View / PDF

Documento descargado de http://www.revistanefrologia.com el 02/12/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
012213452652715189263
LC<;@?CBT:P@8AB;DC<CDPCHBZ@H8CI
G=89?@E8QB ?TCDCB WCDCB 8E
9EF;>@9:?@E8<BH=CB?EB?TCBmqqrLR
?C9T8@Y=CBJi:U>CB]MN
b<B9:8BUCB<CC8B@8B?TCB?:U>CQB?TCD:;C=?@9
>CPC><BEGBP:>;DE:?CBWCDCBDC:9TCHB:G?CD
_fBTE=D<BmqqrLRNBsEDCB?T:8BcchBEG
HD=ABW:<BDCFEPCHBGDEFB<CD=FB>CPC><
:G?CDB\BH:I<B?T:8Z<B?EB?TCB?DC:?FC8?
A@PC8QBWT@9TB@89>=HCHB9E8?@8=E=<
Z@H8CIB9>C:D:89CBJR@A=DCB]MN
O8B?TCB?T@DHBH:IBEGB:HF@<<@E8B?TCDC
WCDCB 9>@8@9:>QB :8:>I?@9:>B :8H
D:H@E>EA@9:>B:>?CD:?@E8<B@8H@9:?@PCBEG
?TCB CX@<?C89CB EGB 8E<E9EF@:>
;8C=FE8@:NBtuvwxyz{|{||}~~€}zv‚~
:8HBtuvwxyz{|{||}~v}ƒ„}~ WCDC
@<E>:?CHBGDEFBUDE89T@:>B<C9DC?@E8<Q
<EB :8?@U@E?@9B ?TCD:;IB W@?T
>CPEG>EX:9@8BW:<B@8@?@:?CHNBbG?CDB_
H:I<BEGB?DC:?FC8?B:8HBT:CFEHI8:F@9
:8HBFC?:UE>@9B<?:U@>@?IQB<TCBW:<
?D:8<GCDDCHB?EB?TCB@8?CD8:>BFCH@9@8C
<CDP@9CQBW@?TB;<I9T@:?DIB<=;;ED?NBSTC
W:<BH@<9T:DACHBGDEFB?TCB@8?CD8:>
FCH@9@8CB<CDP@9CBE8B]\BLC9CFUCD
deefNB
… †‡ˆˆ‰‡Š‹‹Œ‡Ž‰ŽŒ
…
…‘’‰Š“ŒŽ…”‹•–‘—ŠŠ
…˜‰……’™š–›‡‡‹ˆŽŽ
œŠžœ–‹ŠŒŸ…
…œˆ ŒŽ…¡¢‡—‹‡¢—ž
”—‡Ž‹Š‹ˆ‡‹‹Ž£‹‹
ž¤ˆŽ¥Š…¡¢¦‰‹—Œ§…
…£¨‰¡©ŒŽ…†‡ˆˆ‰‰Š
‹‰‡Š‡Ž‹•‹‰‹‹‰
ˆ‹ˆ… ª‹ «¢ˆ ¡¢
§§§+…
¬­5®0̄"°"13°"15±6$²%0³145́µ­5¶%$2645́
¬­·­5·6$2%0̄¸$5́¹­5®0³145!909(15́
¹­5µ763º65́¬­5!319»65́®­5¹%#%0719365́
®­5¼13$%3865́®­¼­5½'0149%45́¾­5¹6&7%5
©Ž›’ŠŽ‹”Š‡Ž…ªŠŽ£‹ˆ…
«Ž’…
µ63314(6$81$&1)5
¿ÀÁÀÂÃÄÅÆÇÈÆÉÇÈÆÉÂÊÀËÌÍÄÎÉÏÂ
”Š‡Ž©Ž›’ŠŽ‹…ªŠŽ£‹ˆ…
«Ž’…
Ї…‰Ñ…ˆ
!"0#9$%$254&013649$'
(13926$9294)583%#%29&
314(6$4152654213698
231%2#1$2
*+
,-./01234/566
789:;<=>:?@8AB;CD@?E8C:>B<9>CDE<@<B@<B:
D:DCB9EF;>@9:?@E8BEGB;CD@?E8C:>
H@:>I<@<BJKLMNBO8CBEGB@?<BP:D@:8?<Q
G=>F@8:8?B<9>CDE<@8AB;CD@?E8@?@<BJRSKMQ
CPE>PC<B@8B:BTI;CD:9=?CBGEDFB:G?CDB:8
C;@<EHCBEGBU:9?CD@:>B;CD@?E8@?@<NBV?B@<B:
9>@8@9:>B;DEG@>CBDCA:DHCHBW@?TB:BT@AT
@8HCXBEGB<=<;@9@E8B:8HBC:D>IB@8@?@:?@E8
EGB<?CDE@HB?DC:?FC8?QBWT@9TB=<=:>>I
A@PC<B:B;E<@?@PCQBY=@9ZB:8HBHD:F:?@9
DC<;E8<CNB[CBHC<9D@UCB\BRSK9:<C<
W@?TB<@A8@G@9:8?B9>@8@9:>B@F;DEPCFC8?
:G?CDB<?CDE@HB?TCD:;INB
[CBDCP@CWCHB?TCBFCH@9:>BDC9EDH<BEG
]^_B;:?@C8?<BDC9C@P@8ABKLB@8B̀C=Y=a8Q
bDAC8?@8:QBUC?WCC8B]cc^B:8HBdeefN
`@8CBEGB?TCFBT:HB<IF;?EF<B9EF;:?@U>C
W@?TBC89:;<=>:?@8AB;CD@?E8C:>B<9>CDE<@<
J\NgfhMQBG@PCBEGBWTEFB9EDDC<;E8HCHB?E
?TCBP:D@:8?B7KSNBRE=DBWCDCBWEFC8Q
W@?TB:8B:PCD:ACB:ACBEGB_eBIC:D<QBK7i
:PCD:ACB>EWQB:PCD:ACBT@ATEDBT@ATjB?@FC
E8BKLBgklBIC:D<QBdB;:?@C8?<BW@?TB:
;DCP@E=<BT@<?EDIBEGB;CD@?E8@?@<NBb>>BT:H
C;@<EHC<BEGB;CD@?E8@?@<B?EB9EFFE8
ACDF<B@FFCH@:?C>IBUCGEDCB?TCBDCGCDC89C
<IF;?EF<QBWT@9TB@<B=<=:>>IB9T:D:9?CD@<CH
UIB<CPCDCB@F;:@DFC8?QBU>E:?@8AQ
:UHEF@8:>B;:@8QBGCPCDQBH@:DDTEC:Q
@8?C<?@8:>BTI;EFE?@>@?IB:8HBPEF@?@8AN
mEF;>CFC8?:DIB<?=H@C<BJmiMnBP:D@:U>C
;CD@?E8C:>B ?T@9ZC8@8AQB :HTC<@E8<Q
9:>9@=FBHC;E<@?<QB>E9=>:?@E8<QBG@UDE=<
?D:9?<QBU>=DD@8ABEGBG:?NBSEFCBWCDC
8EDF:>NB
V8@?@:>B?TCD:;InBbioB:99EDH@8AB?E
<C8<@?@P@?IQB9:?TC?CDBCX?D:9?@E8Q
>:;:DE?EFIB:8HBCX?C8<@PCBW:<T@8AN
7PE>=?@E8nB<CPCDC>IB:GGC9?CHQB<I<?CF@9
@8G>:FF:?EDIB DC<;E8<CB <I8HDEFC
JSVpSMBW@?TE=?BDC<;E8<CB?EB?DC:?FC8?N
O8CB;:?@C8?BHCPC>E;CHBH@<?D@U=?@PC
<TE9ZB :8HB DCY=@DCHB FC9T:8@9:>
PC8?@>:?@E8NB
KCD@?E8C:>BU@E;<@C<BJgB9:<C<MnBP:D@:U>C
;CD@?E8C:>B ?T@9ZC8@8AQB TI:>@8E<@<Q
9:>9@G@9:?@E8<QB8C9DE<@<QB:U<9C<<C<Q
G@UDE<@<QB @8G>:FF:?EDIB @8G@>?D:?C<Q
9E8<@<?C8?BW@?TB<9>CDE<@8AB;CD@?E8@?@<NB
KDCH8@<E>E8CBW:<BA@PC8B?EB:>>B;:?@C8?<B;NEN
]FAÒZAÒH:IBEDBVqFC?TI>;DCH8@<E>E8C
;=><C<QBW@?TB@FFCH@:?CB8E?@9C:U>C
@F;DEPCFC8?B@8B?TCB9>@8@9:>B;DEG@>CN
O8CB;:?@C8?BT:HBA:<?DE@8?C<?@8:>
U>CCH@8AQBW:<B9T:8ACHB?EB<@DE>@F=<B:8H
H@CHBGDEFBTE<;@?:>B;8C=FE8@:B:G?CDB?TC
:UHEF@8:>B;DEG@>CBW:<BDC<E>PCHNB
789:;<=>:?@8AB;CD@?E8C:>B<9>CDE<@<B@<B:
<CD@E=<B9EF;>@9:?@E8BEGBKLNB7:
D>I
DC;ED?<B9E8<@HCDCHB@?B>C?T:>N] iTC
;DCP:>C89CBP:D@C<B:99EDH@8AB?EBH@GGCDC8?
:=?TED<QBGDEFBeNlhB@89DC:<@8ABH=D@8A
?DC:?FC8?B?EBDC:9TB]cdN_hB@8B?TE<CBW@?T
FEDCB?T:8BfBIC:D<NbFE8AB?TCBD@<Z
G:9?ED<B:DCB?TCBGE>>EW@8AnB?@FCBE8BKLQd
<CPCDCB;CD@?E8@?@<QB:8HBC<;C9@:>>I
@8GC9?@E8BUIBtuvwxyz{|{||}~v}ƒ„}~Q
G=8A@B:8HBÓ~„}Ô{{‚v~QB?TCB8=gkFU
CD
:8HB<CPCD@?IBEGBC:9TBC;@<EHC\B:8H
<E>=?@E8<BW@?TB:BT@ATBA>=9E<CB9E8?C8?N
b>:DACB;CD9C8?:ACBEGB9:<C<BHCPC>E;CH
<>EW>IB:G?CDB<?E_;;@8ABKLB:8H
?D:8<GCDD@8AB?EBrLNV8BE?TCDB9:<C<QB:
9E8?@8=:?@E8BEGB<CPCDCBU:9?CD@:>
;CD@?E8@?@<BGE>>EWCHQB:<B:B<C9E8HB;T:<C
;TC8EFC8E8QB:8HB:9Y=@DCHB?TCBGC:^?=DC<
EGBG=>F@8:8?B<9>CDE<@8AB;CD@?E8@?@<N
iTCB?CDFB<9>CDE<@8AB;CD@?E8@?@<B@<B=<CH
?EB HCFE8<?D:?CB ?TCB @8GC9?@E=<
9EF;E8C8?Ò:9=?CB@8G>:FF:?@E8B<TEW8Q
:8HB?TCBCX;DC<<@E8BC89:;<=>:?@8A
;CD@?E8C:>B<9>CDE<@<B?EBHC<9D@UCB:B<>EW
:8HB;DEADC<<@PCBGEDFBEGB?TCBH@<C:<CNB
[CB=<CHB@FF=8E<=;;DC<<@PCB?DC:?FC8?
@8B\B;:?@C8?<BW@?TBRSKQBW@?TB:BHD:F:?@9
DCF@<<@E8B@8B?TCB<IF;?EF<B:8H
8EDF:>@<:?@E8BEGB?TCB@8?C<?@8:>B?D:8<@?B@8
>C<<B?T:8BldBTNBiTCDCBW:<BE8>IBE8C
HC:?TQB:G?CDBDC<E>=?@E8BEGB?TCB:UHEF@8:>
;DEG@>CQBH=CB?EB>=8AB@8?CD9=DDC89C<NB
iDC:?FC8?B>:<?CHBGEDB^BFE8?T<QB@8
HC9DC:<@8ABHE<C<B=8?@>BDC:9T@8A
deFAÒH:IBEGB;DCH8@<E>E8CNBV?BW:<
<=U<CY=C8?>IB<=<;C8HCHQBW@?TE=?
DC9=DDC89CBEGB?TCB9>@8@9:>B;DEG@>CNBiTC
Documento descargado de http://www.revistanefrologia.com el 02/12/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
012213452652715189263
8E;>9<;=@E:9@=;>BB@EB>M9T@F>;A@E@H?BB?Ff
I8@[9;F99<@O@E<C@g@79E:=@><
AE9D?C>EB7=>=T@E<C@?<9@8E;>9<;@AE=
I<C9:S?<9@;:E<=8BE<;E;>?<J@
h9@G?<GBIC9@;AE;@8E;>9<;=@F>;A@E<
E88E:9<;@ C>ES<?=>=@ ?H@ =98=>=
E==?G>E;9C@F>;A@8:>DE:7@89:>;?<>;>=
><@ijT@E[C?D><EB@=>S<=@F>;A?I;
:9D>==>?<@E<C@<9SE;>M9@GIB;I:9=T
DI=;@AEM9@cki G?<=>C9:9C@E=@E
C>ES<?=>=@E<C@9E:B7@><>;>E;>?<@?H
=;9:?>C@;:9E;D9<;@9MEBIE;9CJ@LA>=
DE7@=EM9@;A9@B>H9@?H@E@8E;>9<;J@
l mnopqrsrorltuunovnwwvvo
ovsvowxoxvlyz{|x}
~~~*~l
l€‚ €q ƒ„‚ …l †svo
wxoxvx‡ˆwosoynvxl
w‡}‰ovwox~~Š ~l
l‹„ns‡Œq‹„ov‡ƒqrnv†q
‰w‚qŽwnvloswvnxo
wxovsvvzoxoqx‚q
zovvqozxxuoxltoxoxo
†sx‚|xo}‚vvyz
ƒs …uuxxo‘xxxo
rouoxo|xo}‚vvl|x
}tox†nwwŠŠl
l’‚urqŒuuxƒqt’zrq
ƒv„‰q‹xq‰’‡v‡qxl
€v’sxvozw{ox{uvnv
oswvnxowxovsvvl
m’ˆwoslyz{|x}
 l
Šl†v€qprq…nzyq}|v
qynyq“qxl}o”vxs
ws•qw{os”o‚xxuoxzv
v–ozuvvsvoxvwxovl
–†nwwl
)l…nxo‚yq}‡x‚…l“nuoox
vsvo wxoxv uuzx‚
„osnxsxwxoxvl
w‡}‰ovwox)Š
l
—˜5™1$810š5›˜5œ#423#(#4%#š5ž˜5œ#32Ÿ$1 š5
¡˜5œ#32Ÿ$1 š5¢˜5£4"6¤#3
w‡‚}wxuoxln¥n¦o|{os
ƒvwxqyoxol
ž63314(6$81$"1§5¨©ª«¬­®¬¯°±¬²¬¯³´¬
†{sz–lƒvwx|{os
n¥n¦olyoxol
vuvxwv¥nµulsu
!6329"5"6#3"2#296$5
#45#53#315"#%4156&
7'(1321$496$59$5271
108130'5
)*
+,-./0123.455
6789:;9<=>?<@><@;A9@9BC9:B7@>=@DE><B7
9==9<;>EB@F>;A@G?KE:G;E;>?<@?H@;A9@E?:;E@E
=9G?<CE:7@GEI=9JLA9@D9C>E<@=I:M>MEB@?H
8E;>9<;=@F>;A@G?E:G;E;>?<@?H@;A9@E?:;E@>O=TU
B?FN@?<B7@OPQ@B>M9@8E=;@PR@79E:=@?H@ES9J
V?=;@GE=9=@E:9@F?D9<T@CI9@;?@E@B?F9:
;9<C9<G7@;?@CW9M9B?8@E;A9:?=GB9:?=>=@E<C
A789:;9<=>?<J
X9B?F@>=@;A9GE=9@?H@E@DEB9@8E;>9<;
ES9C@YU@FA?@FE=@ECD>;;9C@H?:@=I:S9:7
?H@;A9@B9H;@8E:E<E=EB@=ZIED?I=@G9BB
GE:G><?DET@FA>GA@E889E:9C@E=@E
G?D8B>GE;>?<@><@E@G?D8:9==>M9@G9:M>GEB
AE9DE;?DE@;AE;@:9ZI>:9C@I:S9<;
;:EGA9?;?D7J@6>=@[EG\S:?I<C@:9M9EB9C
B?<S=;E<C><S@:9H:EG;?:7@A789:;9<=>?<J
] 8A7=>GEB@9^ED><E;>?<@:9M9EB9C@E
<?:DEB@GE:C>?8IBD?<E:7@EI=GIB;E;>?<
F>;AC>=;EB@8IB=9=@8:9=9<;@?<@;A9
I889:@B>D[=@E<C@C>D><>=A9C@><@;A9
B?F9:J@XB??C@8:9==I:9@><@;A9@I889:
:>SA;@9^;:9D>;7@FE=@KYO_YKDD6ST
=>S<>H>GE<;B7@A>SA9:@;AE<@;A9@B9H;
=>C9T@FA9:9@>;@FE=@KUR_`PDD6SJ
LA9@BE;;9:@FE=@=>D>BE:@;?@;A?=9@?H
;A9@B?F9:@9^;:9D>;>9=J@]<EB7;>GEBB7T
;A9@CE;E@=A?F9C@<?@:9<EB@=9G?<CE:7
A789:;9<=>?<T@;A7:?>C@?:@\>C<97
C>=9E=9J@LA9@9GA?GE:C>?S:ED@:9M9EB9C
E@=>S<>H>GE<;@A789:;:?8A7@?H@;A9@B9H;
M9<;:>GB9@><@=98;EB@B?GE;>?<J@]=B>SA;
GE:C>?D9SEB7@E<C@;A9@><M9:;9C@a
=>S<@bc>SI:9@Kd@F9:9@?[=9:M9C@?<@;A9
:EC>?S:E8A@FA>GAT@;?S9;A9:@F>;A@;A9
C>HH9:9<G9@><@[B??C@8:9==I:9@><@[?;A
I889:@9^;:9D>;>9=T@C>:9G;9C@I=
;?FE:C=@E@C>ES<?=>=@?H@8:?[E[B9
E?:;>G@G?E:G;E;>?<J@
LA9:9H?:9T@E@GA9=;@eLFE=@89:H?:D9C
F>;A@G?<;:E=;J@LA>=@:9M9EB9CT@><@;A9
E?:;>G@E:GAT@C>=;EB@;?@;A9@=I8:EfE?:;>G
;:I<\=T@E@8?=;=;9<?;>G@C>BE;E;>?<@?H@E
DE^>DID@?H@UJ̀GD@><@C>ED9;9:T
G?D8E;>[B9@F>;A@E?:;>G@G?E:G;E;>?<
bc>SI:9@OdJ
]H;9:@E==9==><S@;A9@GB><>GEB@=;E;I=T
;A9@;ID?I:@=;ES><S@bLOT@¶O[T@VRd
E<C@;A9@A>SA@G?D?:[>C>;7@?H@=I:S9:7T
G?<=9:ME;>M9@;:9E;D9<;@FE=@GA?=9<J
·<@G?<GBI=>?<T@;A9@C>ES<?=>=@?H@E?:;>G
G?E:G;E;>?<@=A?IBC@EBFE7=@[9@C>=GE:C9C
H?:@E<7@8E;>9<;@F>;A@:9H:EG;?:7
A789:;9<=>?<J@] 8:?89:@8A7=>GEB
9^ED><E;>?<@F>;A@8EB8E;>?<@?H@C>=;EB
8IB=9=@E<C@D9E=I:9D9<;@?H@[B??C
8:9==I:9@G?<;:?B@[9;F99<@9^;:9D>;>9=@>=
E@S??C@SI>C9@;?FE:C=@C>ES<?=>=J
l …o{ov…q¸uvs‡|q|os’pq¸o
zoƒn{|q¸ozopozo“lyxs
ssxxoynovwsxzsnv
vsoz‚x‡‚wxovoox‡
z‚l…x‡x•xooz…z{vsn
}ovv~~)~*l
l rŽqmu¦o•†qo•¹•mqxl
ƒ‡‚ sx{ suwovx‚
us‡ovuvo*)‚zuo„x‡
ssxxox‡xl…z‚
~~~~ )l
¡9º%315
˜…‡vx€zw‡l
¡9º%315»˜5‰‡ss…‰l