Brisbane. Una ciudad, muchas culturas

Brisbane. Una ciudad, muchas culturas
Edición 1 Septiembre 2014
Mensaje del Señor Alcalde Graham Quirk
Bienvenidos a la primera edición de ‘Brisbane. Una cuidad, muchas culturas’.
Mi visión para Brisbane es la de una “Ciudad del Nuevo Mundo”, en la que personas de
todas las culturas convivan, inviertan, estudien y disfruten. Por ser una ciudad acogedora e
inclusiva, el crecimiento de Brisbane se basa en su diversidad cultural.
Me comprometo a garantizar que las comunidades multiculturales de Brisbane puedan
interactuar y disfrutar de plena participación en los programas y las actividades que ofrece
el Council. En este sentido, hemos elaborado la revista electrónica ‘Brisbane. Una ciudad,
muchas culturas’ en siete idiomas.
‘Brisbane. Una ciudad, muchas culturas’ contiene información importante sobre las
iniciativas, actividades comunitarias y eventos culturales del Council.
Me entusiasma poder trabajar junto a usted para que Brisbane siga creciendo como ciudad
multicultural.
Mensaje del Señor Alcalde
Graham Quirk
Se dan a conocer los galardonados de los Premios de Negocios
Multiculturales de 2014 otorgados por el Señor Alcalde
En la reciente Cena de Negocios Multiculturales auspiciada por el Señor Alcalde se
celebraron los logros de la comunidad multicultural de negocios de Brisbane.
Los Premios del Señor Alcalde a los Negocios Multiculturales (Lord Mayor’s Multicultural
Business Awards) fomentan la creatividad, innovación y capacidad de recuperación en el
ámbito de negocios y resaltan el aporte de tanto empresas como personas multiculturales a
la economía y comunidad de Brisbane.
A través de estos premios anuales también se reconoce el importante papel de los negocios
multiculturales de Brisbane como exponentes locales del espíritu emprendedor a escala
global.
A continuación, los ganadores de los premios de 2014:

Empresario del Año: Takeshi Takada, Director Ejecutivo y Productor Ejecutivo de
Alt.vfx

Joven Empresario del Año: Ching Hung (Don) Chiu, Gerente, Fashion Tour Pty Ltd

Emprendedor del Año: Igor Stjepanovic, Director Ejecutivo, GIS People.
Para obtener más información, visitar www.brisbane.qld.gov.au/multicultural
Pasifika House une a las diversas comunidades
Desde que abrió sus puertas en abril, Pasifika House le ofrece a las comunidades de las
Islas del Pacífico radicadas en Brisbane un espacio para compartir, con iniciativas que
incluyen actividades para fomentar opciones saludables destinadas a mejorar el estilo de
vida y talleres sobre el manejo de los alimentos.
Por primera vez en Brisbane, se disponen de instalaciones del Council para que tres
organizaciones de las Islas del Pacífico se reúnan y tomen decisiones conjuntas en
beneficio de la extensa comunidad de las Islas del Pacífico y de sus comunidades en
particular.
Las organizaciones que se agrupan en la Pasifika House son las siguientes: Cook Islands
Council of Queensland, Pacific Islands Reference Group y Pasifika Women’s Alliance.
Desde sus inicios, este nexo comunitario ha mejorado el acceso de las comunidades de las
Islas del Pacífico a la información y los servicios a través de una gama de oportunidades
para interrelacionarse con proveedores de servicios, organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales e instituciones académicas.
Para obtener más información o participar en esta iniciativa, por favor contactar al Council
de Brisbane al (07) 3403 8888.
Brisbane se ilumina con su Festival
Las personas que visiten el paseo fluvial de South Bank disfrutarán del arte y
entretenimiento que se ofrece durante el Festival de Brisbane del 6 al 27 de septiembre.
En las instalaciones de la Telstra Spiegeltent habrá músicos, obras de teatro y espectáculos
de comedia, mientras que la exhibición de los jardines del Brisbane Airport Light Garden
regresa al Cultural Forecourt con una nueva presentación. Atraviese un impresionante
bosque de bambú en el que encontrará linternas hechas a mano y luces que iluminarán el
Cultural Forecourt todas las noches durante el festival.
Para cerrar con broche de oro, el cielo de la ciudad se iluminará totalmente con los fuegos
artificiales del Sunsuper Riverfire el sábado 27 de septiembre a las 7pm.
En la sede del Council también se celebrarán tres conciertos y habrá una exhibición de arte
durante el festival.
Para mayor información sobre los eventos, por favor visitar www.brisbanefestival.com.au
Forme parte del Team Brisbane #teambne
Únase al Team Brisbane y conviértase en embajador de la ciudad de Brisbane.
Mediante esta campaña, los residentes podrán resaltar lo que más aman de Brisbane y los
aspectos que la hacen una gran ciudad.
Comparta sus experiencias en los medios sociales a través del hashtag #teambne y esté
pendiente de los grandes letreros de #teambne en los diversos eventos comunitarios.
Keith Urban, Darren Lockyer, Matthew Hayden, Li Cunxin, Professor Ian Frazer y el grupo
local Sheppard son tan sólo algunas de las celebridades que se han unido a esta iniciativa.
Para mayor información sobre el Team Brisbane, por favor visitar www.teambne.com.au
Última oportunidad para solicitar subvenciones
Cuatro populares programas de subvenciones cierran el 20 de octubre.
Los creativos emergentes podrán recibir asistencia a través de los subsidios Young and
Emerging Artists Fellowships (Becas para artistas jóvenes y emergentes) y Creative Sparks
Program (Programa chispa creativa).
Los aficionados a la historia podrán solicitar financiamiento para ayudar en la preservación
del patrimonio de la ciudad mediante el programa Brisbane History Grants (Becas para la
historia de Brisbane).
Las empresas suburbanas, los grupos comunitarios y los clubes deportivos podrán
colaborar para mejorar la seguridad local a través de financiamiento del Suburban Crime
Prevention Grants Program (Programa de subvención para la seguridad suburbana), cuyos
fondos se destinan a la gestión de instalaciones para fines de seguridad.
Para obtener más información, por favor llamar al (07) 3403 8888 o visitar
www.brisbane.qld.gov.au
¿Desea saber qué hacer para que tanto su inmueble como su familia
estén preparados para condiciones meteorológicas severas? Visitar
www.brisbane.qld.gov.au/beprepared para conocer las recomendaciones para estar alerta
ante tormentas, inundaciones e incendios forestales, y registrarse para recibir el Early
Warning Alert Service (Servicio de alerta y advertencia preliminar).
Eventos
27 de septiembre – Sunsuper Riverfire, Vea los espectaculares fuegos artificiales en
South Bank, a las 7pm. Para obtener más información, por favor
visitarwww.brisbanefestival.com.au
5 de octubre – Festival Tailandés, Disfrute de las tradiciones tailandesas, 10.30am-5pm,
Roma Street Parkland. Para obtener más información, por favor visitar
www.brisbane.qld.gov.au
10 de octubre – Diwali (Deepawali), Festival de las luces, 11am-11pm, King George
Square. Para obtener más información, por favor visitar www.ficq.info
2 de noviembre – Grass Roots Music Festival, Música local de diversos géneros, desde
blues, tradicional y country alternativo, hasta folk y bluegrass, 11am-5pm, Brisbane Botanic
Gardens, Mt Coot-tha. Para mayor información, por favor visitar www.brisbane.qld.gov.au
Para obtener más información, por favor llamar al (07) 3403 8888 o visitar
www.brisbane.qld.gov.au