Boletín núm. 24 - Banco de la República

024 :So.
BOLETÍN
Fecha
\ de septiembre de 20 1O Páginas
64 CONTENIDO
Página
Circular Reglamentaria Externa DCIN-83 del 31 de agosto de 2010_ "Asunto: 10 Procedimiento Aplicable a las Operaciones de Cambio Este Boletín se publica eJl desarro:lo de !o dispUC5to en ei litera: a) del articulo 51 de la Ley 31 de 1992 y dd parág:ati:: :lel artícnlü 108 de.a Ley 510 c.e 1999 SecretariaJUI1UDirccÚ'a- Carrera 7"
~o"
14-78 Piso 6" - Bogotá O,e.· Teléfonos: 343 t ¡
n - 34? 0374
Hoja 10- 00
MANUAL DE CA.c'\1BIOS INTERNACIONALES
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTER."!A DCN - 83
Oficina Principal y Sucursales del Banco de la República,
" , personas nati!rales y
intennediar:os del mercado
~~.<ii2"
Fecha: agosto 31 de 2010
A
C.omIO
Con la presente circular se modifican:
- Los puntos 1.7.1., 2.4., 3,]" 3.1.1., 6.2., 7.1., 7.2.3., 7.2.9" 8.4.1., y
~
El 10.4.3 "'Suministro de información al Baneo de la República", el cual se aplica a partir del
informe que se debe transmitir al cierre del mes de septiembre.
Se adicionan:
- El punto 10.9. "Avales y Garantías en moneda extranjera emitidos por los intermediarios del
mereado cambiario pagaderos en divisas (Art. 59, numeral 1, literal el de la R.E. 8/2000 J.D.)" Y
los numerales cambiarlos aplicables a estas operacíones, y
- El Anexo No, 7 "Instructivo para la transmisión, vía eiectrónica, de los archivos reportados por el
depósito centralizado de valores local al Banco de la República''', el cual se deberá transmitir a
partir del mes de octubre.
Las consultas sobre esta Circular serán atendidas por la Secci6n de Apoyo Básico CaI:lbiario a
través de la línea de servicio al cliente
[email protected]
_ZCORREA
Gerente Ejecutivo
3430799~
en Bogotá o en el correo electrónico
-=
JAIRO CONTRERAS ARCf."lIEGAS
Subgerente de Operaci6n Bancaria (el
Se sUSlitúyen las hojas Nos. 10-11112 de junio 2 de 2006; 1O-I3!l4 de noviembre 6 de 2007; !0-15
a 18 de diciembre 16 de 2004; 10-19 a 20B de septierubre 30 de 2009; 10-21/22 de febrero 16 de
2009; 10-41142 de octubre 3 de 2007; 10-43144 de septiembre 30 de 2009; 10-45146 de julio 17 de
2009; 10-47/48 de julio 17 de 2009; 10-48A!48B de febrero 16 de 2009; 10-53 a 54B de
Hoja lO-OOA
MANUAL DE CAMBIOS INTERNACIONALES
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA DON - 83
Oficina Principal y Sucursales del Banco de la República,
intermediarios del mercado ca.'Tlbiario, personas naturales y
Fecha: agosto 31 dc 2010
===-..
J,,1.lridicas eue efectúen operaciones de cambio.
ASUNTO: 10
PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS OPERAClO:-¡ES DE
CAMBIO
septiembre 30 de 2009; 1Q-69i70 de noviembre 6 de 2007; 1O-78Ai78B de septiembre 30 de 2009;
10-79 a 82 de febrero 16 de 2009; 10-F3-1 de diciembre 16 de 2004 del Formulario No. 3
"Declaración de cambio por Endeudamiento Externo" y su instructivo; lO-F4-J de diciembre 11 de
2009 del Formulario No. 4 "Declaración de Cambio por Inversiones Internacionales" y su
instructivo; página 2 de 2 de septiembre 30 de 2009 del instruetivo del Formulario No. 13
"Registro de Inversión Suplementaria al Capital Asignado y Actualización de Cuentas
Patrimoniales - Sucursales del Régimen Especial"'; IO-FI5-1 de febrero 16 de 2009 del Formulario
No.15 "'Condlíación Patrimonial Em;¡resas y Sucursales Régimen General" y su instructivo; 10­
A3-1 a 4 de diciembre 11 de 2009; 10·A3/13/14 de junio 22 de 2007 y se adicionan las hojas Nos.
10-83 a 86; 10-A3-14A114B; 10-A7-1 a 4 de la Circular Reglamentaria Externa DelN-83 y sus
modificaciones.
'" /
'1 /
Hoja 10-11
CIRCULAR REGLA.VlENTARIA EXTERc'lA - DON - 83
Fecha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERAcio-NE~SD~E-­
CAlI-ffilO
La respuesta a las aclaraciones del Fornmlarlo No, lOse generará por correo electrónico una
vez el SEC valide la informaeión de la operaeión al momento de la transmisión. Los
formularios aclarados se pueden consultar e imprimir a través de la página
http:líwv.'W.banrep.gov,co - opción "'Servícios Electrónicos de Cambios Internacionales",
"Consultar movimientos",
Los documentos soporte de estas aclaraciones deberán conservarse para cuando sean requeridos por
las autoridades de control y vigilancia,
b. Aclaraciones de datos de doeumentos aduaneros de operaciones de comercio exterior
(Formularíos Nos. 1 y 2)
Las aclaraciones a 10s datos de los documentos aduaneros de importación o exportación,
deberán informarse por el declarante mediante comunicación escrita a1 intermediario del
mercado cambiario a través del cual se efectuó la operación. sin que se requiera la
transmisión al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República. Cuando
la canalización se efectúa a través de cuentas comentes de compensación, el titular deberá
conservar las aclaraciones a dichos documentos sin que se requiera su envío a los
intermediarios del mercado cambiarlo o al Departamento de Cambios Internacionales del
Banco de la República,
c. Aclaraeiones de datos de endeudamiento externo e inversiones internacionales
(Formularios Nos. 3 y 4)
L
Las adaraciones de los números de los créditos relacionados equívocadamente en las declaraciones de cambio por endeudamiento externo (Formulario No, 3)~ deberán informarse por el declarante mediante comunicación escrita al intermediario del mercado cambiarlo a través del cual se presentó la declaración objeto de aclaración. 11. Las aclaraciones
relacionadas con el destino de la inversión, la empresa receptora, los inversionistas extranjeros, el número de acciones o cuotas, entre otras~ deberán informarse mediante comunicación escrita por el inversioIÚsta extranjero, su apoderado o quien represente sus intereses, al intermediario del mercado cambiarlo a través de] cual se presentó la declaración objeto de aclaración. El íntennediario del mercado cambiario, en el caso de los puntos i), iiJ, deberá transmitir vía
electrónica las aclaraciones dentro de los dos (2) días hábiles siguientes a la solicitud de
aclaración por parte del cliente. al Departamento de Cambios Internacionales del Baru:o de la
Repúblic~ utiliz.ando el sitio Web http://WWW.banrep,20V:.CO - opción "Servicios Electrónicos
de Cambios Internacionales'; "Transmisión de información por parte de los intermediarios: del"
mercado ,cambiario". <'Solicitud de aclaración estadística",
\ \ f/
~
Hoja l(i-12
CIRCULAR REGLMIENTARlA EXTERNA - DCL"! - 83
Fecha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLlCABLES ALAS OPERA ClONES DE CAMBIO lll. Las aclaraciones a los Formuiarios Nos. 3 y 4 1 presentadas por los titulares de cuentas
corrientes de compensacló~ a que hacen referencia 105 Jiterales i), ii) de este punto, deberán
transmitirse por el titular, vía electrónica, al Departamento de Cambios Internacionales del
Banco de la República utilizando el sitio Web http://\V'W\V.banrep.gov.co - opción "Servicios
Electrónicos de Cambios Internacionales", "Transmisión de informes de cuentas de
compensación;'. ~ Aclaraciones para tInes estadísticos"'.
La respuesta a las aclaraciones de los Formularios Nos. 3 y 4 presentadas por los intennedia.,";os
del mercado cambiario y los titlilares de cuenta corriente de compensación se generará por
correo electrónico l.LrJa vez el Banco de la República analice la operación.
2. Aclaraciones de 108 Formularlos ~os. 13 y 15
Las aclaraciones a los Fonnula.";os Nos. 13 y 15 deberán enviarse por el usuario autorizado
de la sucursal o de la empresa receptora de la inversión del e.'Xtenor, mediante comunicación
escrita al Depart.lt'11ento de Cambios Internacionales del Banco de la República.
En el Formulario No. 13, no podrán ser objeto de aclaración el año del ejercicio social a
registrar y el concepto movimiento de la inversión suplementaria (Punto No. II del
Formulario No. 13) y para el Fonnulario No. 15, el año correspondier.te al periodo de
reporte de las cuentas patrimoniales (Punto Il).
3. Aclaraciones del informe de Conciliación patrimonial de sociedades con accione.'1 inscritas en una bolsa de valores Las ada!"aciones al informe de ConciHaciór: patrimo:nial de sociedades con acciones inscritas en
una bolsa de valores, deberá enviarse por el representante legal de la empresa receptora de la
inversión del exterior, mediante coraunicación escrita al Departamento de Cambios
Internacionales del Banco de la República.
No podrá ser objeto de aclaración el año correspondiente al periodo de reporte de las cuentas
patrimoniales (punto ll).
I,
4. Unificación de identificación
Cuando los inversionistas inter:lacionales o las empresas receptoras de rnversior:es
internacionales f:guren en la base de datos del SEC con múltiples identificaciones, el
Departamento de Cambios In:emacionales del Banco de la República previa verificación de la
información que repose en Jos arcr¿vos y bases de datos o de la solicitud de adZIf?C~n para fines
podrá unificar la identificación y actualizan\ la información. ;
\\ 1/
F7S'
Hoja 10-13
CIRCULAR REGLAME"lTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIJI.fiENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAl\filIO
1.7.2. Errores de digita.lón
Cuando los intermediarios del mercado cambiarlo. incurran en errores de digitación al transcribir la
información de las declaraciones de cambio, podrán corregirlos en cualquier tiempo, utilizando el sitio
Web h!!p;!lwww.banrep.gov.c.º ~ opción "Servicios Electrónicos de Cambios Internacionales" opción
'~Transmisión de información por parte de ios inte:nnediarios del mercado cambiarlo", '¡Solicitud dc
corrección a una declaración de cambio» (errores de digitación).
El Banco de la República generará de manera automática la respuesta a los errores de digitación.
Lo previsto en este punto se entiende sin perjuicio que por cualquier medio las autoridades encargadas
de la vigilancia y control del cumplimiento del régimen cambiarlo puedan investigar si las correcciones
y/o las aclaraciones, realizadas en los términos de los puntos 1,6 Y 1.7 de esta circular se hicieron con
fines fraudulentos o sin corresponder- a la realidad de la operación declarada, caso en el et:a1 proceden
las sanciones pertinentes,
Las respuestas a las aclaraciones para fInes estadísticos y los errores de digítación de los puntos 1,7.1 Y
1.7,2 anteriores~ se obtendrán de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo No. 5 de esta circular.
1.8.
DEPÓSITO
Para las operaciones de endeudamiento externo, incluidos los pagos anticipados de exportaciones, la
financiación de anticipo de importaciones, las inversiones no perfeccionadas y Ja pre"financiación de
exportaciones, deberá constituirse un depósito con las condiciones establecidas en el artículo 83 de la
RE. 8/00 lD.
2.
OPERACIONES CON EL BANCO DE LA REPÚBLICA
Todas las operaciones a que se refiere este punto serán tramitadas ante el Departamento de Cambios lntemacionaJes del Banco de la República en Bogotá D.C., salvo que se indique otra área específicamente. En níngún caso la realización de estas operaciones requerirá. el diligenciarniento de la declaración de cambio. 2.1.
GIROS AL EXTERIOR
Los giros al exterior que tramiten ante el Banco de la República los intermedíarios del mercado
cambiarlo se efectuarán con cargo a sus ccentas en moneda extranjera en el Banco de la Repúb1ic~
conforme a la reglamentación contenida en el Asunto 1 del Manual de Cambios Irrtcmacíonales que
éste expid~.
~
~/'
1\
Hoja 10-14
CIRCULAR REGlA1\1ENT ARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha; agostiJ 31 de 20tO
ASm.iO:
2.2. 10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO CO~RA y VENTA DE DMSAS CON FINES DE INTERVENCIÓN
De acuerdo con la R.E. 8/2000 J,D. Ysus modificaciones, el Ba.'leo de la República podrá intervenir en
el mercado cambiarlo eon el ftn de evitar las fluctuaciones indeseadas ta.'"lto en la tasa de cambio como
en el monto de las reservas internacionales de acuerdo con las directrices que establezca su Junta
Directiva, mediante la compra o venta de divisas, directa o in¿irectBmente; de contado y a futuro. a los
bancos comerciales, ba.~05 hipoteca......J.os. corporaciones financieras, compañías de financiamiento
comereiaI, cooperativas ñnancieras, la Financiera Energética Nacional FEN y el Banco de Comercio
Exterior de Colombia SA BANCOLDEX. así como a la Nación - Ministerio de Hacienda y Crédito
Público.
El procedimiento para intervenir en el mercado cambía';o se encuentra sefialado en el Asunto 5 del
Manual del Departamento de Operaciones y Desarrollo de Mercados.
2.3. OPERACIONES DE COMPRA Y VENTA DE DJ.V1SAS A TRAVÉS DE LOS
CmíVENIOS INTER'lACIONALES
Las operaciones que se realicen con cargo a los convenios de pago y crédito recíproco vigentes, deben
r.ecesariamente tramitarse por intermedio del Banco de la República, de: confonnid¡¡d con la"
instrucciones impartidas en el Asunto 13 del Munual de Cambios Internacionales.
12.4. HORARIO, REGISTROS E INFOR"IES
,
:El
horario para la recepción a nivel nacional de los doeumentos
fisicos~
en el Banco de la República,
será hasta las 4:00 pm.
En el caso de trárr.ites ante el Banco de la República el seno de radicación O la aceptacíón de la transmÍsión vía electrónica de los formula.";os y documentos fisÍcos dará constancia del registro o de su solicitud. de la prórroga. de las actualizaciones y del reporte de inforrnac:ón, cua"1do a ello haya iugar~ de acuerdo con la presen1e circular, La transmisión de la información. vía electrónica, al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República podrá ser mediante formas electrónicas o archivos. 1.
Formas Electrónicas:
Cuando los usuarios y los intermediarios del mercado cambiarío utilicen las formas electrónicas
díspuestas por el Banco de la República para la transmisión de información, obtendrá."! de ma"lera
automática un número de raCÍCadón de trece (13) dígitos que aparecerá en la casilla inferior de los
fonnularios denomínada "Para uso exelusívo del Banco de la República", el eual está conformado de
la siguiente manera: Dos (2) caracteres que identifican el fonnulario que se transmit~; dos (2) del
año; dos (2) del mes; dos (2) del día en que se hace la transmisión y cínco (5) del consecutivo que \
~partarnenl0 de Cambios Internacionales del Banco de la RepiJblíca.
'.
~I
Hoja lO - 15
CIRCULAR REGLA.'VIENTARlA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de 2010
-,..S1JNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE C&'\1BIO Los usuanos que no sean intermediarios del mercado cambiarlo deberan imprimir. conservar y
firmar la respuesta.
2.
Archivos
Cuando Jos intermediarios del mercado eambiarlo transmitan la información a través de archivos,
obtendrán la conformidad y/o rechazo de la infortnación de acuerdo con 10 dispuesto en el Anexo
No. 5 de esta circular.
Cuando los titulares de cuentas corrientes de compensación transnütan la información a través de
archivos, obtendrán la conformidad y/o rechazo de la información de acuerdo con lo dispuesto en el
..\ nexo No. 5 de esta circular.
Los usuarios y los intermediarios del mercado cambiario adicionalmente podrán encontrar, dl.!rante
un mes contado a partir de la fecha de transmisi6n, una copia de la forma electrónica o respuesta a
los archivos transmitidos. vía electrónica, al Banco de la República en la página \\'eb
http://www.banxep.gov.co - opción "Servicios Electrónicos de Cambios Internacionales"', '¡Buzón de
respuestas" .
Para los casos en que esté pennitido el envio de documentos fisicos el Banco de la República podrá
requerir al interesado explicaciones o información respecto del contenido de la información o
registro en cuesti6n, cuando sea del caso, de acuerdo con la regulación correspondiente, dentro de
los dos (2) meses siguientes a la radicación. Si pasados dos (2) meses desde el requerimiento. el
interesado no allega las explicaciones o los documentos correspondientes, opera el desistimiento
tácito, el Barlco archivará el expediente y se tendrá por no registrado o informado el acto en
cuestión.
Sin petjulcio de lo anterior, y para efectos del registro de las operaciones de inversiones
internacionales se aplicará lo dispuesto en el punto 7 de esta circular.
El interesado o su representante podrán solicitar al Banco de la República por intermedio del
Departamento de Cambios Internacionales información sobre la inscripción de los actos de su interés
sujetos a registro. informe o actualización.
2.5.
TRANSl\fiSIÓN VIA ELECTRONICA DE LOS FORMUlARIOS
Los usuarios del régimen cambiarlo que suministren directamente infonnadón al Banco de la República
deberán transmitirla elec1rónicamente utilizando los Formularios Nos. 3. 4, 9 Y 10 para los titulares de
cuentas corrientes de compensación y los Formularlos Nos, 13, 15 Y 17 para operaciones de
inversiones internacionales. díspuestos en el sitio Web ~ll'Www"p~,gov.eo - opción "Servicios
E!ectrónicos de Cambios Internacionales" "Formularios",
Hoj. 10-16
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agostQ 31 de 20H.I
ASUNTO:
10: PROCEDIMlENIOS APUCARLES A LAS OPERACIONES DE CA.,'\IBIO Cuando los usuarios del régimen cambiario no dispongan de los medios electrónicos necesarios para
transmitir la información, vía electrónica, no podrá,'1 registrar cuentas corrientes de compensación y
deberán acudir a los lntennediarios del mercado cambiarlo para la realizaciÓn de sus operaciones de
cambio, Adicionalmente, aquellos titulares que tengar: cuentas corrientes registradas y no dispongan
de los medios electrónicos necesarios para transmitir la información., deberán solicitar al
Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República la cancelación del registro de
la cuenta corriente de acuerdo con lo señalado en el régimen transitorio de ccentas corrien:::es ¿e
compensacló:1; Hoja No. lO-OOA de esta circular.
Previo a la uc.nsmlsión vía electrónica de la información los us'Jarios deberán:
Suscribir electrónicameme uc acuerdo para la transrr.isión de la infonnación de los
Formularios Nos. 9, 10, 13 Y 15 de conformidad con]o ~íspuesto en el Anexo No. 6 de esta
circular.
Crear los usuarios según lo dispuesto en el Anexo Ko. 5 de esta circular,
En el caso del Formulario No. 17 "'Solicitud de prórroga para el registro de i:r:.versior:cs
internacionales"" no sc reqcerirá la obtención de claves ni la suscripeiót:. del acuerdo.
Las instn:eciúnes para el diligenciamíento electrócico de los formula.r:ios se encuentran en la página
Web httD;J!www,barm;p:!',!Ov.eo - opción "ScrvícÍos Electrónicos de Cmnbios Internacionales"
"Formularios",
El Fonnulario No. 9 "'Registro de cuenta corriente de co:rr.pensací6n" deberá transllÚtirse, ..ría ele<.-1rónica, por los titulares de cuentas que ya tienen registrada por lo me:cos una cuenta de compe:1sadón o para aqueBos que hayan enviado Formularios Kas, 13 o 15 de periodos anteriores. De 10 contrario, el primer registro de una cuenta comer:te de compensación deberá presentarse en doeumento fiSlcO, Posteriormente el titular de cuenta comente de compensación deberá suscribír el convenio para la transmisión de la infonnadón. Se debeti remitir en documento físico los Fonnularios Nos. 8 "Registro de avales y garantías en moneda extranjera" y 11 "'Registro de Ínversío:r:es Lr'lternacionales", por euanto se requíere del e;¡vío de soportes docllilientales para su trámite. 2.6. INFOlTh1E DE DESEMBOLSOS Y PAGOS DE ENDEUDA.l\flEl\lO EXTERNO (FORMULARI03A). aCBrevísto en
Los desembolsos de créditos en moneda extranjera podrán efectuarse directamente en el exterior de
el punID 5.!.! 1 de eslacITcular. ~'I
\. \ Hoja 10-17
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN • 83
Fecba: ..gnsto 31 de 20H}
ASUNTO:
10: PROCEDll\UENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO El "lnfonne de desembolsos y pagos por endeudarrúento externo" (Fonnularlo 1\0. 3A), debeni
transmitirse, vía electrónica. al Departamento de Cambios Internacionales. a través del intennediario del
mercado eambíario o directamente por el deudor o acreedor del crédito si es titular de cuenta comente
de compensación, utilizando el sitio Wcb hitp:/J ~~Q~!;Q. opción "Servicios E]ectrónicos de
Cambios Internacionales", "Formularios».
En el caso de prestamos para prefinandación de exportaciones cuando se efectúen las
amortizaciones directalnente en el exteriDr con el producto de las exportaciones se deberá transmitir,
vía electrónica, el "Informe de desembolsos y pagos de endeudamiento externo" (Formulario 3A) al
Departamento de Cambios Internaeionales del Banco de la República a través del intennediario del
mercado cambiario o directamente por el deudor del crédito si es titular de cuenta corriente de
compensación.
En el caso de pagos anticipados de exportaciones que se consideren operaciones de endeudamiento
externo, si la exportación se rea.lil.a una vez infonnado el endeudamiento al Departamento de
Ca.'11bios Internacionales del Banco de la República, el exportador a través del intermediario del
mercado cambiarlo o directamente en caso de ser titular de cuenta eorriente de compensación deberá
transmitir, vía electrónica, el "Informe de desembolsos y pagos de endeudamiento ex.temo'l
(Formulario 3A) al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la Repúbliea. dentro de
Jos dos (2) meses siguientes a la fecha de la declaración de exportación definitiva, utilizando el sitio
Web http://www.banreo.gov.co, opción "Servidos Electrónicos de Cambios Internacionales",
"Formularios" .
En el caso de desembolsos en moneda legal colombiana de créditos en rooneda extranjera otorgados por entidades públicas de redescuento, deberá transmitirse, vía electrónica, el "Informe de desembolsos y pagos de endeudarrúento externo" (Fonnularlo 3A) al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República, por el deudor a través del intermediario del mercado cambiarlo o directamente si es titular de cuenta comente de compensación. En el caso de desembolsos de giros financiados por importaciones de bienes, de sustitución de un crédito por otro o de fraccionamiento de créditos; no será necesario transmitir, "ia electrónica. el hInfonne de desembolsos y pagos de endeudamiento externo" (Formulario 3A) al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República. En el caso de préstamos otorgados por los intermediarios del mercado cambiarlo a no residentes. si
no existe compraventa de divisas, éstos deberán transmitir, vía electrónica el "Informe de
desembolsos y pagos de endeudamiento externo" (Formulario No. 3A) al Departamento de rx
Cambios Internacionales del Banco de la República.
\l :,­
~
Hoja 10-18
CIRCULAR REGLAME:-iTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto;31 de 2010
ASVNTO:
lO,
------~~~~~~==~----------
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CA:~!BIO
Cuando se extingan obligaciones de endeudamiento ex"terno y de fJX:anciad6n de importaciones y/o
exportaCiones de bienes mediante daci6n en pago. el deudor o acreedor, según el caso, deberá
transmit!r, vía electrónica,. el "Informe de desembolsos y pagos de e~deudaI:lientQ extemo~ (FOn:1utario
No, 3A) al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República. a través del
intermediario del mercado cambiario o directamente si es ti~lar de cuenta come:1te de compensación,
Salvo en el caso de pagos anticipados de exportaciones que se consideren operaciones de
endeudamiento externo, la transmisión, vía electrónica del '"'I:úorme de desembolsos y pagos de
endeudamiento externo" (Formularlo 3A) que acredite el desembolso o la amortización, deberá
efectuarse dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la realización de la respectiva operación.
Cuando al diligenciar y/o transmitir, vía electrónica, este form'.llario se ineutra en errores se deberá
enviar una coml..:'l'1icación escrita al Departamento de Cambios Internacionales del Ba..<J.co de la
República a través del intermediario del mercado cambia.'"'io o directamente si es titular de cuenta
eorriente de compensación, solieitando su andación.
3.
IMPORTACIONES DE BIENES
Los residentes en el país deberán canalizar a través del mercado cambiarlo Jos pagos para cancelar el
valor de sus importaciones. Para estos efectos deberán presentar la declaración de eambio por
importaciones de bier..es (Formulario No. 1) utilizando, en cada caso, el numeral cambiarlo que
co:responda.
En [as importacio<1cs pagadas con tarjetas de crédito internacional los importadores deberán prcsentar la declaración de cambio por Lrnportaeíón de bienes (Fon:mlaño No. 1), al mome:lto de efeetuar el pago al intermediario del mercado cambiarlo, o d<: eanalizar al exterior por conducto de éste o por cuenta de eompensación. 1. Pagos con tarjeta de crédito internacional emitida en Colombia cobrada en moneda legal colombiana. Cuando se trate de pagos con tarjetas de crédito intemacio<1al cmitidas en Colombia
cobradas en moncda legal colombiana se debera diIigeneíar la declaración de cambio por
importación de bienes (Formulario No. 1) sólo cuando se trate de importacio:les amparadas
en deela:acior.es de importación por valor superior a diez mil dólares de los Estados Unidos
de América (USDlO.OOO.oo) o su equivalente en otras I:1onedas, utilizando el numeral
cambiario No, 2014 '"1nponaciones de bienes pagados COI;. ta;jeta dc crédito emitida en
Colombia cobrada en moneda legal colombiana\l. La declaraeión de c;ambio debe
diligenciarse con el primer pago, por el valor total de la imporración, sin perjuí,cio dc la \\
financ-Íadótt que le hubiere otorgado la entidad emisora de la tarjeta de c!'édito'!> ,-' '
~J?
1
1
Hojá 10-19
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
F«ha: agosto:n
d~
2010
----_._--------_.. --..
ASUNTO: 10:
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CA:\1BIO
_-----~~--------_._---------_._-----
Cuando el monto de la ímportación sea igual o inferior a la suma antes mencionada, e]
comprobante de pago o registro donde eonste el pago hará las veces de declaración de
cambio. En todo caso, dicho comprobante deberá ser conservado para ser presentado ante las
autoridades de control y vigilancia del régimen cambiarlo, en caso de que eHas lo requieran.
2. Pagos con tarjeta de crédito internacional emitida en el exterior o en Colombia cobrada
en divisas,
Cuando se trate de pagos con tarjetas de crédito emi1ida en el exterior o en Colombia cobrada
en divisas, se deberá utilizar la declaración de crunbio por importaciones de bienes
(Fonnulario No, 1), numeral cambíario 2015 "Giro por importaciones de bienes ya
embarcadas y por importaciones de bienes pagadas con trujetas de crédito emitida en el
exterior o en Colombia cobrada en dívisas", independientemente del monto. Las divisas para
pagar los cargos de las tarjetas de crédito deben adquirirse a través del mercado cambiarlo.
La declaración de cambio por importaciones de bienes (Formulario No. 1) deberá
diligencíarse cada vez que se efectúe un abono para pagar el valor financiado, sin tener en
cuenta si la fInanciación es o no superior a seis (6) meses contados a partir de la fecha del
documento de embarque. En este evento~ no hay lugar a informar la operación como
endeudamiento externo.
Cuando el importador realice con recursos propios~ pagos a.'1ticipados sobre futuras importaciones, deberá diligenciar la declaración de cambio por importaciones de bienes (Formularlo No. 1) numeral cambiario 2017 y dejar constancia de las condiciones de pago y de despacho de la mercancía acordadas con el proveedor del exterior. En la declaración de cambio los importadores deberán dejar constancia de los datos relativos al documento de transporte (en adelante nos referiremos al doccmento de transporte y comprende documento marítimo) aéreo. terrestre o ferroviario, entre otros) y a las declaraciones de importación, cuando estén disponibles en la fecha de la venta de las divisas. De no estar disponibles en esa fecha, los impor.adores infonnan en cualquier momento los datos al intermediario del mercado cambiarlo a través del cual se realizó la operación y conservan copia de este informe en sus archivos. Cuando la operación se canaJ:íce a través de cuentas de compensación, tales documentos deberán conservarse anexos a la declaración de cambio. No será necesario diligenciar los campos correspondientes a la información indicada en el párrafo
anterior en los casos en que las normas de comercio exterior no exijan estos documentos, de 10 cual
se dejará constancia en la casilla de observaciones.
~
'fr¿¡
'¡
Hoja 10- 20
CIRCULAR REGLAMENT ARIA EXTERl~A - DClN - 83
_
.._ - -..-
ASUNTO:
.._
lO, ..
_.=c=;==."...,.=-:":::-;-;~:::-:~_.
Fecha: agosto 31 de2010
__.__
.=~,
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
Cuando se trate de importación por tráfico postal y envíos urgentes~ se dejará consta."1cla en la casilla
de observacione."i de la declaración de cambio que la importación se efectuó bajo esa modalidad.
El valor de los faltac:tes de mercancía enbarcada sin haber sído nacionalizada. el de los decomisos
administrativos y abacdor:os de mercancía a favor del Estado, que tengan obligación de giro al
exterior, podrá car:celarse al expor~dor del exterior, siguiendo los procedimientos previstos en este
pl.lr.to y conserva."1do los documentos que soporten la operaeiór;. en caso que sea.'1. solicitados por las
autoridades de vigilar.cia y control del régimen cambiarlo.
Cuando el importador no haya pagado la mercancía que resulta averiada, podrá rlescontar el valor del
deterioro de la mercar:da a."1otarldo en las casillas '~ator mcneda giro'; y "valor USD" de la
declaración de cambio por L"1lponacior.es de bienes (Formulario No. 1) el valor efectivamente
pagado. Asimismo) podrá justificar en la casiUa de observaciones la diferencia entre el predo
consignado en la declaración de importación y el valor efectivare.er.te girado.
Los importadores de bienes podrán descon:ar del valor a girar al exterior, 105 descuentos que
concede el vendedor por defecto de la mercancía., por pronto pago o, por volun:en de compras,
siempre y cuando se trate del mismo proveedor y de prestacíones periódicas, En la deelaración de
ca:;:nbio por impor'.aclcr.es de bienes (Fonnuiario No. 1), er, ]a casina de observaciones se dejará
constancia de es1e hecho.
En las situaciones que impiden o hayan íopedi¿o jurídicamente a los impor.adores el cumplirrJento
de la oblígación de pago al exterior (fuerza mayor, caso fortuito, inexis~ncia o inexigibilidad), no
será exigible la ca.'13.1ización del Jr.lsJr.o a través del mercado cambiario. Estas situaciones deben ser
demost.-adas an!e la autoridad de control y vigilancia del régirr.en cambiarlo.
La compensaciér:. de obligaciones no es ad::rjsible en operaeiones de comercio exterior.
Tanto en estos casos, como er. cualquier ot.'"O en que el importador considere que no tiene la
obligación de pagar. deberá conservar los documentos qae jllstifiquen el hecho para efectos de
vigilancia y cont.-ol camb:ar1o.
Si la importación fue pagada por el comprador residente y el proveecor del exterior debe reembolsar
todo o parte del precio, el reembolso debe car:atizarse mediante la declaración de cambio por
.iJ:r¡portaciones de bienes (Formulario No. 1) ír:.dicando el "Tipo de Operación 210, es decir,
"Devolución" de pagos de importaciones.
Los intereses y comisiones en moneda legal colombiana que los intermediarÍos del mercado
cambiarlo cobren a los clientes a quienes les hubiercr. abierto canas de crédito para el pago de
importaciones fir:.anciadas a un plazo inferior o igual a seis meses (6) no requerirán et
dilige ciamíep,to de la declaración de carr:bio.
~,
I
®
Hoja 10 - 20A
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTER'IA - DCIN - 83
Ftcha: agosto 31 de 2010
-CAS'CCUNT==O:::-,-1'"'0'--,--=PR=O~CED"'I~oc,U"'E"'NTC= OS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
Los residentes en el país no podrán pagar importaciones que hayall sido realizadas por otros
residentes. Los: pagos los debe realizar quien efectuó la importación de bienes d~rectamente al
acreedor, su cesionario o a. centros o personas que adelanten en el exterior la gestión de recaudo y/o
pago internacional) se trate de residentes o no residentes.
3.1
LW'ORTACIONES FINAl';CIADAS
Las importaciones podrán eStar fmanciadas por el proveedor de la mercancía, los intermediarios del
mercado cambiario y las entidades fInancieras del exterior que se encuentren publicadas en la página
Web del Baneo de la República según los términos de laoperadón, entre otros, por su valor FOB; CIF O
: C&F.
3.1.1.
Importadones fmandadas a más de seis meses
Las importaciones pagaderas a plazo superior a seis (6) meses. contados a partir de la fecha del
documento de transporte, por valor igual o superior a diez mil dólares de los Estados Unidos de
América (USDlO.OOO.oo) o su equivalente en otras monedas, constituyen una operación de
endeudamiento exlerno y deberán informarse al Banco de la República por conducto de los
intermediarios del mercado cambiario dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha del mencionado
documento. Para tal efecto. los importadores deberán dilígcnciar y presentar el Formuíario No. 6
"Infonnación de endeudamiento externo otorgado a residentes" en los términos previstos en el punío
, 5,1 de esta circular previa a la consti"t,¡ción del depósito, cuando a ello haya lugar,
Así mismo, deberá informarse y constituir el depósito en 125 importaciones pagaderas a un plazo
superior a seis (6) meses contados a partir de la feeha de) docur.tento de transporte como consecuencia
de procesos ante autoridades judiciales~ arbitrales o administrativas, de la controversia del pago por
ESPACIO EN BLAlVCO
~I
Hoja 10-20S
CIRCULAR REGLAMENTARL<\. EXTER.'iA - DCD!· 83
Fecba; agosto 31 de 2010
ASUNTO,
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES ALAS OPERACIONES DE CÁ<\ffiIO HOJA El" BL4lvCO
.<,,>,{
Hoja 10 -21
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTElL'IA - DCIN· 83
Fecha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: =-=-=.._ -­
PROCEDIMlEm'OS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO el importador directamente ante el proveedor, de la mora en el pago o de las prórrogas concedidas
por el exportador.
La fmanciación de bienes de capital definidos en el artículo 84 de la RE. 8/2000 J.D., está exenta de la
coru.iitucí6n del depósito de que trata el artículo 26 de la citada Resolución.
'1
Para efectos de lo previsto en este punto) cuando una misma imponación requiera de transbordos para
llegar al país, se debe tener en cuenta la fecha del documento de transporte.
En el caso de mercancías que ingresen al país bajo el régimen de importación temporal de corto plazo,
que originen obligación de pago del bien, el plazo para ínfonnar se contará a partir de la nacionalízaeíón
del bien. Pmlas importaciones tempornles de largo plazo, que originen obligación de pago del bien, el
ténnino para informar se contará a partir de la fecha del documento de transporte, sin perjuicio de las
disposiciones aplicables a las importaciones temporales financiadas mediante arrendamiento :financiero.
Para "las importaciones temporales de largo plazo para reexportación en el mismo estado (distinta al
arrendamiento financiero) sin pago al exteriorl que se modifiquen por la modalidad de "importación
ordinaria precedida de importación temporal a largo plazo para reexportación en el mismo estado, con
obligaelÓll de pago al exterior", el plazo para informar la fInanciación se contará a partir de la fecha en
que se autorice el cambio de régimen.
S610 la fInanciación de importaciones amparadas en declaraciones de importación por valor igual o
superior a diez mil d61ares de los Estados Unidos de América (USDl 0.000.00) o su equivalente en otras
mone~ requiere informe al Banco de la Repúbliea. Para efectos de esta circular se entiende por valor
de la deelaración de importación el valor FOB USD correspondiente a la subpartida arancelaria
declarada., No se tendrá en cuenta el valor de la factura comereial.
La fmanciación de los pagos anticipados de importaciones de bienes y de compra de mercancías de
usuarios de zonas francas presupone la entrega directa de los recursos al proveedor del exterior y
requerirá que los importadores y los usuarios de zonas francas informen por conducto de los
intermediarios del mercado eambiario al Banco de la República los préstamos obtenidos para este
propósito, para lo cual se ha debido aereditar previamente la constitución del depósito de que trata el
artículo 26 de la R.E. 8/2000 J.D. El depósito no se exigirá en el caso de pagos anticipados de
futuras importaciones y de compra de mercancías de bienes de capital de acuerdo con lo dispuesto
en el punto 10.5 de esta circular.
Cuando los intennediarios: del mercado cambiarlo castiguen la financiación de una imponación de
bienes. no informada como endeudamiento externo por el importador, contra provisiones realizadas.
la entidad deberá suscribir la declaración de cambio por importaciones de bienes (Fonnulario No. 1),
a nombre propio como quiera que la cancelación proviene del castigo de su provisión en moneda
legal colombiana, señalando el numeral cambiarlo 2015 "Giro por importaciones de bienes ya
en1barc~os y por importaciones de bienes pagados eon tarjetas de crédito emitidas en el exterior o
~
~
j
Hoja 10-22
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTER.'1A - DCIN • 83
fecha: agosto 31 de 201Ct
ASlJ::IITO:
10: PROCEDIMIENTOS APLJCABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO en Colombia cobrada en divisas". El intermediario está obligado a reportar esta operación a la
autoridad de control y vigilancia correspondiente.
.
3.1.2. Arrendamiento Financiero
Las importaciones temporales podrán fina.,ciarse bajo la modalidad de arrendamiento financiero
cuando su plazo sea superior a doce (12) meses y se trate de bienes de capital definidos por la Junta
Directiva del Banco de la República.
Para realizar el pago de la financiación de importaciones temporales bajo la modalidad de
arrendamiento financiero, se deberá diligenciar la declaración de cambio por endeudamiento externo
(Formulario No. 3) siguiendo las instrucciones establecidas en el punto 5.1 de esta circular.
indka."ldo el nú.1nero de identificación del crédito que le fue asigr.ado en su momento por el
intermediario del mercado cambiarlo ante el cual se diligenci6 el Formulario No. 6
HlnformaciÓI: de endeudamiento externo otorgado a residentes'" el cual debe presentarse junto cor.. el
contrato respectivo antes de la reali7ACión del primer giro al e:h'ienor vinculado con el mismo.
En la casilla declaración de impcrtación (valor liSD) del Formulario No. 6 - "Información de
endeudamiento extemo otorgado a residentesl l se debe relacionar el valor FOB estimado del
a
importar temporalmente.
mee.
Una vez infonnada la financiación no sera necesario efectuar modificaciones a los montos
informados tomo consecuencia del aumento o disminución en el valor del arrendamiento por
haberse pactado un canon variable, sin peIjuicio que en las declaraciones de cambio se consigne el
valor_ total a girar por coneepto del arrendamiento.
En las declaraciones de cambio por endeudamier.to externo (FoTInulario No. 3) se debe indicar el valor total del canon sir.. discrimir.ar entre el capital y los costos financieros. 3.2.
PAGO DE Il\'lPORTACIONES EN MONEDA LEGAL
El pago de importaciones en moneda legal se debe efectuar:
3.2.1. Canalizando a través de los intennediarios del mercado cambiarlo mediante abono a las cuentas en moneda legal COlombiana abiertas por los proveedores del exterior o por entidades financieras del exterior. En este caso. la declaración de canlbio por Importaciones de bier:es (For.nulario No. 1») debera presentarla el importador ante el banco donde se efectúa la consignación de los recursos para pagar la importació:1. 3.2.2. Mediante el giro de cheque para cobro por ventaniUa a nombre del proveedor del exterior
cuando éste no tenga cuenta comente o de ahorros en moneda legal colombiana. En este caso, la
declaración de cambio por importaciones de bienes (Formulario No. 1). deberá presentarla el \\
\\
importador a..it~ el banco donde tiene su cuenta.
~7
,
1/
Hojá 16-41
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
F«ba: agosto 31 de :uno
ASUNTO:
10: AVALES y
6.
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO G~"TIAS
EN MONEDA EXTRANJERA
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del punto 6.1 de esta cirollar, la compra y venta de
divisas re1acÍonadas con los avales y garantías de que trata el presente numeral, deberá efectuarse
diligenciando la declaración de cambio por endeudamiento externo (Formulario No. 3) la cual se
presentará y suscribirá ante el intennediario del mercado cambiarlo. En el mismo deberán anotar ei
número de registro expedido por el Banco de la República.
Las modificaciones a los avales y garantías en moneda extranjera deberán informarse al Banco de
la República, en original y una copía, utilizando la casina "Y1odificaci6n" del Formulario No. g
"'Registro de avales y garantías en moneda extranjeran • Estas modificaciones se entenderán
presentadas de acuerdo con lo previsto en el punto 2.4 de esta circular, síempre y cuando cumpla
con los requisitos establecidos.
6.1.
OTORGADOS POR RESIDE~ES EN EL PAÍS
Los residentes en el país podrán otorgar avales y garantías en moneda extranjera para respaldar
cualquier dase de obligación derivada de una operación de cambio.
En el evento de hacerse exigible la garantía, para la venta de las divisas deberá presentar.¡e la
declaración de cambio en el mismo tipo de formulario correspondiente a la operación principal
garantizada. dejando constancia del garante que cubre la obHgación. La negociación de las divisas
dará lugar a la cancelación de la operación de cambio objeto de garantía
6.2.
i
OTORGADOS POR lNTERMEDL-\RlOS DEL :\1ERCADO Ck>ffiIARlO
Los intermediarios del mercado cambiarlo están autorizados para respaldar obligaciones derivadas
de operaciones de cambio que deban canalizarse a través del mercado cambiario y para Jos demás
propósitos señalados en el literal e) del numeral 1 del artículo 590 de la R,E. 8/2000 J.D, Para los
avales y garantías de que trata el literal e) del numeral 1 del artículo 590 de la R,E, 8/2000 J,D.• se
debe seguir el procedimiento previsto en el punto 10.9 de esta circular.
Asi mismo, los intennedíarios del mercado camblario~ autorizados para ello, podrán otorgar
créditos de contingencia a favor de sus respectivas filiales o sucu..-sales en el exterior.
6.3.
OTORGADOS POR
E~IDADES FIN,\NCIERAS DEL EXTERIOR
Las entidades fmancieras del exterior incluidas en el Anexo No. 1 de esta circular podrán otorgar
avales y garantías para respaldar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de operaciones de
cambio y de las operaciones internas previstas en el artículo 390 de la RE. 812000 J.D. Deberán ser
registradas con anterioridad al vencimiento parcial o total de la obligación avalada o garantizada,
mediante la presentación en original y una copia del Fonnulario No. 8 "Registro de avales y
garantías en moneda extranjera" y copia del documento de garantía correspondiente, De hacerse
efectivo el aval, se diligenciará la dedaración de cambio por endeudamiento externo (Formulario No.
3) en la cual se consignará el número de registro del aval, tanto para el desembolso como para su
postenortPago al exterior.
~
.
Hoja 10-42
®
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERI'IA - DClN - 83
ASLl'iTO:
10: Fecha: agosto:n de 2010
PROCEDThllENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CA.'VfBIO
El Ba.."lCO de la Repí:hlica en los términos del artículo 39, parágrafo 20 , inciso segundo podrá requerir
infonnadón complementaria a la del regislro y reportar a la Unidad de lnfonnaci6n y Análisis
Financiero UIAF - Cuando detecte la existencia de operaciones sospechosas.
En el caso de avales y garantías que respalden el cumpli.-.niento de obligaciones derivadas de
operaciones Ínternas se deberá constituir el depósito de que trata el articulo 26 de la RE. 8/00 J,D.,
cuando se canalicen las divisas a través del mercado cambiarlo por quien ha otorgado el aval o la
gal'3l1t:a.
En el caso de avales y gara..'1tÍas que respalden el cumplimiento de obligaciones derivadas de
operacio:>e, de cambio, el deudor deberá conslÍnllr el depósito de que trata el artículo 26 de la RE,
8/00 ID., cuar.do se ca'1alicen las divisas a través del mercado cambiarlo con las cuales el resider;.te
reembolse 10 pagado (::1 el exterior por quien ha otorgado el aval o garantía
La constitución dei depósito puede ser realizada por cualquier persona a nombre y por cuenta del
deudor.
En caso de avales otorgados para respaldar el cumplimiento de operaciones sujetas a informe al Banco
de la República (ej. operaciones de endeudamiento externo para capital de trabajo o fi:ta.neiación de
ilnportaciones) se entenderá registrada el a:val otorgado por el residente en el exterior, con la
presentación del documento que acredite el otorganüento del aval o ga:antia, ju.r:to con el Forn:.u1ario
No. 6 "Infonnación de endeudamiento externo otorgado a residemes". Las compras o venta,; de
divisas que esta operación genere se harán utilizando la declaración de cambio por endeudamiento
ex+cerno (Fonnulario No. 3) en el cual se indicará el número asignado por el intennediario de] mercado
cambumo al endeudamiento principal garantizado,
7.
INVERSIO?'IES INTERNACIONALES
7,1.
ASPECTOS GEr-."ERALES y
1,
PROCEDI~llEmOS
DE REGISTRO
Aspectos generales
De acuerdo con lo dispuesto en el régimen de inversio:1es inteoacionales y normas que 10 adicionen,
modifiquen, sustituya..., o complementen, en esta circular se detennin2I1 los procedimientos para
efectuar el registro de las inversiones internacionales y sus rr.o\.wuentos.
Se consideran como inversiones: internacionales las inversiones de capital del exterior en territorio
colombiano, incluidas ]as zonas francas, por parte de personas no residentes eI:. Colombia y las
inversiones realizadas por un residente del país en el extranjero o en zona fra,ca colombiana.
Los créditos y operaciones que impliquen endeudamiento no constituyen lnvemó:1 extra..'1jern y el
Banco de la República se abstendrá de realizar este registro.
Para calificar una operación como inversión de capital del exterior en Colombia se d:eb«rA.!ener en
cuenta ílla fecha de la inversión. que el inversionista cmnp!a la condición de no residente ex.t el pais,
Hoja 10- 43
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de lOl{)
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO que los aportes correspondan a cualquiera de las modalidades autorizadas en las nonnas respectivas y
que los reeursos efectivamente se destinen a la realización de la Ínversión, condkíones que se deberán
demostrar ante las entidades de control y vigilancia, cuando ellas se las requieran.
Se entiende por residente y no resídente lo estableeido en el articulo 2" del Decreto 1735 de 1993, La
calidad de residente y no residente se presumirá de quienes actúen como inversionistas intemacÍonales
en [os fbnnularios de registro,
Las Ínversiones internacionales deberán registrarse en el Banco de la República por el inversionista su
apoderado o quien represente sus intereses.
Para la canalización de dfvisas a través del mercado cambiarlo, deberá diligenciarse la declaración
de cambio por inversiones internacionales (Fornmlario 'Ko. 4). La declaración de cambio deberá
presentarse personalmcntc por el inversiomsta, apoderado o quien represente sus intereses &'"1te los
inlerrnediarios del mercado cambiario o tranSmitirse, vía electrónica. al Departamento de CW1bios
Internacionales del Banco de la República cn el caso de cana1iz.aeión a través de cuentas comentes de
compensación.
Se presumirá que quien suscriba los fonnularios de inversiones ic.ternacionales o las comunicaciones
relacionadas con los trámites de registro corno apoderado de los inversionistas internacionales o corno
representante de sus intereses, está facultado para actuar corno tal.
Las sucursales del régimen especial y los representantes legales de las empresas receptoras de inversión
extranjera, incluida" las sucursales del régimen general, deberán suseribír de manera electrónica lUl
acuerdo para la transmisión, via electrónica de la i."TIonnación de los Formularios Nos. 13 y 15 de
acuerdo con lo dispuesto en el Anexo No, 5 de esta circular o, presentarlos en documento fislco,
confonr.e a 10 previsto en los plll1tos 7.2.4. literal b) y 7.2.8. de esta circular.
Las relaciones entre mandante y rnandat.ario se regirán por el contrato de mandato y por las disposiciones correspondientes, El Banco de la República earece de facultades para estabJecer las obligaciones. derechos y efectos de tales contratos. El titular de las inversiones intem..acionalest su apoderado o quien represente sus intereses, deberá conservar y mantener a dh.-posición del Banco de la República y de las entidades encargadas del control y \iigHancia, los documentos que prueben la realización de las inversiones y sus movimientos. Para el retorno de capitru por liquidación, venta o disminución de la inversión extranjera o del
giro al exterior de utilidades ü dividendo~ deberá presentarse a los interm.ediarios del mercado
cambiarlo, certificado del revisor fIscal o contador público de la empresa receptora, sobre el pago de los
impuestos corrcspondientes. Cuando el giro se realice a través de cuentas comentes de compensación,
deberá conservarse esta información a disposición de la autoridad tributaria, sin que se requiera su emíc(\ J
al Banco de la República.
~\ /
~
Hoja 10-44
ClRCt:LAR REGLAMENTARIA EXTER'IA - DClN - 83
Fecba: agosto 31 de 2010
ASUNTO;
10; PROCEDI'iIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIOl'<'ES DE CAMBIO Los aportes destinados a atender el pago de contratos de construccÍón (mejoras y reparaciones
locativas) se entienden incorporados dentro del valor del inmueble previamente registrado como
inversión extranjera directa YI por tanto, no requieren del trár:1Íte de registro.
La canalización de las divisas por este concepto deberá realizarse mediante el Formulario No. 5
"Declaración de Carr.bio por Servicios Trar:.sferencias y otros Conceptos'" numeral cambiario 1716,
«Construcción, remodelación y ampliación de vivienda",
La errónea canalización de estas operaciones a trJ.vés de la "Declaración de Cambio por Inversiones
Internacionales" (Formulario No, 4) no constituye infracción cambiaria,"
Las personas no residentes en Colombia pueden poseer activos en el puís sin los beneficios de que
trata el articulo 10 del Decreto 2080 de 2000 y sus modífieaciones. El giro de las divisas púa la
adquisición de estos activos debe efectuarse diligenciando la ~Declaraci6r:. por servicios,
..
cambíario 1601 "'Otros
transferencias y otros conceptos~ (Fonnulario No. 5) utilizando el m:.ileral
conceptos",
2,
Procedimientos de registro
El registro de las mversiones internacionales tendrá JOS siguientes procedin:liectos, segúr.. la clase de
inversión y las modalidades de aportes previstas en el decreto 2ü80 de 2000 y s\!s modiilcaciones:
a, Registro automatico con la presentación de la declat-ación de cambio por inversiones internacionales
(Formulario No. 4).
Sin peljuicio de lo establecido en jos siguientes literales, como regla general este registro aplica para
aportes en ruvisas de inversiones extranjeras directas o de poruúolio. incluyendo la inversión
suplementaria al capital aslgnac.o de las sucursales de sociedades extrar:jeras del régi:r.en general. la
adquisición de participaciones en fO:1.dos de capital privado y la adquisición de in.'!lueb!es, así como
titulos de participación emitidos como resultado de un proceso de tltclarización inmobiliaria de un
inn:'..leble o de proyectos de construcción o a través de fondos imnobiiiarios previstos en las normas
legales pertinentes, ya sea por medio de oferta publica o privada, Asimismo~ para las l:1versiones
colombianas eE el exterior directas o las inversiones fInancieras y en activos en el exterior cuando se
efectúen con dív:sas del mercado cambiarlo.
b. Registro automático con la presentación de la solicitud é::1 debida forma, (Fonnulario No. 11
}>.rc¡'jvo Plano)
~
''". ,
Hoja 10 -45
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de 20l(i
~ÁS;;;UN='T;C;O~:--;l~O~:~P"'R~O~C"'E"'D~IM~IE~NTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
Este registro aplica para las inversiones extranjeras directas y de portafolio de sumas con derecho a giro.
Asimismo, para las inversiones colombianas de SillIla5 COn obligación de reintegro y aportes en divisas
provenientes de préstamos externos desembolsados directamente en el exterior.
c. Registro con demostración del cumplimiento de los requisitos de inversión (Formularios Nos. 11 -13).
Este registro aplica para las inversiones extranjeras en patrimonios autónomos ct:.alquiera que sea la
modalidad de aporte, para los aportes de actos o contratos sin participación en el capital, para lnverslón
ex<-..ranjera realizada con recursos en moneda nacional provenientes de operaciones locales de crédito
celebradas con establecimientos de erédito y en el caso de inversión suplementaria al capital asignado de
las sucursales de sociedades extranjeras del régimen especial. También aplica para el registro de
inversión extranjera en muebles de que trata el inciso 3° del artículo 3<> Régimen transitorio, del
Decreto 2603 del 13 de julio de 2009, cUlllquiera que sea la modalidad de aporte.
Adicíonahnente, este procedimiento se aplica cuando la inversión extranjera se efectlla bajo la
modalidad de aportes en especie (tangibles O intangiblesJ.
En el caso de inversiones colombianas en el exterior este procedimiento aplica euando se trate de
aportes en especie (tangibles o intangibles), vinculación de rccursos en el exterior y para los aportes que
no computan en el capital.
~o
se considerarán registradas ni podrá solicitarse el registro cuando se canalicen ~as divisas con una
declaración de cambio distinta de la declaración de cambio por inversiones internacionales (Formulario
No. 4), salvo las excepciones previstas en el Decreto 2080 de 2000 y sus modificaciones.
El registro únicamente genera los derechos y obligaciones previstas en las normas sobre inversiones
internacionales y cambios internacionales y no sanea el origen de los recursos.
7.2. REGISTRO
COLOMBIA
DE
LAS
lNVERSIO'iES
DE
CAPITAL
DEI.
EXTERIOR
EN
7.2.1. Registro automático con la presentación de la declaración de cambio por inversiones
internacionales (Formulario 'No. 4)
Directa y de Portafolio· Divisas (Formulario No. 4)
BoJ. 10-46
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN • 83
Fecha: agosto 31 de 20J O
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APUCABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO El registro de las inversiones directas y de portafolio se realizará por el inversionista, su apoderado o
quien represente sus intereses. con la presentación de la declaración de cambio por inversiones
Ínternacionales (Formulario No. 4) a los íntermediarios del mercado cambiarío, En el caso de
ca:mlizad6n a través de las cuentas comentes de compensación se entienden ::egistradas con el abono en
la cuenta y la elaboración de la respectiva declaración de cambio, '
Las inversiones en divisas que se entienden registrada"! con la presentación de la declaración de cambio
por rnve:siones inteoacionales (Formula""¡o No. 4), son las destinadas a:
a,
Inversiones dírectas:
Adquisición de participaciones, acciones, cuotas sociales, aportes representativos del capital
de ooa empresa, incluidas fas destinadas al capital asignado de sucursales de sociedades
extra.."'1je:as de! régimen general o especial;
Bonos obligatoriamente convertibles en acciones;
Inversiones suplementa.>ias al capital asignado de las sucursales de sociedades extranjeras del
régimen generaL
Adquisición de participaciones er. fondos de capital privado.
Adquisición de inmuebles, así como melas de parJcipación emitidos como resultado de un
proceso de titularizaeión ll.lJlobiliaria de un inmueble o de proyectos de construcción o a
través de fondos inmobiliarios previstos en las normas legales pertinentes,")'a sea por medio de
oferta pública o privada
b.
Inversiones de portafolio:
Adquisición de acciones y bonos obligatoriamente convertibles en acciones) y Adqulsición de otros valores inscritos en el registro nacional de valores, de acuerdo con lo establecido en el titu:o III, capítalo 111 del Decreto 2080 de 2000 y sus modifieaciones. Registro de inversiones de portafolio en Programas de ADR's/GDR's. Ccando se trate de la., o?eraciones previstas en el articulo 41 del Decreto 2080 de 2000, se deberá tener en cuenta el sig"Jiente proced.imiento para su registro como inversión de capital del exterior de portafolio: í'\,
Etf~~IO~VBLtVCO
¿J~7
~ ".' .;,.
,,'-
\
'. '- f
I
I
Hoja 16-4i
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de 20m
ASlJ""fTO,
10:
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
C.~'IBIO
El registro se realizará una vez se presente la solicitud correspondiente y el Banco de la República
establezca el cumplimiento de ~os requisitos seflalados en el Decreto 2080 de 2000 y sus modificaciones
y en esta circular.
El plazo para solicitar el registro es de tres (3) meses contados a partir de las fechas que se indican a
continuación, según la clase o modalidad del aporte. A solicitud del interesado este plazo podrá ser
prorrogado hasta por un término que no exceda tres (3) meses, siempre y cuar.do se solicite antes del
vencimiento del plazo de registro. de acuerdo con lo dispuesto en el puntO 7.2.6. de esta circular.
Este registro aplica para las inversiones en patrimonios autónomos, aportes en especie (tangibles e
intangibles), actos o contratos sin participación en el capital y para las realizaéLas con reeursos en
moneda nacional provenientes de operaciones locales de crédito celebradas con establecimientos de
erédito. Igualmente. aplica para el registro de inversión ext:raQjera. en lmnuebles de que trata el inciso 3o
del artículo 3° Régimen transitorio, del Decreto 2603 del 13 de julio de 2009, cualquiera que sea la
modalidad de aporte.
El procedimiento de registro será el siguiente:
11.
Patrimonios autónomos e inmuebles:
a Patrimonios autónomos:
El término para solicitar el registro es de tres (3) meses contados a partir de la fecha de la declaración
de cambio por Inversiones Internacionales (Fonnulario No. 4).
La inversión extranjern directa dc que trata el artículo 3, literal a), ordinal ii), del Decreto 2080 de 2000,
solo podrá ser sujeta de registro cuando se utilice Como mecanismo transitorio previo a la constitución
de una soeiedad o para la compra, venta y administración de participaciones en empresas que no estén
registradas en el Registro Nacional de Valores y Emisores.
No podrá utilizarse este mecanismo para ningún otro fin incluida la inversión de capital del exterior de
portafolio,
i Al
Fonnulario No, 11 "Registro de inversiones internacionales", se deberá adjuntar el certificado
emitido por el representante legal de la entidad fiduciaria en el que conste que la adquisición de
derechos en patrimonios amónomos es para el fin previsto en este literal.
La nueva sociedad receptora de la inversión deberá constituirse antes del 30 de junio del año siguiente
al de la realización del primer registro de la inversión en el patrimonio autónomo.
\,
~
/
._---------­
-----------------
Hojlt 16 - 45
CIRCULAR REGLAMENI'ARlA EXTERNA - DCI.'! • 83
Fecha: agosto 31 de 1016
""-;::=;-;'-'
ASUNTO:
=--;;;:;;"---
10;
"--==-:-~=~;-;-;;~= ~===--
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CA.'\1BIO
b. Inmuebles:
El Decreto 2603 de113 de julio de 2009 autorizó el registro automático de la inversión extranjera en
inmuebles con la sola presentación de la declaraci6n de cambio por Inversiones Internacionales
(Fonnulario No, 4), Para los aportes que se realicen a partir del 13 de julio de 2009, no se requiere el
eml0 de documentos adicionales al Banco de la República de acuerdo con e1 punto 7.2.1 de esta
circular.
Para el registro de las inversiones eXtranjeras en inmuebles sopor.adas en declaraciones de cambio
por Inversiones Internacionales (Formulario No. 4) con fecha anter.or 8113 de julio de 2009 (fecha
de expedición del Decreto 2603) aplica el procedimiento sefialado en este punto.
El ténnino para solicitar el registro es de tres (3) meses contados a partir de la fecha de la declaración c.e
cambio por Inversiones Internacionales (fonnulario No, 4).
Al Formulario No. 11 "Registro de inversiones internacionales", se deberán anexar los síguientes
documentos:
Certificado de tradición y libertad del bien adquirido en el que figure el valor del mismo y la
propiedad del inversionista extranjero. De no estar disponible el cen~ficado a la fecha de
solidtJd de registro se deberá presentar el contrato de promesa de compraventa o copia del
contrato dd negocio fiduciario suscrito para este efecto.
Cuando se trate de la compra o adquisición de inmuebles a plazo en proyectos ce construcción de
vivienda, se deberá acor!1pañar copia del eontrato del encargo fiduciario o, copia del contrato de la
prooesa de compraventa 0, del contrato de fiducia mercantil, según el caso.
Cuando se trate de la compra o adquisición de inmuebles a plazo en proyectos de construcción
diferentes de vivienda, copia del contrato de) encargo fiduciario o de la promesa de compraventa
del contrato de fiducia mercantil, según el easo.
°
En caso de la adquisición de titulos de participación emitidos como resultado de u.'1 proceso de
titularización inmobiliaria de un inmueble o de proyectos de construcción o a través de fondos
inrnobillanos, documento de la entidad emisora de los mismos que pruebe la adquisición de los
tírulos de participación.
2,
Aportes en especie (tangibles e intangibles)
El ténnino para solicitar el registro cs de tres (3) Clescs contados a pfu-tÍr de:
M
Hoja 10-48A
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCi1'i - 83
Feeha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
La fecha de nacionalización o del1evante de las importaciones ordinarias no reembolsables, La fecha en que se convierten las importaciones temporales en ordinarias. (la fecha de nacionalización o del levante de la importación ordinaria) La fecha de contabilización de intangibles en el capital de la empresa. La techa del fonnulario movimiento de mercancías cn zona franca ~ ingreso de mercancias, expedldo por el usuario operador en el caso de bienes internados que se aportan al capital de una empresa sítuada en zona franca. Al For.nulario No. 11 "Registro de inversiones internacionales", se deberá..'1 anexar los siguientes
docwnentos:
Certificado del revisor fiscal o contador público de la empresa receptora en el que conste la fecha
y valor de la inversión,
Cuando se trate de importaciones de bienes, en el certificado del revisor fiScal o contador público
deberá constar adicionalmente el número de las declaraciones de importación respectivas y la
fecha de nacionalización o de levan'!e.
Cuando se trate de ingreso de mercanCÍa a zona franca, certificado del revisor fiscal o contador
público en el que conste la fecha del fomn.:iario movimiento de mercancías en zona. franca ­
ingreso de mercancía.
ESPACIO EN BLANCO
~I/
Hoja lí)-48B
CIRCULAR REGLAMEl'iTARIA EXTERNA - DClN - 83
Fecha! agostG 31 de 2010
-A"S"'u"'rn""T"'o"",---lO; PROCEDllVIIENTOS APLICABLES~A~LA~SOPERAClONES DE-~-­
CAMBIO
HOJA EN BLANCO
, ,
CIRC1JLAR REGLAMENTARIA EXTERNA -
DCI~
- 83
Fecha: agQSto 31 de 2010
ASUNTO:
2.
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CA.\ffiIO Sucursales de sociedades extranjeras del régimen especial (Formulario No. 13)
Las sucursales de sociedades extnmjeras del régimen especial deberán enviar en documento fisico o
transmitir, vía electrónica, el Formulario No. 13 "Registro de inversión suplementaria al capital
asignado y actualización de cuentas patrimoniales ~ sucursales del régimen especiar' al Departamento
de Cambios lntemacionnles del Banco de la Repúblicn, a más tardar el JO de junio del año siguiente al
del ejercicio social, en los términos del punto 7.2.4. literal b) de esta circular. Este plazo no es
prorrogable.
La actualización se debe efectuar aún sí no Se realizó inversión suplementaria al capital asignado.
Et usuario que transmita por primera vez la infonnación, vía eJectróni~ deberá ingresar a la página
http;!! www.banrep.gov,CO, - opción "Servicios Electrónicos de Cambios Internaeionales", enlace
"Suscribir acuerdo". Una vez leído y aceptado el texto del acuerdo, se deberá tener en cuenta el
procedllníento sefialado en e) Anexo 5 de esta circular.
El usuario que ya suscribió el acuerdo y transmita la actualizaci6n vía electrónica deberá ingresar a la
página http:// ww\v.bawep.gov.CQ. opción "Servicios Electrónicos de Cambios Internacionales"
"Formulariosj~.
3.
Información patrimonial de portafolio (archivo plano)
Con el fm de mantener actualizada la información ce la inversión de capital del exterior de portafolio,
el administrador local del fondo deberá informar el valor en pesos del patrimonio del fondo al cierre
del mes anterior, dentro del mes siguiente, discriminando el saldo de las inversiones de renta fija y de
renta variable. La infonnación deberá ser transmitida mediante archivo plano de acuerdo con las
instrucciones dispuestas en el sitio Web del Banco de la República http://v.'"WW.banrep.gov,co ­
opción "Servidos Electrónicos de Cambios Internacionaies" ¡(Transmisión de infonnaci6n de
Inversiones Internacionales", "Transmisión de archivos", "Envío de informes ~ Administradores
Locales de Fondos de Inversión". En esta dirección también se encuentran ayudas para la generación
y envío del archivo vía lntemet.
4.
Control de las inversiones eAiranjeras en inmuebles ("Formulario No. 4)
El Banco de la República enviará mensualmente a la UIAF, a la Superintendencia de Sociedades y a
las demás autoridades de control, la infOImaclÓn correspondiente al registro de las inversiones \)
eX1Ianjeras en inmuebles.
1/
Hoja 10~54
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosta.31 de 2010
ASlJ"NTO:
10: --==~=·~·~_·~·~··_~·~~-¡-;;-=:;:;-;-;==M·~·~
PROCEDIMIE:ITOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
7.2.9. Movimientos de capital
L
Sustitución
Se entiende por sustitución cualquiera de los siguientes cambios:
Cambio de los titulares de la inversión extranjera por otros inversionistas extranjeros
Cambio en la desti.J:,ación Canbia en la empresa recept;)ra de la inversión La sustitución de la mvers:ón extran]era deberá registrarse por el inversionista, su apoderado o quien
represente sus intereses ante el Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la República,
con la presentación de una comunicación escrita, a más tardar el31 de marzo del año siguiente al de la
realización de la sustitución o la ;;:onstitución de ia nueva sociedad receptora de la L.'1.versión extranjera en
:el caso de patrimonios aut6nomos. Este plazo no es prorrogable.
La comunicación escrita que debe enviarse al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de
la República, para la sustitución del inversíonista deberá contener NIT de la empresa receptora, nombre
y NIT o código cel cedente, nombre y NIT o cód~go y país del cesionario, número de acciones o cuotas
sociales, la fecha de la cesión y el siguiente texto: El inversionista, su apoderado o quien represeme sus
intereses quien suscribe esta comunicación manifiesta su consentimiento expreso para que el Banco de
la República pueda revoca: el registro de que trata el articulo 8, literal e) del Decreto 2080 de 2000 y sus
modiñcacíones, ct!ando la solicirud no se presente en debida forma,
Cuando se trate de inversión eX1:rnnjera directa en inmuebles. la comunicación escrita que debe envla.,"se
al Departa:nento de Cambios lntemacior.a1es de1 Banco de la Repúb1ica para la sustitución del
inversionista deberá contener el nombre y la identificación del inversionista cedente y eesionario, el
! valor> la fecha de la cesión y el sÍg<..liente texto: El inyersionista, su apoderado o quien represente sus
i intereses quien suscribe esta comunicación manifiesta su c005entimiento expreso para que el Banco de
I la República pueda revocar el registro de que trata el artículo 8, literal e) del Decreto 2080 de 2000 y sus
) modificaciones, cuar.do la solicitud no se presente en debida forma.
Cua"i.do se trate de bversión extranjera en patrimonios autónomos, la comu.'1icadón escrita que debe
enviarse al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la Republica para la sustirución de
la inversión extranjera deberá contener NIT del patrimonio autónomo, nombre e identificación del
inversionista extranjero registrado y NlT de la empresa receptora, número de acciones o cuotas soc~ales
y la fecha de la constitución de la nueva sociedad.
A la co:nurucacÍón escrita se deberán anexa: los siguientes documentos. cuando se trate de:
ir:::] Hoja 10 - 54A
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
Cambio de titular de la inversión por venta, fusión o escisión en el exterior: certificado del
revisor fiscal o contador público de la empresa receptora en el que conste los nombres de los
inversionistas registrados, y el número de acciones o cuotas canceladas en libros si a ello hay
lugar; NIT (si ya lo obtuvo), nombre y país de los nuevos inversionistas, el número de
acciones o cuotas recibidas, si a ello hay lugar, y la nueva composición de capital.
Cambio de titular de la inversión extranjera directa en inmuebles por venta de inmueble o
cesión del contrato de leasing inmobiliario o habitaciona1: certificado de tradición y libertad o
copia de la cesión del contrato de leasing en el que conste los nombres de los inversionistas
registrados, el nombre de los nuevos inversionistas y el valor de la venta o cesión.
Cambio en la destinación de la inversión extranjera de patrimonio autónomo a sociedades
colombianas: Formulario No. 11 "Registro de inversiones internacionales" debidamente
diligenciado que refleje la inversión en la nueva sociedad. Adicionalmente, certificado del
revisor fiscal o contador público de la sociedad receptora en el que conste concepto, fecha y
valor de la capitalización, el nombre e identificación del inversionista extranjero registrado y
el número de acciones o cuotas sociales recibidas.
Esta operación dará lugar a la cancelación del registro en el patrimonio autónomo y a un
nuevo registro en la socieaad receptora de la inversión.
Cambio de empresa receptora, incluidas las fusiones o escisiones en el país: Formulario No.
11 "Registro de inversiones internacionales" debidamente diligenciado que refleje la
inversión en la nueva empresa. Adicionalmente, en el caso de fusión o escisión, la escritura
pública mediante la cual se perfeccione el acto.
Esta operación dará lugar a la cancelación parcial o total del registro y a un nuevo registro.
Cambio en la razón social del inversionista del exterior: comunicación del inversionista, su
apoderado o el representante legal de la empresa receptora informando sobre tal hecho.
El registro se realizará con la presentación de la comunicación en debida forma con los anexos antes mencionados. 2.
Cancelación
La cancelación de la inversión extranjera deberá informarse por el inversionista, su apoderado o
quien represente sus intereses al Departamento de Cambios Internacionales del Banco de la
República mediante comunicación escrita, a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al de la ~ rI
cancelación de la inversión. Este plazo no es prorrogable.
h
cancelará total o parcialmente:
l'
Hoja 10-54B
CIRCULAR REGLAlVIENTARIA EXTERl~A - DCIN - 83
Fecha: agosoto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIlVllENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO a.
Por liquidación total o parcial de la inversión que puede presentarse en los siguientes
casos:
venta a residentes en el país
fusión internacional
escisión
disminución de capital, incluido el asignado a las sucursales de empresas extranjeras
readquisición de acciones o cuotas sociales
venta de inmueble
ESPACIO EN BLANCO
~
~~
@
Hoja 10-69
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN " 83
Fecha: agostQJI de 2tHO
--c--==
"'::---=--=.
...10: PROCEDIMIENTOS Al'l.JCABLES A LAS OPERACIONES DE ASUNTO:
-~~
::-;:-:-:::7c=c=-~..,-;;--==="',..-;;:-:=~=--
CMfBIO Para la transmisión de la infonnación, vía electrónica, ei usuario deberá ingresar al sitio Web
http:/,","\vw.banrep.gov.C(l~ opción "Servicios Electrónicos de Cambios lntemacionales"
"Fonnularios'". (Formularíos Nos. 3,4 Y10)
Para obtener las respuestas se deberá tener en cuenta lo dispuesto en Anexo No. 5 de eSta circular.
Para. consultar movimientos de la cuenta corriente de compensación el usttano debed digitar el
código asignado a la cuenta por el Banco de la República y el periodo, íngresando por el sitio Web
http:// \YWV.'.banrep,gov.co, opción '¡Servicios electrónicos de Cambios lrttemacionales~~~ <consulta
de movim.ientos de cuentas de comperu;aci6n>.
Las dec1araciones de cambio por endeudamiento externo (Formulario ~o. 3), excepto las
relacionadas con los numerales cambíarios 1643, 1644,2612, 2613, 2614 Y 2615, e inversíones
in'.ernacíonales (Fonnularlo No. 4) debidamente diligenciadas de acuerdo con lo señalado en el
respectivo instructivo y que correspondan a los numerales cambiarlos 4026, 4030, 4031,4032,4035,
4040, 4563. 4565 Y 4580 deberán ser tnmsmitidas) vía: electrónica, por los titulares de las cuentas
corrientes de compensación al Banco de la República con anterioridad a la transmisión de la
"Relación de operaciones cuenta corriente de compensación", Formulario No. 10.
Las declaraciones de cambio por inversiones internacionales relacionadas con numerales cambiarios
distintos a los anteriores no deberán transmitirse al Banco de la República, pero deberán conservarse
para cuando sean requeridas por la entidad de control y vigilancia Los titulares de cuenta comente de
compensación que reciben desembolsos de créditos externos, previo al abono en cuenta, deben
atender el procedimiento descrito en el punto 8.4.2 .• de esta circular. de constituir el depósito previsto
para el endeudamiento, si a ello hay lugar y haber díligenciado el fonnulario " lnfonnaci6n de
endeudruniento externo otorgado a residentes (No. 6),
Cuando se transmitan declaraciones de cambio por lnversiones internacionales (Formularlo No, 4)
numeral 4565, el titular de la cuenta deberá transmitir al Banco de la República dentro del mes
siguiente a la realización de la operación, la ínfonnaci6n de la fecha y número de la declaración de
cambio (Fonnulario No. 4), el número de expedición del depósito, el valor en pesos y el porcentaje
del mismo, a través de la siguiente dlrección: WVt'W.banrep.gov.co- "Operaciones y procedimientos
cambiarlos"· "'Procedimientos cambíarios" - "Cuentas corrientes de compensación" - "Otros
servicios'! - "Constitución de deposito".
La obligación de transmitir mensualmente tal informaci6n debe atenderse sin pe1juido de que la
cuenta haya presentado o no movimientO, o que las operaciones efectuadas a través de la misma no
correspondan a aquellas sefialadas como de obligatoria canalización por conducto del mercado
cambiarlo.
Los titulares de cuentas corrientes de compensación que efectúen compras y ventas de los saldos
entre sí o con los intermediarios del mercado cambiarlo deberán dejar constancia de tales
transacciones con los numerales correspondientes en el Formulario No. 10 '''Relación de operaciones \
cuenta comente de compensación". identificando al comprador o vendedor con el tipo y número de
{hry
~
J
@
Hoja 10-70
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN • 83
Fecha: llgnsto 31 tle l010
ASUNTO:
10: PROCEDl:v1!E:'ITOS APLICABLES ALAS OPERACIONES DE CA.".ffiIO documento de identificación, código asignado a éste por el Banco de la República y monto de la
operación, Cuando se trate de compra y venta con los intermediarios del mercado cambiarlo, deberán
indicar el 'N1T y el monto de la operación.
Para las operaciones de cambio que no correspondan al mercado cambiario el Formula!io No, 10
"Relación de operaciones cuenta comente de compensacíón'\ hará las veces de declaración de
cambio.
Para la comp:a de divisas con destino a la apertura de cuentas de compensación en el exterio: o la
consignación de éstas en las mismas. se utilizará la declaración de cambio por servicios.
transferencias y otros conceptos (formulario No. 5). En la casilla descripción de la operación se
deberá anotar el numeral ca:nbiario seg(l."l corresponda, a~i como para reportar la vcr..ta de saldos de
tales cuentas exclusivamente a los intennediarlos del mercado cambia.';o.
Cuando se trate del pago de obligaciones mediante cheque para determinar a que mes corresponde
una operación se deberá tener en cuenta la fecha de contabilización del pago por el titular de la
cuenta corriente de compensación au.ry,que los cheques se presenten al cobro en una fecha distinta.
Si el cheque es devuelto el titular de la cuenta comente de compensación deberá diligenciar una
nueva. declaración de ca..'1lbio anotando en la Secci6n "Tipo de operación" el número 2 que
corresponde a "'Devobción". Si el titular de la cuenta corriente de compensacLón para la misma
operación gira rruevamente un cheque deberá diligenciar en la fecha del pago lL.'13 nueva dec1aración
de cambio de acuerdo con el tipo de operaci6n.
Cuando se trate del pago de inportacioncs de bienes mediante cheque y hay lugar a su devolución, se deberá tener en cuenta si la flIlP.I)ciacíón ha superado el plazo de seis (6) meses contados a partir de la fecha del documento de transporte para dar cumplimiento al requisito de bforrnar la operación como endeudamiento externo, de acuerdo con lo previs'.:o en el punto 3.1.1., de esta circular. El Banco de la República podrá solicitar la infonnación que estime necesaria.
Cuando los usuarios del régimen cambiarlo no tengan los medios electrónicos necesarios para
transmitir la información, vía electrónica, no podrá.."1 registrar cuentas corrientes de compensación
y deberán acudir a los intermediarios del rr:ercado cambiario para la realización de sus
operaciones de cambio, Adicionalmente, aquellos títulares que tengan cuentaS corrientes
registradas y no dispongan de los medios electror..icos necesarios para transmitir la infonnación,
deberán solicitar al Departamento de Cambíos Inten:acionales del Banco de [a República la
cancelación del registro de la cuenta corriente, presentando en documento fisico el Fonnula."Ío No.
tO "Relación de operaciones cuenta corrjente de compensación", diligenciando el pGnto VII \
) "/
casillas d~ "Cancelación del registro" y "fecha".
M
®
Hoja 10 -7SA
CIRCULAR REGLA1\1ENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de :::010
_ _.~= =~=;,;;-;~PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIO!'ffiS DE CAMBIO -;-;;=~-c:-;:---c;;=====:-;;-c~=:-::.
AS~TO,
10: 10.4.3. Suministro de información al Banco de la República:
, Los intermediarios del mercado cambiarlo, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 60.
numeral 5° de la R.E. 8/00 J.D. modificado por la RE. 1/03 J.D., informarán trimestralmente, al
cierre de Jos meses de marzo, junio, septiembre y diciembre al Banco de la República sobre la
constitución y movimiento de los depósitos en moneda extranjera de residentes y no residentes y
en moneda legal colombiana de no residentes.
Esta información deberá ser transmitida mediante archivo plano con las especificaciones
dispuestas en el sitio Web: http://www.ba.-uep.gov.co "Tra.'1smisión para Intermediarios,wOtros
servidos""ütros movímientosm'Esrructura de archivos de residentes y no residentes''. dentro de
los quince (15) días hábiles siguientes al cierre del respectivo trimestre.
Para efectos de la transmisión electrónica de la información al Banco de la República, los
intermediarios del mercado cambiarlo, deberan utilizar el sistema HTR..Al\S que permite la
transmisión segura de la información y la posibilidad de verificar su envío y recepción, La
documentación para el uso del sistema HTRANS se encuentra disponible en la página del Banca
ea el siguiente enlace:
http://YI.'WW,banrep,gov.cQ/documenws!slstema-financiero/pdf!'f\.1anual Htrans. pdf
En caso de presentarse alguna falla que no permita la correcta funcionalidad del sistema, el I inrermedíarío del mercado cambiario deberá comunicarse al teléfono 3430799. ESPACIO EN BLANCO
l?i7
\) '1
®
Hoja lO-78B
CIRCULAR REGLAl\1ENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Feeha: agosoto 31de 2010
ASUNTO:
10: HOJA EN BLAl,CO
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
Hoja tO-79
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTER<'\'A - DCIN • 83
Fecha: agosto 31 de21l11l
-.----.--.-==c:::-:;==.-.-=c~~,_:_;_:_;~.---.-~
ASUNTO:
10.5.
10:
..
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
BIENES DE CAPITAL
Para efecto de la presente eircular se consideran como bienes de capital la maquinaria y equipos
clasificados como taies por los listados expedidos por la Dirección de Impuestos y Aduanas
Naeíonales - DlAN Y el Consejo Superior de Comercio Exterior.
Tienen el mismo tratamiento los libros, revistas, folletos o colecclonablcs seriados, todos ellos de
carácter científico o cultural, incluidos en la partida 49.01 del arancel de aduanas y las publicaciones
diarias inclu}das en la partida 49.02.
10.6. DERIVABOS
Sín petjuicio de lo dispuesto en esta circular, se deberá tener en cuenta para estas operaciones lo dispuesto en el Asunto 6 del Manual del Departamento de Operaciones y Desarrollo de Mercados. 10.7. CONCESIONARIOS DE SERVICIOS DE CORREOS QUE PRESTAN SERVICIOS FINANCIEROS DE CORREOS Los concesionarios de servicios de correos para. desarroHar las operaciones de servicios financieros de correos deberán registrar en el Banco de la República euentas comentes de compensación. de acuerdo con lo dispuesto en el punto 8 de esta circular. Para las operaciones que se efectúen a través de estas cuentas, se deberá diligenciar como numeral de ingreso 1991 '''Ingreso de divisas en cuentas comentes de compensación por servicios fmaneieros de correos" y de egreso 2991 '"'Egreso de divisas en cuentas corrientes de compensación por servicios ftnancieros de correos". Los concesionarios de servicios de correos que presten servicios fInancieros de COrreos están obligados a exigir a sus clientes, en cada una de las operacíones. una "Declaración de cambio por servicios, transferencias y otros conceptos" (Fonnulario No. 5) en original y copia. Esta declaración deberá suscribirse personalmente por quien realiza la operación, su representante~ apoderado generaí o mandatario especial y presentarse ante el intermediario del mercado cambiario. En la "Declaración de cambio por servicios, transferencias y otros conceptos" (Fonnulario No. 5) se
diligenciará como numeral de ingresos 1990 "Remesas pagadas en moneda legal colombiana a través
de concesionarios de servicios de correos" y con el numeral de egresos 2990 ·'Remesas entregadas e.t... ";
mo~ombÍlll1a a través de concesionarios de servicios de correos",
\)
--------- --- - -
-
-
------ ------------------
----------------------
Hoja 10- 80
ClRCULAR REGLAMENTARIA EXTERi'1A - DCIN - 83
Ftc-ha: agostó 31 de 2010
ASUl'<TO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO 10.8. E""VIO DE INFORMACIÓN MENSUAL DE LA EMPRESA COLOMBIAl'<A DE
PETROLEOS - ECOPETROL S.A.
De acuerdo con lo dispuesto en el a.-1:culo 52 de la Resolución Externa 8 de 2000, se debe enviar
mensualmente al Banco de la República la info::mación solicitada en el arehivo Exce] a través del
enlace dispuesto en la página http;jlwww.banrep.gov.co/Operacioncs y Procedimientos
Ca.."llbiarioslProcedimientos CambiariosfTransmisión de Ínfonnación Empresa ColQmbiana de Petróleos
- ECOPETROL. El incumplimiento del er.vío de esta información será puesto en conoeimiento de
ias entidades de control y vigilancia del régimen cambiaDo.
AVALES y GARAl'<TIAS EN MOl'<EDA EXTRAl'<JERA ElYllTIDOS POR LOS
, INTER1\:!EDlARIOS DEL MERCADO CAMBiARlO PAGADEROS EN DIVISAS (Art. 59,
numeral 1, literal e) de la RE. 812000 J.D.).
!
1U.9.
En relación con los avales y garantías emitidos por los íntenncdiarios del mercado cambiario~ de
acuerdo cOn ro dispuI'!3io en el artículo 59, numeral 1, literal e) de la R.E. 8/2000 J.D.~ son aplícables
Jos siguientes procedirrJentos:
1. Artículo 59, numeral1literaJ e) inciso h Avales y Garantías para respaldar la seriedad de la
oferta y cumplimiento por parte de empresas colombianas y extranjeras en licitaciones ()
concursoS de méritos convocados por empresas públicas () privadas residentes en el país o en el
exterior
a. Si los avales y garantías son para respaldar la seriedad de la oferta y cumplimiento por parte de
empresas colombianas (sin respaldo de entidades del exterior), el procedimiento es el siguiente:
~
En el momento de la contratación no se requiere informe ante el Banco de la República.
-En el momento de la ejecuci6n de la garantía, el beneficiario en Colombia debe diligenciar el Formulario No, 3 "Declaración de Cambio por Endel:damiento Extetño'; utilizando el numeral cambiario 1643 "Ejecución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los ictennediaríos del mercado cambiarlo pagaderos en divisas, para respaldar la seriedad de la oferta y eumplimiento de empresas extranjeras y co!ombianas (A..-1, 59, numeral 1, literal e) inciso i de la R.E. 8/2000 J.D.)" (IngresoJ.
~Cuando
el residente ordenante del aval o garantía reembolse lo pagado por el avalista; debe
diliger:ciar el FormularÍo No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" utilizando el
numeral cambiar~o 2612 "Restitución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
:ntennediarios del mercado cambiario pagaderos e::t divisas. que respaldan la seriedad de la oferta y
cumplimiento de empresas extranjeras y colombianas (Ar!. 59> numera] 1, literal e) inciso 1 de la \ I
RED.r,(Egreso) /
Hoja IQ -81
CIRCULAR REGLA..'\1ENTARlA EXTER1\lA - DClN - 83
Fedla: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDlMIE;~TOS
.~_.~_.,=-:-=====---
APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO b. Si los avales o garantías son para respaldar la seriedad de la oferta y cumplimiento por parte de
empresas extranjeras, la operación no requiere registro ni reporte algtmo ante el Baneo de la
República,
e. Sí los avales o garantías son para respaldar la seriedad de la oferta y cumplimiento por parte de
empresas extranjeras a favor de empresas colombianas, el procedimiento es el siguiente:
- En el momento de la contrataci6n no se requiere informe ante el Banco de la República.
·En el momento de la ejecueión de Ja garantía, ~1 beneficiario en Colombia debe diligenciar el
Formulario No. 3 '"'Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" utilizando el numeraI
cambiarlo 1643 "Ejecución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por, los
intennediarios del mercado cambiarlo pagaderos en divisas, para respaldar la seriedad de la oferta y
cumplimíento de empresas extranjeras y colombianas (Art, 59, numeral 1, literal e) inciso i de la
R,E, 8/2000 ],D,)" (Ingreso),
~Cuando
el no residente ordenante del aval o garantía reembolse lo pagado por el avalista, no debe
diligenciar el Fonnulario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo".
d. Si los avales o garantías son para respaldar la seriedad de la oferta y cumplimiento por parte de
empresas colombianas a favor de empresas extranjeras, el procedimiento es el siguiente
- En el momento de la contratación no se requiere informe ante el Banco de la República.
~
En el momento de la ejecución de la garantía, el beneficiario en ei exterior no debe diligenciar el
Formulario No, 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo".
- Cuando el residente ordenante del aval o garantía reembolse Jo pagado por el avalista, debe
diligenciar el Fonnulario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" uüliza.,do el
numeral cambiarlo 2612 "'Restitución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios del mercado cambiarlo pagaderos en divisas, que respaldan la seriedad de la oferta y
cumplimiento de empresas extranjeras y eolombianas (Art. 59, numeral 1, literal e) inciso i de la
R.E, 812000 ],D.)".(Egreso)
2. Articulo 59, numeral 1 literal e) inciso ii: Avales y Garantías para respaldar el cumplimiento
de obligaciones que contraigan residentes en el país derivadas de contratos de exportación de
bienes o prestaeión de servidos no financieros en el exterior
- En el momento de la contratación no se requiere informe ante el Banco de la República.
~
En el momento de la ejecución de la garantía, el beneficiario en el exterior no debe diligenciar el
Formulario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo n.
~
~'/
Hoja 10- 82
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de20]Ú
ASUNTO:
10: PROCEDI/vllENTOS APLICABLES ALAS OPERACIONES DE CAMBIO ; - Cuando el residente ordenante del aval o garantía reembolse 10 pagado por el avalista, debe
, diIígenciar el Formulario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" utilizando el
numeral eambiarlo 2613 "Restitución de avales y garantías en moneda extrn.'ljera emitidos por los
intermediados del mercado cambiarlo pagaderos ee divisas, que respaldan el cumplimiento de
obligaeioees contraídas por residentes en el país derivadas de eontratos de exportación de bienes o
prestación de servicios no financieros en el exterior (Art. 59, numeral 1, literal e) inciso ii de la R.E.
8;2000 J.D.)".{Egreso)
3. Artículo 59, numeral1 literal e) inciso iii: Avales y Garantías para respaldar obligaciones de residentes en el exterior a. Si un residente en el exterior solicita la emlSlon de un aval o garantía por parte de un intermediario del mercado cambiario en favor de un residente en el exterior, la operación no requiere registro ni reporte alguno ante el Banco de la República. j
b. Cuando un residente respalda obligaciones de un no residente ante el btermediario del mercado cambiarlo. la operación está sujeta al siguiente procedimiento: - En el mOmento de la contratación no se requiere informe ante el BaJ::co de la República.
~ En el momento del cumpHn:iento del pago al beneficiario en el exterior, no se debe diligenciar el Formulado No. 3 "Decla.'"ación de Cambio por Endeudamiento Externo". ~
Cuar.do el residente que respalda la obligación del no residente ante el intennedirio del mercado ca:r.1biario reembolse lo pagado por el avalista de la operación, debe diligenciar el Formulario No. 3 ''Deda.radóa de Car.Ibio por Endeudamiento Externo" utilizando el nu.'1leral cambiarlo 2614 "Restitución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los intennediarios del mercado cambiario pagaderos en divisas, que respaldan obligaciones de no residentes (Art. 59. numeral 1, líteral e) ínciso iii de la R.E. 812000 J.D.)".{Egrcw). 4. Artículo 59, numeral 1 literal e) inciso iv! Avales. y Garantías para respaldar el cumplimiento de las obligaciones de residentes en moneda extranjera, torrespondientes a la compra de petróleo crudo y gas natural de producción nacional a las empresas con tapital del exterior que realicen actividades de exploración y explotación de petróleo y gas natural Las sucursales de socíedades extranjeras so:rr.etidas al régimen cambiarlo es.pecial pueden ordenar y
ser beneficiarias de los avales y garantras en moneda extranjera emitidos por los inte:mcdiarios del
mercado cambiarlo, Los recursos en divisas resultantes de la ejecución y pago de los avales o
garantías. los deben recibir y girar a través de las cuentas del mercado no regulado o de la matriz en ~ ~
el exterior.
ff~
Hoja 10 - 83
CIRCULAR REGLAMEl'\T ARIA RXTERNA - DCIl'\ - 83
Focha: agosto 31 de 2(HO
ASUNTO:
10:
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
a. Si los avales y garantías son para respaldar el cumplimiento de las obligaciones de sociedades
extranjeras sometidas al régimen cambiarlo especial, la operación no requiere regístro ni reporte ante
el Banco de la República.
b. Si los avales y garantías SOn para respaldar el cumplimiento de las obligaciones de empresas
nacionales y con capital del exterior que realicen actividades de exploración y explotación de
petróleo y gas natural, el procedimiento es el siguiente:
~
En el mOr.1ento de la contratación no se requiere infonne ante el Banco de la República.
~
En e) momento de )21 ejecución de la garantía, el beneficiario en Colombia debe diligenciar el
FonnuJario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" utilizando el numeral
cambiario 1644 "Ejecución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios del mercado cambiarlo pagaderos en divisas. para respaldar el cumplimiento de las
obligaciones de empresas nacionales y con capital del exterior que realicen actividades de
exploración y explotación de petróleo y gas natural (Art. 59, numeral!) literal e) inciso iv de la R.E.
812000 J.D.)".(Ingreso)
~
Cuando el residente ordenante del aval o garantía reembolse lo pagado por el avalista, debe
diligenciar el Formulario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" utilizando el
numeral cambiarlo 2615 "Restitución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios del mercado cambiarlo pagaderos en divisas, que respaldan obligaciones de los
residentes correspondientes a la compra de petróleo crudo y gas natural de producción cacional a las
empresas con capital del exterior que realicen actividades de exploraclón y explotación de petróleo y
gas natural (Art. 59, numeral 1, literal e) inciso iv de la R.E. 812000 J.D.)".(Egreso)
c. Si los avales y garantías son para respaldar el cumplimiento de las obligaciones de empresas
nacior:.ales y COI: capital del exterior que realicen actividades de exploración y explotación de
petróleo y gas naturaJ a favor de sucursales de sociedades extranjeras sometidas al régimen
cambiario especial, el procedimiento es el siguiente:
- En el momento de la contratación no se requiere infonne ante el Banco de la República.
- En el momento de )a ejecución de la garantía, la sucursal de sociedad extranjera sometida al
régimen cambiarío especial; no debe diligenciar el Formulario No. 3 "Declaración de Cambio por
Endeudamiento Externo",
- Cuando el residente ordenante del avalo garantia reembolse lo pagado por el avalista, debe
diligenciar el Fonnulario !\o. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externoh utilizando el
numeral cambiarlo 2615 "Restitución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios del mercado cambiarlo pagaderos en divisas, que respaldan oblígaciones de los
resideI:tes correspondientes a la compra de petróleo crudo y gas natural de producción nacional a las
empresas con capital del e>.."terior ql.!e realicen actividades de exploración y explotación de petróleo y
gas natunú (Art. 59, nUI:1Cnll 1, literal e) inei", iv de la R.E. 812000 J.D.)".(Egreso)
Se adiciona esta hoja
Hoja 10-8-'
CIRCULAR REGLAl\IENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
Feeha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERAOONES DE CAMBIO d. Si los avales y garantías son para respaldar el cumplimiento de las obligaciones de sucursales de
sociedades extranjeras sometidas al régimen cambiario especial a favor de empresas nacionales y
con capital del exterior que realicen actividades de exploración y explotación de petróleo y gas
natural. el procedimiento es el siguiente:
- En el momento de la contratación no se requiere informe ante el Banco de la República.
- En el momento de la ejecución de la garantía, el beneficiario en Colombia debe diligenciar el
Formulario No. 3 "Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo" utilizando el numeral
cambiario 1644 "Ejecución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intennediarios del mercado cambiario pagaderos en divisas, para respaldar el cumplimiento de las
obligaciones de empresas nacionales y con capital del exterior que realicen actividades de
exploración y explotación de petróleo y gas natural (Art. 59, numeral!, literal e) inciso iv de la R.E.
812000 J.D.)".(Ingreso)
- Cuando la sucursal de sociedad extranjera sometida al régimen cambiario especial ordenante del
avalo garantía reembolse lo pagado por el avalista, no debe diligenciar el Formulario No. 3
"Declaración de Cambio por Endeudamiento Externo".
11.
FORMULARIOS, INSTRUCTIVOS Y ANEXOS
En las hojas siguientes se encuentran los formularios e instructivos correspondientes a las declaraciones de cambio y solicitudes de registro de las operaciones de inversiones internacionales, avales y cuentas corrientes de compensación, y para el suministro de infonnación de las operaciones de endeudamiento externo y de cuentas corrientes de compensación. En la dirección: http://WW\V.banrep.gov.co - opción "Operaciones y Procedimientos Cambiarios", "Procedimientos Cambiarios", se encuentra los enlaces para la transmisión vía electrónica de las declaraciones de cambios e informes al Banco de la República por parte de los intermediarios del mercado cambiario, los titulares de cuentas corrientes de compensación y los inversionistas, representantes de empresas receptoras de inversión extranjera y demás usuarios del régimen cambiario. Las instrucciones para cl diligcnciamiento electrónico de las formularios sc encuentran en la dirección:
http://'NWW.banrep.gov.co
opción "Servicios Electrónicos de Cambios Internacionales" t\ '
"Formularios".
\l I
Se adiciona esta hoja
Hoja 10-85
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTEIL'iA - DCIN - 83
Fecha: agosto 31 de 2010
~==--
ASUNTO:
-;;;--=====;;-;-;=:;-;-;;'-;;;::-;-;"7<C=m.;
......­
10:
PROCEDL'fIENJ'OS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
.~
CA.'VIBIO
l. Importaciones de bienes
Declaración de cambio por ímportaciones de bienes. Formulario No. 1
Declaración de cambio por endeudamiento externo. Fonnulario No. 3
[nformacÍón de endeudamien10 externo otorgado a residentes. Formulario No. 6
2. Exportaciones de bienes
Declaración de cambio por exportaciones de bienes. Formulario No. 2
Declaración de cambio por endeudamiento externo. Formulario No. 3
Información de endeudamiento externo otorgado a no residentes, fonnulMio No. 7
3. Endeudamiento externo
Declaración de cambio por endeudamiento externo. Formulario };o. 3
Informe de desembolsos y pagos de endeudamiento externo. Formulario No. 3A.
Información de endeudamiento externo otorgado a residentes. Formulario No. 6
Infonnaci6n de er:deuda.m.iento externo otorgado a no residentes, Formulario No. 7
4. Inversiones internacionales
Declaración de cambio por inversiones internacionales, Formulario No. 4
Registro de inversiones internacionales Fornmlario No. 11
Registro de inversión suplementaria al capital asignado y actualización de cuentas
patr~oníales - Sucursales del régimen especial Formulario No. 13
Conciliación Patrimonial - Empresas y sucursales del régimen gen~ral, Fonnulario No. 15
Solicitud de prórroga para el registro de inversiones internacionales, Formulario No. 17
5. Servicios, transferencias y otros conceptos
Declaración de cambio Servidos, transferencias y otros conceptos. Formulario No, 5
6. Avales y Garantías
Registro de avales y garantías en moneda extranjera. Formulario No, 8
Se td~cioníl esta ffOja
()"'tv;7
Hoja 16-86
CIRCIJLAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DCm - 83
Fet::ba: agosto 31 de 2616
ASUNTO:
10: PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE C.""'\fB1O 7. Cuentas corrientes de compensación
Registro de ct:.enta corrÍente de compensación. Formulario 'So. 9
Relación de operaciones cuenta corriente de compensación. Fonnulano ;\0. 10 (A.nexar
Formularios No. 3 y 4).
8. Declaración de cambio por compra y venta de manera profesional de divisas y
cheques de viojero.
Al\'EXOS
!
Ar:exo No. 1
Entidades Financieras del Exter:or que han acreditado esta calidad ante el Banco de
la República.
Anexo No, 2
Códigos de los intennedíarios del mercado cambía."':io
Anexo No. 3
Numerales cambia.rlos
A..'1exo No. 4
Códigos. de monedas.
Anexo No. 5.
Instructivo para la transmisión. 'vía electrónica, de la íntorrnación (formas
electrónicaq o archivos) por parte de los intermediarios del mercado caobiario) de
los tituiares de cuentas comentes de compensación y de los usuarios de inversIones
internacionales.
Anexo No. 6.
Acuerdo para utinzar los servidos electr6nlcos ofrecidos por el Ba.rlCO de la Repüb:icu
por conducto del Depar-.amen~o de Ca"Tlbios btemacionales.
Anexo No. 7,
bstrucrivo pa."11 1:1 transmisión, vía eiectfónica, de los archivos reportados por el
depósito centralizado de valores local al Banco de 12 Repú'Jlica.
I
ESPACIO EN BLAIVCO
Se adiciona esta hoja
r ..
Dedsrad6n de Cambió por End~udam1ent¡) Externo
Formulario Ni). 3
Circular Reglamentaria Externa Dem·S3 \.ie-agostQ 31& 2010
Hoja 1H3-1
n ';:t.'-""'ODf.l.U.. 'fOOct:UllEl'OlI'JCA
~
l~_ _ _ _~J
1.
rn>o DE OPERACIOH
It IDENTtFICACIÓN DE lA DECLARACIÓN
c6d1go
__________
____
___-,
__1'--______-'-_
_--'-____..._L_
__
4, NI: del tu.C. o
cull'll6
je 1lOI'rJ",;!r~"",,,"o
""c'"~0!:"'-'W>M,,,o·"""""·,"""-
-i',,,N"""'="~,-
lH. IDENT1f1CAClóN DE LADECI.AR.ACIÓN DE CAMalO ANTERIOR.
7, N1del HA C. {) é6;:I¡¡o"oonla dll' ~p(I_'Ó'l
L _ .~ ________
__. ..i'--_ __
tv. DESCRIPCION DE lA OPERACIÓN
l.__-"--~~~_ ...
14. ~ mcf'9~!""""'\""~"""'.
___T·"CV""""".~..~'"\"m"-""".-'-"'",.."-',.'--...,.'~&, ..
I
.__
Cóó!gC InOniIdQ
n~k\rI
J....i_ _ _ _ . .
1~,Tlpo
--LI.J!
_m. _ _
'7 Vaklr lIMf twr,,:lQ
nQgoo!&clóI\
_.1'----_____- - 1
o. ::arnbrQ IOO'Wde ""goc;,,~ 6n
L_.
..
V. 1t<FORMACJON DE HUM!RALES y LlQl.I10ACION DE IHlERESE8
22.
','_"",_"""""'O'"""',_"'__,,"'' '-'"'"<,,'-'U,$,D'...____.,
NUI11~r~1
2$, Valor i'tO'leéa rn;g;x:".,',,,,"'e:.-,",'e'"
=--.-. ~·-_-. ....:··I-¡_-_-,,~-.­ . ..=1r:=·==-=.'="~......Jj
c======-=-=-.-=--=--=.·_·--=,'::=!
VI.
INFOfUoIACION DECLARACIONES DE EXPORTACION OEf1NfT1VAS
I I - -_ _-+~-- . .~ _!- _ __
¡
_
...~"
.•..~
-
Par", I""t~_ PIlIV s'.os en fi:atb:U l!3 d91a. consm"",,:én lId'lJea~ ~dI,,"'bla, <leda'" oojc¡ "'-\jIBV$dfld da ¡u,-amellk> Q'.¡fI k!$ "",,,,,,,¡:¡les, ~ 'J d"má9 dftb;¡ <:Cft$lQrfldml en el
'P'"""n\¡¡ ft>rmt:Iano aUn =~"'" 'tia \'Iel axpreaión da la ...,,18d.
'J~
IDENTIfICACIOH Dfl DEct.ARANTE i,.'"'"'~"".".,-
________________,,4{l.
_~~~ldtrtlffictlci6r'-_ _ _ _ _ _ _ _,41.
Frm"_ _ _ _ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - - - . , 1 \';
Dee!u'lIción d~ Cambio por Endeudamienlo Extn'n;:; Fill'mulari9 No. J C;wulur R.:gllililentaría Externa DcrN· gJ de apio 31 de 2010 P~iná
Dihg~¡lCíe en original y una~:a.
Los apellidos, nnmbres (1 nu.6n focía! que: se
d,¡b~
1 de3
re!acioo!'.r, son Los que figu!Wl en el dO'IIn:erJO de: identidad o en ~ Q:rtjf¡cOOo de
existencia yrepresent2.Ción vigente
'\'1,
TIPO DE OPERACION
L Consigne el número de opemeiOn q~ se roa!izu.:
1, Inidal: Cuando es una 1;lperaclcn de \!(lmpfl). o ventade divlSdS por ~rtd,IOS <Ir. monedn cxtratUiffi.l..
1, Devolqcióa: Cnll.1do es U:18 tJptt.lCioo lit compra Ove:nta de divisas por cred¡tl5 en mcneda e:rtra.1jen.
J. Úlmbio de r«melar",; Corresp<mde al ~m¡¡!au;. de una dedarneiCn de CIImbio p~ enÓJIew:nente,
4. Modíf'icadón: C¡;ando el deGl!'.rante deba modlfic!'.r una rleclatilción prtSe.'ltada anttriOtrnttle, debe. diligenciar una n~va
d«,~¡ón del miSClt> tipo de ÍOlmulano, No se Pllede mod¡fii:i:lf el punte de 11 "Identíficaf:¡tn de la deelaradon"
~Ilffipcs 4, 5 Y6.
l. Indique CM la I~J"' loE sí se (rata de una opeto.ción de: I logrm <k divilas. E Egruo dt dh'iu5. VI. IDENTlFICACiO:'i DE LA DEClARACION
3. CiI..'iiad donde se dectUa la o;>e:mOion.
4. Espacio ftStnta,b) para qua el 1."!ttrn1!erl.iario del mtrtad:. camb;!'.ri" indique ru NIT. Si :a opera~i60 se t!If'JI.Eu a lravtJ de
~¡:enta de ~1I.t::ón, escribircl wigo d~ idMtitlcac:ón asignado por el BB:J«l de la Re;rubJica
5. Fec'1a IOn qne se efecl."Ua la venIa o compM \k las divisll.'3 al ¡,¡termedlario del mefc~ cmnbiariú" fecha en que se reali:r.a el
abonu u ClIJ"gCP a la CU!!\!a d: oompensacíÓ':l, En e!l!C ultblO taliO dcbe cob::idír con el periodo.;ue se reporte tn tI focmu;uio
No. l0" Cuando 1~!Me efectúen ca:nbio de rormuJar¡:. {) modifi~dó..'l, irtdica¡; ¡ti fecna en q'Je se jl)licita. Cn;mdo el titular
de tut:\ta corriente de compensru;¡ón efectW. nno modificación, indit:ar en esta =UJa la (<<na de la dec!ara~j6n de cambio
inieiaL
6. E~pru::¡o resl:t"\ado p¡¡¡a que el lnltnntdinrio del mer..arlQ cmnb:!'.rio o el timw de ta cuenta de UhI1pertS;.;ciÓll, 'iegún sea el
~asl), :ndique d nÚlm:ro oon~ecur:ve de iden\ificocíón asigr.ado a la declaración.
VI. f[)EN1U1CACJON DE LA DECIARACIO!'i DE CAMBIO ANI'ERIOR.
'1, 1r;dicue el N1T de! inlermediario ante el cual se realizó la declaracióo eb;ell) de ;:ambio de formulil!io o de modificac00. Si 111.
oper4cioo se- canali1i1 a través de C1.ltJlta de compen:¡ad&-" escriba el GMlgo de identifieaetOlí ¡r;ign<KIo por el Banoo de 111.
República.
S. Consigne la fu;;;hllde la dt~lru"at;iÓl! de cambo,o objete de c;tmbio de :ormularitl Q de mcdL'lcaci6n. Este ::I~ M :nmo&f¡cable.
9. L'ldiq.& el número de ladec!aración dt; =bin obje!O de c!l1I1bx. de ft:lt'r.lulario o de rr.ttdificación Es!'e dato ~ inmod¡fi~able.
VI. lDENTIFlCACION DE Lo\ OPERAC10N
10, N:'mero de idenlificación de.! r;r¿d:lo asignado por el Bann> ce la Repúbli~u 1) per el intermedian::> del n:er;;arlo cllffibiarlo.
Para:os avale y
gar~tfas e:J
e1rmeda ~1nmjera emitido;: por IN intermedi!lrios de.! mercado ¡;;lIfilbiario ~tradero, en divisas
(art. 59, nUl11et"t1ll. J;!~aJ el de b R.E. S de 2000/1.D.) no se:ltbe diligl:!1ciil! \lS':a casíiln.
11. Tipo de idenLflC3Cl6n ¡¡tu; CC= céd'Jla de d\:.d~ia, CE'" ctdllla de cxtraT\)c:-ia, N!= Nit. PB" pa5aporte 'j R~ registro
cwit.
11. NúrntrO ce idt:llli11C;!&iÓll de la p¡:r:mna n~turnl. 1) jurídica rts¡dcm~ ~ el palS que figura romo deudor ~i el r;r¿djm es pasiyo o
del acreedor $i el :;réd¡ttl es á1:¡ivo, o de quien romprao vende divisl'lS por CQ'fl~t: de epwaci:;¡¡¡es de ava:« y garM1íwL
DV: Digitl de verificación. la eMilla DV se debe .¡f'¡¡g<mciar só(o en ~ase.!e Nilo, de lo conU1l!io S~ d\lbe dejW" en bJanct>.
13. Nombrt: o rltl6n 5QCi,! de la per~onanatural o juJidh:a i:1dicada en el calTlpU 12" 14, Código de la e10neda ~ontn\tada, segért tabla del Anexo No. 4 de e$ta drcular. 15. VAlot pagado 13 destmbo:1ado con esta operación en:a moneda conlnmlda. S:J.mator::a de hls valoru de la ~:lSl[A 24.
16. Códí¡;c de la moneda de P!&O o c.esembolsv, según tllbJa del Ane:o;tl }io 4 d:: e~l!I circc.lar,
17. Valor IfiM en la mO":1ooa« pago « desembolso en que se: realiza eslll. t>petadón. Sumarorla d.Ill»> va:ores de la ca¡¡i!¡a 23,
18. Número de dics Utililadtl~ (0:00 base pllfa la liquidadÓl'¡ de intereses (36ú Ó 365),
19. Tipo de Ulmbi(> para la conversión de la mortedll de negoda,,¡ón a dolares ame:-1CMM. Zit Valor [oUl.1 ée la declaración en dólrun de lus Estados U:tit!os de Am¿rica. Sc:natoriade los v¡¡jores de la ~ma 25. 11. NCClbre o rlll&: ~i;¡J del aw:-edor ~i ~ ~d¡¡o pasivo o del deudor si \:5 crédito 111:6'1;"1.
VI. L'lFORMACIO!'I DE !'o1:MERALES Y UQtlDAOUN DE INTERESES 22, lr.dil;.1.Ie el numeral cambiano que conulxmda al:ngrero (> esre5tl segúr. 111. tabla de 111 página sígul«ne. ::3. Relacione el veJot pagado o desemools¡¡do corresport¿ierrte al r.:J.mernl CMltbiario de \a casi1lll2.2. 2"- Relacione el equ¡velenle del valorex~do en 111. cw;lJ!a 23 en la moneda contrmada. 25. Dilígencie el equIValente e:l dolilf'(!s lIIlh~C8nQS ¿el yalor de la casma 23. Si ~I v¡¡lor de la cn;i:Ja 23 e~ et\ dolar« am:riciClOS,
~cl"jh¡¡ tI mismo valor, l~ Saldo \nsolulo de la deuctasoÍlre.:! cll¡¡1se C/L;;td.anlos :ntereses en la mon~dlll(nalQda en !aClDíJla 14, lí. Fech¡¡a ¡w.rtir de!a cual re cakulan :0$ interews. lIt Feu}¡a}¡asta la cual se cl'l17,l!¡¡¡¡ los ¡nt!:reses, 29. Número exaclo de dril! con~spO!l-:licn!es al periodo sob~ el m;a; se I¡quidllll los lUtueseS, JI}. Tan de intms I.:tilh-¡¡rla p:mt In ¡il;.t.rtdnc,Óll. ~vi7 de Cambio por Endeudamiento Externo FormularlQ No.. 3 Circular Rt:glamenlariaExtema DC!N. 8J de agosw 3 t de 2010 D«:lA~ción
Págill2.2de3
\'1. IXl'ORMACW" DECLARACIO¡''¡ES DE EXPORTAClON DEFt:\ITIVAS
lA! cas¡]as oorre~pond:enU:$ a los ¡leros 31 a 38 solamente d¡:beú ser diligenciadi'l:'l, ~J4ilOO se trate de operaciones de
endeudM1ienl.O CXkrnO dmvadi'l:'l de la f'¡eMcia;;ión de expO!ll\Ciooes..
31. Númt:ro dc la dedaración de tltportación oofiniüvfl.,
31. Fecl¡a de la declaración de expúJ'tadón defini¡iva,
31. Ciudad de aduana de la declaración de l:.'t)lOt!ación definitiva­
34. Numeral cmnbiar.o, Celew el numeral cambinrio al cual se le' ap.ica el reinregrtí de IH$ divisas dependien@ del lipo de
prOO;¡e::o, a.!i: 1000" CaIl. IíHO= CarbÓl\ t02l?- Feuor:lquel, 103{r-- Pctroleo 'j SU~ derivaéos. 1040'" Denui.s prtoducros,
l~ Pago de exportaciones de bienes en moueda ieg&J colombíana {) wn (~ta de eredito iotlllnaciooaj y 15:0- Gattll!> de
ExpmuciÓn {i::JC1uioos en la Oeclllr.1ciótl de Exportru;ión).
33. Va.lOI m éólare5 amerk:anos :e1nregra:llu segWi el n1.llmfal cambuuio eorr.:s¡¡oodieme a la pO!lkioo arancelaria de la
declamciÓ1l.;ia e;o;portacl6n dclinlti'tll o a los gast1J5 awc¡MM al mi$l'!lo.
36. Suma de 105 valo~ FOE de-Ios numerales cambiarins diferente!] alISIO. 37, Sumll de los Ya!úttS de tI)!! Gastos (n!l!1'\eTa! 15 :0). 31h Vlllor (tj .;ioiares ut¡l¡zad.¡;¡ parA ~Iilf directa.'Tltnu: ro el exmior los flet«. $eguros y ¡;lemas gastos asocítld:)s a ;a exPQW-ICiÓfl con el produt1t> IkJ pltgQ de las miS¡¡las {\.)umeral 2016), Lo! descuernos que se originan en le YflIIa de
instnmu:nto de pago y por pto.,to pago no se deben incluir «:!J1lO ded-J«kmes sino que eoru::~ponden a un meno; valor
reintegrado de la <:xportliCKm,
n
VJI.
IDL''TlFICACJON DEL DECLARA.c.....
39 J. 41. Nombre completo. nUmero de: identi:fi~n. y firma del declararle.
NtlMERALES CAMBIARlOS.
EGRESOS roR l"AGO O CO!HPRA DE DIVISAS DEL DECLARANTE
SECTOR PRIVADO
!\t.lMERAL CONCEPTO
1063
2125
lB5
2230
2240
2612
~61J ~614 2615 ~616
2620
45>:)0
4501
4505
4506
4$20
4522
4524
Pllg\l di: importacio:H:li de bienes en moneda legal ~lo;nbil!lla (fme.neÚlda! a mas de seis (6) me:¡e)¡). de crtdito5 -..;leuda privada- ct~ por IMC \1 entidades póbl.icas de reGéswer:lti a tcslden¡e; «1 el pt.!s. lnltreS\lS de créditoS -deudaptiVRdawotútp:los por EFE o proveedores a r.esider,tes en el pal•. Comisimes y ourn; gastos por dd::Q1 • deuda ptivada- Oll.lt'glldos por:Me o entidades pUblicas de miescuento a re.~idenll:S en d pal3,
Comisiooos)' 01.'"01 SM!m. de mlditos ~ deuda pi,vada_ otO!"g<ldO$ por EFE a tesi;1en[H UI el p$.Í$,
RestitJ~ión de avales y gar3l'lt!a$ en mor.eda I:rtranjera emitiOO, por los intennedíariú!. de! mercado cambla."io pagfllkros en
divisas., que re~paldl!llla seriedad d.;: la oferta 'j cumpli.'niento de tl'tlpR$!lS cxtr"",jeras y tolombtaoas (Art. 59, Tl'U.!Uetu\ 1,
Iltmú e) inCISO i de la RE. 8<'2')00 ID.)
Re,~tituc¡6n de avales y gantntlas en;nooeda exlJar.jera emitido:> f,)(ft 10$ intmnediarios del mercado Uimbiario p~aderos er.
divThru;, q'J~ nmpaldan el eur.tpIJmiento de obligaciones cootraida!l por ~dtnte5 er. el pai~ derivada.! de ~"OtItratos de
ex;x>t1ACión de bienes o pY($!al::ión de servicioo no financitros en el extcritlr (Art 59. uumC1'lll 1, literal e} inciso ¡i de la R.E.
&'2000 ID.)
Restitución de avales y garantla!l en moneda ::JW'W.l.jera er.lilídoo por les inlermediarlOl del mercado cambiarlo ~ad~ros tri
divisas, qtW respaldan obligadonll3 d.;: no residente$ {Alt 59, numera! 1, b\.ertd e) inci30 iii de la KE. snooo 1 D.)
Restitución de avales y gl:I.f1!1l.tia$ UI monedJl extranjera emitidos por 1M ínlmntdiariO$ del mercado cambiarlO psg1i:leros ti!
diVisas, que nmpaldan cb¡igaciooes de los nm¡idenleS cooespondleotts Il la ClJmpra de petróleo cru.;io y gas natural de
prooucción nw;:kmal a:as empresas eoo capital del exter'<lr que rta!icen activid4des de t:qIlornción y explobl;ioo de petróleo y
gas na!\lr!!l (Art. 59, numeral!.. Iltmú e) inciso iv de la R E, &'2000 1.0,)
Restirucioo de avales y gan¡;ruias en moneda extranjera. In¡ere,~, y cornajones pOf \Wale$ y gllnmlias en mooeda ex:rarJern otorglIdos por no ~iden!et. Amortiz¡;dón de eddilOS' deuda privada- otorgados por!MC e cntidam:s pública!' de rrdescuenW 11. residentes e:I d pals. Prep:IgQ de- crMíto¡¡ -deuda príva.;!a-ctorgados po,:MC ti ent¡dadt~ públiCti dé rel!e:wucnto a residcllln en e! país. Arnornza?ión de cré<!itvt - dl:'.Ida privada_ ctorgndoo por EFE o proveedores ¡¡ residentes en ti pais. Ptepago df. CnidllD$ -«OO1lI privada-oto!gl!d>x; ptr EFE o prcv~ o.residentei en el pals. ¡)tsernr.olso dt ((cdite.'> olorglldoo porrorndentllS en el pab ano rementes. A."1lortUiicloo de ¡;¡idllos -jnefmlllUlIación de expo..·taciooes.;le cal'!!- OlOtgadO$ por lMe o EFE a <t$identes en el pros. Amortiza;ión de tltdÍlos ~ prefmanciación de exportaciones de blcnt!¡ diferentes de café - otorgado. por IMC. O EFE a rcsidentes tri e! p.m.
lm~es
SECTOR PllBLICO
NU!dERAL CONCEPTO
~l$~
2155
2\75
2150
:!260
mWteses de mditos-41euda póblka.otorgados por SFE e proveedore, al Oobiemo Ne..iena! a traves de la OTN. IntcrMéS de crédiloo -d<uda pilblicaw otOrgadoa por lMC Oel'.tldades póbll~ de re.;lescuento a entidades dd ~ector publlM, !olm¡;es de creditm'---deudap6blica- otQ1gaOOs fO~ EFE o proveedores a e:l11idadcs del ~eet(jr p6bca. Comisiones y otros g~te$ por <:réditOS • de~a ptibliQV OUlfga.;!os pot IMe o eolidlídu públicas de ;edIMcuentn .. entidade:, del sectór póbl¡oo, CorrJsiom:s y Otro5 glUf{)S por credi¡m.. deuda pub!icn- OlOlgadOS por E..9i a entidades ¡k! setlf)f público' ;r~ Dethuadón de eammo pOl' Endeudértlieltlo ExterDó F(jl'illUlarjnNo. J Cirrular Reglamentaria Exttr"fla DCIN S3 de agosto 3I de 20íO P4gina J deJ
2612 R,::stiruóón de avales 'f gm-antlll$
et:.
morteda extranjera ertüridos por jl;í$ illttrm.ediarios del mcn:;a.:!o cambiurio pagadt:to5 en
divisas, Gue respaldan la 51!11tdild de la oferta y cc:nphmiento de
2613
empr(~;)$
emanjCfa!i y .;obrr.::ia!lM (Art. 5.9, nr.merai l.
litern! () mci:w ¡ d~ la RE. 812000 lD.)
R~51lrud6n de avales y garantías en moneda e:mi!l\irn .emItidos ¡wr log jn!mn~¡ariot; del mercado ::a,mbl!lrio pt.gaderos en
dlvWls. que re~paldan d cl!ll1plimiento de obliga¡.:iones contrnidas por residente:¡ en el paú derivada:; de rontl"atm de
exj'l()rtllcitin de bitnet o presllll:iótl de s-erv:cios!\tl fn:ar.ciero5 el'i el exterim: {Art, 59, llUmerII.Í l. Jl1eraL e} inc)jo j¡ de la R.E.
Sl2000J.D.)
2614
2-615
4605
4>::10
461S
4616
462J
4526
Restitución dll" avales y gar3lllifl1; en moneda extranjera emitidoA: por los intermediarios del rr.erCAOO cambiluio pagaderoS ea
divisas, tJI.k mpa!dan ob!ig!leion~ de no res¡dcnk3 {ArL 59, I1\I!1'lCI1lIl, Hiera) t) inciso íii de la RE. 81200() J D.)
Re,titudón de .avales}' garamías I.'ll moneda e;o:;uanjefll emiuJos POf :00 inlenu:diarill5 del mercado cwnb¡ario rag:¡deros en
divisns, que respa!dhrt obEgwj.ones d"" IUj residentes eO!Te$pondiente'> a la compra de pe',¡-ó!e::. crudo y gas
de
producción nacional a !as ell'.presu;;on capital del cmnor que realicen ¡ctivídades de cxplaración y e\plotací6n de pelroJ.m Y
¡¡al oarural {Arl 59. numerall, lítetal ej incISO iv de la iLE !IIlOOll J.D.)
AmorÓ'.ac16o de créditos - deuda (lúbU~a- olorgados POf EFE o ¡;roveedores al Gobi<:nw }la1:ÍontJ, A IJaves de la DTN.
Prepago de Clt¡ht(5 ~udll: publica..uI~os pot EFE o p..ttn~ al Gobierno }l¿¡;ioc,aJ, a trnvét. de la D'IN.
Amortza.::16n de ctidirns - deuda publka- QtorgaCos por Ne o ene.dae.cs publicas de !':de.cw:nlo a entidade3 del scc.tor
pUblico.
Prepllgo dt el\idílo~ -deuda pilb:icil.' olOrgado~ por !Me o entidades piliUcw¡ ~ redescueow a >:mudade;¡ de! .lector público"
Ainot':¡uciM de cn:d\IOS - deuda Plili:ic¡¡.. owrgados ¡:mi' EFE o pro.... tedores;¡ entidades de! f.eC!Ot púbhcc.
Preplgo de ::réditos - deuda publica- oto;gtdos por EFE o proveed~ a entidades del bc<:tor público,
natúm
Th'GRE5OS O VL"I'T AS DE DI\lSAS DEL DECLARANTE
NUMERAL CONCEPTO
4075
4GSO
Pago de ?:<portad= de bienes en rr.oneda legal colombiana (f...,anciadas a MM de doce (12) meses). ¡J'.'ere~e$ y eO/l,;sicne¡ por Cltditcs crm-gados por resi(\et.te:t en el pais a no ~iderues, Eje..ueión de avales y gantlt(as en mOl1llda enranj~ra olm'gadas po: 00 I't~:d~ntes. EjeC'Jei6n de avale~ y glll'a:ntias en moneda txtfmjera emhidos por 'los ir.terrnedíarios de{ mercado cambiario pag!!derc~ en dJVisas, pan:¡ re$pn.ldar la seriedijd de la ofeT"::l y t\4"1lplirr.;.en!o de empresas extnl1\jeras y roIombia,1\lS (Art, 59, r..urneral ~,
hwr,¡¡l ei InclSC i de la RE &IíOOC lD.)
Ej~eudm de avales y garannes en m;;¡neda CIru'1Il\lera emilido!; por los intermediarios del mercado camblario pagndeJos en
divisEl'l, parB t'e$y:lléar el t.\,IInp:irr.it:nh¡ de lJ$ ubligaciones de tmpre:;as nlltior.nles y (:::.n capitw del ~ri01 c.ue rewiGen
ee!ividade.' de explondón y explotación de peu-óleo y gllS nal1JroI (M 59, nllmerw 1, literal e) inciso ¡" de 1" R E. 8/2000
ID.)
DesemboJw de cridi!O$ • deuda pri'toon- otcrgud05 por fMC o entidiJ.de>, publiC!.\! de redes\:uento a ~ideme~ I.'ll e: piI¡~. Dt:ltm!xllio de crédllO$ • deuda privOOIl'" oh¡rgados (lOr EFE an:sidentes ~n el país, Ainor'>!zaden dt: C'l'édltos otorgadcs por re>idente~ en el pms ano I'tsidentes. Desembolso de cri;litoo - Prefinoo~ación d~ exportaciones de ¡;af¿... morgoooS po! lM:C o EFE. a reside.1teS en el prus. ~mbo150 de uMiIos - .?refinancla-:ló!'t de t'::\portllciones de bieru:5 difertnr.et de café otorgados ptt !Me o EFE a residentes en el prtis.
~w de Cl'édil~ ~ deuda rolblica~ ottrr&ado$ por EFE wGobierno NaetOnal a tTav~ de IttDTN
Desembolso de ;;réditQ~ • deuda pabiles· otorgados pCf !Me o entldadt$ pUblicas de redescla'nto ¡¡ enli:t-.des del S\:C!<x
4<)85 Dese."Ilbolso ¿e créditos - de.uda públlM' nw:<>.,a.doS por EFE a e!\tidades del secmr pi¡bhco.
j06J
1630
1642
1643
1644 4000
4005
4020
4121
4024
~ublico,
NC = lnlerrnerliario litl MeHado Cambiario EFE"" Entidadc, Flnande,.u cId Exterior DTN - Din:eclóa del Tesoro Nacional DIRECCIO:"lU DE CÓmGO ClliDAD.1'"AÍS y CIIU • En estas dirccdooel enecnlnn tos códigtlli reJ¡;¡ectWos
.
h
"
'
. l
HojllllH..1
l
[__-_._~~_~_~_'_-_'_O_"_~_-_·_·__
Dilcl;tración de Cambia por Inversiones InkrnacionalH
Formulario No. 4
Circ:.¡lilr Regbmenmr:a Externa DCfN·8} de ngosto 31 de 2010
l. TIPO /.lE OPERAC:OO
11.
i''-'''O''''''''''''--------,''·c.''''.''''!.,..!.~ e
I
I
<)
N(Ime""
cidiF ~'>!It de Q:.!I9?"'!il'-"'' ' _ _________,.'-!'".,O~'''-''''''.MW'''='OOé!._____
I
_i.'' -,·'' -' ' -___,
I
tIl. IDENTFICAClÓN DE LA OECLARACIÓH DI!! CAMBIOANT1!R!OR
N~:\(rU.tC-O.oeI.;"Q,J~I\t¡><I.~ ..
7
1.... OE$l1NO oe LA INVERSIÓN
-
!jNEMI~ ~ ENCOLOMI'l""
,
,
,•
,
:n.. S~p filmirlilla ~ tiogL..."" glllWtli YlIs:.ciai
'o
Atto!; " ~1!iw Kl ~~~ en el cap !al
P3tnmOfll(li ~~
"
~tWo pc!(I~fQliQ
t;.:lIOmblll'laS ylo h!",,~:III
¡:~'" f"l¡Pr'Ido:>$:IIIcapta!~
,
,
C;¡p¡u¡",,'9t1 OOQ: 'iJCJ'lIuI ~ especw.1
~$IQ.,¡¡r¡a dQ.
,
,•
1II.IQ"rni! ~ ¡¡oMI"AI
'Inrm.-~""
­
oo¡:¡eratr,t'"
nlid'ldl\'i Gir ~ Cf!¡ ","'Q
,
v, IOe,.,.l1FICACIÓN DE LA EMPReSA P.ECa'TORA Q AOM1N\STAAOOR ~OCAI. OEl FONOO ce: INveRSiÓN tPCRiAFOUC)
(Lu 1tl!I!'I"H"' fIOI""""tlltuir
'0. T,¡x¡
11
N,Jm.o~da
d.boH\ 11'1<11_ .. ~ EC .n 1. ulllf-ll10) ,dII~
OV
!
12
~'--
_ _ _ _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 1
t6 C61V-,.o ClolI
I
l
I I
EJ""~=======1~11=.-~~,;;¡'!i:v=======================~
.
C"ro:::;,"""':;'¡.
~ IPde j¡¡ ~ ¡X'¡iI!Ief.:III CoIomb!¡¡¡ (Ié(Uj't\!lII¡e (¡j .,rawdad d$ ¡ur,,'\)_ que 1<:* eon:;ap~, ~ y dermis. dstoe ::.;m~~ "" el
corroCl"" la tiellIXI''''O¡WI'OO de la ver:lru1
!>"r" ;.;, fir>e$ P'Iffl~(Q\\ "'.
~ (lOO
r
".1 1000NllFlCAClON DEL OtOC...ARAh'TlE
35, Teillf:x\()
I
"'""""'!O€
Declaración de Cambio por lnversiaoes InfHnndonillu Farmulano Ne.. 4 Circulnr Rt'gJnnl«Ltar!a Externa DCIN ~ 83 de agc5tc 31 de 20lC Página 1 de:2 DiJigencie EI'1 original y ccpla
Lo!; Bpe:.:idos, IIcmbres e rnzén social qlle oe deban relacicnar $on los que flgltrM en el docl.:r:um;j dt; ic!cnti:ia.c! j el.. e; cert:fl.clldo :le C\:i5kncia y r~tlCión
viB'ente.
1. TIPO DE OPERACION
1. SelC>..--.::iill'le in (lpención 'lile re!llizg; 1, laiciDI: CI:anCo es W"llcpemci6n de :.-.ompra oventa por ¡nI/tolones internacionales, 2, DeV(jl\ód~n; C\ttInde S'I; trm~ de Wlfí operación de Sir;:¡ 1Ú exterior paro devolver div!511S ya reintegr:\dAs, ti cuando se ~ecib!l: del e:aen-or el vmm de divH1iIS giradas :;n ~().5e de invm[ón CQJombhuliI 00 ptrl'ctcicnDda. 3. Cambio !le Íonnalar[\1: Co:m:spoo:le al retcr¡'.llazo de una dec;ll.rndón de ;;ambio preSentada ertóneomente,
4. !Hodifiueiü¡:: CUIlJ!:I() el d~larill'Jt deba modiftctuuN'I dedamc¡óe ?.'"l::Sentada antciiClmente debe diligenciar una nueva d~claracíón :lel mismo ¡¡pe
de furmtilmh No ~ puede mooificard pe7lto de n "Identi!icaciór. de la de<::lamción" C"..r.J¡Jos4, 5 y 6
2. Indique ji se ¡ratllde unll OpenUl¡ür. de: 1
Ingru" dI! diYiu" E
EgreiO de 4iviw IL IDENTIFICACION DE LA DECLARACION
3,
Ciudad donde se efectÍla la operoción,
4. Espocío merv~" paro qoe el intetmediario je! mercado eau:b!aric 10é;que se: 1<IT. si la ::¡perulóJ¡ se: C.1na!ixa Illrnvo!:s te crn:nta de c:lmperullción. escribir el código de ideo!ipcaciQr¡ asi,gnado pM el BiliIlco de la Repubh<:.1. 5. Fecha en !jee se efectúa la wntl! o oompro de lil6 di,.¡SIlS 61 lntttmediAfit¡ del met(:adó cambian;) () :ecba en qu'! $'! realiza d abOll:l (l ca."gO a la cuenta de wmpenXinión. En e$!e último CIlSO debe t:ólncidir CM ti periódo que se repone tt e:l fOmlu!.mo r<(). 10. CUMCo 10$ !Me ere:;t{¡en cllmbio d;:: focrrulario o roQdlf,caciQr¡ indicnr !a fecha tn qlle 1( solicita. Ctando ti titular de: C\jet\tli ::tJl"rie¡:k de G()n:;onsauió¡: creerán una modi!'it:llción ir:dicar en e$lll cesiUa la fui:ba da 111 daclamcion da ~bill ¡niela!, 6. ÜpaclO ;ejuvado pn ;\.le ti intermediano de! mc:cadú ~b¡ruio o el t/ruIN lit la Clltt1tll. de tQr.lpCr-s;y:ión, según :;ea e:; caso, in:lique el níí.mew oonsm;tivo de idemificación $ig:u¡t", a llIdet:!uación. m. IDDITIflCACJON DE: LA DECLARACION DE: CA~lBlO A!'!iEruOR. IrtdiqlJe lit inJ"rmación de la declaraeión de cambio anterior en hu ~gdent~~ ~a$O~; al para!c~ tipoll de opmu:¡(rn.3 y 4, b) (lIal\d& s~ tral~ d~ declaración i.¡tílll panl el .llm~MlI4565 7. Indique el:-rrr det b!e:r:nediwio ante el r.md $e realrlÓ la dedarecmn \)~ de Qm¡bjó de fornmlario o de moddícaclÓr.. SI la oPtruión S\\ canaliza a O'ayés de cuer.:a de ~on:??nsne¡On, e;,cribit el códigc de idenlifi¡;:tltión iÉij;nado pcr el Banco de la Repilblíca. 8. Consigr.e la fe...'la de la declaració:l de c!U'l'l.bio o'ojetO de wnhio de f::muu!ano c de lI",cdiflCación. Este date es inmodif¡cl1ble.
9. Indique e!númelO de la declw~J6n o:'!jeto de cambio de furmtlll!".á e de rnodillcac¡ÓrL Este: dalo es innrodlflcable.
IV. DESTINO DE LA J:lNERSlÓN
M;mrJeun solo deslíuo tegUn t.e trnte de ::'IWfsiór. e:dtlUljemen CoLornhlll ú de mvet!iiim ~biana ro ~l exterior
V. IDEN"TlFICAClON DE LA EMPRESA RECEPTORA O ADj',l1J'1l1SfRADOR LOCAL DEL FONDO DE E\,'ERSION (PQRIAfOUO) A En uso- de invel'8ión extranjera etl Culcmbia;. Para adqui'lc!oo de Inmuebles no dlligendur 1:u casina! 10 a 16. Cnlll!.dá $e traTe de elIlpren, ea wn~ritueión ~olo diligtlKie la (35m3 10. Hl. Tipo de identificación a,i; NI'" Nit o rc"" Em¡m;sa en corutiru~¡6n. 11, Número de Identificación de la empresa colcmbilUla qce reciM la inverS;6n o <ldm.niS!r<ldof tocal de; foneo de inversión, DV; DlgilC de venllcaclÓl't La casilla DV, se debe dirlgendnf ;010 en tlIISO de Nil de lo Co¡¡!rilrÍo dé].! ert 'tll1m(:O.
12. NOOlbre o l'1IZÓn social complelo de la empreta colombiMa que recibe la inversión lSocied!!d,. fi;fJciaria, ~1:CUr:>cl, entidades sin ánimo de Juc."V, ere,) o del fOf'ldo de ltIver:¡ión, 13. CMlgtl de! pllls. No dilisendur
u. Código ciudad de la ell'.prt$b eolombiimb que ~¡be la inversión o Ildmír.isu-ildor local del fo.,do d(. invcrsión. VER AL F::-"AL C::RECCIÓN EN
il-.-rERJI/ET 15
Numero leltf6aiec de lo empreso oo~omb1MII qc~ recibe la invclsióc o fondo de inversi6n. 16. CMigo cnu de la wpresb colomoiana que retibe la inversión o fondo de inversión. Indique el cnu de la actividad principal. VER AL P::¡';AL DiRECCIÓN EN I:"<"TERti"ET B. E. ClU{) de illVffiión coh»nbbna tn el tltmor:: Pua ¡lIvers.iane~ fiMin~ier.:ts ú en activos en d elteriílr e inversiones nn~lIdtrll3 en valore1i rnr-anjer.:a list:.ldtll cn si$lemllS tctaltt dt ..Ofizadón d~ valores ex!rJ.njet'08 ú emitid05 en el eIterior ~ in~critos en el 1t"NF., no diligenciar 1.., c.:Isill:u H!ató m. Tipo de iden!1f)Cat:lón asi: Set.sK Si:" Soc!edrul C'X1rlIDjera
11. Numero;1e l;1errtific:x:ión v,í!iee ~I ejdlgo as:gnadJPQtd B(d'¡:;tI de la R~pub¡ka. Si n() lc couoee, deje eu blanco. 12, Nomon:" rufu¡ rodal CM'lpleto de la empresa en el ~X!e:ritr que recitte!a ¡nversi;:¡n. Si no ~xistr indique EMPRESA EN CONSTJTUCJON 13
CNligc del paB dlmde esta cbKm.da la<.'r.lprcsa en cl éxtt:rm.-que r-ecib<; la ¡aversión. VER AL FINA!., D:RECC;ÓN EN INTER.\JET 14. Códl¡¡m cludail No d¡¡¡zendo: 15, No dillgenciaL 16. lndiqUll ~I rn)digo cnu de: la n.."'lividM pr'_>¡;¡pa! de la empresaen el extErbrq¡le reábe la ¡nvO'SÍ;'m. VER_AL mAL DIlUCCIÓN EN OOERto-:ET
VI. IDENTTflCAC10NDEL INVERS1@,1STA(NACIONALOEXTRAN.JERO)OfO:-'llODE t\,,\'EHS10!'E (PORTAfOUO)
A. En eaj;;} de ¡ni/enriÓ!\. extnajel1! tn Culumbja::
17. Típ d~ oo;:um(!'i!Q de idenlifkuclón, ilJ¡!: Ce- cédvla de: dudadanla. CE~ cét:,Jlll de ext::.arJef.a,. pg.., il&sa;JJr.:e J NI'-' Ni:, s: ya Xl obtuvo, Dc )0
ClJ.Iltrnrio, indique fE"" lnvcrsicnl:rta cxmmjero (p~ jm:lruC!l5)
1&. Numero de i;;lenc!ícadón del mVe!Sioo:5U1 extfN!j~rc o fundo de inv~r¡i6n. plIflI. perwnilS eaturak:i rn.nlJlj~fIl:S bdique el r'Jrnero del pasaporte, para
rmcr:r.s j:.nld:ru e\1rlllljtl'llS indiqm: el n(imero de TE lI.$igrlllih:> pcr el Banco de la RqnJbJica y P¡;u ¡¡monas nanl!a;es ;ok;nbl1\r.as no n:$ide;rt~ ~r.
el pais ir.diqw:: ro oCdlJla de d:.¡ja&.n:~ DV: ~ó de veniicoc::iÓlL la casilla DV. se debe diligenciar !.élo en caso ée Ni,; de 10 I,;oornlrio dejar er.
blllllco,
19, 00m:'rc J ruSn souial ccmpleto de; irve3iooHl.a extf?nj~w (J rondo de irwersiÓlL
10. COOi!p del paio de re.:<.!er;:ill del in"C':slonistaextrm'lje:o Q fcndo de: i!wm¡ón. VER AL ffNAl. DIRECCIóN EN iNTERNl:! :1:1. Código C!!'l:, l>.;o diligenciar U. En (JI'$" de InvenlÓf¡ oolcmbtana rr. d u.:erior.
ti.
TIpo de doc'Jmen!1l de id"clillcli':lóo. &SI: CC'" cédula di: cilJdaderua. CE= cedilla de utraajer"'., Nfm Ni:, ~ pasa¡;crit. RO< 9:glslm dvE y 11=
~;l.fje.:a de jdentidati Ceandú se mue de 3-1C a::ruandc ~ de=llo de contrMO:.': de ro.'llís:en {N'urm:raln 7.J J t Y 1.3.12 de la 0CIN..t3 y sus
~~),nCdmgendar.
~'/
D«111.ol\:i6u do: Cambiu por Inven¡ont~ lntern..donales Forffill!lírio No. 4 Circular Reglament:ítitl Externa OCIN - 83 de Jl.g:v5tv 31 de 2010 Pagina 2 de 2 t.\lmero de iden\:ficación del ¡nv~o::Iista ooX>:utUill(} Cmmdo sé tr.llJe de lJ.4C ~4; ~ desarrollo de cc¡;úaloS de Cürnlsioo (NlJ!Defales 73 11 ':1
í;?',12 c!e b OC:N·8j y,,13 lT.od!flCaciones;, ne diligenehr.
DV: Digilo de vfrificad6n La cflSllla DV, ~ deJe c!ilig'l:\'!da:v):o er: caw a: Nlr, de:o cOr.\raOo deja:'I:\'! blanco,
19, Nombre o razón sodal completa del ím'l1fSioníwl eo!orr.bh:..'1O. CuID.i:J se Ifr.:.! 00 IMe ¡¡.;;n.:arco cr:. deslr!ollo de rontntG! de (emisión (NW!ltralts
7,),11 y 7.), 11 de la DCIN-S3 'j sw modificaciones), no diligenciar.
20. Código pais. No d¡¡¡gendar.
21. CóCig;¡ ClI'J del inyérS¡cni';ta \:olombian0. Indique'C1 crru de la actiVidad principal, Cuando se. rr»te de !Me actUlll1dc e:l ~o;1o de CDI'L-mn ¡!e
com¡¡;ión (::1umer.JJes 1.3.11 y í.3.12 00 la OC::''1·23 y eJ. modificaciones), no dIligenciar, vl::R AL FtNJ..l.. DIRECCIÓN E"N ::-''TERNET
VIL DESCRIPCION DE LA OPERKIÓN
Clasifique lacperaciér. ~ Io~ m.lmeri!.!es c;:..'"nb¡arb~ ée la labIa ~ue ::pa.'1:Ce.a cJntmuaci(m,
CÓjigo de 1: mo!lt:da de giro e :-cinregro. El \":Ódigc US¡) ~onde al dólllC de ~ Es:OOo$ Unidos de An"Iétiea Si es en otra moneda consulte la ¡libIa
del Anexo No, 4 de esl2 ::ire'.llar.
18,
V¡¡lor en la moneda de giro v.reintegro
TIpO de eun'Jb }iW'i la ccm'eJ,oon dt la moneda de giro o lemregl"C :1 dó13n:s de los Estaéoo U;¡idoo de Ami!:iea expresado ::::¡ uni~~ por éólW',
ejemplo: cr:. el eme de yenes j~s deooi reporll\IT,o! ClJID() 11 í,85682, libru estulina O.611JJ9,
26, Valor en US¡) (,i la casEla 24 es en delare.. ameó:ancs. tstriba d fíjJsme Valúf o ru equivaJeme cuando la negociación es en ulla mcntja diferente al
d61llt de 10$ Es::L.os L" úic!os: de An:>mca)
27, Tipo de cambio p:lIl¡lll convETslón dIO les d&;ues ame:-',c1lI1cs a;x= ool~b¡:;tlC'i, e ia ;l\l(;l~da emrc lit> p= euando la opeflKión ~ realiv: a Ita~s.:k
Cuen1íl..o; de Compenslli:ión.
18, Valer de la operación en pesos colombianos.
29. Núm~ro de acciones o cuC!~ socialts pagadas por el invers¡oni~i3 ~'OO la presente opt:raci()r~ ?aa d regisut sek' ~e :t::".drful er. curnÚ'llas ac::roes ()
CUCtw1 rodales efeclÍvamen1e pagadas DIligencie este cwnpo cuando se mM de inv~rs!ón ~xtrunjera no per1\:u:icm~éa, ;¡umerol 4565. "lo di:igel'tci~ s: \e
tHIUI de memo J~ excedentes en i!Wersión extnu¡jera, numernl463S.
3ft Ma:que con X xru:do a'.l.a adqcisid~n de h.1líceionts o C'J()1íl..~ ~ocillles se haya pacl1ldo el pago a plazos.
\'lIl. IDE.'ITlFlCACJON DEL DECLAR\.'iTE
3 L Nomb~ OOOIplrtc ét1 ée.:laronle.
31. Tipo de documento de identificaclón ru;¡. CC"" ;;é!it:a ée dooooilllia. CE= cédula J= atranjcr-a ji PB'" p\l'lapor.::
33. Nilltlf.l'C de idttllU:.;uiÓn del dedarame, 3-4, Fil1"ml del ~te. 35,
fJúmtro ltJef5rtiw del d«:!ll:'aI1te 36. Direeción comple:a de: d.:clmante.
37. Cócigu dudad de: :!eclarnr.Ie. VER AL FINAL DlRECCIÓN EN ~'TERNEr 38,
Cooco e1e~ltén:cc c!.el c!eelaranit :r;.1.:1>-IER.'>"LES CAMR1-\RIOS. INGRESOS. NUMERAL
CONCEPTO 1585
RaldJmientos de inverni&n financiera ji en acL'vos en el e::aenor -seclür ¡lúbLeQ 1590
Rrnriimientos de ir¡vernióneolombínn;l. directa en el exterior 151:5
¡{e;¡dimien¡os de inYI:Jskm fmaneitray en ~¡V05 trt el exterior - sector privado
15%
r<.e:1dimie;lto~ ce ir.verniones fmancierns en vlllore5 e:arnnjeros listados en un $istema local de corización de valores ¡;x'.1anjcl'oij
1.591
Rcndjr..lle;¡t~ ce 1r."I.'erniones r..,:It',c:ems tn valores e:rt:anjeros erniddos e;¡ el rxterior e ¡nsCrilOS m el Rl'iy"E
4023
Ir:\~r.;¡(;n e'dra:1je:-a ::limeta il! <:apiÚlI Ce Sccursales :egimm e~peda: -sedQl" de hidrceilrbur.¡s y mincria
4026
Invmíon extrnn.tern dirccra MI ~f.ades nll;l::maes y cer. capital cel extl:r:<l: que rrolice;¡ llCIividades dei sector de hidrocW"buros ji mmerla
4030
!iwm¡tm de capital del tXWricr dt pmtú'ollo
<lO}l
Invers¡ón de capitnl del txkrior!k pormfuho - :m~¡6n Progran'".a5 ADR's..'GDR's
4()j2
AdquisicIÓll de pMÍeípru:k.us en rcados de ~ privado
40};
::lweniÓ\:! e:rt:anjern dir«ta-~s dlfu;:!\t~ de hidrocartmIDli Ymilleria
40$5
Re<.olt_o:le-;a invmibr. colombiana directa tU el exterior
·"1(<56
R.ede!lción de mve:-:;ior~~ !'manzietaz e:J v¡¡/Qre:S ~.!Wljeros liS't;ldos tri un $1SlemllladJ de ootización de valores extl:al:jeros
4057
Red::"'"ló'l..."l de Inve."ll:.o;K'S fir.Afleíems t:!! vtl:óJes e:..;r~_jercs ej"(l.~¡to;. en el n;:eri0l''' ((¡Sér¿.á$ tu el RNVE
40S8
Retomo de la inyersión finar.cier¿· se~tar priV;ltó
4095
Retorno de la ¡nver,;ión financien). ~M":ctOf p.ublico
L"'.'VERSION SUPLEM:ENTARlA AL CAPITAL ASIGNADO
>roMERAL
CONCEPTO
13:0
lnv=:ón :mpaew.enlariaal ~ap¡ta1 nsignndo· e~"plor.ación y explotación de pC11'61ec
1:20
I:wm;iim s~pJ;;~nufÍa al eapital ruigr.a&· ser,ieios inherentes al $C<;:tOf de hidrocnrburó:S t390
Inversión ~lememillia al ;u¡pitall!S:padc - gil! na:urr.l.. ~b(\n, felro nique! y urIL1itl 4040
lnvers16n sup1emem;riaal cap;tn.! asignado- ~e;;tores é';!értn!es de hidroctll"btL-ot y min~ria rot1JMERALES CAMBIARlOS· EGRESOS. N1JJ\.fER>4L
1073
45/iC
4561
4562
4563
4565
46JS
45&:\
4Sl\5
f
45%
4581
CONCEPTO Unlidadl:5 y mKlimieltO ¡W 1, inWTlilÓn ~ml.I\ÍrnI dmb y de ¡x¡rt¡>!fJlio ReI;nJO :k la mV<!1!IÓn t:m~ dirIxW. y $t!pwmemana al eap;bl asigTiIWQ Rekmo J:; ¡cr::;~i""n:ki capiW de! t'ru'rior.re Pc!Wolio Relorr.G de ir,vr.:s:oo :le Ulpil:ll de: it'tlttÍot de ¡x.naf,do - PrQgramas ADR' siODR'! Retomo d" ¡;¡~"ef$.'ón decapllll1 del eXktlor?Gf la liqoid<.Cwn;k ¡7.•rudpacK1'.t' en li:::mdos de ;:t¡p,t¡¡j pm'3dQ, lnversibn exm.mjrn¡ no peru:cciunada Retomo de excedentes en invemon eXrnilljeru Invernión colombian~ dlrc~tl m e! exrerior. ::'versiÓll finanweru -se¡;IQf pivado· tiMos emilidoo y activos en el exterior lm'cr!i:o:r~ Jimmd¡;n, ert Yr,~cre~ ~x=JelU\ listados en un ~i~lema local de ~Olluc¡on de v~!on:s e:tl:a.~>JCJW
':"l\'ermr~ fina."lCiCftS en v¡¡':ores extl"!L~Jcros emitidos en el e..xlcrior e ínsaílO$ en el RNvE
~ió:J [¡ntT.4;e¡-a -sa;:tor pnvlldo~ por cr.mprll con des<;ue.rJO:Ie dCI,l\1a cxtemaregí$traoo Oinformada
Inv=¡ónJimmllÍe:"ll- M:tun pilbli;e, ü:llbs emi(dosy~",oo ndü:ad05 en rl tXxria:'
- _...........----.....­
~
4m
4Cl.l
~_!!~~-
Registro de Inversión Suplementaria al Capital Asignado y Actualización de Cuentas Patrimoniales-Sucursales del Régimen Especial Formularlo No. 13 Circular Reglazentaria E,,'(terna OC:r.-; - &3 de agosto 31 de 2010 ,
r~
:,
03
, PERDiDAS CO¡........AB1LlZADAS: corresponden
,o !l.
las
I pérdidas generadas en el período anterior de re¡x¡rfe ó ;
I
en ejerti~jo$ anteriores que redujeron la inversión :
I suplementaria.
nI,
ACTUALIZACIÓN - PATRIMON10 A 31 DE DICIEMBRE ValOreS en moneda legnTc·OloF.1biana contabilizacos en el patrimor.io de la sucun.a! a 3: de didemb:e ¿el año a :registrar, de ' acuerdo con 10& conce tos relacionades en el for:nulario. IV. IDE:sm"lCAClÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA SUCURSAL (C.,ühls 11 a 18)
11. ~orr.bre
12. Tipo
13. Número de ldentUicadón
14. Firma
15. Teléfono
16, Ditecció:¡ para eQtlS.cad6n
17. Código ci'Jdad
I
i
Datos de! represerna::te legal de la sucursal
®
ConcilIacloD Patrimonial
PARA uso EXCLUSLVO DEL BANCO DE L'" REFUBLICA
Empresas y SUCl.H"$ale, Rtgímen Generel
Formulario ::-.lo. 15
Circular Reglamentlll'la Externa DC[N'..g3 de agosto 31 de 2010
l. IDENTIFICACiÓN DE LA EMPRESA RECEPTORA
r4JD~¡reec",,~"~",-~
___________
~~~
_________
~~
___________
__
~-,'~ ¡;;:~l'''\léad
I
7. C6dig:>CilU
, MM
IL PERfOOO DE REPORTE
10
ve'cre."p.~""",-
c=
111. UTILIDADES DISTRIBUIDAS DESPutS DE LA ASAMSL.EA
IV, CUENTAS PATRIMONIÁLES A 31 DE DICIEMBRE DEL PERlOoo DE REPORTE
_ _ _ _ _ _ _ _....,
11. V41«an ~I)$
..9.~!1e,l)to.
,,
:Cap/'JIl ~ei$1 (¡ lI!1lgnaoo
_..
J.....a"!iloo :suo·'lnnef\tar.ll a' t<'Il:!~.al asLlinada
,,
it~~líl
RllV~del~jQ
,'ct
~!I:_~
e~01Ie>el
~3S
,
,
er> 3CClOIIe$ e t:I.rot$$
erokill
,,
:Res;,llfHk)l¡ de tlt!!!tlo<:m ilrrt&t"CfU
,
iSUpBniV~_
,,
I
er veotl¡I;awÍólI1IJa
,
V. COMPO$lCION DE CAPlTAL PAGADO A 31 OE DICtEMBRE DEL PERioOO DE REPORTE
,
h3.Inv«'$Ie>nl$t.1;r; el;
,,
-,.
,
¡nll
Tl¡ml
.
N.lrnen: da ¡~'Ófl
,
I
,
DV
,,
,,
""'0
pait
1!'1. P"'''-'dpadM
15. NOmero de
1'. MovlmLlln!o dlll
peM[)()Q (SI Q No)
acdO~_U 1)
euo\as
cap~1I1
%
,,
4
,,
,,
,
,
,
,
,
I
17 "'oIl1llll\'el'$lOI'!¡¡tn e~/em$
HLP
,,
'A:l"t$l IJ;)R'$ lo ",ver~!?!: de oortaIófe>
,
,
,
¡
'9, TmaI ~tu fl!IVOOaleS ~ anMU O'l)'p''!?$ readquírido~
"q, TQt;Jln
FWIi kll flt-!l1I ?O'lMmli ti! el Ilrtla;!o e3 de ¡¡¡ ~lIllll.iú6!'l PoIIIiea ~ Ccloml>ill, óee!eJu t;ajQ A ¡;¡t¡wédad de jul3l!lltT.Q t¡1J(! ''''' CQ!lt:efl!nLl, e!l'1':idBdee y :IerI"~$ da\"" eonlllg'WIoLl en el
PIWf¡('I\Ii: ~ $01 eooeclOS 'i ll$I ~,;n de .. YI!fIlat!.
:a
Cac"lllO ~Uli la a'lt!t~ 1!1f()"\T!8CiórI fue etrtllk.B<l1 por el !'$'<Imr 1IBcB; o co~ ¡¡Vb!;ee 'i IOmi:!dli de 1m< lIbroII of~ rillCOOllihífidH, leQi$1r.n¡ amtab/e~ '1 demá6 d:x:!.!merIImIl'!>fIOrt<!. "'~
cua:e. M ~\llwan de CQC1/'Qrrnlded::tl' ta, nOfll'lIl'll egllJlb y I8Ié:nka :xlI'lllible 'f$O!l n.I "f;fJejode kr ~
VI. IOENTlFtCACION DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA RECEPTORA
2~,
firr'la
Conciliación Patrimonial Empresas -y Su(;uniales Régimen General Formulario No, 15 Circular Reglamentaria Externa OC]}; - 83 de agosto 31 de 2010 Diligencie en ori",<>inal y copia. Los apellidos, nombres o razón sodal deben cor.esponder a :QS que figu:a.n. en e! docUI:1e:;;:tQ de ide:;;:t16!¿ o en ei certificado de existencia y representación legal vigente. mE.,~TITICACIÓN DE LA EMPRESA RECEPTORA (CasUlas 1 a 8)
L
, NI""'Nit
- -_.---+!~N~it~de~la~,~m~p-",~s'~a-o~su-ccr~'~sa~1-d",-,-éCg7im~a"c"'g~en~er:-:-:a1;-:qu~e~re~c~ib~e:-;la~invers¡ón. Diligende el
2. Número ce identificación
'
~~~~-+!cdlgít,?~y~p..~~.l:?º..~n la casilla DV.
__ ~
~3~.Razifo'~o¡'n¡¡s~ocii"'ia~l~==~~= J De la empresa o sucursal de re,glmen ge~erat que recibe la Inversión
_____...
4.
• i ~}~ empre?a o sucurSal dé:,!~g;iJ:r¡~ ,general que red~ la inve~_~ón
¡ De la empresa o sucursal de régimen gelietal que recibe la inversi6n. Conswtelo en
5, Código C~¡U_da~d_~~~~~~í~h;¿Up"'i':/"I<j1,:,n=im~:!i:a,banree.gOv.coJSe-rviCiosisaf2!BRCiudadesDane.hunl
: 6. TeléfOñ;ú
: De la emF;resd o sucursal de régimen general que recibe la inversión
==""'='-----~~~~.~DeOC¡I~a· c'!'l1.presa O sucurSal de rég-¡men general que recibe la -Inversión. Consúltelo en
7. Cód:igo C1IU
1
~~~~~,i'ht"l'Pt".'7:/q¡fu=¡n~,~JI.banrep.gov.cO!Servic¡úsisaf2JBRCodigosC'lIU.html
8. Clase de empresa
¡ S.A (Sociedad A."1ón:ma) Ltda (Sociedad Limitada)
1 Unipersonal
I UniÓn ten oral
En co.-nandita por acciones
Sucursal
Cooperativa
Consorcio
Il. PERIODO DE REPORTE
9. AAAA
i Mo del e' erckio social a repon::.r. Diligenciar un formulario ol' cada e·ercicic. ,. In. UTILIDADES DISTRIBUIDAS DESP ES DE LA ASAMBLEA ! 10. Valor en pesos
............LPe las utl:idades ¿is.mbui¿as de ués de la aSar.lblea. IV. CUENTAS PATRIMONIALES A 311)E DICIE~1BRE DEL PER 000 DE REPORTE (Casillas 11 12
11. Valor en pe;;o.~ .............................1.. Saldos ~.lP15uent;:?p!!:!!j~Sl.~~les a ~_;__ ª~_:ªt~!::_~pre del penodo de reporte. J 2. Total atrlmonio
: Suttlatorh de las cuentas atrblc-r.iales. V.
COMPOS1CION DE CAPITAL PAGADO A 31 DE DICIEMBRE. DEL PERIODO DE REPORTE {Casillas 13
a 20
13. Inver2ionista~..~!':!!:~~.~E~L...... ¡_..~Y número dE"!~"t.:n1itkación, nombre y código Eais de los inversionistas cA.1nmjeros:._..
14 M " " t d I ti d (81
Marque para cada i:c.ver!¡júnista extranje:ú si tuvo o no- movimientos dura.'1te el períodQ
o N~) ovumen o e pe o- o "
de ~porte. En caso de sucursales, si tuvo o no movireientos en la Cl-enta de capital social:
1
I
"""~";"""~~-"'"'-~-"".'-~"------l ~~~l-~:~o~ cuotas sociales p-ara cada inversion~sta eX'Ia.i.je;o a 31
de -dieiemb:e def
. umero e aCClOnes o
I periodo de reporte. En caso de sucursales. cooperativas o entidades skI ¿nimo de lucro no
cuotas
'd'"
.
­
c-~~._~_""."~_._~_:I-;.;l=ll~g~en::c~l~ar~. .cc=:;c:=~c:c>=-=",===~=-=co===-.¡c=o::::cw-::c:c:::;-:==>" ....
Pon~entaje de participación de cada inversionista ext'anjero denrro ¿::l capital social. Er.
16, Participación capital %
caso de sucursales, cooperativas o entidades sir. árumo de lucro no dili~endar.
inversionistas
'
extran:eros
j Sumatoria de las casillas 15 y 16 para los inversionistas extra:1jcros.
f"[~8~.~p"'rO~íl'=m:m~.·~S-AD~R-'-s!-G-D~R-'S-~1
NÚJ:1c;:;;""ci-e-t-itu-¡os- adquiridos a través del Programa de ADR'scIG~,~D~R~'~5~y-Cfo-c[as~a-c-Cl~'o-n-es o
y/o inversión de porta:olio
___.____._.__ 9, Total inversjonist:as
nacionales y aportes p::-opios
~
read
~i::I~s
_.
mm__
cuotas sociales adquiridas por los fondos de inversión de portafolio y el porcemaje de
' parJcipadón den!.I'.2 del cap.~~5~~~1.: ______.___
I "Número de arclones O cuotas sociales de los inversionistas r.aC:onales más aportes:
I propios readquiridos y el porcentaje de participación dentro del capital sodal. En caso de :
s<!{;ursales oe!p'pr.~s.~s ut1ipersonales"fI:,Q...~enciar.
________
mmmmmm.. _ .
~~Q:.:J:?~::J~~ ...~ ____"_ ","__.J...~~"IT:~!9Eia dt:_;_~5_~~_~~~_,:1~7,~1~8SYtilf9::.=:::;=::.c==c::~;:c::oC'-=c:c==",,"c;c=Ci:.1
: Si el espacie es insuficier.te para los inversionistas ext:anjeros se debe presentar un anexo con las mismas características de
: este formularlo,
VI. IDENTIFICACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA RECEPTORA (Casillas 21 a 25)
21. Nombre 22, Númcro de identificación 23. Firma 24. Dirección para notificación
.
: Datos cel representao:e lega: de la empresa receptora.
25,Correotlecttón~¡c~o~~~~L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~__~__~__~~
~. Xlt~Vv?"
,
I
®
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTER'IA - DCIN - 83 ANEXO No. 3 Hoja 10 -A3-1
Fecha: agosto 31 de 2010, ASUNTO:
PROCEDNIENTOS APliCABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO 10:
NUMERALES CAMlllARIOS INGRESOS Formulario N(). 2 <:x.P<';w:io~~ d~
1000 Reintegro rcr
1010 Rtnl!~ptIT e:fpor=nm~¿el:ilrOOnmeluido.;.lO$Mt.Ci.¡'.II'lIl
1020 ¡OJO lél40
Reirttegru por eJtpur..;l(;¡o~ Oe fmor.;q.!el mell.lido~ toa anticJpw,
A3·¡
Reintegro por v;.por~lones de pe"Jóleo Ysus dei.vados, im:b.lld&s loo. sll{K;iptJ$,
AJ.;
Reintegro por txpor1;.ciolln ik h':enes c:¡!eteu1d de Qfe, cn.rbón. furroniqooL ¡xtlf>leoy sus deri~ y portxpottaCi!lfl.e· A3.1 de b,enes p.¡;aJ;)Ij ~im taljela de ~ito mtemlloomlll Reintegro por txpcnxicnes di! b;e¡es W'fldidos ;) tlfilllrios de' W!!J IT:l!lGL
1\3· j Rtwregw por el!;XI~ de m~ 'i e~iones de bknes l"lg~ «>1\ lllrjeTJOe Cft.dlto mremacio::.al proveniente AS.g de vme IiwKIl. Alltklpospocll~lOOesdeeaR_
AJ.8 AntlOpOt purexP'l-ttaC!OOt$ de blt'llllld!iermte! de ,.¡¡je, aubtm, !erro.'iqucl, petrOleo 'j ~w derivaóoI,.
A3.g
hgo de !:X¡¡¡¡:ta;íone~ de t.ie"..t'!lr; ~.ooed~ legal rolt!t:',':!iilllll. A3·S
Pago de ex¡mrtac¡;m~ d~ '~i~~ e;:¡ =d~ ;egal ;:o':.or.,bir.r.ll. CQf1 mrjOOl de cr&,btQ in\<:m.acional A3-8
(}JSb)$..:e orx;m"li\~ te biene~ -,-,cluidos en la éedamción de ellf'ort:ldoo deJinmva,
AS·a
¡ (1:> ~
1042
1045
J050 •
:;;are,
AJ·'
Formulario No. 3
lG63
• Pagu de <XjXI!1¡¡,don.-s Je bHm~ ~n moneda legal cQlol"l'lbilln~ (HnflJ'lc)~ a m~s de lIoee-(:2)meses).
N.gina N!I.­
""'l< lnttrese!l y COmlSlOneli p<lr créditos !llorgados por tesillente:; en el pul.> 11 e(l residenlrs
.'\3·& EJecl.ldón de avalu y ¡¡;arant!.M en moneda extl1l1ticrn owr¡¡a.:Ios p.:I:nt> res:dente5.
A3·'4 Ejet",~\60 de aVijlcs y pr.mlial; en maoula enr:ll'>jom emitidO$: ¡x¡t I()$ inltm1e4i:c:Oll dd l't'::mlf.Óo ¡;¡rnbima pttadlmU ",o A3~14 d¡"¡~at, para respaldar:.a se.-ieda;;,l de 111 ofe!'t3.'j cu:nplirt\.enrn de ~ el\trll1lj_ 'j rnlombilUlaS (A.:·t 59. mJn.e.-lll. hteral e) ~",iso ¡ de jn R.E 8:20JO J.D) EjecUCIÓn de tVil!€:lI y ¡arllJUluenlJl!lneda ~"'mIjm enti:ldOS ¡lilf k>s inteTmedignm de!!'!lflrradn OImbi:mo p¡lpóetm en AJ-J4A d¡)'irM, Plll'a re,pa:cw 1'1 eumplimiel'w de lli!S obligaciml:e:s de empmas l'l.Ilei<m:du y coo capital del ~N que realiren Iicti.vid&:Ies de e>Qlar~::;6;-, y explets.:idn Ce pétrÓlro y gas OOI:\lral lAn. 59. numemll, htemJ e) inci.>o iv dela RE. 8.'2m HiJO
1M::!
1643
:644 JD-)
,''''
"1)5
Desem'OOl.ro de n&i¡'J,)~ -d;::"da privada- olorgados poc !Me () entidooes pt,bli..",de :~u.emv a =!de:r.~ en e: 73!~
Dtsembctsn de cred!l\!$ • dei.lda pnVadh· ~ pm' EFE a WJ:.dcntt:; en el ¡¡ab.
Am;;mizu;~l'Ide m!Jjw,¡ mergadoo pcrruidentes en el {)iIll Ji nn reJklentes.
~bQ¡sn deerédlUlll ~r.Ml1c¡u¡"n de eltpo;.1éi9n,z de cu:.e. olm¡4IJos p<lf [\fe o EFE. a rendentes en el pai~.
Dt5emb(¡lro demdrt(l$ -refu-;ar.ciac\Ó:; te~rt&ciones de Nenes diferente:; de ceJe otorgado! por IMe <1 EFE a
ruliÍ'mW en el pau. Dtsen-oOOl$\! de trédírol'- Jtuda pill>Eca· otorgado~ po; EFE ll1 Goo,emo Nacional a traVés de la DTN Deser:')~o de ct't\htos - deuda pilb!¡c&- otorgadllS POI IM:c o entidade~ publkllS de r.:des;::uento a entidades de: seclor ;i'.lblioo, De~e-moo[¡¡o de créuI\-I» - deuda pública- olorg:ulos por EFEa entido,des del secwr P(¡,¡¡~ "'''
Mm 4024
!07S
4085
Formulario No. 4
mo
m"
1585 159:! 1595 1:5% AJ·\) AJ·9
A3·13
A3-13 PáglnaNIl. Inversión tup!tmenwía al capitall3Signado-exp!omción y exple.tación <k peu'~il~,
ln"cr:;¡On iupleme::::aria al capital I\Slgni)do-serv¡¿os inherem:, al:lCcrCf de :'k!ro<,;¡¡.WOll-.
bvel'3ión Sl.Ipleffie:¡,;,ane al ypi~! llSign¡¡OO- gJ..'i nalurnl, ew'btm, krn:mututl y Um1w. Rendím;enws de inve:-tión f¡ncnd~,;o 'J:c acti_ ro el exlerím • ~Inr p(;bli::o '.
Rcndímio:nlo:; de in.. enltn colo..'lIkzr;a d;recta en el <:X'~.
R$r.di..'lI~ de rn(T.I'ÓIl ftrulnc\emy en activas en ti ~ _ sector pl'\VtOO
Rm!!mienrot di: in'Icr$_ [m,¡¡!lcieruJ en Ynlores extmnjeml: IlS!ado5 en un sl&1:!l'.3 local de cctizac:CIl de valcr~s
1510
A>·j A3-1$ A3·¡J A).15
A3-l7
AJ·!¡;
AJ.17
AJ-!1 flXtrnnj«m Reud!ft'Ilt¡nlo:;de J'lvtmiiooes fmarn:;i_:n "lIl~:xtmnj«O$ tmiudtl$ en el ex:erior e inscritos en f:: RNVE.
lnvmi/m exmmjeta dirtd3al eapit;¡J de ~UC'.nIIles re¡:lmennpec:W·· $e<:Wf bidrrn:urlr.rro5 j' mÍl"lefÍ~,
:597 14025
4026
{¡}Ventó":'! eo;O'&!\Jer,a
dif1!d:D.~
$GCilXla.;ll'!i ':Iacioruús y can eapiml del fiX!eflor que
refi~ken aeliviÓHde$
dd seClCr de
.'\3·,1
A3-¡4B .'\3-15 hidroce.rbuN)á y mme.:ta de e!pixal del
~rior
4-030
Invel'$ÍÓ1\
403:
ln"clli/mae eapiud Ó(ll c)I":erlor d~ pOflllfo¡io· emisión Prograrruu; ADR'sIGDR'~
4DT2
Ad<¡-Jiski6n de p;ll'\lcipaCÍOO($!;'n fondOlí de capillll privndo,
L~~!'t;6n c)tt:nlJ1jeruJirecu -- sectDrc~ difl:rentes de h¡dl'(!earn\lro~ 'J mlrtettA.,
lnversiM suplemenlAfie al c~ílll1 ASlgnndo- 3e'CWres diferentes de bidrocwb<lroS 'j =rle._.
R~fO.I1Io de la inwrnió!l colr>mbl,,/U'lll directa en el exterio!.
RedendÓ!! de in)'e.,lor.t:, nn\l.l'lcicra:I <::n VIIlo= exIrm;eroo llsladoo er.. lII1 ,:.met"!AJoc;AI de oo!jp¡;iónde "alores
4335
404:)
40~5
4Q56
,
~
di;: por..lIl;Ilio
AS,\5 A3·IS Aj.!s A"'>- .,
••
A3-16 A3-17
ext."a.~.
Redene,(¡f¡ <k U\'\'orsÍ!).'Ws 51U11'!C:erJ..'i en valures extrar'¿trót m!:l@!eI!el ectcrloce in~ en el RNVE
A~-:.$ AS-JI
~r/
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA - DClN - 83
ANEXO No. 3
Hoja 10 -A3·2
de
CAMBIO Relomo de la invmión flr~iem· $CClor privado", A316A
A3.11
Rt!úr:x:> a:e la. inveroión F.l'.!l.nciea -- 'ectur puohc!)·_ Formulario No. 5
Vrntil de'p<:I:t>iev cnJJo y gtIS naoolé ce j)I'OOl.:c~ión ::w::ioooL ÚlUIos:le e;qrortaci6n;le bumes l'I!) incluidos en:n rledam:;-,6¡¡ de e:qxlf".3cci¡¡
SetYicillS portwrÍCIi y de aeropuerto. Jurisrrc Servido de tra..'lSpoITe por ~ de petrókc tru® y gas namrnl
1070
LSlO
152(l
153(1
153.5
\3:J6
Págin.. No,
A,3·17
d~5n¡Ii'Y;¡, A5-18
A3-lS
I\3·H
.~-H¡
(1
Conuato:» de ~ÍlI6~JJ - bg::m;0li
5~idOli finf>::ciercs
Compra Bresiten!~ qUf' cnmpriU1 'J verJ!en divisas de 1'I'lllI!~ ;:::ofesicnt.1.
Otros conceptos. •
lntere3e~
A3-:ro
AJ·!ílA
1695
por la emi~i()n ycoiocuc;ón de boi\()!, en moneda lepl c(llv",biiil'.fL Se!"l'icioo cultura1e:;, ~r1í~t.iC<;lS y d~púl'ÚVU:~L 16% ~jes
A.1·13A
A3,..UA
pe)
Senldos de c(!mun\cacj~ne~.
C!,¡¡'¡SllMS nn fin;¡ru;!f11I.i. í154C
~600
1601
16)J
1704
1106
lW
:1@
v¡~
de negc;:iw,
gane~
Al·1S
,\;!-lf;
H1Jl
A)·l~
A3·19
e.t.JCaAViJli, p~¡eIllabooJJes ::.residenll:',seguri;i~ slXm:.1. AJ-19
Serv~ d~ 00l'l3"l;¡¡eJ¡ Y UfJ);JnWffiW ¡¡¡t¡;¡¡Jl:'Qé'..3I!!:!i M-Z:J
ccl'tlt'tCwliDd6n de mereanew de usuaOcs de:rot'la mncJ. AJ.l0
Al-1M
'''''
Remeno.de ~J;¡dllm.
1710
s.:rvidvs mMl.~o;, :¡uirur¡icos y ~p¡Ir.Jariot
111 !
1712
1713
Si.lS:::1pcion:&-. ~ueUll- !!e ilfíEa...k 1 y fIportl:li ¡;eri06cos AJ·;9
A3·1;;;
A3-l;;;
Ven!4 de mercand~ nQ co:"!sm!"ll.d.&s expcrtaCiOJ"l Arrmeiamie1l!o ~rauvo Se",idos de publicklad CO.;·lstruc~ión, rcmoodación y ampllll<:ióll di: vivienda ;)on:ll::oces y :NJl~fertnClilS que no r;enemn contrupres!aciim Red/:=ó::l?OC 111. -emiSÍ<.'Ifl)" colilCa~:ón d(: b!mos 1m moneda lega: co!ombilJt11\. Remesas de ~a;i~m pm::a :JCfit::skióe de vivÍ!:ndll. J7]4
!715
UUO
1311
11115
1&40
".,
I!?'iO AJ·19
AJ-19
MaITu. ~ y regolias 5crv1CW5 -empr~riQ¡tlt, profe1lt1l41~ y tt.:níCilS AJ·J9
AH3A
A3-1SA
A3-ISA
Al·lSA
A3,19
Segurosy~g\l~.
A3-2C
Re",..e3aS ?fI!!sdli'i 1m menu!¡; iq¡aJ cohlmhl&.'U Ii través de COI2Cfií;m¡¡o;;n¡ de il<Jrv,Cl<l!! de tilire!!$
=-.u
A3-20
O- Ingreso de divi5ilS en
(omentes <.k CO/:-;;:O:Mocioo fl'"'4" xrv\ci\lll fimmciefOO: de umws
... Compra de :;;.¡ldQ$ !!c ~\.Ier.tA$ ,;;\}:ritme~ de c\}mpens~dón de E~(l;Jel1;¡t
Al·:ro
AJ·2(}
A3·2{¡
5375
de tuenw c¡¡men!~ de cdmpemao::ión de la :JTN.
de deriv;¡do;..¡ o por el pago de margen pnma.
O Tmr~~~reociml pr~\.IpueswlC$ enlt~ ~uenta'l corrien!e~ de comren~adón de la DTN y
Ingreso
Q
Tf~~¡~ entre tuenta:l (:(>menle::i de ;;url";rensfICi6n d~ un mi,mn ¡¡tujar. lngre$o$
h. Comprn. de IUloo de ~ ,,~r:ie!l:es de ,::clt::;:>ens¡¡¡;ién del. secror 11:""1\'11.10-.
H!l
•
:1991
5366
':170
5.\75
3377
s:ns
u. Compra de.
~Bjdos
Oper~cionell
°
emid!lde~ d~¡ ~eClOr
Compn¡ Ik lal&.l$ de ¡:>.;::entas en IllQneéa exm.:¡jere en imen-:¡;;di;;::<J$ del mex1.dc =bi:mo - sector rf¡~ad\:, Compnt de nldot de C'~ c",¡nenl"'l en el ~riDl" _ Se:t:r:r Pri'illdo
• COIllpffi
~
saldru dt O'lmtib (I! moneda exttanJWl. en
m~wrí....
del mev:::t!o camhlMic • $edrJ{ pUbliCo"
Compra de uldo$ JI(: cum¡a.HCt"f\~ntes ene] ext..erioc . Secwr I'Glllieo
pi>bli(;:¡ • AJ·21
AJ.21
A3·21
A3·::!
A,3·21
AJ..21
AJ~'
AJ..22
5390
5395
5397
S4{)S
"02
545~
";9 ••• Compra de ~ld~ d~ CU<I\I.M i.'O~J:eS .!e ~omperuu¡Ó1l je!. :t$lO m:l()f Ci!l pilolico". ... Compril. de ¡;01.ldos de cuenw e<:mien~ <.k ~orr:pensfICitn de J. FCdero;:lÓI! l'xioro: de Cafe'leres. Cr)mpra de divisWi: a et"!úd::!de:¡ pilohca~ de red~~<;\II:n!o)- msresJs .-o Operedo!U:S "vernlglll.
• Com¡rra di< divi¡!Uf¡ entre mlmncdbrio$ del mercado c;unhiam
Compra de dr"ms a a~ del exterior pro,.~dores de cobertura por liqu!dneión de ,ontratos de deondo:;
Compr~ dt ,j:)I~fllS
S/OC w. -!n~
AJ.21
A3·21
AJ-22
AJ-:::7
A3·22
A~.22
por lo. [Me ::rrovenie.·.tes de la reeMCK!!l del dtp6si!o en dolares de que trufa el !U1.kul" 26 de la R E. A}-U
\) '¡
CIRCULAR REGLA.1I1:ENTARIA EXTERNA - DCL'I- 83
ANEXO No. 3
Hoja 10 -A3-3
CAMBIO
Formulario No. lO 51Sú
3>)))
5456
.....• Nti"aNCI.
,!:; ComrH de ruvÍ5ts! otros urujare¡; Jt C\ielllli! CN!'let¡(C:¡ de CMlpe!lSl'dón
u lngr:so ;nrpa.¡o &: o1:l;.fill:~ dtw.adM dt ~t:K;tOt'e.; inII:mas
<O T::a;:I~d;¡.re d;¡!t::e¡; pro;t~.;tC de la rectI\J:1M ~I o!epÓ!M en dólares de que tTIlla el al1lcu!l;¡ Z6 lb 1'" R.E SJOO J D.-
A3-1-1
A3-27
A3-1'i
~gresg
Esto> nUIT'.erales M pu~efl se:utí:izad;.>s pnr Jo:¡ titclaf~! de cuen~ cofl"klltl:s de cilmp:rMl<;i!m
Numera! de ~c e¡¡ciu:¡¡vo de ritula."e' de cue'1JU. ~OITÍen!!$ ce :;or.,p!:l'ISl1titn !:'ilpcdal R ~ 11'-;1 rD. Los IlruJ= de cuentas OOlTlentcsde =¡xnsac1lr. (~iclOnal y cspedll) deben Nih~ en el rilr:tlUlttlo No. !O w.os numerales como un egreso NumeraleS de tilO exc\u,ivt) de tirulares de cuenuc; ([lrrjen!e~ de (l;'r:'.pen:¡a¡;;itr. L'<ld\;:!();!a! t;\¡OlC;;; lnl{'rmetllnio del.Mert!ldo üunbiariu. I:FI:..- Entid.;¡de; FlnllJICltno, del El.tetlnr OTN" piNCciólI t\~1 Ttliol'l: Naclunnl l\lJMERALES CM.rBIARIOS
EGRESOS
Formulario NQ. 1
2C14
lOl5
2O!f
2(1: 1
2:)19
2021
2060
Pjgina No.
rmpcrtaclOl'lell de h¡e!W$ papdo:s (1m ¡mj::t! <.lecr,ro¡c" <:m;".:i:.l" en Cokmbia oobmda en moneda legal ~olombíarut,
AJ-(i
Giro por ll11Pomdolll!:l' de bienes ya tmbtrtádM y por im¡mrncirmu de bumes pas;¡¡J\ls CV'I taijeta dc~il" =ilídil<:n el AJ-6
e.~r;oco Et1 Co!om;,w cobIada rodil'i,lIS.
Gi!S!Q$;le ¡mpc;\;l(;lím de b;e:'\($ md¡'lI<.los en b foclI:ro.Ce ros~;w:s de!<n '>ef',u yjf.j CQ:'\trntCI de comprnvenl!!. <.le
A-"'L;5
b\er.es Gastllf ~ expr¡rtaciCn
Pa~ am:~ir3¡j(¡ ~ ñlfUrat> ~ .uNetItl. eiecruadocun reaJrWS prtmíM dr kIs ím¡xmadtm:s re¡iJ!1ltet en
A3..6
lckmt\A,
Gira por icpor1aó;.:¡ee de bítllfS tldquJ:dV$ y PilgüÓos a usuarios deZ\lffi! franca
AJ-ti
GIro. ~C;¡;npfll de l'MTUlncm)'il ~r:'ban::¡,dM y por ,"oltiprn. de l'Mn::zr,tla$ ~ con ta.t)etJ de "t«¡¡tu t'ffiltída en el elcte,ioro ln Columbia cobrad~ om d¡.,w de Il$.¡¡:,,-M de wrm fhr..GI • Pago:.le ¡mportaClón de bien<;'s en r::,oc;eda Ieg¡¡l ¡;ruombiór..ll. Formulario No. 3
2D63
2125
2135
215)
216
:;';75 TI30
P!lgina l'W.
A3.14
* Pago de importacIones de bienes: en rnonedi! legal eo:':'mbia::.a (finBn;:aadas a n"& de ~i~ (6) !l'le!ies)
Inref~M M cmdims -deuda pnvada,. otor¡¡ados por Me o mtidades p&bhC!lSde redes<:umto ~ r~ident1!5 e':\ el ¡:ak
A3~
in~=<::$ de m\d;~o~ -deuda privada- otorgado~ por EFE o proveedor~' 11 rtlml:er.te, en e~ palt,
AJ-1O
lnre."e:l5 de :::....,h!ns -deudM pl1blin- otorg~dos por EFE o-proveedores al C'rIlblemo Nacional a tnlm rle 11> D'IK_
A3':2
lnn:rtll'$ di' rllódnc~ -deudo! púbhca-oloru.,.llrlos po::- !MC o enridade:¡ púb!itru\ de rede~e1JeTlIO ~ enlidade~ del ~~ctor publico_ A3.11
inlerue¡¡ l.l: cré:tuos -deud.t P"~blial· cto-rgaQ:JIl -piJ!' E.."'E o provtedore' aenndadl'$ del sector púbhcD_
AJ·!!
CO(l',,;,,¡one; y 01:1» gasltS ¿or CTffiill:~ ~óeuda prinda- I;ltorg<¡dl'$;lO: \Me o el'ltidade! públicas de n:rle'<:'Jento 11 residente~ A3·9 en;:! p¡¡~ 2140
2250
2260
:261.2 2613 2614 2tilS 2616 261(1 4300 ,¡V.
4505
4506
"510
ComiMllift y QtHn gnstoo de<:rror.ol- éeuda pó-ada- ()IDr~~ por EFE a ttrOtaenti:' t'I'i el pej~,
AJ-.-JO ComisíO"ntl y:JfhlS g¡:¡.nQ~ por ¡;redlWS -l.lMa puhlÍ<;:¡¡- OO¡I~{¡ poc !Me (j en{¡dil<!e~ P(:b:lca5 Ji; ~cuenlc II en~idadt::; A3-1 1
del W:ClOr públi«>_
Comb:illfl~ y otras sast* por cred_ - deuda publica- qtmvadoo por EfE a ermdades dill se:tJJ pibEro_
AJ.12
RMG:x-cr, :h, l1V111t:ll y g.mm¡;!1!S en moneda exmmjer.¡ eml1idM por!ol iIlle!!flledill!'los cicll'lí<:rc:e:b ezm':muío paga6:flJS e:'I AJ.l4A
divi;as. que res¡m::dm la wrkt!ad de la oíeltil y =plimiemo <k cm~ tlMitl,¡tnIS y colQttlbitnaS 1&"1- 59, nume:al l,
lite;¡¡ll:} indsc.i de la P.E, 812000 l_D)
Resli\uc;Óll de aVILes y ¡¡n:alltiail CII t:wnWa e=anjea emllÍÓ<'\S jlOf los lllttrn!ed¡arh) ócl men:'lldn cammar,,, ¡w.gsden:s en A3-14A
divi~:n, '100 N!J¡nJctan e; cumpt:.mkr.w de obligBciooes emlr:.J:\M pc.r ~i<!e1l1et tI", el pW$ dtrlvadas de CMtrnws de
exporta¡;¡nn da 'mene, 11 prelI1l!i:l6n.:t SCNj:;.os n;¡ fin~ie:~ en ellOOe1úf (¡\.'i, S9, r.:uJ't'.trnll, httr.il ti ll'\ejso ¡j de la R_E
S/lOOO J,D,)
RestItuCión de avnJes 1 garancju en mcneda exu'a.1iern er:.¡lidm po1' 1m; t:):ermedia.'¡~ d¿ "",rute tmn'b,fffI') paga&ros el A3.¡4A
divisll$, qu~ respaldan obligAciones de no re!iidenles (Al';. :;9, n\,l!freral \, literu! e) \xlso ,j¡ de la R E. 8,1CtC I:n
Restitución de avales y guranlill:ll:lI moneda extrillljer~ emj¡jd~ por las inltrt:'.e;Jíarius del ecrcOOo camb:ario pague!W p A1.14A
l.l!Vi'M, que re:¡Plldan pbligatlOlle!l de Io.~ =iden~ cW!espor.d:ente! a la Camprn d<:: petroleo credo 'J gas n~tul1ll de
prodU(;c¡(!n lI,cjOIl:li .IM empfe!1!!l con capital del e:'{!enor ql,le T~ah,"'en d~tMdadct de ~i6n y ex¡::L;:-llICl~1I de peL'1Íle;¡
'J &Il$ r.a\1Jf,¡¡ (Art 59, rrol.meral J, llte'ral el inciso 1V de la P.E- 812000 JD.}
RtM"l'...:iCn de avales y glUlIntía5 etllnoneda excanjem
/Ü-!4
ln¡=tl y CIJruí,;<;:w$ por ,yale:¡ y garen-des en moneda<::ar~njem Q\arpd.;r.¡ par M resideutes
A3-14
A3.9
Amort;ucÍI'm de Cf6;¡\lW~QncdJ¡ pr;nlllll_ otorg'lllos ¿or !Me ¡¡ Imtldade:s publk.:lS de rede,¡cUl:nt(¡ ~ f~idell!es en el pa¡g
Pr-'pj;!g(¡¡k crtd¡too -dt'lld~ pri'!'lil:la-(i~orgadG~ pe' j}..1C (> en!ldade~ pi:bb:.:IS de redescurnro 11 re~jdcn(!>s en el pai~
A3-1(1
Am;lrLl'.a::;im<.le crM:tm • dcmla
da-,,~ por EFE a -pmveedo:-el a rll$iden\l;:$ cncl pa¡~.
A3.10
~de el'C(liltt/-deodli pfh~awrgadoc por EFE (¡ provetdCrn$;l Iil$ldenws f:'l el pej~
A3.E
Deremoolw de créditoS ot(¡rgM(¡S por res~mes en el-ps.ls 11 no rendeote:!: rm..
,~""rt''''.' .. ,""", ..,.,rm",".'..
A).'
_ion«""..""'' ' " ¡,,,
!Me , EFE,
=",,"'" d ",1,
AJ-li
CIRCULAR REGLA1,m:-lTARIA EXTE~'fA - DCIN - 83
ANEXO No. 3
Hoja 10 -A3-4
Fecha: agosto 31 de lOlO ASLl'..-ro:
4524
PROCEDIMIE1\¡TOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO 10:
AmmtiuciÓ!: de cr6ljW/i. _pre[\,,'\áI'.¡;iulÓr; de expon.u;iOJ11'S de O!t:ne1i d:;mnte:. <!e éafi _
res\d~nlx$ en el
pais.
~\lua
()IIblin- ClCrgad.()~ pQl
En:
Olorsndo~
por TM:C " EFE a A3.;:;
p!1:!yeedOfel; a! Gobierno !iI::.clOMI .1>, lía*> de 1:1 pn;,
4605
.!,mo!1i:rn;;;;ónde ~rédi!o~ -
4$1$
A::>OCW.l:"ó.. de ,rédv.(!! - de¡¡;ú' plibhcu· <.1torpdru por !MC \l "nú!a1!3 púbiíq),~ .jo; rede1eu:tlÍO a mr:.j¡¡des del tettor A:;"¡l
pú!:>J¡co­
Prepagode ~r~llu,~jt\ld~ péb,1\:~' oWr¡pd'fi' p:¡f Uvie o enlidadel pnM;';~ 00 rede:scuento a f-ntldades de! seclor p(¡bl¡C". A3~ 11
A:::IOffizacio¡¡ de crtaltm,- deuda públ:ca- o!q¡g:'ldol; (Xlf EFE (! ~jflres ft emtidtldes del ~ter ¡r..blico_
Fr~ll(¡ U C"d.llOO • deuda p(.t>~i:a- ú~o; por BFE o prnvrtdo= a t.t.lldadll'$ &1 ucror público
j')
A3-IZ
AJ-13
41\16
Formulario No, .4
Págk~ :\G,
21.\73
4360
l;:¡!:¿adti1 y rendlmlenlM ¡¡e la mV1::I¡;J'I~. exm:r.;era ;:Iím;\a y de JXlrullolio.
R"tom<J (le ¡~ mver:lién o.-u:;¡,rJerld::1!C'Ia ji T.r,J,ement'ln3 a( Cf'lpital.c;ignnd.Q,
Al-16
4561
Rctcmc ~e ¡nversi{.n de c.nritt:,jel e;<:lerlcflk pm:;lfu/:o
RetCr:'.o de inve!'l;ion de C:;¡pill'd del ~xter:Nde fl!.!ltaf,,',o - Pcogmr.es ADK,iGDR's
A3·J5
A'·16
A).l6
456Z
4563
Retomo de 1.."e!!iÓ» ~e copJtal del roenorpo:le hquidadón de part;';'r:ll:,ones en :O!'od¡¡s de 0?l(1¡1 pnvaót>.
lnver¡í<:>:: et;mmj<;TI¡ no p<:rl'tccicllada.
RelJJrnc ót llliceJer.1e:s en invmíÓll tltW'A,era
!;:-,"ernh.m (Qlombi::m3 di~ m;:j e>úemr
In""J1i.R'm fl-".Wlcieru - sec:;¡rpri"OOQ' títulO! emirictru y ~;;i"Q$ ef. el nt<:no;.
lnversio~ fimlllClC!T$ "" \'ll¡er~5 arr:mjem. htt:P:IM en W! Sigtern3 loca16e ~ioin de niotei eJl1E1lljeros_
InVl!irsiones [:l3fKIe:ra:¡ di valores e:rtrMl;e:ra:¡ ;;;r,::¡Jot; en el IXenor e itmnro1 en <ti RN\-'E
mveui6n ii¡¡¡mtit:rn - 3!ClOr privad::.--- por eernpl"J con deselj~mll de d<!lldl< eXlcm,:¡,re!p5liada o infOOlladlt
mvers1Q:; financie!! - ,mor púbHw - Utules e:nitido, 'f 'Clívm en el e."'tlelÍor.
4565
4635
4SaO
45~5
4586
4~a;
~59t1
4630
FormularÍo No. 5
2016
:':[)) g
21)3<J
2C4:J
1!:':6
1:36
ltJ7
l2!5
2210
2621
28CO
;O
E-5C
2$95
2tO<>
Vjajei de I'.t'gtlOO!!ó, ¡:1I5ttrS ed¡¡w!jv(l/i, pagus lahorelelllllW f~;dente~, ilegun::l!;Ósudat
:>.farol';, p~IOOlt5 y re¡¡!lllas
Ot:-t>! CCllceptOli
2'1Q4
Vttr.la residem~.:¡,;c Cilm¡W.M1 y venden ji,..,ru de ftJi.'Kr.1 profesional
2905
29C6
Se:vicios emjJre>JI."ia!es, pfo(c:¡ionale$ y tCCni:WL
St1\'icic¡ dip:<=áucO!!ó" ~onsultln::' y de o~niimo~ intern;)c;or:a!es
COll1e¡ciallunÓl", ó: mercaJ1d~ ¿t w.w¡os de zon~ frll'¡;,t
2907
29,1)
2911
2913
2914
19:5
2;'16
1911
"50
2990
2991
•
A3·~6
A3·18
A3·1S
A3·16
PágirJl:"i
G¡¡s:oo; di' impN1adcr. 'jlo \:ltpom,VOO d~ bje..'"\e~ no ¡ncluidC<5 en ll\. fa~l'.::rode los proveedores d: ItI! bienes ylrJ tQntrntlJ de
(OOlp(l>ventn de meno;¡ ,m la dedJT~i:-,lm ce ~O¡t¡l;:'\ÚIL
Compró:. de perró;eo trudu '! ~ n..mml de prnduo;¡\1M n~lOnal
Snrvic¡QS poét\J:Iri1X y de ~erU()\le!1o_
iruiSll'ió_
ln¡c!\:~~ po! firnmdocl<'ln de lll'ip".-:a.;icnes _ auda priV$;ú' - Qtocgad:::5 por \'MC.
Inw!'e1eS?N fillar:cia.:lon ~ im¡::ultlei\lnes - jeud~ privada·- \ltO:gI):Ias por EFEo ¡:;rovee.!\lI"es
L"¡;<lt~ ¡ro: !in:;:¡;;;iaclón Ve 11I"4'1II'1:tletQ..'leS - delLa V.;:b;lC;¡"
;.lllcese! deuda de la c3.-'\Carnme1't'JI!
Ser<ío;;i\lli Sr.allr'effili
Crrct:-a';~ de A5có¡¡cUm - Egres(!
Se:vidos de eomuniuciooe,
Coml$iooe~ 110 fimmd:fII.I
Serv;dt~ culmrnles, an:¡tíCO$ y dcpomVl);
P115aj(*
:1:900
2003
1\3--:6
A3·i6
Al-Hi
Servino de lfmtpOtte por rubeI"Ía de ¡r:ttóleo crudo y giCi ",)Jural
Dcctc~ mIIlSferenciil!i y remezi1.i>ile lrobujadores no res'*ntes qW:!lO grnen..', comtapre~¡6n"
t.'!lisión Ycolocacul!l de bort():$ et"_mcnedd Ieg1\! edun!::JlI1l\
Scrvie!(l-s fOédi~1XI <;wrillikos y lIospítalariC$
$U$CflpclCn::.:i, -;:1l0!:S de alUiadón y i!pot'e5 perl4.1kor
Compra (,e mt1'tancia'l no cormdilfildM ¡mp;>;¡:OC:JJn
Arrenrillmitn«J o;;erativo
Seo."Vidúf de publiddad
Se;'.l'U$ yreaseguf05
Relllesas emf~¡¡;adilS M mt;Mjil ~ga! calamb'anaa ttt.vi!l de- conces¡clladc~,j" 5el'l!idos de correos
<O EW!l!O ce divislIs el' cuentlS J:;oc,-ienles dr C:l"llpCilsaelÓl'. por servicios fU'MIGierO$ d~ cerreo,
?1igó de afiliación y CUtru\$ aOtvrnislOC.s ·.meffiJCh)l'rt!tiI.
G,
A}·l1
A3·;::: ;\3-13 ;\3-23 A3.22 A:>.21 A3-23 AY-:n A}.:J A3-::J ;\3·24 A3-25 AJ-:4 A3-2;1 A3-24 A}·24 ;\3.1:' A3-23 ;\3'::!4 AJ_25 AJ_15 A;-13 AJ-23 Al-U AJ-25 A)·Z4 A3-24 A3-2;'\ A3·23 A3-25
A3.'~
p,J·25
;\3·25
\\";
~
~
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTER.."!A _ DCIN _ 83 Hoja 10 -A3-13
ANEXO No. 3
10: AS1.;NIO:
I'RO'-CED=c;;l,\oc1;;IE~NT",=O:O;S-;AP=L-;CIC;C;AB-=;-L;C;E~S-oA-;L;-Á'SÓ;~~C";~~;;;:'0
CAMBIO
de bienes
informada al Banco de la República. Este numeral no incluye los prepagos efectuados por el Gobierno Nacional a través de la Dirección del Tesoro Nacional (DTN). 4626 - Prepago de créditos - deuda pública - otorgados por entidades financieras del exterior () proveedores a entidades del sector público. Egreso de divisas para el pago total o parcial del capital de créditos en moneda extranjera, antes del vencimiento de los plazos acordados. Este numeral incluye la financiación de importaciones de bienes y el arrendamiento financiero. infonnados al Banco de la República. Este numeral no incluye los prepagos efectuados por el Gobierno Nacional a través de la Dirección del Tesoro Naciona!. (Dn:l). 461U ~ Prepago de créditos - deuda pública ~ otorgados por entidades financieras del
exterior o proveedores al Gobierno Nacional a través de la Dirección del Tesoro Nacional
(DTN).
Egreso de divisas para el pago total o parcial del capital de créditos en moneda extranjera antes
del vencimiento de los plazos acordados. Este numeral induye la financiación de importaciones
de bienes y el arrendamiento financiero. informados al Banco de ta República.
OTROS CRÉDITOS PASNOS -PREFINANCIACIÓN DE EXPORTACIONES­
OTORGADOS POR INTERMEDIARIOS DEL MERCADO CA.'1IDIARlO (L'\1C) O
ENTIDADES FINA,"!CIERAS DEL EXTERIOR (EFE).
4022 ~ Desembolso de créditos ~prefinanciadón de exportaciones de eafé~ otorgados por intermediarios del mercado cambiario o entidades financieras del exterior a residentes en el país. Ingreso de divisas por el desembolso de prefmanciaci6n en moneda extranjera de exportaciones de café, antes de efectuarse el embarque. 4522 ~ Amortización de créditos - prefinaudación de exportaciones de café - otorgados por intermediarios del mercado cambiarlo o entidades financieras del exterior a residentes en el país. Egreso de divisas para el pago total o parcial del capital del crédito externo por prefinaneiación de exportaciones de café. 4024 ~ Desembolso de créditos -prefinauciaclón de exportaciones de bienes diferentes de café- otorgados por intermediarios del mercado eamblarÍo o entidades financieras del exterior a residentes en el país. Ingreso de divisas por el desembolso de prefinancíaclón en moneda extranjera de exportaciones de bienes diferentes de café, antes de efectuarse el embarque, 4524 ~ Amortización de créditos· prefinanciación de exportaciones de bienes diferentes
de café - otorgados por intermediarios del mercado cambiarlo o entidades finaneieras del
exterior a residentes en el país.
Egreso de dívisas para el pago total o parcial del capital del crédito externo por prefmanc:ación
en moneda extranjera de exportaciones de bienes distintos de café.
~7
~'I
CIRCULAR REGLAMEJ'iT ARIA EXTERNA - DClli - 83
ANEXO No. 3
Hoja 10 -A3-14
CAMBIO
OTROS CRÉDITOS PASIVOS O AnIVOS - IMPORTACIÓN O EXPORTACIÓN
EN MOr."DA LEGAL COLOMBIANA-.
2063 ~ Pago de importaciones de bienes en moneda legal colombiana (financiarlas a más
d. seis (6) m",es). Pago efe;::ruaclo a traves de los intennediarios del mercado cambíario cuando la lmportacíór: fue infannada aL Banco de la República. 1063 Pago de exportaciones de bienes en moneda legal tolombi::m3 (financiadas a más de
doce (12) meses). Pago efectuado a través de los intermediarios del mercado cambiario cuando la exportac:ióa fue infonnada al Banco de la República. w
AVALES y GARANTÜ.S EN MONEDA E"X,RANJERA
1642 - Ejecución de avales y garantías en moneda extranjera otorgados por no residentes. Ingreso de divisas, originacos en la ejecucíón de avales o garar.tias registrados en el Banco de la Repírblica, que respaldan obligaciones principales. Este numeral cambiarÍo no debe utilizarse cuando la operación pueda canalizarsc por el numeral cambiar¡o correspondiente a la obligación prindpa: avalada o garantizada. 2616 ~ Restitución de avales y garantías en moneda extranjera. Egreso de divisas, por parte de los residentes en Colo:nbia para restituir al a,,-alis:a o garante del exterior el valor dese:nbo(sado de un avalo garantía. reg1S'"..rado en el Banco de la Repúbllca. Cuando la obligación principal avalada corresponda a in versión extranjera, deuda externa o importaciones de bienes, el pago deberá efectuarse con el numeral cambiarlo eorrespondiente a esas operaciones, 2620 - Intereses y comisiones por avales y gar.antlas en moneda extranjera otorgados por no residentes. Egreso de divisas para el pago de intereses y co:nísíones por avales y garar.tias en moneda extranjera regist:ados en el Banco de la República. , AVALES Y GARANTÍAS EN MONEDA EXTRANJERA EMITIDOS POR LOS
L"ITER..'\1EDlARIOS DEL MERCADO CAMBIARlO PAGADEROS EN DMSAS (Arl.
59, numeral 1, líter.1 e) dela R..E. 8/2000 J.D.)
1643 - Ejecución de avales y garantias en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios de) mercadQ cambiado pagaderos en divisas, para respaldar la seriedad
de la oferta y cumplimiento de empresas extranjeras y colombianas (Art. 59, numerall,
i literal e) inciso i de la R.E. sl200n J.D.)
, Ingreso de divisas, origiaados en la ejecución de avales Q garantías en mor.eda extranjera
emitidos por \os intermediarios del mercado ea.'l1biario pagaderos en divisas. que respaldan la
seriedad de la oferta y cumplimie:lto por parte de empresas extranjeras y eolombjanas.
¿j~w; CIRCULAR REGLAMENTARL.... EXTERNA _ DCIN -83 Hoja 10 -A3-14A
AI'<"EXO No. 3
Fecba:
ASlINTO:
lO: llg(l~to
31 de 2010
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
Ck'.1BIO
1644 - Ejecución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios del mercado cambiario pagaderos en divisas. para respaldar el
cumplimiento de las obligaciones de empresas nacionales y con capitaJ del exterior que
realicen aeth'idades de exploradón y explotación de petróleo y gas natural (Art. 59,
Dumerall, literal e) inciso iv de la R.E~ 812000 J.D#)
Ingreso de divisas, originados en la ejecución de avales o garantías en moneda extranjera
emitidos por los intermediarios del mercado cambiario pagaderos en divisas, que respaldan el
cumplimiento de las obligaciones de empresas nacionales y con capital del exterior que realicen
actividades de exploración y explotación de petróleo y gas natcral.
2612 - Restitución de llvales y garantías en moneda extrJ.njera emitidos por los
intermediarios del mercado cambillrio pagaderos en divisas, que respaldan la seriedad de
la oferta y cumplimiento de empresas extranjeras y colombianas (Art. 59, numeral 1,
literal e) inciso i de la RE. 812000 J.D.)
Egreso de divisas para reembolsar lo pagado por el avalista, por parte del residente ordenante
del aval o garantía que respalda la seriedad de la oferta y cumplimiento con empresas
extranjeras y colombianas (sin respaldo de entidades del exterior),
2613 - Restitución de avales y garantias en moneda extranjel'a emitidos por los intermediarios del mercado cambiario pagaderos en divisas, que respaldan el cumplimiento de obligaciones eontraidas por residentes en el país derivadas de contratos de exportación de bienes O prestación de servicios no financieros en el exterior (Art. 59~ numeral 1, literal e) inciso ii de la RE. 8/l000 J.D.} Egreso de divisas para reembolsar 10 pagada par el avalista, por parte del residente ordenante del avalo ga.rantía que respalda el cumplimiento de obligaciones que contraigan residentes en el pai'i derivadas de contratos de exportación de bienes o prestación de servicios no fmancieros en el exterior. ~ Restitución de avales y garantías en moneda extranjera emitidos por los intermediarios del mercado cambiarlo pagaderos en divisas, que respaldan obligaciones de no residentes (Art. 59, numeral 1, literal e) inciso iii de la R.E. 812000 J.D.) Egreso de divisas para reembolsar lo pagado por el avalista, por parte del residente que respalda la obligación del no residente con otro no residente ante el intermediario del mercado 2614
cambiario. 2615 - Restitución de ayales y garantías en moneda extranjera emitidos por los
intermediarios del mercado cambiario pagaderos en divisa~ que respaldan obligaciones
de los residentes correspondientes a la compra de petróleo crudo y gas natural de
producción nacional a las empresas con capital del exterior que realicen actividades de
exploración y explotación de petróleo y gas natnral (Art. 59, numeral 1, literal e) inciso iv
de l. R.E. 812000 J.D.)
Egreso de divisas para reembolsar lo pagado por el avaHsta, por parte de empresas nacionales y
con capital del exterior que realicen actividades de exploración y explotación de petróleo y gas
natural que respaldan el cumplimiento de las obligaciones de íos residentes en moneda
extranjera, correspondientes a la compra de petróleo crudo y gas natural de producción
nacional a las e:npresas con capital del exterior que realicen actividades de exploración y
; explotación de petróleo y gas naturaL
Se adicirna esta hoja
h
~'I
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERNA _ DCIN _ 83 Hoja 10 -A3-14B
ANEXO No. 3
Fecha: agosto 31 de 2010
ASUNTO:
10:
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
ThlVERSIONES
INTERNACIONALES
FORMULARIO No. 4. -DECLARACIÓN
DE
CAMBIO­
INVERSIÓN DE CAPITAL DEL EXTERIOR INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA 4025 - Inversión extranjera directa al capital de sucursales régimen especial - sector hidrocarburos y minería. Ingreso de divisas al capital de sucursales del sector de hidrocarburos y minería. \\ '/
ESPACIO EN BLANCO
b
~
Se adiciona esta hoja
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTE&"<A - DCIN - 83
ANEXO No. 7
-ASU:-;TO;
.
Fecha: agosto 31 de :uno
=c---=-~==o-==== "'~oo
10: .
~_
. _ -....
~=::::-c====---
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CA.'dBIO INSTRUCTIVO PARA LA TRA.'fSMISIÓN, "iA ELECTRÓ:-;¡CA, DE LOS ARCIDVOS REPORTAnOS POR EL DEPÓSITO CENTR<\LIZADO m~ VALORES LOCAL AL BANCO DE LA REPtllLICA (Numerales 7.3.11 y 7.3.1Z de esta Circular) l. Generalidades
De acuerdo con lo dispuesto por ¡o numerales 7.3.11 y 7.3.12 de esta Circular, la información que
debe conservar el depósito centralizado de valores local relativa a los valores extranjeros listados
en sistemas locales de cotización de valores extranjeros o inscritos en el Registro Nacional de
Valores y Emisores (R.t<o'VE), es la siguiente:
EMlSOR Código del emisor RazÓn social CLASE DE TÍTULO VALOR Código del titulo valor Descripción ESPECIE
lSIN Descripción de la especie o el valor .. FUNGIBLE Código fungible Fecha de expedición Fecha de vencimiento Tasa Modalidad Periodicidad Spread Expresado en ADMINrSTRADOR
Raz6n social del administrador DEPOSITANTE DIRECTO Vb1IDEDOR Número de cuenta en el depósito centralizado de valores local Razón social DATOS DEL Il'.'VERSIONISTA 'VENDEDOR Número de cuenta en el depósito centralizado de valores local Nombre () razón social Tipo de; documento ~
~
v
CIRCULAR REGL4JvIENT ARIA EXTERt'lA - DCr.; - 83
ANEXO ¡O;o. 7
Fech.Q: agosto 31 de 2010
10: ASUNTO:
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE CAMBIO l'úmero de documento Dirección registrada en la base de datos Departamento País Teléfono DEPOSlTAKTE DIRECTO COMPRADOR l\úmero de cuenta en el depósito centralizado de valores local Razón social DATOS DEL INVERSIONISTA COMPRADOR Nl.TIlcro de cuenta en eí depósito cen1raEzado de valores local Nombre o razón social Tipo de documento 'KÚffiCIO
de documento Dirección registrada en la base de datos Departamento Pa1s Teléfoco 1<Ú11ERO DE LA OPERACrÓK Modalidad de ]a operación: contado o plazo Mecan:srno Fecha de registro de la operación Fecha de cumplinúento de la operación Tipo de movimiento: compra o venta, repos, garantías, prendas, etc. V/\LOR EN UNIDADES
VALOR EN ~10NEDA LEGAL COLOMBIANA REGISTRADO DE LA OPERACIÓN
SALDO TOTAL EN MONEDA LEGAL COLOMBIANA
n.
Archivos reportados por el depósito centralizado de
República
valQn~
local al Banco de la
A. Clases de reportes
1, El depósito centralizado de valores local deberá trasIL.itit, vía electrónica, al Banco de la
República, dent::o del plazo establecido en el momento del requerimiento, los archivos
correspondientes a:
1.1. Portafolio:
El estado de los valores ext::.anjeros listados en sistemas locuJes de cotizaci6::t de valores
extranjeros o inscritos en el Registro Nacional de Valores y Emisores (RNVE), en custodia a un
corte
d~ter:rninado.
~/7
CIR<"'ULAR REGL&y!ENTARIA EXTERNA - DCIN - 83
ANEXO :'<0. 7
Hoja IO-A7-3
Fecha: agl)$w 31 de 2010
===----cc~-~==~==~"="'o_=_==_==_,._:;_,_;:c==_c_=_:oo··-~~
ASUNTO:
10: PROCEDIMIESTOS APLICABLES A LAS OPERACIOI'ES DE
CAMBIO
1.2. Transferencias:
La sustitución del inversionista de los valores extranjeros listados en sistemas locales de
cotización de valores extranjeros o inscritos en el Regístro Nacional de
(RNVE).
Va~ores
y Emisores
2. De oficio el depósito centralizado de valores local deberá trasmitir, vía electróníca, al Banco de
la República; dentro de los 10 días hábiles siguientes a que se ocasione el:
2.1, Ingreso a custodia:
La inscripción de los valores extranjeros listados en sistemas locales de cotización de valores
extranjeros o inscritos en el Registro Nacional de Valores y Emisores (R.~E) en el depósito
centralizado de valores local
2.2. Retiro de custodia:
La cesión a terceros en el exterior de los valores extranjeros listados en sístemas jocales de
cotización de valores extranjeros o inscritos en el Registro Nacional de Valores y Emisores
(RNVE).
B. Contenido de los archivos
DATOS DEL It-;'VERSION1STA
Nombre o razón soeial del inversionista
Tipo de documento
Número de documento de identificación
EMISOR
Código del emisor
Razón social
CLASE DE TÍTULO VALOR
Código del titulo valor
13m
NÚMERO DE TÍTULOS (Valor en unidades de la operación)
VALOR EN MONEDA LEGAL COLOMBIANA REGISTRADO DE LA OPERl\.CI6N
SALDO TOTAL EN MONEDA LEGAL COLOMBlA."IA (Valor en millones de pesos)
DEPOSITANTE DIRECTO
Nombre o razón social del depositante
Tipo de documento
Número de documento de ídcntiflcación
~
CIRCULAR REGLAMENTARIA EXTERl~A - DCIN - 83 ANEXO No. 7 Fecha: agosto.3l de20111
ASUNTO:
ID, PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS OPERACIONES DE
CAMBIO
NUMERO DE OPERACIÓN (Únicamente para ¡as transferencias)
Modalidad de la operación: contado o plazo
Mecanismo
Fecha de registro de la operación
Fecl:a de cumplimiento de la operación
Descripción del tipo de mOvimiento: compra o venta. reposo garantías. prendas, etc
El formato electrónico para el envIo de la información se encuentra disponible en el sitio Web del
Banco de la RepúbHca http:/m'WW.banrep.2:9Y.Co ~ opción "Operaciones y Procedimientos
Cambiarlos" ··Procedimientos Ca...-rnbiar;os" "Archivos reportacos por el depósito centralizado de
valores local al Banco de la República".
El formato electrónico especificará para cada reporte los campos mirimos requeridos,
I11.l\-lecamsmo de transmisión electrónica de archivos
Para efectos de la trans:nisión e:ectr6nica de la información al Banco de la República, el depósito
centralizado de valores local deberá utilizar el sistema HTRANS que permite la transmisión
segura de la información y la posibilidad de veriflcar su envió y recepción, La documentación
para el ~so de! sistema HTRANB se encuentra disponible en la página del Banco en el siguiente
enlace:
http://www..banrep.!2ov.co/documentos/sistema-financierQ/pdfI1\-1anualH~rans.pM.
En caso de presentarse algufI.a falta que no permita la correcta ft:.ncionalidad del sistema" el
htralízadO de valores local deberá comunicarse al telefono 3430799.
\
./
'r