVXQDUFKLYRRORJXDUGHPRV
HVWDUHPRVLQIHFWDQGRHVRVGRFXPHQWRVJXDUGiQGRVHDGLFLRQDOPHQWHHOYLUXVSDUDIXWXUDVVHVLRQHV
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
$OLQJUHVDUD0LFURVRIW :RUG ORV GtDV \ GH FDGD PHV DSDUHFH HO
PHQVDMHHQODSDQWDOOD GH OD 3& WDO FRPR VHPXHVWUD HQ OD ILJXUD GH OD
GHUHFKD
9,586 0'0$
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV³'(2&78%5(\ '(&$'$0(6´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXVFUHDODPDFUR$872&/26(HQODSODQWLOOD³QRUPDOGRW´GH:RUG
$OFHUUDUXQGRFXPHQWRGH:RUGTXHHVWiFRQWDJLDGRSRUHOYLUXV
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
x %RUUDORVDUFKLYRVFRQH[WHQVLyQ+/3 (VWRVDUFKLYRVVRQD\XGDVGHODFRPSXWDGRUDSDUDHO
XVXDULR\VHXELFDQHQHOGLUHFWRULR&?:,1'2:6
x %RUUDORVDUFKLYRVFRQH[WHQVLyQ&3/TXHVRQDUFKLYRVGHFRQWUROGHODFRPSXWDGRUD\VH
XELFDQHQHOGLUHFWRULR&?:,1'2:6?6<67(0
9,586 &$6&$'(
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYD ³'(2&78%5(´
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
/D SUHVHQFLD GHO YLUXV &DVFDGH RFDVLRQD
TXH WRGDV ODV OHWUDV R FDUDFWHUHV TXH HVWiQ
HQ OD SDQWDOOD GH OD FRPSXWDGRUD VH FDLJDQ
SRFR D SRFR GHQWUR GH OD PLVPD SDQWDOOD
3iJ
FRPR XQD FDVFDGD HV SRU HOOR HO QRPEUH
&$6&$'(
9HUILJXUD
2WUR GH ORV HIHFWRV ORV DUFKLYRV GH OD
FRPSXWDGRUDDXPHQWDQHOWDPDxRQRUPDOHQ
DSUR[LPDGDPHQWHE\WHV
)LJ
9,586 7(1%<7(6
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYD³'(2&78%5(´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/
9,586
/RV DUFKLYRV FRQ H[WHQVLyQ &20 DO
LQIHFWDUVH DXPHQWDQ GH WDPDxR QRUPDO
DSUR[LPDGDPHQWH E\WHV $O HMHFXWDU
ORVDUFKLYRVFRQWDJLDGRVHOYLUXVVHHQFDUJD
GH PRYHUORV DEULUORV FHUUDUORV \ ERUUDUORV
,QLFLDOPHQWH OD LQIHFFLyQ GHO YLUXV KDFH
SHQVDU DO XVXDULR TXH HV XQ HUURU GH OD
FRPSXWDGRUD VLQ HPEDUJR DO PRYHU ORV
DUFKLYRVHOXVXDULRVHGDFXHQWDGHTXHHVWi
FRQWDJLDGDOD3&
9,586 $//,$1&(
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV ³<'(&$'$0(6´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(O YLUXV FUHD HO SURJUDPD PDFUR ³$87223(1´ HQ OD SODQWLOOD 1RUPDOGRW GH 0LFURVRIW :RUG
/XHJRFRQWDJLDWRGRVORVGRFXPHQWRVHODERUDGRVHQ0LFURVRIW:RUG
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXV$//,$1&(VHDFWLYDDGYLUWLHQGRDOXVXDULRFRQHOVLJXLHQWHPHQVDMH
<RXKDYHEHHQLQIHFWHGZLWKWKH$//,$1&(
9,586 )/,3
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO'(&$'$0(6
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXVUHDOL]DORVVLJXLHQWHVHIHFWRVFXDQGRVHDFWLYDHOGtDGHFDGDPHV\ODKRUDGHOVLVWHPD
VHGHEHHQFRQWUDUHQWUHODV\ODVKRUDV(OPRQLWRURVFLODUiREDMDUiGHLQWHQVLGDG
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
'HVWUX\HODLQIRUPDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQHOGLVFRGXURFX\RWDPDxRVHDPD\RUD0E\WHV
(OFyGLJRGHOYLUXVVHFRSLDDOILQDOGHORVDUFKLYRVTXHLQIHFWDKDFLHQGRTXHVXWDPDxRDXPHQWH
E\WHV
9,586 3$7+2*(1
3iJ
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWH YLUXVVHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV³'(2&78%5(\ORVGtDV'(
129,(0%5(´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXV3DWKRJHQFRQWDJLDWRGRVORVDUFKLYRVFX\DDQWLJHGDGVHDPHQRUGHDxRV7DPELpQ
GHVDFWLYDHODQWLYLUXVTXHWLHQHOD3&SDUDHYLWDUTXHVHDGHWHFWDGRSRUHOXVXDULR
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXV3DWKRJHQPXHVWUDHQODSDQWDOODGHOFRPSXWDGRUHOVLJXLHQWHWH[WR
³<RXUKDUGGLVNLVEHLQJFRUUXSWHGFRXUWHV\RI3$7+2*(13URJUDPPHGLQWKH8.<HV127%XOJDULD>&@7KH%ODFN
%DURQ )HDWXULQJ60(*Y6LPXODWHG0HWDPRUSKLF(QFU\SWLRQ*HQHUDWRU
6PRNHPHDNLSSHU,COOEHEDFNIRU
EUHDNIDVW
8QIRUWXQDWHO\VRPHRI\RXUGDWDZRQ
W
(VWHPHQVDMHVyORVHPXHVWUDFXDQGRHOYLUXV\DKDLQIHFWDGRPiVGHDUFKLYRV $GHPiVGH
ORV DUFKLYRV TXH VH HMHFXWHQ ORV GtDV OXQHV HQWUH ODV \ KUV HO YLUXV KDFH TXH HO
WHFODGRGHODFRPSXWDGRUDVHEORTXHHRGHMHGHIXQFLRQDUGHVSXpVTXHPXHVWUDHOPHQVDMHGHO
YLUXV\DHVWDEOHFLGR
9,586 7$,:$1
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO³'(&$'$0(6´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(VWH YLUXVXELFDORVDUFKLYRVFRQH[WHQVLyQ &20 ORLQIHFWDFRSLDQGRVXFyGLJRPDOLJQRHQORV
SULPHURVE\WHVGHODUFKLYR&20/RVE\WHVRULJLQDOHVGHODUFKLYRVHXELFDQDOILQDOGHO
DUFKLYRFRQWDPLQDGR/XHJRHVWHDUFKLYR\DFRQWDJLDGRLQFUHPHQWDVXWDPDxRDE\WHVGH
ORQJLWXG
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXV7DLZDQHVGHVWUXFWLYRORVGtDVGHWRGRVORVPHVHV\DTXHHOLPLQDWRGRVORVDUFKLYRV
TXHVHHQFXHQWUDQHQHOGLVFRGXURGHOD3&
9,586 +(/3(5
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO'(&$'$0(6
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXVFUHDODPDFUR³$872&/26(´HQODSODQWLOOD1RUPDOGRWGH0LFURVRIW:RUG/DPDFURVH
RFXOWDSDUDTXHQRVHDYLVLEOHDOXVXDULRLQIHFWDGR
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXVPXHVWUDGLYHUVDVFDMDVGHGLiORJRODVFXDOHVSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
0LFURVRIW:RUG[7%2'<
+HOS/LFN6WDPSV7RGD\"
2.
9,586 $1$5.,$%
0LFURVRIW:RUG;
3OHDVHVRUWDOO060DLO
2.
3iJ
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO '(2&78%5(
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
,QIHFWD ORV DUFKLYRV HMHFXWDEOHV FRQ H[WHQVLyQ &20 \ (;( D H[FHSFLyQ GHO DUFKLYR
&200$1'&20 /RV DUFKLYRV LQIHFWDGRV DXPHQWDQ GH WDPDxR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD /RV
DUFKLYRV FRQ H[WHQVLyQ &20 HQ E\WHV \ ORV DUFKLYRV FRQ H[WHQVLyQ (;(HQWUH \
E\WHV
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
0XHVWUDHQODSDQWDOODGHOFRPSXWDGRUHOWH[WR$1$5.,$
9,586 $1$5.,$
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO '(2&78%5(
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
,QIHFWDORVDUFKLYRVHMHFXWDEOHVFRQH[WHQVLyQ&20\(;(DH[FHSFLyQGHO&200$1'&20
/RVDUFKLYRVLQIHFWDGRVDXPHQWDQGHWDPDxRGHODVLJXLHQWHPDQHUD/RVDUFKLYRVFRQH[WHQVLyQ
&20 HQ E\WHV \ ORV DUFKLYRV FRQ H[WHQVLyQ (;( HQWUH \ E\WHV (O YLUXV VH
DFWLYDFXDQGRODIHFKDDFWXDOGHOVLVWHPDFRLQFLGHFRQXQPDUWHVGHFXDOTXLHUDxR'LVPLQX\H
ODYHORFLGDGGHOFRPSXWDGRU
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
0XHVWUDHQODSDQWDOODGHOFRPSXWDGRUHOWH[WR$1$5.,$
9,586 %220
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO'(&$'$0(6
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(Q XQ GRFXPHQWR LQIHFWDGR HO YLUXV FRQVWD GH ODV VLJXLHQWHV PDFURV $87223(1
'$7(,63(,&+(51817(56<67(0\$872(;(&
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXVPXHVWUDODVLJXLHQWHFDGHQDGHWH[WR
*UHHWLQJIURP0U%RRPEDVWLFDQG6LU:
&XDQGR HO YLUXV VH DFWLYD FDPELD ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ SULQFLSDO GH 0LFURVRIW :RUG GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
(63$f2/
$UFKLYR
(GLFLyQ
9HU
,QVHUWDU
)RUPDWR
+HUUDPLHQWDV
7DEOD
,1*/(6
)LOH
(GLW
9LHZ
,QVHUW
)RUPDW
7RROV
7DEOH
(/9,586&$0%,$
(/120%5($
³0U%RRPEDVWLF´
³DQG´
³6LU:,;$/27´
³DUH´
³ZDWFKLQJ´
³\RX´
³´Y
9,586 '$7$&5,0(
)(&+$ '( $&7,9$&,21
3iJ
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO '(2&78%5(
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(VWH YLUXV LQIHFWD DUFKLYRV FRQ H[WHQVLyQ &20 6H DFWLYD HO GtD GHO PHV GH RFWXEUH GH
FXDOTXLHUDxR/RVDUFKLYRVLQIHFWDGRVDXPHQWDQVXWDPDxRHQE\WHV
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
&XDQGR XQ DUFKLYR LQIHFWDGR HV HMHFXWDGR PXHVWUD HO VLJXLHQWH PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD GHO
FRPSXWDGRU
9,586'$7$&5,0(
/,%(520$5=2
9,586 &,+
(O&,+HVXQYLUXVTXHLQIHFWDDUFKLYRVGH:LQGRZVµ\¶RFXSDQGRXQOXJDUHQODPHPRULDGH
OD 3& H LQIHFWDQGR DGHPiV DUFKLYRV FRQ H[WHQVLyQ (;( VH OH FRQRFH WDPELpQ FRPR
:LQ&,+3(B&,+\ &,+9
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO'(&$'$0(6
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
'HVSXpVGHTXHXQDUFKLYR GHH[WHQVLyQ(;( LQIHFWDGRGH:LQGRZVµRµVHHMHFXWDHOYLUXV
VHLQVWDODHQODPHPRULDGHOD3&HLQIHFWDDFXDQWRSURJUDPDHVDELHUWR(O&,+HVFRQVLGHUDGR
FRPR XQ YLUXV HVSHFLDOPHQWH DJUHVLYR 6XV FyGLJRV VRQ PX\ GHVWUXFWLYRV \D TXH DO DFWLYDUVH
UHOOHQDQ FRQ FHURV OD PD\RU SDUWH GH ORV GDWRV GHO GLVFR GXUR GH OD 3& GHMDQGR FRPR ~QLFD
DOWHUQDWLYDODUHFXSHUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQVyORFRQUHVSDOGRGHODPLVPD
(QWLpQGDVHTXHUHVSDOGRVHKDFHSDUDHYLWDUODSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQYLWDOSRUGHVJDVWHHQHOXVRGHORV
PHGLRV GH DOPDFHQDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ R SRU FRQWDPLQDFLyQ GH YLUXV LQIRUPiWLFRV 3DUD HOOR HV
QHFHVDULRJXDUGDUODLQIRUPDFLyQSHULyGLFDPHQWHSRUHMHPSORHQ&'\&LQWDV
$SHVDUGHTXHHO&,+RSHUDHQ:LQGRZVµ\µQRRSHUDHQ:LQGRZV17SHURHVRQRLPSLGH
TXH DUFKLYRV FRQWDJLDGRV OOHJXHQ D ORV GLVFRV GH ORV VHUYLGRUHV 17 GRQGH GH WRGDV IRUPDV
FRQWDPLQDUiQ D ORV XVXDULRV GH OD UHG TXH ORV HMHFXWHQ (O &,+ QR LQIHFWD GRFXPHQWRV VyOR
HMHFXWDEOHV6XHVWLORSDUWLFXODUGHLQIHFWDUQRDOWHUDHOWDPDxRGHORVDUFKLYRVFRQWDPLQDGRV\HO
WDPDxRGHOFyGLJRPDOLJQRGHHVWHYLUXVHVGH.%
9,586 &21&(37
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO<'(2&78%5(
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(V XQ YLUXV TXH XWLOL]D SURJUDPDV PDFURV HVWH YLUXV HV FDSD] GH LQIHFWDU DUFKLYRV HQ ORV
VLJXLHQWHV 6LVWHPDV 2SHUDWLYRV 0LFURVRIW SDUD :LQGRZV Y[ \ Y[ :RUG SDUD :LQGRZV \
:LQGRZV17
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(VWH YLUXVVHHMHFXWD FDGDYH] TXH XQ GRFXPHQWR LQIHFWDGRHV DELHUWRDQWHV GH OD LQIHFFLyQ HO
YLUXV &RQFHSWUHYLVD VL OD SODQWLOOD JOREDO ³QRUPDOGRW´ HVWi LQIHFWDGD VL OD SODQWLOOD QR HVWXYLHUD
LQIHFWDGDFUHDODVLJXLHQWHPDFUR$$$=)6
3iJ
'HVSXpVGHODLQIHFFLyQHOYLUXVPXHVWUDODVLJXLHQWHYHQWDQDHQODFRPSXWDGRUD
9,586 )250$
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO³'(&$'$0(6´
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXV)RUP$FUHDVHFWRUHVPDORJUDGRV%DG6HFWRUVHQHOGLVNHWWHLQIHFWDGR/RFDOL]DQGRWRGD
ODLQIRUPDFLyQGHOGLVNHWWHSDUDFRSLDUODHQXQVHFWRUFRQVXSXHVWRVHUURUHVRFDVLRQDGRVSRUHO
YLUXV DO PRPHQWR GH DEULUOR (Q OD FRPSXWDGRUD HO YLUXV FRQVXPH N GH OD PHPRULD (Q HO
GLVNHWWHPXHVWUDXQHUURUGHE\WHVGDxDGRV(OPHQVDMHTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQQR
HVYLVLEOHDOXVXDULRDPHQRVTXHVHUHYLVHFRQDOJ~QHGLWRU6LVWHPDV2SHUDWLYRVFRPRHOHGLWRU
GHO'26(GLW
7KH)2509LUXVVHQGVJUHHWLQJVWRHYHU\RQHZKR
VUHDGLQJWKLVWH[W
)250GRHVQ
WGHVWUR\GDWD'RQ
WSDQLF([SOHWLYHJRWR&RULQQH
9,586 1277,&(-
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO'(2&78%5(
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
&XDQGRXQGRFXPHQWRLQIHFWDGRHVDELHUWRVHFRQWDPLQDODSODQWLOOD1RUPDOGRW/RVDUFKLYRVVH
LQIHFWDQFXDQGRVRQDELHUWRVJXDUGDGRV\FHUUDGRV
(O YLUXV XVD HO SURJUDPD PDFUR OODPDGR 0$*,$ SDUD GHWHFWDU VL OD SODQWLOOD JOREDO X RWUR
GRFXPHQWR\DVHHQFXHQWUDLQIHFWDGR
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
&XDQGRHOYLUXVVHDFWLYDPXHVWUDHQODSDQWDOODGHOFRPSXWDGRUHOVLJXLHQWHWH[WR
0$*29,586
&+$&/$&$<23(58
9,586 :0/83,7$$
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO'(&$'$0(6
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
8QD YH] DFWLYDGR HO YLUXV ERUUD ORV DUFKLYRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD VLJXLHQWH UXWD &?0,6
'2&80(1726? $GHPiV GHQWUR GHO FyGLJR GHO YLUXV PXHVWUD 9,586 /83,7$ 0DGH LQ
3(58
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(OYLUXVPXHVWUDXQDSDQWDOODFRQHOVLJXLHQWHWH[WR
/RVDUFKLYRVGHWXPiTXLQDKDQVLGRERUUDGRVMHMHMHMH´
3iJ
9,586 +$//2:((1
)(&+$ '( $&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO '(2&78%5(
6,1720$6 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
)XH GHWHFWDGR HQ 'LFLHPEUH GH ,QIHFWD ORV DUFKLYRV HMHFXWDEOHV FRQ H[WHQVLyQ &20 \
(;(PD\RUHVGHE\WHV/RVDUFKLYRVLQIHFWDGRVDXPHQWDQHOWDPDxRHQE\WHV(O
FyGLJR GHO YLUXV VH FRORFD DO LQLFLR GH ORV DUFKLYRV LQIHFWDGRV \ HQ HO PLVPR VH HQFXHQWUD HO
VLJXLHQWHWH[WR +DSS\+DOORZHHQ8
()(&726 '( /$ 35(6(1&,$ '(/ 9,586
(O YLUXV VH DFWLYD FXDQGR OD IHFKD DFWXDO GHO 6LVWHPD FRLQFLGH FRQ HO GH 2&78%5( GH
FXDOTXLHU DxR 0XHVWUD HQ OD SDQWDOOD GHO FRPSXWDGRU HO VLJXLHQWH PHQVDMH $OO *RQH +DSS\
+DOORZHHQ
3iJ