Filemón - Scripture Earth

Git mtuꞌub Pabl ndoꞌ Filemón
Leꞌa Pabl mkeꞌa git ndee ndoꞌ Filemón, dub xa no nak xmen
Cristo ncho gezh Colosas. Leꞌa xa wa uzheꞌeb dub xa rik. Leꞌa
dub xa nsaleaꞌ Onésimo dub esclavo ten Filemón mxoꞌon xa
ndoꞌ xa, cha tsoꞌo wa mgondoꞌ xa diꞌizh ten Cristo, ta mbidiꞌizh
Pabl ndoꞌ xa zha na nkeanyaw xa Roma. Leꞌa git ndee mtuꞌub
Pabl goꞌo Onésimo ndoꞌ Filemón gezh Colosas. Unab Pabl ndoꞌ
Filemón gungeꞌ ladna xa ndoꞌ Onésimo, utsin gunno xa xa ta
na no xa nak xmen Cristo. No ndab Pabl leꞌa tal ncho xtaꞌan
mbinno Onésimo Filemón natal xtaꞌan nsaꞌab xa leꞌa Pabl skixka
ta wa. Ndab Pabl leꞌa bexa nak xmen Cristo dubtsa nak, guniꞌi
tal xa xa rik natal naꞌan.
Pabl nidiꞌizh ndoꞌ Filemón
1 Leꞌa
naꞌ ndee Pabl xa nkea litgiꞌib ke na ndun naꞌ tiꞌin ten
Jesucristo. Leꞌa naꞌ no Timoteo xa nak cuent dub wit naꞌ, nkeꞌa
besa git ndee ndoꞌ lu Filemón, lu no ndun tiꞌin ten Cristo.
2 No nidiꞌizh besa ndoꞌ Apia xa nak cuent bsan beuna, no ndoꞌ
Arquipo xa no ndakno beuna ndun beuna tiꞌin ten Dios, no
ndoꞌ itea bexa nzhealbe ta lid lu baꞌ.
3 Naꞌab naꞌ ndoꞌ Dios Xus beuna no ndoꞌ Jesucristo Xwan
beuna utsin gak bexa ndoꞌ bega, no gun bexa wen yoo ladna
bega.
Filemón nkweaꞌ ladna be ltsaꞌa na
4 Leꞌa
gor na ndadiꞌizhno naꞌ Dios, naꞌab naꞌ ndoꞌ Dios
gakno Dios lu, no nsa naꞌ xno ndoꞌ Dios, 5 geal leꞌa naꞌ ndón
xteꞌe ndankea lu Jesús Xwan beuna, no ngeꞌ ladna lu xa, no
nkweaꞌ ladna lu itea bexa nak xmen Jesús. 6 Naꞌab naꞌ ndoꞌ
Dios leꞌa ta na dubtsa ngeꞌ ladna beuna Cristo, ta weꞌe leꞌa lu
566
567
Filemón
mas igondoꞌ ta wen nsaꞌa Dios ndoꞌ beuna nak xmen Cristo.
7 Uzhebpa nten ladna besa no mas nsen besa juers, gor ndoꞌón
besa xteꞌe nkweaꞌ ladna lu be xmen Cristo, leꞌa lu ndun mas
utsin nyoꞌo ladna bexa.
Pabl ndab ndoꞌ Filemón utsin gak ndoꞌ Onésimo
8 Leꞌa
ta na nak beuna xmen Cristo, ta weꞌe syoꞌo gan
inibeꞌe naꞌ ndoꞌ lu ta nsabndoꞌ gun lu. 9 Ná leꞌa naꞌ ndi naꞌab
ndoꞌ lu, geal leꞌa naꞌ uní leꞌa lu nkweaꞌ ladna naꞌ. Leꞌa naꞌ
Pabl yá xa gox naꞌ, no nkea naꞌ litgiꞌib ke na ndun naꞌ tiꞌin ten
Jesucristo. 10 Nat naꞌab naꞌ ndoꞌ lu utsin gak lu ndoꞌ Onésimo,
leꞌa xa nak cuent dub xiꞌín naꞌ, ta na mbingea ladna xa Jesús
len litgiꞌib ndee.
11 Polta leꞌa Onésimo naꞌanpa utsin ngun tiꞌin ten lu. Ná
nat leꞌa xa suꞌu gun tiꞌin ndoꞌ lu, lak nsuꞌu xa ndakno xa naꞌ.
12 Leꞌa nat leꞌa naꞌ utuꞌubgal xa ndoꞌ lu. Cha utsin gunno lu xa
gor ilanseaꞌ xa, lakta utsin ndanno lu naꞌ.
13 Leꞌa naꞌ nlad yanyoꞌo Onésimo wats naꞌ sa ndee, ndontsa
gakno xa naꞌ sakndoꞌ lu, ndalen nkea naꞌ litgiꞌib ndee ke
na ndadiꞌizh naꞌ diꞌizh ten Cristo. 14 Ná leꞌa naꞌ naꞌanpa gáp
yanyoꞌo xa sa ndee tal leꞌa lu lá nlad. Leꞌa naꞌ nlad gun lu
ta naꞌab naꞌ, parea naꞌanpa ta na juerska li gun lu, ndi ta na
nlad lu li gun lu. 15 Natal ga ta weꞌe mlaꞌa Onésimo lu dub
ndeꞌeptsa, natsa bi leꞌa itanchaꞌ xa ndoꞌ lu idub tiemp. 16 Nat
Pabl nkeꞌa dub git goꞌo Onésimo (Flm. 1:12)
Filemón
568
leꞌa Onésimo naꞌanpa yak xa nduntsa tiꞌin ndoꞌ lu. Nat leꞌa
xa no nak dub xmen Dios, cuent dub wit beuna xa. Leꞌa naꞌ
uzheꞌeb nkweaꞌ ladna xa, ná leꞌa lu nsabndoꞌ mas ikweaꞌ ladna
xa, leꞌa xa no nak xmen Jesús, no nak xa dub xa ndun tiꞌin
ndoꞌ lu.
17 Tal lu nsak leꞌa naꞌ no nak ltsaꞌa lu, utsin binno Onésimo
lakta utsin nak lu ndoꞌ naꞌ. 18 Ná tal xa xtaꞌan mbinno lu polta
wa natal xa nsaꞌab ndoꞌ lu, leꞌa naꞌ skixka ta wa. 19 Leꞌa naꞌ
ndee Pabl yaꞌa naꞌ nkeꞌa naꞌ letr ndee ndoꞌ git: leꞌa naꞌ skixka
be ta nsaꞌab Onésimo ndoꞌ lu, maska uniꞌí lu leꞌa lu no nsaꞌab
ndoꞌ naꞌ.
20 Leꞌa ta na dubtsa nak beuna xmen Cristo, naꞌab naꞌ ndoꞌ
lu gun lu ta wa, ndontsa wen yoꞌo lad naꞌ.
21 Nkeꞌa naꞌ be ta ndee ndoꞌ lu, leꞌa naꞌ uní leꞌa lu sunka ta
naꞌab naꞌ wa, no gast mas sian be ta wen gun lu. 22 Bsaxkwaꞌa
dub sa yoꞌo naꞌ, leꞌa naꞌ nsak leꞌa Dios ulaꞌa gal inaꞌ naꞌ bega
lak nab bega ndoꞌ Dios.
Be ta lult mkeꞌa Pabl ndoꞌ Filemón
23 Leꞌa
Epafras nidiꞌizh ndoꞌ lu, leꞌa xa nkeano naꞌ litgiꞌib
ndee ke na ndun xa tiꞌin ten Cristo Jesús. 24 Nsea Marc no
Aristarco no Demas no Luc bexa ndakno naꞌ ndun besa tiꞌin,
leꞌa bexa wa no nidiꞌizh ndoꞌ lu.
25 Naꞌab naꞌ ndoꞌ Jesucristo Xwan beuna mas uzheꞌeb utsin
gunno xa bega. Lika gak-a.
Las ilustraciones de las páginas 4, 6, 10, 24, 27, 44, 51, 83, 90, 92,
95, 96, 108, 126, 144, 154, 159, 161, 170, 183, 195, 221, 224, 242,
251, 253, 276, 286, 305, 308, 314, 318, 320, 324, 340, 346, 354, 355,
360, 368, 370, 374, 391, 398, 399, 493, 524, 555, 567 y 645 son
propiedad de ©1978 David C. Cook Publishing Co., y son usadas con
el permiso correspondiente.
Las ilustraciones de las páginas 64, 66, 131, 279, 330, 421, 426, 488,
497, 515. 583 y 585, por Louise Bass, son propiedad de
©The British & Foreign Bible Society, 1994.
Las ilustraciones de las páginas 296 y 641, por Horace Knowles, son
propiedad de ©The British & Foreign Bible Society, 1954,
1967, 1972, 1995.
Primera edición
El Nuevo Testamento
Zapoteco de San Vicente Coatlán
zpt 14-105 5C
©2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Versión electrónica ©Wycliffe Bible Translators, Inc. 2015
www.scriptureearth.org
Usted es libre de: Compartir – copiar, distribuir, ejecutar y comunicar
públicamente la obra bajo las condiciones siguientes:
Atribución. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera
especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que
sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra).
No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar
una obra derivada a partir de esta obra.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/mx/