Descarga PDF

Geométrica explosión
Estudios de lengua y literatura en homenaje a René Lenarduzzi
a cura di Ignacio Arroyo Hernández,Florencio del Barrio de la Rosa,Eugenia Sainz
González,Inmaculada Solís García
Geométrica explosión, primer número de la Biblioteca de Rassegna iberistica, nace como expresión
de admiración, respeto y gratitud hacia René Lenarduzzi con motivo de su jubilación como profesor
titular de Lengua española en el Departamento di Studi Linguistici e Culturali de la Universidad Ca’
Foscari de Venecia. El volumen reúne 28 artículos ordenados en 7 secciones: sintaxis, léxico y
semántica, discurso, didáctica, literatura, cultura y traducción.
El volumen puede consultarse gratuitamente (open acess) en el enlace:
http://edizionicafoscari.unive.it/col/dbc/26/118/BibliotecaRassegnaIberistica/1
Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación
Inmaculada Solís García y Elena Carpi (eds.), Pisa: Pisa University Press, 2015.
El volumen surge a partir del trabajo realizado en el primer congreso de la Asociación Internacional
de Gramática de la Enunciación (A.I.Gr.E.) con la intención de identificar, en una amplia variedad
de ámbitos, la aportación efectiva del sistema lingüístico a la construcción del sentido. En él se
exploran los aspectos metalingüísticos de la interacción a través del análisis de los vínculos que el
enunciador establece con su enunciación.
ÏNDICE
PRÓLOGO
Inmaculada Solís y Elena Carpi
La gramática metaoperacional como clave para la comprensión del funcionamiento de las lenguas:
el doble teclado y el principio de ciclicidad en español
por FranciscoMatte Bon
1. FONÉTICA
Algunos contrastes interlingüísticos de la variación tonal enumerativa y conclusiva en discurso
controlado porManuel Rivas Zancarrón
2. ORDEN DE PALABRAS
Posición de los pronombres átonos en estructuras verbales complejas: enunciador, interacción y
efectos contextuales
Por Ignacio Arroyo Hernández
3. EL SISTEMA VERBAL
Traduire l’imparfait en anglais: approche méta-opérationnelle
par Jean-Pierre Gabilan
El presente de indicativo: usos y abusos con relación al pasado, al presente y al futuro
por Salvatore Musto
4. MARCADORES DEL DISCURSO
Parámetros para el análisis de partículas discursivas desde una perspectiva enunciativa
por Victoriano Gaviño Rodríguez
Expectativas sobre el compromiso del enunciador en el ámbito de la afirmación
por Inmaculada Solís García
En realidad y de verdad desde la gramática metaoperacional
por Magdalena León Gómez ?
5. CONTRASTIVIDAD Y LEXICOGRAFÍA
Contrastividad español-italiano: tipos e inserción en una gramática del siglo XIX (Francesco Marin)
por Hugo Lombardini