Cómo documentar el desempeño del indicador de temperatura con

Cómo documentar el desempeño del
indicador de temperatura con
calibrador de proceso documentado
Utilizando unidades habituales y valores ingresados
por el usuario
Una de las más poderosas habilidades
de los nuevos Calibradores de proceso
documentado (CPDs) es la característica
de unidades habituales. También
incluye las capacidades para documentar
del CPD e incluir la captura de datos
además de sus capacidades funcionales
y de medición originales. Cuando esta
función de unidad habitual se acopla
con la habilitación del valor ingresado
por el usuario, para ambas funciones: de
origen y de medición, las aplicaciones
de documentación para el CPD son
ilimitadas.
Al utilizar la característica de
unidades habituales, es posible
convertir y medir a escala real a
unidades de medición alternativa. Por
ejemplo, imagine que está utilizando
una prueba de temperatura que mide
0°C a 100°C y la convierte a una
entrada de voltaje de 0 mV a 100 mV.
La característica de unidad habitual le
permite convertirla y medir a escala la
salida de prueba de 0 mV a 100 mV,
de tal forma que las mediciones se
desplieguen y se capturen en un CPD
Serie 740 como 0°C a 100°C.
Existen dos implementaciones
distintas de la unidad habitual en los
CPDs.
1. Se utilizan las unidades habituales
para establecer las relaciones a
década para los accesorios de
salida de mV ó derivaciones de la
corriente y se utilizan solamente
en la modalidad de MEDICIÓN
del CPD. No están disponibles
con esta característica los valores
que el usuario ingresa por sí
mismo.
2. Las unidades habituales se utilizan
para convertir y medir a escala a
cualquiera de las unidades
deseadas, es decir, las funciones
de ORIGEN y/o MEDICIÓN
incluidas en el proceso de
calibración automatizado del CPD.
Están disponibles los valores
ingresados por el usuario para los
valores de MEDICIÖN y/o
ORIGEN.
1. Establecer relaciones a década
para las funciones de
MEDICIÓN
Esta es la función menos compleja de
las implementaciones de la unidad
habitual. Este formato de unidad
habitual requiere que exista una
relación a década entre el nativo
(corriente directa en mV que
realmente se está midiendo) y las
unidades habituales desplegadas (C),
que la modalidad de medición sea
VDC y que no exista línea básica
paralela
.
Fluke Education
Partnership
Program
Nota de aplicación
Para establecer este tipo de unidades
habituales en el CPD, vaya a la
pantalla de medición VDC y
seleccione la tecla “UNIDAD
HABITUALS”. Aparecerá el menú
como lo muestra la Figura 1.
Si está utilizando una derivación con
el CPD y quiere medir y obtener la
derivación de la corriente
simultáneamente, presione “ENTER”
e instale la derivación en las
terminales de medición del VCD.
Para este ejemplo, sin embargo,
y la tecla
presione la tecla
dos veces. Mueva el cursor a “C” con
la tecla y presione y después la
tecla
“FINALIZAR”. Ahora el
CPD deberá desplegar la información
establecida que se muestra en la
Figura 2.
Si la relación a década entre las
unidades nativas (mV CD-corriente
directa) y las unidades habituales (C)
necesita cambiarse, las teclas x10 y
/10 lo harán. Pulse la tecla
“FINALIZAR /DONE” y el CPD
ahora desplegará las unidades de “C”.
La Figura 3 muestra el CPD
configurado tal y como se describe
con la medición del transductor a
50°C y la salida medida de 50 mV
por el CPD. La figura triangular con ¡
dentro indica que las unidades nativas
se despliegan en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Controlador digital
de temperatura
Temperatura
de proceso
medida
Salida
de control
Termopar
Transmisor
de temperatura
entrada de
4-20 mA
Punte
salida de 4-20 mA
Control
del
quemador
2
Suministro
de carga
de 24 VCD
En el cuarto
de control
Fluke Education Partnership Program Utilizando unidades habituales y valores ingresados por el usuario
El formato de las unidades habituales
mencionadas es sencillo de utilizar y
tiene la intención de aprovechar los
accesorios del multímetro diseñado
con una correspondencia a década
entre el parámetro de entrada que se
está midiendo y una salida mV. Los
ejemplos de estos accesorios serían la
Prueba de Temperatura Universal
Fluke 80T-150, la Prueba Infrarroja
80T-IR y el Módulo al Vacío y de
Presión Digital PV350.
2. Utilizar Unidades habituales en
los procedimientos de calibración
Otra capacidad del CPD de poner a
escala la unidad habitual considerando
las relaciones más complejas en las
cuales incluye la correlación de
ambas: las relaciones lineales y los
valores paralelos. Un ejemplo de esto
podría ser una salida de corriente de
4-20 mA de un transmisor que es
representativo de una temperatura
saliente entre 100°C – 300°C.
Se describe a continuación, un
ejemplo de aplicación que podría ser
útil y también utiliza el valor
ingresado por el usuario. La Figura 4
es un ejemplo del control de circuito
cerrado del proceso.
La variable del proceso que se está
midiendo es la temperatura y se
detecta por medio del termopar (tipo
K), tal y como se muestra en la Figura
4. El transmisor muestra tener un
span de 100°C – 300°C, detecta la
salida del termopar y lo convierte a 420 mA. Se localiza en un lugar
apartado dentro de un cuarto de
control, un controlador de la
temperatura situado en serie con el
transmisor. En ese ejemplo, el
controlador interpreta 4mA como
100°C y 20mA como 300°C y
proporciona un despliegue digital en
grados centígrados para el operador.
Ese dispositivo (que tiene la forma de
un interruptor limitador) también tiene
un punto de solidificación que es
capaz de controlar la temperatura de la
variable del proceso.
Para calibrar este instrumento, es
preferible que se calibre con
frecuencia el circuito completo de
inmediato en lugar de calibrar el
transmisor y el controlador de la
temperatura individualmente. Para
iniciar esta calibración, primero
establezca el control de la temperatura
del proceso a la modalidad manual
operativa de anulación de forma tal
que se permanezca aislado de la
calibración en el proceso. A
continuación, desconecte el termopar
del transmisor y conecte un puente
termopar desde las conexiones del
transmisor “A” a “B” (Figura 4) a la
mini-conexión CT del CPD. Encienda
. Después
el CPD y pulse la tecla
abra el puente entre los puntos de la
conexión “C” y “D” y conecte la
terminal negra central al punto “C” y
la terminal central roja al punto “D”.
del
A continuación, pulse la tecla
. Mueva el cursor
CPD y la tecla
hacia abajo para destacar “K” y
,y
otra
presione la tecla
vez para seleccionar “T lineal”.
. Pulse
Después pulse “100” y
una vez y la pantalla
la tecla
deberá mostrarse como en la Figura 5.
Paso siguiente, pulse la tecla “AS
FOUND/INICIAL” y presione
para seleccionar “Instrument”. La
plantilla se muestra como en la Figura
6.
3
A continuación seleccione la tecla
“UNIDADES HABITUALES”, pulse
la tecla
, mueva el curso hacia
, después la
“C” y pulse la tecla
tecla “DONE”. Pulse la tecla
a
0% y la tecla en “100” y pulse la tecla
. Después la tecla en “300” y
para 100%. La
presione
pantalla del CPD deberá estar como
en la Figura 7.
Presione la tecla “DONE” una vez.
Siguiente, seleccione la tecla “USER
y
para
VALUE”, pulse
y
destacar “Enabled” y pulse
después la tecla “DONE” dos veces.
La pantalla deberá mostrarse igual a la
Figura 8.
El CPD está ahora configurado para
proporcionar la información de los
valores correctos del termopar dentro
del transmisor, monitorear la corriente
de arrastre mA a la energía del
circuito, despliega una lectura en °C
con una escala lineal a la corriente
medida 4-20 mA e indica al usuario
que registre el valor indicado real en
°C desde la pantalla digital del
controlador de temperatura en un
punto de prueba (3).
Para iniciar la prueba, pulse la tecla
“auto test/prueba automática” y el
CPD simula una temperatura tipo K
de 100°C dentro del transmisor y
realiza una medición nominal de 4
mA. Una vez completada la
medición, se abre una ventana de
diálogo como se muestra en la Figura
9.
Fluke Education Partnership Program Utilizando unidades habituales y valores ingresados por el usuario
Un buen consejo
Ya que la lectura digital del
controlador de la temperatura está en
el cuarto de control y el transmisor
frecuentemente está en una ubicación
lejana, el técnico que está llevando a
cabo la calibración necesitará, ya sea
solicitar la lectura digital vía radio o
caminar al cuarto de control para
obtener dicha lectura. Paso siguiente,
registre esa lectura dentro del CPD y
. Repita la prueba para
pulse
200°C y 300°C. Una vez que la
prueba se completó, el resultado
deberá ser similar al resultado que se
muestra en la Figura 10.
Ya que la segunda implementación más
general de Unidades Habituales tiene
nominalmente la intención de utilizarse
conforme a los procedimientos de
calibración automatizados, aquí le
presentamos un truco que le permitirá
convertir y realizar una escala mientras
lleva a cabos las mediciones rutinarias.
Solamente programe su CPD utilizando
las Unidades Habituales para la
modalidad de MEDICIÓN como parte de
un procedimiento Inicial. Inicie la
prueba como lo hace generalmente, pero
cuando alcance el punto en donde se
carga una Prueba Automática ó una
Prueba Manual (como se muestra en la
Figura 8), solamente pulse la tecla de
Abortar. Se termina la prueba
automática, pero encontrará que la
función de MEDIR del CPD ha
“recordado” que las unidades
habituales y las escalas desde la prueba
automática. Estas escalas y unidades
permanecerán intactas hasta que ya no
las seleccione utilizando la tecla Escala,
ó hasta que cambie las funciones de
MEDIR, ó hasta que desconecte su
CPD.
Una vez completados los ajustes,
corra la prueba final y si todas las
indicaciones de error resumidas de la
prueba están transmitiéndose en el
video, significa que la calibración del
circuito se ha completado. Al utilizar
los datos ingresados por el usuario y
las unidades habituales, se capturan
los datos en grados centígrados con
errores calculados con base en los
números ingresados manualmente.
Pulse la tecla “done”, integre toda la
información y presione “done” para
regresar a la pantalla dividida.
Seleccione la tecla “adjust” y ajuste el
cero en el transmisor hasta que se
despliegue un valor satisfactorio en el
cuarto de control. Seleccione “go to
100%” y ajuste el span del transmisor
hasta que se despliegue una lectura
satisfactoria en el cuarto de control.
Otras aplicaciones de unidades
habituales incluyen los resultados
capturados en peso (lbs), revoluciones
por minuto (RPM), humedad relativa
(RH) y muchos otros parámetros del
proceso. Las unidades habituales y la
capacidad del valor ingresado por el
usuario para ambos, origen y
medición, son un componente clave
para incrementar la cobertura de la
carga de trabajo de los CPDs.
Fluke Corporation
PO Box 8090, Everett, WA USA 98206
© 2003 Fluke Corporation. Todos los derechos reservados.
Impreso en EUA 7/2004 2281643 A-US-N Rev. A
Web access: http://www.fluke.com
4
Fluke Education Partnership Program Utilizando unidades habituales y valores ingresados por el usuario