Descargar recurso

:/:l92iJ,:VtJ:2Jr!h'
2.~~/:
z : ~r:
1052
DE
góJ
-5't..4
·tOS PRIMEROS 'SOOORRQS
QUE HAN DE DARSE
A LAS PERSONAS ACOMETIDAS
"
,
DEL
EREC1\VIR ES CURAR.
o
•
~.
® Biblioteca Nacional de Colombia
([ as dificultades que- (.he te~id~ ~e s~_..".
peral para la impresion de esta obra ) de
partf1 de 1~ ()~¡ imprentáS); la eseasés {la
letras en esta, no ~,~ p~rmitido, que ella
le haga con to¿(a "la correccion que yo
deseaba; mas eGlls erando, que es faci]
conocer sus defectos, y que ellos no al- .,
tevaJti.el sentidñ d~ J?s. ,p'énodos' ~n. qu~
se encaent~an4 he .omItIdo lla f~1de erra..;.
taS ~or consulta la brevétlad.
1 - • , ) 1
l.
¡.-,
-
~
o!.l..,J,--
,~
"
•
•
Í
'"
® Biblioteca Nacional de Colombia
II
A SU EXCELENCIA
EL VICE- PRESIDENTE DE LA REPU.
BLICA DEL ECUADOR, ENCARGADO
DEL PODER EGECVTIVO ect,
Don Modesto Larrea.
Exelenrisimo Señor
No fue p:\rll ensalsar los titules ni las
riquezas, que dedique una de mis oblas:J
aun sencillo y pp.ba:e religioso de Sa.•
Francisco de Lima.el Reve endisimo Pa.
dre, Francisco de Arrieta, la.) fue por pa ..
g~r un tribute debido a. IiUS virtudes,a. su
ilustracion, a su. carácter y costumbres
rrreprensrhles , a S,U alma ptacida y cari-,
tativa, a. Sil elocuencia dulce y penetran;
te, y a la am istad conque me honoraba.
Estas mismas cualidades se encuentran en
V. E. permitame pues que yo les tribute
. igual publico homenage; esto ..lara. un
grado mas de urtl idad y ele interes a. esta
obra, y presentara un ejemplo digno de
imitar en circ.mstancia calamírozas, si la.
.Provtvídencíe aflige este paisjcon la epidemia de que esta aruenazada.> v, E. Siguiendo piadosamente la caritativa y díaúa practica de sus ilustres .acendlentes
aervira de modelo en su auxi lio, a. 1 !i)n
digentes,
y sera I m Itadc en el cel ' Y efi- c;,
eacia en socorrer y consolar
afligidos por la epidemia,
__
A.
a
los pobres _' ....
'.'.'.
V. B and¡n.~~.,
.:
{a)F.s el mismo qlle acaba ele ser electo ,~~
Obispo de Ayacuch e-.
® Biblioteca Nacional de Colombia
!
ADVERTEN~lt
r
1 ',-
I
, "
.que
_
III alguflQS
i~
tiempos
el temor de
ínvacion del Cólera- Morbo:·as:iat,j.có se
,:~a generalmente acreditado: una·'enfex,..
• medad que ha ejércítado sus' estragos en
: tantos paises diferentes, que desde la llQ.
-ca del (:tanges .vino
devastar la bella
· Europa, y una parte a,el mundo de Co_Ion, que h oy dia, aflije y ~só1a;el án,
,ti~uo y_ vasto ImperiQ del Mejico, Y'la:'
"Islas Antil las, cuya marcha temible. y
· misteriosa continua y nos, amel1,az.3., (le...
he naturalmente ecsí tar el Alas vivo ín-
a
· seres. .
:.
','
,.
.Estasconeideraclonea, el noble Cleseo
·oe urifisar
la esperienoia que adqu-irl €n
nri permanenciaen 'Polonia, en" I~~l..él
..
nía, y, en _Fra.n.c!~, sobre ta!l_~tué)y.J!.és..
vasta dora e~ermetl<ld:" (~) me haR- ~ug~._
.~
,
( a)
~.
Vease el tl'a.,tado. expro!pso ael
en P.olonia, ,~n
· Col'e'ra Morbo- asíatíco
~A!~minia.2en ~ran~ía~ y _cp ]?ílJIs .Q~~)M"te 1 s epidemitts de 1831 ~r.-IS32e
analisis critica
y razónaaa' delo
® Biblioteca Nacional de Colombia
.
-( 2)..
r ido la 'idea -(b~ poner al alcance de to ..
das las clases de la sociedad, los prime....ros socorros para combatir, y curar este
azote, y aun para. precaver y preserva}:
de d.
Tal es el objeto ele esta sucinta instruccion popular que servirá 4e. guia:
en esta calam idad a lo., padres dé familia, a los jefes de Colejio, de conven"tos y Cohtunida~es"
los Curas, los
Adm iníairadotes de haciendas,
y atodas las personas que son movidas porla Re1ijio~l y h. caridad a asistir a, la hu
rnanidad dolrenre,
.
FeUz ~yo 'si hago entei der con cIarid.ad 10'5 mediés que una. esperíencía
que ac1quhl' a tanta costa y :rie;go
me h enséfiado , y me ha dado el tris...
a
a
"te
t>rivUej'ío 'de' hauÍa:r de lo que he visto" rY ite espcner el resumen ele mis ob ..
servaclones y esperiencras. .feliz yo, si--
consi~o 111 inefable ~icha de hacer al-
gun titen.
.-
..
f 1
' .
--~-=-;;.___.;.-....;...--__;;-......;...------,.
"soS métodos curarívos puestos én practicét
eh "la Asia y en Europa. Tom. de 8. o
con un mapa y d93 €starnpas iluminadas
¡
,
; por el D.r. D. A. V. Brandrn; UJ10 de'.los
Meaicoscoinlcionarl03
l>:ara. _oh~erv~x y
estúcliílr el Coleta
Modio.
..
. ¡
® Biblioteca Nacional de Colombia
(3)
"
En la senda ar ida y .diñeíl del arte'
de curar, la guia mas segu-ra es la de fa·
observacion y.de la esperienc ia :es ellarS'·,.
a~
que me contrago,.ya
sus resultados fun
dados en los datos recogidos en Ies pais es ea que es te a zote ha destruido vastas pchl a ciones.
-,
· (
Como es en Ia ínvaeion de esta-enfermedacl en un Ipais,que ella causa s ierm- ....
)
pre mas estragos, las masas de las' poblae iones des proveidas de luces, ignoranres,
no pudrendo hacerse cargo de estas des- \
geací as, se exasperan por la mortandad
que esper imentan
j
jy.
que no tooa casi
los ricos y bien acomodados; (h) y de humi ldes , religiosos y pacíficos se convi-
erten en 'asesines furibondosjejerciende
su
Tapia hasta sobre los mismos msdícos cIue
para su socorro fueron Llamados y rogaCl:os.,
atribuyendo Ias ca.lamrdades que' los aHí ..
geñ, a emponzoñamiento
y maleficio; he- .
chando la culpa tanrhien iI: la autoridad
y a la publica
admínístracíon, CC}í1l0 si. el la
fuera -la causa, y no estuviera' 'ya dema-
masiado embarazada de las' círcunstancías criticas que la..rodean.
(h) Ningun soberano, ningún
pe" no fueron acometido' ni.rnuri
~olera~. Moxllo.. asi anco ,
® Biblioteca Nacional de Colombia
,( 4.))
...
I M~J1idas pruderites
y' ()port-q.nas detGobiemo,
de la adm inistraci ....
.01, de las personas ilustradas e influie-utes pueden precaver tantos maI6S. Que
no se pierda de viste.el ejemplo de lo que
ha pasado 'en otros paises a la invacion
del Cólera, que se indiquen socorros, que
el ejemplo dado par el clero Catoltco d~'
.Poloni a, de Londres misma, yde Francia,
no sea per3idQ: ellos se dístinguieron
en ,ilustrar y-convencer a las claces igno\ ¡antes, (le tan inaudito absurdo, y con sus
ex.Qrtaelones consiguieron hacer deponer
semeja,Ii:tes errores , y hac~rles resignar
) a las Ieyes de la Providencia, inculcan. \ doles los medios hi jíenicos aconsejados
por los facultativos.
Esta ínstruceion popular se~a divi.
dida en tres partes.
..
.
En la primera indicare "lás,. precau ..
ciones hig~enicas,"
que c.lisminuyen el
peligro .de la enfermedad.
En la segunda,enumera:te rapidamente,
los "sintomas" que anuncian el celerav~ En la. tercera parte en fin, indicare 10's
"primeros socorros! que han de darse
los enfermos, esperando los socorros
,(lel Medioo.
.
'Antes' de entrar en'm 11teria, he· juz ..
gado necesario pr.e¡en:tar algunas ~onsi...
7
a
® Biblioteca Nacional de Colombia
;(5:)
.,
deraciones ·g.cner.al~s 1.01,ogra:fi,cas del Es..
tado del Ecuador.
El Estado del ECllMOI se utjende (e)
,por el Norte, hasta elrio ".Ca.rchi," en
la Provincia de Pas te.
t
;P,orei
has ta .tos confines de "lag
Provincias y Cerregin iel1·to de ~Pilira y
,ChachapQyas ~l Perra.
F.or
Peníente, hasta. las, pla,Y3s ~e
Sur,
,el
lVfachala en el Mar ,del SUl"..
.
y p0l el.O~~.elllte, el 'Ríe Ma'lla:ñ{)n,
.tocando. oen la .Iinea de demareacíon
at!
las
Portugueses.
.
Esta grande estencion de tere itOl:10,
es dividiua pOI la_.linea equinocsüd :y los
. Andes. La par~e, .(\1eesta. inmensa .cord illera que ~toc,á.:al E~,ta(lo del EcuadoIJ,
princi:pia {;"nLoja, en. 'los cuatro-rgrados
tr einta minutos de.la.tit:utd, en (londe su
€tcvacron' .es mediana y oonttnua hasta
el A:ttta-y', ,en dos grados GO(llliq. de .la":'
, itHud.altstral ... 'El Azuay es un gtuf>o (le
Rocas, .euyas el mas casi tééaN. al. tem1idOll'(Ílilioji
.
( o ) Nuestro objeto es d'al una idea
ele la estencíoa actuar del País, sin-mesclarnos en .Ias c1iestio'Ílesr~que, acerca Ide
limites estarán por resolverse-defin] "va - ..
mente con las Republícas
del ~eru 'y la ;,:
N~eva Gt"anadu., que son las ,eoh,ij}autes )
con la .del Ecuador,
.
/.i
® Biblioteca Nacional de Colombia
J
'{,
( 6)
no de la nieve permanente (5756 varas)
(Iue se separa en dos ra mas paralelas entre si, y dejan en el medio un Valle augustoyelevado en que están, las poblaciones de Rlobarnba., Ambato y Quito .... Ala
derecha. se Ievantan las cimasmajestuosas
de Tungu:ragu..a, Cotopacsi , y Cayamhuro;
a la rsquierda del Ch imborazo , Ilinisa ,
Pich.mcha y otra, cubiertas de una nieve eterna y de cuyos cenos se han eleva.
do muchas veces Llamas desoladoras: Mo..
ja·~da e Ymbabura son bolcanes apagados.
Los Ríos y Lagos principales del E!j...
tacto del Ecuador, son el Guayas, Esrnera ldaa , Mira G:ua.yUabamba_ y otros,
El Marañen y- Guamanas , bañan taruhien
el distrito de Jaen y el Departamento del
'Azuay. Al Oriente de 'este, nacen los
caudolos os Rios ele Santiago o Morena ,
Pastas Tigre, Ylisa, o Putumayo , Cague ..
te o Yupa:ra y otros muchos que corren por
su territorio; .unos con dirección al mar
EaeincÓ', y-otros que se incorporan con el
.caudaloso Amazona.
....
~I
Un País cortarlo por el Ecuador , por
1 s Andes y caudalosos Ríos y Lagos, que
.,~i~tle valles p);qfundos (d) Y dilatados,
.,
Cd_) Con, descender 2/...00, toesas se pas.:t
rápidamente de las nieves pelares, a los _
'.
\,
"
,}
® Biblioteca Nacional de Colombia
('7)
como los lle ntU.\yaquil, AZl1ay,fle Guay.!
Ilabamha , Yharra, Ymbabura.Ch illo, Qtlitoydebe naturalmente
preséatar-tenrpera-,
mento y enfermedades diversas, segun su
Iocahdad., y muy diferentes ¿¡, la de 1V~:~'t
...
cas, del Ch irnborazo y de los Paramos'.
Pocos paises hay en el g¡obo, que
gozen de tantas proporciOlles. C01UO ;'él
licnador. Reune en su seno todasIás pro
ducciones casi de la ti e na'. -SU' é'dJtfor'"
macíon fisiea y su situación le dan to'..
dos los: tempara mentos posihles.
.
!
En las Costas'.y en ros -YaHes, «londc
reina canstantemente
el calor ele la Zona.
Torrrda,
y cresen 'con profusion y casl
sin eul tura, infinitas .riquez as naturales"
que exi jirian tiempo y conoci mIentos que
no tenemos para descrj:birlas, y' una obra
voluminosa
que no es animo nuestro ~l
formarlo. Entre millares de plantas medí ..
-cinales tan preciosas como uriles, ~e en"
calores del senegal.
~
,t
ele 10
15 leguas, se Yen encerradas todas las
presiones admosfericas , bajo las Gua les
puede respirar el hombre. Un calor. i):.M-,
sador
constante de 25
30 gr'
¿L
Reaumur , reina en Ias Ilarurras :e constituyen la base de aquella soh
ia
a
y
En un espacio
•
a
dena de montañas.
® Biblioteca Nacional de Colombia
(S )
euentra el "GuacJ,"
'Celebr.ado en la cura ..
cion del Cojera .1Vlorho·asia tico¡ corno lo
h.4 .sádo de conrravcoeno, '€1l Ia morrlsdu ....
n, de las Serpientes. - "El Cuchunchulu," contra el Lazare, @ elefancia.
N o penetraremos en las entrañas de
Ia ,tierra en donde se encuentran tantas
Siust~nc'_as destinadas al uso de la vida ,
al francQy comercio: minas de Oro, Pla ...
ta , Platina, Hierro, Azogu.e,Sal, Salitre,
y estas aguas terma les y minerales cuyas
v irtudes serian 1'1lUy convenientes en la
t'ara,G;ion de much¿s enfermedades. - Tan
poco ep.trAtel'nos en los pormenoces de las
distintas Razas de hombres, ni. en la variedad de castas, que h a producido
slt
~lle5cla~ aunque es verdad que este con ..'
jJ!l:nto~, de causas cona unir ia saca-r -con";
~~c;\1eRcié\Sm.:m.y traeendenta les en la 'tne'diei.na J,isiologica, en la hist~rá natural
~ en 1.1.§taclistic:t del Pais ... Tubimos al
principio. estar inteacion
'PeY,) observamas ltle~o que semejante 'trabaja nos,
atlartába demaciado del objeto pl'incipal
de esee €S'crito; por tanto lo hemos rcser:'
vado p'ara. una otra obrá, en ilónde 1l1a1l1fes1,a~e1nos la 'topogtafi.a. medi~a del
Eouauo-r, Y' referiremos la historia de
a
sus. epid€~l.ias.
® Biblioteca Nacional de Colombia
.
,
I. .'~
J
• .'
<.'
~f{
QUE;1 ..HANÚít
'PAAsR F. ~H:
í
j
.
I.
&.
.
:¡_
.,..')
~rAlás.pei~an'a~ac¿iM~das'í
•.
_.i
t ~ i
.~ 9'1
.•
l,
¿
j."
}
J ... J,
.,-~!f~~~~~~~~~~
•
'".1.
-f"
<
l·"
r, Ji'
orn..
~'..
lJ:
¡
7
.;..Pt~caU!J~~~~es..
~,Hi" ~ni~a~~¿
® Biblioteca Nacional de Colombia
e
'
.(
ro)'
t:
f
arre)en inmUnditi-as.Se ha de procurar
que te1!:ga. la mayox vehülacion,
por que
las casas hajas y oprimic1as,los entresuelos
y cuart~ls
UL.t~l;l1.0S
carecen por lo general
de estaventaja y soñ húmedos' y mal sanos. , Mas en los dormí torios es donde se
ba: de
.ei mayor'-cludado: 1a~ pequeñas alcobas, y las que se ha.llan cum~_~t~:de éortiJk'lS y colgaduras: c¡1lte impiden 1(1renovación del ayre, son en 'es ..
tremo 'il€fjtídfcial€s ~,a. 1" salud. Debe
evitarse el que duerman muchos indiv ittuQs en un .misino '~2osénto, y "~o'bre toa,o';' ef que las niños se r~unan p:ua dormír con ot as p~rs:onas., como sucede entre las gentes' pobres y entre los Yndije· nas: - . ~t ~Y.'re de .Ios cuartos itehe al- me- _
' : llA's, rftn.9v,ap;,~,lVliJ ve.z l..a1 día> peto ba- de
I
er ,c~a~do la 3.;tm.o~f~rf' esti! seca , y no
(_ en tiempo á~.JJuy,i.. y h;un!e~é:\d.. • . r
Sin entrar en los pcrmenores del aseo
que debe haber en una casa , por que su
tener
J
e-
,1
¡
_,ne_oesjdad;es conO'ci~a 'I'~]()!?:timita.:remos ~:'
"~cops~a~tq;t}e, no so; tCl!gél la . r0l!~ ':51!loia
· t-~111.9~¡~(),r)rlito~ios, ~i que.Jes yaseniUas
se:halfen cerea de la, cama. Ecsoeramos
.. eón t,o,d9<:§neare.cimiento que jamas se ha· 1?i.te~~~~91et:l0~~e .au~.rm~ efi UI;1 cuarto Qfi·
~>e)ld~."iJ.o[ide l~eman ~eg~'AI.g
a JI Inas ';f pa.:lollJJl!f, -1}",~r~ªD<¡)s·y.,otrosanirua les ,clomesti.
': ~oJ,fL\Ile se. b~I~an ~as calles y }vspatiÓ$, ....
® Biblioteca Nacional de Colombia
..•
(~rI.,
y...que .haya la mas pr61iJi1. tinipleZa!
2\,51
se segara la fuente de inRnitó's·m.ales que
rauehas veces se atribúyen
otras causas
.d isrintas; y no se haraü inutrles Ios beheficíos de-este bel lo irúp(;m(lexable clima.
; ,Eh. ·tiempo ,le 'epidemia es todavía
mas notahla, 1" influencia de 1 .~ var'i a.ciones adrnosjericas y de la falta Cle. tra:1s'p..i'rac.\on; ,por tanto, .importa dem~5iijdo
i~Q.l..p€dirsu accion, evi nando las eircúns ..
, .tancias .que .pueden f&~o~e-cer,la. il.as Hü ....
vías, la humedad', ...los hog,g:ues espesos·,
, e;l transit?reperrtino
un lugar frio des-,
,pues d.e .mucha agitacion y de sl\(¡lor; el
,~.()mal:helados o beb~~as~ muy frias en' este
.e~iaao de efervescencia; el salir' ael Tea~
otro, tertulia (, reuniones muy numerosas
variJ pasar apxesur.adamen1le
una temp'era t~ La. 'opuesta, son cosas' que si' deben
prec(1;ve~e 'Clli todo tiempo'; 1uut'hómas
en el-de Epidemia. ,
,~'
.
e
a
a
I
,
En este debe ser-muy: abdgaao el ves-
tido,. usa): iRteJi~mnente'la; flrañel.í·, ~n
,i ; • calzoncil los'; illu(latS'e cO!Í
la,wiLla: .
mas frecuencíe., no perfilan.·car síes po:'
sible un solo instante ooñ 'el calzado- y
rop~ mojada , Y poner 103 pies al ab ig:o
[le la hum_e.dad y: del frl.O-. .Los.ba ños . ~iQS lliQ:. m:uY'llepetidos- ni 'prQfong( ~ ,
,las fric§iones secas . ó·r la ulaña
,y
.por ·la neche cenducen clemal)iá.do t1 man-
® Biblioteca Nacional de Colombia
'(:12 'l'
J.J
\~
¡1611t~J.,..el ~ePsy a pt.6cavet b!uóh-áSPen• fenllerlade~.
l _
_
':
l.Q~~Iim.entos y el regimen. reclaman
~ ~iUl~'
§n un~ ~~encio1t,pacuha;r. En los
~~' ,~n~6Js y Jjl~.regJtñen COI1'Yiené· tC@fls~:(SVia.r 1,,' qOSt,Ull,lbre,-de eada uno;' de] mismo
JlWq.oque en! las herss de l€lbantárs€'''y'
~
~_
H
#
,
¡
•
_
!
..
CQsta:rse.l
J
F.~r(¡}~~ien!pl:,e
iJ1~PQx.ta -h.aJbictu.
(al;§8 ," .¡liJ:jScW ,.' €d~cl, p;l)clirieoqo nas. bie~
_queSlil\~ coa .11ia)~~
ql\lle CGU1 er. coi i:t~:ee_~Q.!¡oEl1 ~~:mp d,e1pea~J las iJltlrg~1Jid.
1 esson p0t: ~u jd.n€rallb.O~ta.t€S, 'y:a~i die¡_. -
.l.?·€..i!=!xi,t'tr~e e:_l t.o¿na~ mU'cha.fr;¡J¡_.i:tr.~,
aliW ~llmS\ QJéos os yf tºl!l~;S,~
a qm:é:UOO.1 di d 1:ft{j i1
dJ.' k@~~1Y
.fa.ollea.i!lá;;:ttbitOO p~
t ttt,Q'eg,
' .. la,f!! GM:lj.es ~e~as:yl~d¡p_€SCll o .., al \if0,,'i.l.
~d R:q~reo, el \p~D Dial oo,,~dci;!la¡iiÍteri
J~)J.Gia {l~v¡j.au<ktl$; ~n~lunaG1n' !I'l'J.a; cqmitla .
8i\ l' e 1'65·~ ht!hida:s. fe.:~l~Jl.~d~ Y .'ht~l
¡J}f ¡p 'ª,-c}_8t~, f" 0.4&11 a T.tleUtn;:¡lG~~·Q.'pt're"
aunque no sean al)solutamen~ ·nOcivas 'J'
.p~l'-9 I~ 4Hlll_ e(i)n':.re~pe·cio(aJa_d,om\_lJ._c-~on
par\j(;ula~:r,.de carla' rn\ri.du~:· i.a!1 ~guas
AP' en türa'!tntlu~ncia.p€)q~r.ostt
:;~llr~.la'~sa1l!)d
.. Desg,ta'Ci'ado el :pmfhlo 'q.~
las,tiene maJas. para beberlas, .deben.set
.¡t¡i~le.p.-J.ta
~l~rais, lim.pias, sin dlor
ert~do de agítaoion 'es
lli colop.-
Sl\él'l:
t'tl10 a€.0r'nle1i(l;
:it :
.\ u1u.pb:>a, sed, e~ necesario m~s,bl(}¡l .a¡l~$Ra'í'
bID \?QOO
aguardiénte _0 vci:nagt'l61'p(bil
!ue.
poderla Peber ... St>bre :todo y ho~esarem:o'§-
® Biblioteca Nacional de Colombia
.
.
'
,.(
'13:)
ile.I<3peti.i;lo, la temperancia"cn
e
COíUEt
l)che' , que tanto. con\r.ibuyi;·'·ll
mantenlllüentQ dé la salud,
'e_s;; 11<.qMie J'j'!a. )_'JU€dti lí.b.értar al ~&e la usa c1ul ,nnütg,io.c1e
la ep ide mía, o cuando ~ o~ffcorgsGgHir
que sea p. ta el, lo ll1(O'WS dañosa·po$i ..
'y
.. I
11 ,q¡ '..
. Cuando-las' digesti.-O;fl€.Sf\S"0ru!l~iga y
· penosaa, se- plUl&ue usan o.anun!JUlJet1iO vaso.
.' .del agua de asucar ,::n'Ie'S'Clad.a! eón -a:lg.u· nas gotas del agua de A1.ahaI; air.n :v;asG' de
.: "Soda-~at~r,,'~' o ~
lla;sa'de.1:e, o.He
. infusion.de b1oja! (le ll~imj~~ R .~ íOOlll· lV'enjente en tie~~lp<bd'elepldan ;ia;,nb. n~atfiu·gáí, no 's~hl" nl.lJy ~ern.p)1aito:a bll'ean~ o
, ' vía je, 1)~ en ay.un<ts,~ Debe'p:roou Yse que
sea despu6s' il.~ tOQáx algumueosa! Cfdien ..
· te,. como $w·tasn Gl:e¡:lñ¡":'¡de' chie.: oik,te ,
· :fJ de<;-c~~o:,·o·~de l'Qtr0.... qUl l. íISq ~)I
Se' nos cOU'l:l'Tendellja· ma<l;, si (ge'1ore e
que 'en tiempo ele peste·pr.e::tendenu:>!i:¡q: e
cha.yf1 i.tn. e~Jl1ulo.: de ·pYÍ~:aCion~lS 1_~N o~ '110
llte . (e )
o'
~ ,
.
a
,'q:ue,iteseanUlS:l€ qlt~t
y~.mOaeliaeí.tl· y
.t q~te se ievtten -Ios eocésos.Mas 'las 'lI.ltle
.
...
'
· , (e) 'pna. yjda hiel}; a~l'eg¡la~a,_ca.lm:élfh
,sobdíl, o~tjlp~·Ja:.~t~t !W~j(lX¡1?t.ej;~I~ ivo
(l~\.Coleea; Lop,~ol€'gios,tl\'.se.1.\~~as
, ciales , las casas l).e1igiw;Jlis; l"':~e:rA'a~ an
,a, penas contado algun caso fiel .Q0· era,;
.. !
® Biblioteca Nacional de Colombia
\
I( Ii)
~icnen un jenero (le vida' arreglada" no
.deben variarla sino modificarla. Los avi..
a
. aos que damos so n
las personas que no
'tienen cuenta con las rreglas h íjíenicas,
con la moral , y que del arte de comer.
y de beber y de diverurse hacen suunica
ocupasion: estas son pm:;s las mas espues'Itas
ser váctirnas
del Cólera.",
.
..
Hasta ahora; nos hemos limitado a hablar .de 'los agentes materiales de nuestra
eesrstecia; conviene pues tomar de paso
:los que .ohran en ,el espici tu,
esto es
Ias paciones, que.dehil itan, como la tri~tcsá,. el 'te-rror, y 'entre .aquellas que .dolº,",
',iosamente
ópr,irne1n 'el alma, Ia.que t~ene
una .influencia mas poderosa, mas directa
mas fúneeta 'tel miedo del Colera~' de las"
~que. C-DllJ mas d~ficuhad puede Iibcrta_Jse
la persona que la
contraido , aunque'
-por fortuna,no es peligrosa, si no cuando
}llega a'ser' ecseeiva, Mas como -siemp e
a
I
.
ha
.•éontibuye·al aumento y progreso "de las
. enfermedades, se de be prccnrar disiparla
~ .pa:ralkar.. su accion.por medio de reunio- :
-nes o tertulias, plasenteras , paseos especra.lmente al c:lmpo, lecturas a-gradables
) "j'rdi\fe't.ti:da-s"seg,un el_genio e inclinadones de cada uno. En tiempo de e_p.idemia, .
.cuy~' jP,ro'p~gacion,es tan rápida y funes ...
. ta, Qonven(1ra mas que nunca ensanchar y
fortificar el espíritu; respecto
que' 'el
a
® Biblioteca Nacional de Colombia
( 15)
rn:leaa" es una de Ias peores d:isp'osiciones
pa.ra contraer el Cólera •. Seria tambiett'
u:tit,.lleb:ll:
consigo un fta5q:uho de v.:i ...
nagre aroma tic o, conocido con el nombre
de los cua tro ladrones, (, algunos granitos de a lcanfor , o un Iimon fresco en la
mano.
. Si la profesión del medico le impone el deber de morar en medro de los lugares apestados, no así los demás hombres que no han podido adquir ir el hahiro que modifica la organísacíon, como
sucede al med ico acos tumbrado el respirar
esos ayres deletereos;
del mismo modo
que "Mitrida.¡es"
alimentado C0n veneno no tern ia que se le propinase, Apes.1r de
esto , las comunes y pequenas
epide ni.,
as no deben ser tan temidas por el vecin-
dario .
. .,:.Todo el mundo en .~'Barsobia,
"BerHit.; "Londres y "Parls", ha sido testigo de Iá franqueza con que Sl~S hahitantes se han versado con los enfermos atacarlos del Cólera .. Personas distingui-.
f{.'!.sconcurrían
visitados
canducirlos
~ sus pa Ianios. LOS pri ncipes en Par! s ,
S. A. el Duque de Orleans visitaron
los h.ospi
t t les de colcricos y ofiecieroll'
,
,
- ... '~'-'
.,¡¡
censue los 3. 10.5 pobres dolientes: "'t!1j!-S nin- ~.;.;
·gU'lO sufría
los estragos ele la en' demia , ~
La. higiene publ íca se h erruaná y liga
a
y
'-
>.
~J
® Biblioteca Nacional de Colombia
( 16 )
muy bien con la: pdva¿ht, ,mas
-. cion.corresponde i\. la' pcliéia,
, f,¿argados .de la aunün:i~tiacioJl
'.
¿;,
S?
a
"
aplica,
los
t;]1...
puhlíéa.
...
. ~~ ..
'
•
x;.
•c
.. _
'.
® Biblioteca Nacional de Colombia
·
~'(17 )
·'SI~TOMA~ DlrL ·.COLE~A
® Biblioteca Nacional de Colombia
'C~8 )
..
_.
·»lante: 'este, toma un aspecto cádaveríco .
. En Iavozjse esperimenta una estraria y 'síngular mudanza. ¡;e vuelve debil, cansa....
(la, de un m.e ':al lúgubre
y particular.
La lengua est~ gruesa y ,f;n~iblemente
fria, et-ayre 'qtie se tespira, presenta las
mismas condjci nes ...Las orinas son poco
frecuentes~ry
~casas;sesl'ei1ie'il ca lam hres
en Ios miembros.
..
Estas sensaciones de frio que asom ..
hran a los concurrerues,
son desconocidas
- a los 'e~fén'nos que se quejan ~!e··ca1?! ,
'Llrv;M~ti!,?rñlenteenc,gl¡ epi~as tíoyen f!'l vientre, pidréndo constantemente
('e beber.
El). medro de tan grañde tra!lstorno,)'fra
..
zon 'fe coliierva inalterable'.El ~cÍ'ente
··r·c~níesta
Óün
)"uieio'\\
!:lasJtlreguntas
'rrue
se
•
• ~ J
!' , •r
' ."
1.'
,~.1
- le na.cen, y.·S'~1o;al -apro~iril4Irse la muer• rt'e;j'~p~fr~ée"
sUl1le~jído en una' especie de
l~ta.ro-ó. ~ .j.
•
,
J Re
r
)"J
l'
b
",
n ~s~9s . ttrno~ m.:on~ento5, se cu re
~1árn:.. 1en.~)iu.tias3vBdes e~ Guetpo de un
dor ido y v)lscaso. Es entonces que se han:
.
•
~'
J.
'"
' "
"
espera meritado estas dos faces tan Iorm idabres
Cólera; ~t per iorlo Al.ó"icta, o
éoncertt~aéi.on, y el pe'rioda Estuoso, o
T
su.
ae~
. de
~.ta
J' •
'+.e ~a c,;:lOn. .
•
:~~~~.~~~~?,rO
~tíi(l~es ptr~:teri!$'ad:o
_~I' 1 -'
f.l·
;,
t"
~!.
l'¿t> ceSXCIO!laparente
'.
-
r
por
de Ia Vlda ~n 'la pe
~ 'ri~eria' dt1'cuerRo~ muy comun en las l?ú"
ser ~):}sde la invacioll dé' la
í..
~m (; J
.~.
_. , , ~ H
• {•{ • J
Ee
, "eras
t ~
® Biblioteca Nacional de Colombia
\
,( X9)
aemia en un pais, o al fieínpo desu re ..
,
crecinue
~
j
ro,
Estos síntomas -no se presentan siem ..
pre en el orden índrcudo:
npoeo aparee !1 todos en cada nf~.rnlo', nüb basta que
algunos tle ellos se ruanifiesten para que al
istJ.nte se cuide tmo2 se recoga y ocurra
por un faclJ.lt.ativo. -En tanto que llega-
se hara lo siguiente.
Se hara acostar al enfeliDlo; .oubrien;
dote perfectamente con .a.@smantas, 'y ha>
ciendo le
bebeL pequefins,
agua 'caliente,
o
-
cantidades
,(1e
a~ofl'!a-tisa:da .oon 'c.rlgu,
nas gotas de Eter , GL(TOt:uSO s:g ·cuntin1.n
hasta la Hegaf:l:l -del médico. A estos me..0 tOS internos ,se añaden los es~ey.nos
r_
Ila-nar a 'fue 'el el.ca.lor.; nas frie
hañoo ;allen¡,e,s..SP 1:,.muyr Qpor.~:n.· "
r-
'.
® Biblioteca Nacional de Colombia
I
_
( ;~Ó)
, DE<l,Og ; PRIMEROS SO:
.... •_.
.. ,m.
f, _ f; ~
J.
.
•
cortos, "
o ~ . QL1;~}' aru .de. l!'a 1.156
A los 'en,fermos C01e,d
~
s,
J""
~
'1
, )1rrientl'asljlle~a, el MGdíG<Jo
_ .~) (,
~~·:.;._;l ~
;Llleg
.1 a~
0
)
'A.
~
Uf
:qúell1n
..
.C'
••
p~D~a
,.
t .-
l"
r
1
~~~s~~;'a'_aig~-
s
.net,
1QS ISintomas q:ue iacabamos de espoe¡; m:enester. all jstantel JOCltpíw:se, -en
)!'eaniulax eb.ca lót!'l~stt!el'iDr '" paiIa prc.ca v.e'r
Ia. {;frucent:r,aCion,' f,.llaC€r da' esar si .se h~
J~nnit.stada. 'en los or'ganQ.s interiores.
A -este O'hgeto. se 'le haea. tomar btbiclars
diaforeticas , cluJ<tificantes y
arcmaricaa, sBg n.Losoasos ..~ Dichas he ..
IairIas deben consistir en una tasa de infucion (hien ca liente ) de ojas de toron-
. ()alie-Jl~es,
gil, o de naranja, o de menta <> de manzanilla, (, ele yerba buena, <> mejor de te;
o de ccsím ientos ele aroz ele Sebada, cada.
cuarto de hora, o cada media h;ora. - La
acción de estas bebidas recibira aumento con cua tro <> cinco gotas de amoníaco
liquido, por tasa de dicha bebida, o con
doce (, quince gotas de licor aruoniacu l
anisado ~ alcanforado, en una cucharada
(le agua de goma, que se puede adminístrar cada tres horas.
® Biblioteca Nacional de Colombia
® Biblioteca Nacional de Colombia
~~)
J
·¡e::agu.a:ómple.,-I C<1Jnmesdt\ltdc.J
lrinagre
áloanforado,.o de. pla!lsi .·a".ro!né\t;ic~. h 8.~
d.irebe dOJi~drae.rruls~de*lcahf~¡·eo. liD"
.:aaddad<>sufi:tiebte ede, espiri,tu ',ele, .~iQ
~Úf3lll~bot&1!a de iVinagm"" ,11' ~qur~~j-~
b;snos eI-e vapore.-n c;,,,,~}Je;ect,ed~r' de die. ~ quin{'€ .<.mil qtQ!ji,-l~' S!{
i:.table¿ies~eh 'ÍJm,tspllaHtlR, ee.
:.t.eJ'l'0s:al'·~l·enfeXma;. .pero::,:e.b.retlsn ('~1'U a 'p
. ,n ti ,"e~
w~
~ eontiJiuaa):
frieg:aJi,tas"~eb~~.tW ti· ""
ños de va por,» Aunque estos rem -dios.i~.e
bEtt,;~
apl~inlD' !'~!ll;j;
p~oju.o,~.:sible,
~ si" ~~bargó rn~uesa.rfb¡t. ÍI;ue~~ 4ft,,;.ilif:ren 'eoa o.qletl'
S'Iaf'd~~a:eia~a;!pJecl:~pioraGiQ)l. sn Ó . }-;~. o~;~
é íll .,',.f
~!
J
6
LO'
O~~{I
non.~ale ~lil.ei:1' €ce ile \in~' l\l:nlii~
. i>. e~~n¡j ti,: porquel"'!pt)r lo~j0ae.rah és .~-
n~!JSa·yx1~a,nida . son ~1~S'SJ1S ",re.caídiJ,:~,
J y; 'rn~í !l~~rede1bicla:-ll
,itnp~"de~~i en
-el egi~e, ~+ dréta. 'q ~~!) • ,i' "',-'"f 13~
-¿ r. '¡Sable- todo" Eo qué ~s . wpoxta ~ e4ja
~CBr:ri»le,_,emeTmedail r, el 4~ 16~adm:W:j.stra 101 remedios,sin perdida de mQP\enJp.
¡ 9 l ....
GuandtJ~~-esta(''''1''idémia(·'se· &tiente
-.t.g s.th, ""dehiliclaa,raturdiroientó, lJ,~qs..
-c' , t1i~~~ eot .ne debe.hi1)jfir~et ...m enoe
o é1eseuido;1Ie hzllltg;nartlar' el '®altltt!"Q:_la
"'~ama, ~o~r dt&·;'helJiH.l que.sé h~_·n.
·fttlic!tde,. narn.a~uniraedí • or:'Cl~ld7n!
r,,,l
,.><;..;,)19*
"1
ji
i ......
-
o.
-
d ._Si! .
.,1
rs
t
..
'1'
~'nos 'Pr:égau~¡~daJflj<\
® Biblioteca Nacional de Colombia
r
q~~ ;e~-
® Biblioteca Nacional de Colombia
® Biblioteca Nacional de Colombia
~"I&)
al alcance-de tMo~ los lecto-res, ltegatian
,~~z.
se ,1 engrosas
SUS Lonse~
'.
"
• '\...í
].
caencías. Ceo::; h ahl ar a vu gar
la•
~caú~a pr'li1iti-'(~ d€l Cólera, del mQ lO
_de" ,ptopaga,.:;ion . de esta enf¡:;!mtdai{'"
~e Jsangrias Jene~:~tles (; loca.les .de ~pli.
~~acio~ de ~Laudano , o (le J cacu: n\t;
tal~-
a;
I
• ...
l ..
he
"¡,,,.
.1
en
1
ut
,
J
dichQ;
añadiendo a
1:8 lul)ia
qluc.:b,as
..
,-f:
diÍlcultad .s-para I'tcibir pe los IIld gena
t
+-.
In4qs1~~, nOlic·as"c1t'ntiÍi.cas.
'"
.
En 1~3I., La casua], dad, nos proror':'
~i,ono en Polonia fa. OPO!tlUü~lad de na":
.Harnos con r11H11c~ R1H:OS 'BYisioneros- ;
e ' llegab n de Mia, 1(.;!lq~e ncs,
diC'l?on l'Ó.ces, que }Jor' eri tOYjé.:;:s n '5 fue.
ron preciosas. El (1.cnenlisi. 1U 'h, a~ro;
"'. SlfhnesRi ,(., qué cons t'.ldlteOten te nqs
. colmo de agasaios ,pl,lSo a\ nne~ti',a ~f~isposi....
e ion un co .onel ele 5u.E~tad:J l¡úyor, pa...
ra que nos sirviese de i'nt'erprete. Ruso, ~y
p'or su meaio,entre otras n~ticia3,.ad.qu~Iil~l(;S1as siguien tes.
. .
¡dt;l
q:u
J.
,El ~~lé~a.,~e"¿~s ro~ios 1981 r.n(ló~•
.~o, Ilaman ','MQXI'1EChi,:4 es ccnocido
muchos sigTos ha, en las India orientat~... meto a o ;l\1.uy ~ingu
'
Ell osJ. tienen un
(J.~
u
••
,par'l curarlo. - Acuestan a los _Cplel;i os,
y uiédida les dªu afjf .rr 'lar";
go_ I~Cla. e~pini.t, dorsal y. h~~t'l}03 t.aro-
'y por compás
nes,muchos
.
zapá-tasos, en ·s(!gú.iaa ct'W.u~
...
_
.J
¡¡...
J
® Biblioteca Nacional de Colombia
\..
~
'.
~6
,
s 'dé ~Ca-lonref·;
(td~ ~Hos víoléntos' ~sÍi1
fil.uI ntes- tarl. pl'eéonisados en Lórídrd,
~ dé ,la nieve, y ,a'gua hela,cfa'J pondera ..
fI'éH por los Pcusiános;
y de tántos otto'S
remedies; sin espcnerse a nra'" riicdrrven'~
entes y peligros? arÍemaS' que 'smia;espo ..
•
Relse .al ,ritliculb
de
Gat:e Ül5 , '~ed...
ciertas'
lanceta les pinchan fotÍ'Os los' ntiembros,
cJmo si picaran papel, de Id cual testtltah
cisuras 'pequeñas como las que hacen- hts
aanguí'ju.elas, y para facil itar la sali~a ~e
Ia sangre que esta d€;ten!da~ pasan
pgr
los nrietnbros
rnudera,
p.ara.
que han p icado un rol lo- efe
como el que usan los ,pa ~eh~nYs
, . 'r '.
d'e estos .Jrtdio. '; S oJ:nIe,,
ts-ta enfern'le'dad, es también lUU;Y tara ;'
aun'qu~ noes tan vulgar corno pudie::aílra.
(¡e'r c,ree'l"lb su metodo curativo estertor.
,".'
Prir11er~:rnénte ~e observa; '<J.::leen e~:..
taJo af ceion administran interiurmeñte ,8,1
-
amasar:,
o'.
La o'pilüon
'"'O.toío,"
en"";j/_grandt:!s dosis; 1'0 qll'e'''no
és'
'te
1
est~¿lnCí_ell rázon' ele .c¡,ue: esta~ "aC'Q.5tum.I
brad',?!," ~
~
tisarle d'}tttiá"htent~
r
~o~olos Tul"'
cos... T.tUft bien se s}J:ven ,lel ....,: Alcaltfó~
y' A5if~tida.I¡:,
aqu¡:
q
í
'f
f
1
I~ eh,hnos ~~
la ·J¡:auución e ·a:~ta (le '
u a consulta dada potun Mtál1co"deY'tn-
a& ~añ; ~11 oca~i'9n sle-'habe'r si' o ác m,e...
v·úe'l 'Colera urt' o 'd Í pe-..S'oncrc;e:,;',ges ..
® Biblioteca Nacional de Colombia
,
(~ ')
,
mo ~o l~icieron
,~t'
~Ol\. ~Ht)~j~ abte- D ~
cl3:ta All@ttlatll'léll, C.~(J!ll1e:Sp6'tO a
stt l\'re~u: e fl;1' 'ti :.o~ldHl'Cáoo~a,;.aunqtn; 3iS'")
p0i -e.1-, qU~lme,~i~
<leS.' ~I.n,e Iltey:) del
,1' obsé'-<1tUittiJ de
Fi«oia
tWo~l' alt.piJs~
..
')$S
i
...
j"'"
(Uital
fue{la!Ua..;de!
tl~resltOsfga(l\€llthtOsf)Ie:-pl!odi;-r
1 ,,....,r
_
o~
p_
pUGS d~.haJ.ie'lt-&mplé:a90
I
-
i~
.
<
•
_J
'\
_J
...
J"
.Cn!o.b,,""l
1lI.11éf'lio.rn
YJ·Oil1 téS'pi: :u~<::aLR 11-elTmO" y 'D1traSJ
pulsarle, d!jo lo siguiente ..! .~ UW,i,
- ~ l!s.ta €nfu~ed!l(hlpt,
et:rue.d~ fad t'fl. de
a~e
.de~l~..fal\;'l dgJl~ SUin~e" <yt
~t:i3mell. '~:lt());-"r)).IíUne!rtla;.estmvs():se,g , ,
S:~1V§r,
UDS ~
~tªl,~'k.,
(ltf~/s~
á:gua.
m
hlsta" pllKa¡¡'glU:ue~ '~
6S0.j~14~¿iettan.l-:Cl'· $iiaS:t~ .Q:s€¡~1-~
na § a;~gti.ít~ \'le"e€S ss seca] 1, r;!nar, .. 16D
e:,1I110 C'u:lnd\l 'flUIl~V.ef,.S8 ~6'mJ.a,t~r1Í· •
~'li'h;_
. Se dJbe'~T~1.0.á~\'.cl&Jl:~ r ;8i'rfCDlJl),~ljc
rázon', tranquilo ,i..Jhúia, ..de JrtLuger", y.ln<l
cansar Ql1 €'spití tu. Sí
00n.~~\a solarrecetaes váa'¡e!" ectD
y -aespue
n ll' me~asSt7 p*'r-ifie~r1!
e a-yie-vtfal," !él'J~gL\Cf' rt1tl. 0001 ~.
t'}
I
gO"¡
la~~ciR-~e :p{¡)Q(:j"
a
,.. •• _.
"
1)()c01btata
"
• ~ ~
a,~¡~
se' ahli,.iffitar~~}a
t?n:&n_{r.rtedwd
. ::t ; lJ6
(Jel Dor. I-ltClt~ta1n¡ IS .,.
~ye··la .f"alt?Hle 5"· tl:vt v1itat, ~Sl\'¡¡),
. tl'é- -serrr-en,Il;;P~\:ia:¡i\ia.
ita nj¡1[n~tíC1!i\. ~~
'Set' i11íer'p ef~(\J si -que f~l: m
;;(tli(tene~ f g s7:l1utHN:vos'" ~le· n'illuf'teclg,an
la vifl~de los •o ~alR>S¡.:.:eo .CiGt • i..
..
,eb:3&í'Vaéi0l'lf
~r~{\{
;,¡:
® Biblioteca Nacional de Colombia
~T.
,
(eB~
gabanrlmpioperr00s. g) :: rro ~:, .•
~
. Yolvísndo a iluestf()j· alu~f_o,A:iJero..os
. q1te antes d~ puhlidn:
)Y~~.'41¡W·!e:r~G[.e¿}b.o·.
tar algct.n'teUledio?~é;
Ll.t.('e~ar'¡<t,.fija ;Ae
por solo un hecho nl uT\.J.SQlor( e5~i. nio"
Nada él!1tis1pftrell]-oi'J"sQhj:tj los
in1€resacto.
fun
5 too
de cierto" .ré..ruedlO
-desengaños
(p:2leJhan ohterrido alg,@tl e lebridad, ~NQ.
existe pal;1a~.a., ill.i €s'P6c~fl~O hajt~ . i;\Ol'a.,
contra €L_' :le·r~. t. d .~."
h
J.
) ,Nu .poflt:mos: pr.sln_V_r. de l sentirnients> qu~ ,nU5causa el'J(1ofl§.td\lyar .(Jt e ser~,
m~y.d:ifle,il sus raer:se~~d~l rol: re~~sw
rna1,a:_l\,l:Cla$e la.~ol'io_s,~ Y' la :Jr~.~~lfittil·itt!
e.s'tIt;Es1-\.td ,a.l~srnli¡;erablt¡s i.nllig~n'p'>!! (1 !e.
l'
l
......
con.51,.ltny
:la. nmyoré: pf\1'~€: de-Ja [!.Ol(,la~
cWll.arr'di..:.uay. m¡anufaCuqrela,.!1~.st~~uh1Q.s.l
(le..,teiltl. mü~la.d.Q, ignQXiJ.n e r<.1.f;!ll«"s GQm.O ...
dirl~d s. :..rl-4J a ~. (1'aus _ci ··t 1" q ,e- s_¡e.alí r:u ~n
tan 1l1.al,)uhhaY':
Ulisé:ra.l.?le~ dtO~~s
e~
lllteíü\S; hlanedas."sln
J ~ - ~$
__
'f
venlar:i~,-C)l;:1lOrui ..
.....,~.;,
.
- (g) Estos mi$)nos~p~rj.Q.lljs:t~[; é\-hm:_a. He'"
gen de eaer €"I\ 105'". éxescs 0P!l~SLOS, celehrando con, enrusiasmc J.,las propied~d s
m'a.rItv:iltosas .oeJ HGuace, de l~ allapola
silvestre,
,r~ j(i.fl~ otros
ageJl1.es terapenri-
y ~(jp11~~tOS' ,,~m,sUB,vi<rtu-iles',
que abando-naron Juego en fup.rz¡tce la. experiencia,
y para QtrO'S RUeV-9.?('"
tan Ílupo-
~C)S c1íve:t'SP5
tantea
e íneñc_~ses,
CPplOr Ios pri~efps.
® Biblioteca Nacional de Colombia
J.
·'"
.
(29-)._
c1ñ~ casi (:~ la' p'rofunai lad de la tieri'i.t.'ViV'ieÍ1ao'}úv:-rmhlos' ccmia" ~viven;pues \6'.
c1¡i"1a"familia ytódas los animales-domest'i ...~
.. c1fJ; lÚlDitan Ia sdlá y ünica pieza que p05'<!é~'sin rbpé\ de iil-a,tií 'lienzo Pí!r~ m udur
se,sitHnueble lÜ traSte ninguno,'no eneon~,
tianclo!for 'eonsuelb que su'" Chicha; ~11
h'al,samo . calmárúe de lSUS traha-jos,
de
ún-ca Ior -abrasader, _! -Dichosamente 1, , él
habito hace ruas soporta: ble su penosa con
díc4.on.;nec€%Íta meno{de los' medios pre.
t\lu~ohos y 'lireve,nt\vos que hemos ~1!dí:;
cado rara 'l<lit géntes de comodidad,
.
La falta ele abrigo
los pies, el dorw.
.
o
a
rtfi::,c.og, m'~~h~~~
J.?~r~2~~' njJ·!es- s~ran tan
({an sos e1Í ~ediQJ\ a la cósturnbre..» Lo
lS~\l'o'puede' decirse' de' sus' 'altmentes
groseros._¿ Con todo, deben cuidar ele disrni,nui¡*la cantidad c1-e comldá 'de legumbres crudas 9 'mal cocidas'; y, ahstsnerce
frutas que no se hallen en sazon; de no,
bebe' o aeheber muy moderadamente ch
cha o 'cualquiera otro licor, y de hañarse'
más-lfenal
medio -'<lia y antes de éo'ln~r;
que por la madrugada o por la noche. B
que se sintiese enfermo, debe el
n53 r,
abandonar
toda obra, ten
tornar agua caliente, abrigarse,
tvorecer- el sudor,
implorar los ausi os de
J
a~
í
e
® Biblioteca Nacional de Colombia
ª~:
" ,(AlO)·
-. .~u.lpa~tonr- ,1\1' iry~rax ~ }ltis~tia3 {~1
',})a~claces ,indi.ge'!iles,. v;eJ;ln:I_,\~\y,haS!it,/i rr
ll!da,bles ¡Su~ yi.viBndas, an~~~arles .su'"f)
;~..C:ientemenle,v:e~ürt~s
~Clbl'igar r (i)C~'P.'·u:"\'", ..las,,~on l}leuios lJ.l y ~{1,~a;ct2~ .pí;\ra p ·ec,,","-...
ver ~l ~pl~ra,? c-qrtt~ll~I;Je ~ ~jj¡~lin~~rd~n
lo pol:i.ibl~i Ias cau~é\S!_~ ~dlSRQnie ¡!!=s,-ranto locales como ipdiyid-qales" que-
<:nn t!}b~y.cn. e]
medid, .
;¡
c.le3~~.r o de Ia en!el\-,
.''C
',....
~
.J
J,..
r'
Lll- Ol'g~lU41.cifll1,: eJe; lospit.ll~~s,ter~\~?...
rales , y 105 socorros ~lomi.ff~l¿ari~s;han .pt~
duci do tam~.ien.re~u.Ltados muy ,S~ti5f~.~:
.~torios;
"""
'
...!
I
lit.
1-
t
1
-.Ji
11
'(11) ?,Que.es "lue Iam iser.ia, sipo l¡loa.e~fe!,.
medad
continu~l?
En todas la~ circunsta,
.
'."..
t,·
cías de' la vi~,~'~RO mueren t,an~o lq.s.ricJ.~~
como. los pODreS' .por l!l' razón, ql.~ti_~·l!~..!
c~si~a~es, las P'[~y~cio~es,---ta-nil: ería de'.,.
t:yuie.n .rap id:..
~m~11;te su "exi,tencia". ,If¡
ho-n hre no tiene en~m.\go lJla<;foql1irlahle2
COlTt.O la enfermedad , y ~O}11P se ~ha.dkhp,
c¡~e p.~ 'que la nl:is~r~~· sino U4~(,,~.nf~r
..
-,",n~ad pe~map.~nte.
,
' ..
t .....
.J
® Biblioteca Nacional de Colombia
j
(3H,~·
'"'rJ'.
e 'Ji'
".J~
'~.A:()PENl)leE'
11."
;JI
ü....
·:¡¡;~·
¡fA~ r:
t.
·'J_'·;)C.IJ~'
I;a!Coart« :Si~Uienfe, a~l''il.ust;r.-e ~Th«>r
(le te!t?l:tré .rá'i· d-ocdéf~'o~oó]ugl:a; ele Ja J .,
Metlián
eg~ ,«1, lGS1E'ft}:R; 'l1to5\le~'Qui- '
mi:ca:~ 'tfi~(n
dí s? 1 vc'i nfté m~}i1.orias; de
mü-¿rlÓ'S iñfJtlita.li>i~ne~ 5~.}jíe vario's y tlis--.
ae
liñgJ.id?'i\ob] ..!Os; a la cáde )t\.,Jde· éien- .
ciás -({el in titü't(')l~e Ffi\hói .. ', r: .Ji"
.. 1
r. T .... YGlr.r1\f. P: Od,il4:~ ¡
De áno y·Pl'oífesQt '<1~ la·Fa~ t ad l)1e.di..
"" "\ 1
rr ,_
ci .'t de ;P'ahs.
r
,.::"
~
~ ~
Ir'
ue ..S.. 'M.' .
...'.. ,", Medico pot t~ilÚeS>tr~
De 1alLegioIfjd~ 'hono de~~ ar1cia,bolr~s.
porlsacf del in tttuto, índi *-"clu:oule"las 'ae3'!'
dentias ue'" Mar}írid ,"y ~cIg 'muehas ')otras;
etntislÍ1.:O, a~túefl heñfo~.'tl~diead-o nuesrro
tra;t'ado ael ~~ler~l.M0rb'o- AsiatiGo, cuy.as
idéas' ~olllcide cfinl!as q uerhemos 'P};~seR'"
tad())yla()nfi~mra a.tlti rlos'pdn€ip]o~ que. e-c .
n: os emitidos!. <lsi se t:sp:resa ~elDocto pr":'
, '.
~.
. .,
'J
.• ',
fl'la'
.'''"Que ,horr~We'cosa e§ el. ,,' Colle.ra'"
" álUigo ~to~ :cuIde,. (r Vnul.-dé .. é!nterGa..~
~, no,' no: trn1'l\Íetld.or:con, ~es.o;pllWa]lda..i
(:, .s~ele bebervinos puros. y li'mll'es~no fal'l'
,. ¡g:rbd<l>se, '''y, soBre .1(1)¿hi) eVÍ!taii1a.o el
•
"
•
,.
•
..,
.-"
., iesPriat'ise::.Si-apest\-I. de' estor ,
.,. " m.aua e,
.J, •
G:
't
~/la(' ~n~erm.~iia. <"e1~eS'~,'no,
'~. ~venta y/.Qoñ1o v:eées, -antDe'
pOI
1 . ct 1~ to,,.
~l
~.f.:
~ ,
- ,
).}3
® Biblioteca Nacional de Colombia
>
,
(3 ) "
po~~
" una (Harrea
ñ a a olorosa, que
" los enfermos descuidan casi siempre."
~uide ¿~lnd; .nj1!l§h~,'<;ui4~e M·, le .~~-pi o" m~ntepJéndo~e, 'e1l1Js~·C:~SI.C9.p¡ die~a ~'l J
Tome V n'td-, agllaJle. ,!-):.ro~:'YtaJ.g!Ula~ .11}C"I~·..
~ia.s lav'aiti~a.s: CO-!J¡ Jl~~lla@o~i ~jertt~~
,
dure la ~ierrea,gWl:'_'cl~.~V:dt".J!~t" y trasu.'1I
de. no tendrá r ': Q-oI:e~~~t;,~' por que I~
c9n este metodo ,Q. l].ab'r;t,!iO~0Jqª,49:,He~h.ft
Vnvl. cinco ~~ sj:i~' g,otas.:.rJe. ~au:a no de
Roussesn p:or la~ati~a, y tpm~~~ la cuantidad. de dos cuartillos de casljlJ ,( una
botel la, .de Burdeos) aJ·<,1ia.-:NI}C16.3 Vmd.
lo 'que'dicen':q;ue lQ?c}ftedt4os no,cP!10ce.CI
el rnal , .Esto es -la ~a,bo. L()~~f\wdieos el"tI
ertamente na sanan 10$ ~ol~i~'S
hiQ~
azules jya morrbundes; p!Sr,o;.~abencurar y
curan elr}uimer. pertodo de N;",l,had.~nd()
lo que acabo de decir el V~(h y prey~.:..,_¡
niendo, o impidiendoJle'e$ta;
manera, ql:l~
el mal llegue al segundo periodo.
e
Yo he visitado muchos enfemtoS
am.i'gos y parientes: ni 'UnO' solo s~me' ha'
desgr.a.ciado,pór .que de antemano los ha ...·
l'.
f
bia prevenido paya cuando ,Uega¡e- el caso de Ilarnarme. .
..' .
•
.
Mi-ouñado Ferneur y su tTlu,ger fue-
ton atacados del mal , y curados dell'\Qdo q~e .digo :Vmd:el c?yo con- pastante
fuerza,. ella ..con mas benig;nida.d-.
.
- Nuestra criada Lucia, atac.aaa ale
a
® Biblioteca Nacional de Colombia
mal
{33j t
a las Biete
>
••
~~
de la . n'cche hubiera, mrtt..~
a
erro. j1n'f!,liblemente
la. ~doce (; mas, ~{
en }all!rinlera me Ha, hora no hubiese sído
tr tá8:a y
aIlteS. ..
~Uiaadapomo he
:
<'
a v md,
drcho
_
,
f
~, á:vJ&O ,(-lector. _ yo ceeo- y aeseo,
" qmeCtoclos nuesteos amigos (le " Vt.n". dome' e. penetf€1i dé-esta verdad. Es
", precis'o "e~i\"r Ias _inaigelcÍQheS y Jos
"~rellf-'f.í~GS~ y El sobre
. viene
1" dial'~
" rea,~s mt5llester ccnsíderarla' como gr-á ..
" ve y '~l!lidatla' mmedíatamenté, ~'" -'
. A ~l!a ideas ,p?st~tlvas, ' ciarás, cbn~
loIadorM!, ~.
alejandose (1'
agiega la observacton
, .que :
.a:
l)'figen, el' C61~ral>icrde
de su 1U8T7.1.t,y"parece'tlaherdiiminuícl()
dé int msí'dad"';$ieRdo sus efectos me .. ·
nos terf,Diles de 100({uf!fueron . en los paises
dende aljat:ec' o prime .o. 'Qile la.' mayoi'
parte ~el Sur de la Europa no ha. qu~sí
del Colerai que lo q~~se ha di~.
C}ltHl'é.tiU facil desaro! lo en lo/i>ais€s ha.,
j~Jy ""h.at'lted0s , y a . a., o~Hlas de los
gmiles-!R.ilOs, presentan tambien mil expad~ói.di)
eepci:cnes.
J
la Bélgica y la Holanda,
han
padecido menos que Parls, y cierto - _.
partamento de la, Francia.
Si la experiencia, (le que no ha si
~os~
ble contener la marcha progresiha
:e¡,C~··
leIfi.,por la industria humananipor e )o'dex
f':(
'1
® Biblioteca Nacional de Colombia
iI'.
¡
t
1~5) t' t"
·1 .1·,el e 1os e J eme,D.
O~, a ctlJ3S;JOtll '3'!l ,agu!u:a.
y tan inll_.íl pílra; la c'l.J.1xci.o.n" " SieJ
o no Contagi.Qso c¡!LCo1e,,_¡¡" ~ oeioi.a l
y Ios" é.?fUeISOS~, los i.ugén·i¡Qt" ultr.a·
t!'ontag;ionistas, Morean de Jonez, y;¡ali~'
. set," como t~l. ~f3(l _sle nuesf.,l1 honora ...
ble ~,migo, e n ed~co v. ~'-!B,,-Uy, ,~ son '
5!lper_~lu9jY _sill_)ygstg~~\l..ue~.:u este IIa ..
.' c'iou;¡cio~'(l~ ~n ,uer~:\
J\Q haber;pro .. servarívo ~\!W-n() a~Q..lu'o. llQ éleb.e
r
eso, ,se ha de '-:lv!r y erl)1~nacel' sin p t...,.
caUCl'on',~(},aa pt~ d~ u,.edid~ al.'1.\I iG~n-,
, tx,4 el ene.W,igo que·no¡¡;a,_menau
y¡ 'Ni YS
a aco ueteLi Io l' pe~iremos;JlJti«)l;e~{n
interunpjr l·! di,arias ocupaci.nnes.,·, cf
estas. n~cdi~lil.!iimp~udente'1de; ~iB. comuni!'!' .
. .cacíón', q\lc. aumeatan el ·tet.rOl y ~fli~ f;
.Ia vista y el anill1.o.:, 'b~e.aferl)1e!1· '$!l
ae
c,jnpati~a Q<>n;l\la~.~e,,~riaa<l'po-E O~Qs .
d.ílOS.
.'
f,
b
"".
la, ObE;:L titulad~:.'~ De la-il).f1ll~])_
ciade lo~.,dfferel\~s clinufi del qJtjv ,$, .3
sobre el hembre, ~y en ?;lrt¡i :tJi}afj d~?l •
HluenCÍl de lQs Cl~mas de la arn-e ~ei1 . e:or
riClional," por D. A Vel Victoruro .\l ~ ..
Veas9
.1
diI1.
® Biblioteca Nacional de Colombia
~~rINF-{)RM E, '
r
....
SbBRE EL PRESUPUESTO
#-
,
DE LOS, ~{EDIOS
.
JlB.EVENTIV:OS, CQTRA EL COLERA,
.
Preseñrtaclo' a la U"nnt:l~ (le sanidad (re Qui'to,
. len su eciorr del Jueves 2 de Abril 1834.
~
'n'
•
.
.'
r'or elDor,
~~I.
V ')~J~n~~~~.<i~(hviclqq. ~,e 1f ([ieha ~un~~.
,
P
.
'j
, <~~ra
J
l.
'
..,
.
i
... '
des~nlp~nar
llet me'}ot'mo(Ió. post ..
ble,~elJ< líqnhl1só ~argo que se os ha lmpu;€!:tto,("noS"'hem~s hecho l.á cuesti
siguiente,
qu.e ~hcierltJ. la rnténdón'de 'la junta: su so...
Iucion llei1 ar i:!t oh]'eto.~· ' , ..,
'
E'ST~'BLECER UN'l PRESú-PUESTQ D,E LOS
tñedl, s preventivos i.pa.~~ soco~r~r .1,105 indig~e
que n.~gaf~n" ~1f1racQ~le~i,~~s de la
e~rdem.ia ~,e~~\>\e~~~~.~iat,icp, ~de que esta
I
r
t
...., f
...
~I
(10_,~ste.l? l.}S. '
•.
pa~a·,l? oceae~ ~á solución .de este
a.rilen:tZ.
,-
a:
~,
pro-
hle .la,?, ctZLt'~\rconlo~ ~I~beres pill~ con tod~s los' ínc i.genies~ qllectienenl~ua.~
erecl10
a la cornun ca"ri<lad; no seria bien limitarse
':'nak~n", el' )res.upuesto d~ 19$ m.eaios prftv'eñ,..
tiY~S (de "n<\,ciud~ln~,(ie W\,,pueb~o;).,sino iJ.
t0(lrs. p,s iI!{~jge]ttes,de.\ estado~, det ~ ~JJ., r.-
a
-nt.oh~es.,sef11IS,ancha a cuestión r.~~ ff ..t¡) .
p1¡ca co.l).,ln~ (.1íftcUH~,esl~e regi~ rar y ca.
:su,l~ftl'..~ocumen.t~s estadistjcos 'de a",~la~€.ip.1&1
® Biblioteca Nacional de Colombia
·
\
. f2)
digente de. e d~' polllaaíolt,
y .d~ 1_".$medios
y recursos sobre los cuales .deben calcularse
fus~s~s.
~
t.,
Presentazun presupuesto al cual no al.
J ~í1n'Z~nlos Jlecuxsos, es tr-ahajar el! vano; 'tdebit:uc!o considerarse tamhísn, quesí la socíe ..
daü, el gobíerno , Ios rk'vs SOl) obHgaaas
por su propio inteies de cJnservacion, de rel
gron de humanidad,'
SOCOrrer
lbs p.b~~~,
debe esto ser de modo que no les grabe con
una ca.rga demasiado .onerosa.
'La bIta. conoda,Cae
docu.mentos "esta ....
t1isiitos,no' debiendo ilupeJlir 'lá inaÍC'acion~de
~ alg1~J_qos.medi9s,sa!v:áre~~os ~s,ta~~H~cul_taa, ~i..._
f nutanClonos por dora, ~l presupuestoL,cle Ios
indrgentes Golerices dé ,es,tá cap'ita;l,._h.sta
pt!tientia S'etvir:a dé luz y c!e ,guia,.~ 1.ó?,.ol:r~
·dep~rfa~le~tos,: y ~e )~I1(1íci~l! ra' todo él); .s ..
radd, "':'O:rala se Justi.fiqué ~~n'Quho;la al t'3?Qpinion <1~ Iuces, (te ecttrs~s~y' <le pYevtcio,n,qu~
se suponen siempre en las pol>lacionés g):ani:l 5,
y especíaltjtent'e fhi1:a.·sed.c lIél gobierno,
e
el c'lra)_suprnte talnlbi~~ mirras %e. prec:\~~~on.~
sobre todo. conlre: ·~ste' ~~ot i cuya preClplta'Aa;
alllYiciorl ha ;¡'éconce-rút lo y asombrado '1 tu...
(1bs los paI~es, y soryrendienllo a ';lS 3..,rt II ~nís.i.
tracíones y; 10g medicos mi~'n'I'Os engañarlos.
Si po-r fJesgrácia -'e este _pá.iS qúeriao ele
'Ia! nafúralez~ ~asóm:a pes'te, cu~ro curco 'ra~idó 'se' ~na marc'-\do con inmuneT'ables (>~tra.
gQS; entc>ntrara-'to)badas' todas las nléaitIa.i
jO
l
y
a
a
í ..
ex-
a
la
® Biblioteca Nacional de Colombia
1
(3)
y
a
aeons€ ~'lrtas por h exp rienr ia
el amor la
humanidad.
Es eosa particular , que en Londres
C\J .. (
mo en Parts , el t;ole.ra. hallo compltí!tam€ te 7
desprevenidos,
tanto el Govierno COI:nO a los I
par rieulares , a pesar de no haberse hablarlo y
escci to <le otra cosa muchos ti e 111 pos antes <,1
su Rll ricion .......Las preparaciones qu.€ Si; habi- .
.an: hecho , e~n
del todo insignifi:cantes;. el
mal acomeslo'tcon violencia, y la confuci on
f'ue es\.rel~'ta. i.
Seria doloroso descrubr ir-Ios motivos que
causaeon estas desgraciasvlejos de nuestra iclt:a1
el pensamiento de echar la. culpa a las autoridaJes,a Ias cuales rodeaban.á la sazon, cir ...
cunsra cias- Cr1ticas y malos consejeros, _ ~!
o.
tivos Vtlxgoozusos de algunos mtaiercs plliva,.Io
!lt s ~ de algun amor propio herádo , fueren las
causa s que indujeron. a .enor 'al pabl íco 1
a y los d¿p,osi.taúos. C\el poder. - .Bastara decir
que la. opinion del contagie (ld Co lera convrnía en tohses a Ias miras po titic as de los
~' I i-jeroos (le ~u~Qpa, Ca} y-que
este f' e (il,o-ri,..
gl"'ft ~-r la consecuencia (le tantas d~sgr~tcia5.
Se, sepu.ltatoJil en las ~a r tanasos 'acad .micas
J
I
,
® Biblioteca Nacional de Colombia
t ¿',,)'
y-atlrninbtia' rvas todos los utiles documentos
Yocogic os, y los trabajos .hech.os por las (;0miuiones medicas mandadas con g .an e SLO al
no rte <le Europa , pára eli,tud.iar y observar el
Colera .. _ El g'Ian delito de todas e.tas comí ..
cienes medicas, !fue haber rraido, ,.coa sigo
la convicion que el Culera 110era con'tagiGso,
la <'{ueconfundía a las arch.i ..coma g::i:onista, y
d iaípabayy 'déstruia el prestigio, -(le 10'$ cordo.
nes sani tarios,
Si la fal ta ele previcion
antes de .Ia
a paricion del Cólera ha hia sido €Itrema, la
solicitud
el apersuramienre , la generosidad
fueron igualmente
es tremas
luego que' 'se
manrfesto. Dejando esta uigre~ion y \"'óhrien.
do nuestro asunto, diremos que, queriendo
sacar algunas luces de la esperienoia de los
antecederues
de lo que se hahia hecho y
ha pasado en otro pais , en donde el Calera ha
ejercitado sus estragos; si se compara el gua ..
rismo de 105 indíviduos acomet idos del Calera.
en los diferentes paises, es probado que 'esta
epi denria encuentra en la s ituacíon GeografIa,
a
ra penetrar en España , y destruir su. gol.>ierno
consti tuci anal y s 11S Cortes. En 1831, La Prusia se s irviode l-su.ismo
preresto del pretendido contagio del Colera ,
para establecer
cordones s!\ni tar ios que no
'sirvieron si no contra las comunicaciones,
con
,1,\ heroica Polonia.
® Biblioteca Nacional de Colombia
-
.
(5 )
en'la naturalezadel
suelo, en la ecnstitucion
fisica y la pusicion socia 1 de los rudr vrduos
y de los pueblos ,UflJ. mayor (, menor dificultad. él su desarrollo;
Que su marcha irreguIar , lasextrafias variaciones y la desigual intensidad del Cólera, en los d iversos paises y
en una misma comarc3, y en una misma calle
desbaratan todos los calcules y las previsiones
las. mas juícrosas.
Fueron -nececarios. cerca de einco, m eses en
Londres, cuya pohlacion es el doble dp. la de
Parts, pa.ra llegar al guarislllo de eoler icos
que-.resul so en la capital de la Francia
en
díes' (Has.
.
En una. población de cíñeuenta.mál
al l1ctS,
se han contadoIü, 800 casos (le colericos , cuandó' en otra ciuaaa. del mismo. v,ecindJ.rio,
y dé"la misma poblacion , solamente 700 c asos ,
y 30 de muertos; es decir .un enfermo por cerca de 80 hahitantes, y uno muerto por cerea
de 199:
Trecientos hombres hin .estado enfermos
en un regimiento de (los mil hombres, da los
cuales, treinta solamente fueron acometidos
del Cole~ra, y tres murieron,
Es de n.)1a.r,qu~ el numero de mil irares
acometidos del Calera en todos los paise
e
Europa ha sido sie}upre muy infimo , ü~ '1:\0 tam ..-(:,:..
bien el numero de' muertos de esta e se,
Las uHiG'u.ltai1es de las comunic
iones en
la América del Sur, nos privan de tu l Ü .~~~
sobre el particulae, y de lo que sucea ""'.
~,..,.
los lu&ares as()l~dos por el Colera. _ Si se debe
® Biblioteca Nacional de Colombia
_
dar fe
(6)
.
a lo que traen lo, diarios de la Havana
y, de Mexico , la rnortandad fue horrorosa
en
.,y.;t,1'tl dos ciudades:
México había contada,
onse m il muertos
en dos se lJl.lnas.
..
De es ta mul.ti tud de hechos? de es te en...
1111110 de variedades se puede sacar la consecu ...
el~cia,qu.e para una pohlacicn de .quince mil
_habitantes, se necesitaría un hospital 'temporal de veinte a veinte y cinco canH\?"Snponiendo la pcblacion de, QLlÍt,O.Y su vee iñda ....
( r io, de cinc uenta mi l. almas, .se neeesi taria
luna provis ion de cerca de oelienta camas, con
gergónes
pa j.l., o colchones, sabanas, rila!l"
ras, a 1111oad~~;Iy las re m udas de estos" efeotos muebles. __Y con trastos: necesarios c,01110,
mesas , silla, vasos.e, Una botica calculada
para esta clase dB eníérmedad.c,
No en ..
. tr aremos en los por menores de los precios de
cada una de estas diversas cosas, ni tampoco de la. suma total que importada e~ite.gae_"
to, ni del fondo para- el fomento aiar~o de
los hospitales
temporales y para 105, socorros
de
dornic i.Iiar ios; .deseando que la h.onrahle junta, nos asocie algunos de sus, míenhros Ct1yas luces y practica en el particu!at nos ~on
indispensables.
Si nos Iinritasernos al objeto -ds'Ia com icion.,
( se podría pensar.haber cumplido la tarea ; qtie
lo que senos ha. encargado; sin enaargo jtl'zga.
mes qué sera u.fi] añadir, 10_que la~e3périencla n05 ha enseñado pata la asistencia. de los
~>
colericos.
Un medico no 'puede curar, si no quin ..
ce
veinte coléricos
la vez:-» 'La marcha
a
a
® Biblioteca Nacional de Colombia
( ~7)
r:api<.1ade esta ehfermedad
reclama cos isí ..
'emp~ su prnsencia, _ Un servicio más e51,end ido rraicioneria
su <::e10,y le espondútt
ser acemerído del mal qp.e procura combatir.
Hay quirnentos enedíeos , ethpleado9" en
el ejercito todos ludí os, :jóme'{idbS al gobierno
Ingles. -- La: compañia Inglesa: de la, india ,
. ha previsto ~ya.segurado I todos' los. medíos. para
satisfacer a. estas necesidades transcedentales.
:Seria'utit dirigir,rle.antemano;'la$
mI:"
1'1.\5 de previsícn-sobre
este partícular , y tomar algunas med idaspa'ra instruir un cierto
numeror.de alumnos.; para las necesidades de
cada-departmhento·
i{h) s podría pedir suje. tos ap as para está;dase de €!tudío y de OCLl.•. pacion. La Ilniversidadtm'isma podria sum inís ..
tra:r10s, de -entre .ya el numero de suscur
santes, -- Yo me, QIrescEí·a_ dirigir
su .ins ..
truciou medica.y
adelantarles
con un n'iétodo espeJimen.ta; :dané.to·,lecciones
especiales
schre , el Coler~ .asia eico,
llQCil a lt~'honrahle. jul1ta . rr~movel' y
p:roponel! al. Gmll1erno la execucron (le estas
.. dispos.iciones benencas.'
.. I
J
_
S·o'tl.retodo,serül- necesario' proponer
t3mbien ¡'t> su aprohaeíon , la tormacion en ca(la parroqui a , de una junta de beneficericia,
compuesta "del G1Jt~a,de un medico, Yo
{lo
a
a
4
' •.
,
•
J
® Biblioteca Nacional de Colombia
•
l..
(8 )
ce s2l\<[ras; las rnas norables y 1l1aS caritativas para la dirección y asís .encia de Ios enfer»
mos inq.M;.eu~e5.
.
1
A demas de estas juntas Parrofluiales,d
heria
exigirse en cada Peefecrura.una jQllh centra l
como en G:uayáqtl:il, Cuenca y Quitó, se corn..
poneria, en esta :ulíi:ma ciudad.
Delllmp.Sr.Ohp~.elect0,
Dor.Nicolas Arteta,
Del Dor. D.l\.. V:. Br¡ndin.
De las Señoritas Presidenta y Vice Prcsidente del Estau().
He h -Sra. Prefeta.
_
De la_; ~eñoras aniiguasm'rc:IU:€Za, de S. Jose, de maenzx, de Solandas ,de las Stas. Josefa
Carcelen,
Francisca Cal st'o, Carmen Torres
de Salvador, Rosita Montufar de Aguirre,Catita. Va ldevíeso, Benigna Posee de Pallares ,
Dolores F rancísca Salmas de G1itíerr-es, Arteí
n
Pareja,
.
(El buen sentido de las Quitcñas, e una
g:trantüt de la pureza de nusstra ÍIutncion,
en la eolccacion de estos nombres. )
El bisn que hara esta masa caritatí( va, no se Iimitera a .asis eir -Ios indigentes, si
1 (10- contribuiri,t también un d ia., la extinci011 de la mendicidad,
y -al enseñamiento
a
mutual, de las Huérfanas.
El destino de las mugm:es distídguidas ,
es de hacer todo el bien que se debe espetar
de las cualidades que las recomiendan.
Si nuestro modo de ver parecía arriesgada;
(liTcnlos
" No rixis aut calumnia veritatern ínquíríudan esse sea rationihus aut dem~stratiol1ibtlS."
® Biblioteca Nacional de Colombia
-t
..... - ""
Se ha publ'ibado'~n"estaJ ca:Pit~l,"~ri~obra ti rulada
BE' .~e)S PRINIERO~ SQcq~flQS,-QU~:HAN EfE
DAR§E, A LAS PERSONAS A~Ol\fE'FJDAS DEL
~O;LE~A,1vrg1}-BO ASIA.'L'lCQ? rBÉ~ LOS MEDIOS "PltRv.:·E~l'lViOS ect, Por el Dr. D.·Al V'.Brandin.
Uo de'los n1€clicosconlÍsidllados en Polonia,
Dor. en medicina de la re¿tl escula de medicrha
de 'Ea, i5'~catédrát:'~de
la unívercidad de Q,uito.
C1bal!ero,de'léfs realis ordenes de la leglon de hqÍrux de Flanciá,.y:déll"uerito
mi'l] ~r de ~olonia;
seoto de va.rías a'c.;ldrem:i'as 'rlé Europa y de, America; €ct. cen'eseé epigrafe "'l)1reC<lVer/' es curar.
J. 'Esrta pt~düGdon
RO pUEdécllejar, de 'ecsÍfar
elánteres jt3JIféHat par'sus objetos
fOl'm~ en que
Tos presenta: en ella se encuen-tr,an princip'ios',metodo, t1igresion' impartan tE:, reflecrones prof un<Jai, notas y observae-iorres 'eúhosa:s;,
'
y
' ••. L0S difeJ:~erilte'tH3apittll€j5'el1que esta divid idel la. obra llevan gradualmente
al lcc.to·r 'desde
una '€'érdtrort€l1~la " n\t\y il'l:té ésaot ten Ia; cual
el aptor eS'PÓJ1i€i los motivos
que H~han movido a
pl:t1JliellrreS-ta-¡itfshué1011 poputir, los efectos 11:10..
l'wles cfue·proo.l(1c~ 'én: el pueljl<t,b'aparition"en
un
pvis , del culera asj at ico , hasta un ap'
'
ur ioso. El'auto~ li~ ha. h:aUáao (Ir Sif
on ven.();-,
jo~a para exasninar y coú()cer~ e a' ,'te. Enviac-'
Poloni:l
tiempo que ejerció con 1 ~ yor rig
sus turoreSken aquel-r~r~; vuelto..a
rancia y
a
a
es
® Biblioteca Nacional de Colombia
1~
( lO,)
París 1 cuando Ia epiJenria ha.er¡1
SUlS
~estragos, se
ha hal lado en el C'íU~ de cúnfront{lr las o bservacienes aellmq.la~a5 acerca de esta,'enferme(la-d, 'en
pl:Íses q~¡e tant~1J-L:fi.era 'pB~ la. n.¿\tur~lez:t del sué ..
loy del ch ma, como pOI. las circunstancias accídentales, Ios hal?i io y el U10p~O de e:.'{~~¡''r ,(le los
-indiviüu<i)k'.ata~(taos qe, el a, Esta ohra;UlHI. eJe ~íJS
mejores que se'pueclcn consul a.r, se vira de gui~,
a todos los p:tdies
familia, a los )efe'S de t0,5
cclegíos y. ele €Ol1l.Unitti.HI€s 1:eHgioS'il1J,
los curas , (\ Ios ,au!Jl i.llis·tr~{lvres de, had.eid.á, y. a. tó¡J.rs
las pBrSOna;¡ _qu,e loa, 'xoyi{la.s p<ir- Ia t.eligion y la
a
a
c\uidld:
!
• . u :.
El Dr. Bp.ndiq, h~ d~(Hcaat). muC:h~t) tiern·
. po' a
inv.e1tigftc l'Ue¡i)..,qll~ <le rª-lgt'n mtodo po.di,":
a-11 aqelanta{
Lo? 6(!)p:ocimiento,$ en' S.Ll iaoult~; ..es.'
decir que ha erop1e\.luo 'una 'gr~1:\'p"rteHlel que ~~ .
r
-
',1
'~5
día. haber
en ~a ptacti€~hJl;a-.Iati~a
90J,1SU11j.d.o¡
su p.r51fesion"t:~l ,<>;b¡YHy.a:cÍ9I!-e~;¡~e~p,eJ'_ir'1'len
Ó,S
de
que
Ié honran cierta,llt€;Ute; Jlues ~ cr€¿titLtrt l¡n el ,su ,
{re5inter'e~ y el noble,es-tll'l;utlo que no puede s.yn~
tú un medico .fLlIg~tr:· estos t~tutos , ,al' pu de
otros, recomiendan i5o~ra manera ~la obra reciente
del Dr.Br~ttdin, d~Ja.f;ual vamos a·hacer,Ulu Lijera reseña.
'
-Djvit,lidct el1.tfe~: P!lrt~g" en 1.1 priméra, el.
autor ind.ica '.1?-.5 1?recan.ciC)!)e~ htjielJioas,"
que ·
alsmi~uyen
el ~~ljgfro ~el. o_ñler~; 611 la sezunda, em l.era raIPfhme-nte '~106 S1:ntmMs_,?' (l'lle
ahuncian el co\era..
.'
.
En la :creerá. ar.te. en fin, inaic~ " 10s prl- .
meros socorros'? que 1. an de da,Y~e a. los €nfeTmo.s-,
mientras Heg:a.,el !l"€~i ,o.'
, _
l'
.
-
,.
Allt€s~ de eQ~ra_r,en:ma!eri ..a,.,presf;uta aolgt ... '
® Biblioteca Nacional de Colombia
y.
'.
(H)
~.
nas considerad ones j~l"lerales topogra:ficas del Es
tado' del Ecuador, sus li.mit s y 5U estensíon: d iv.idido pOI la línea a.qlünoxial y los Andes- seiia ...
la las partes eminentes y majestuosas .de esta in.mensa cordillera ,. sus valles profundos ,SjUS Fe tiro as
y .prod c~ione5 ,difeFente,s, sus ríos y lagos, eot.
éú
Peeos paises hay en el gLoho., que gozan
q:,é tantas propor.cion~s co nao el Ecuador: .reuae -en
s'u. seno tona;i' ías producciones
casi ele '1(1. tierra;
sit conformacipnfesíca
y su s tuacion le dan fOd03
lor;rtemperame~t05
,posibles, ~recen. con profuston y casi sin cultura ,infinitas r iquezas naaurales;
miflarés. (le plaruás med icinales tan preciosss col~~PutíJ€s?~l'\\re ellas,el"Guaúo,"
celebrade en
lal-curac~.Qn del 'cOlera as iatico, como lo ha 'SlrIo de
4
í
c.qntr<l veneqo ; en la. mordedura
(le los seepientee.
EY'Cu.iúhunchulli,"
(a) contra el Iazaro o elefar ...
cia. Las entrañas de In rierra.erreierran
sustañcias'
llestinadq_s al uso de la vida:,al'irafico y cOmel'(h.0,
m inn sde oro, plata,. platina, ect. y esas " a:gu~s
termales
y minerales,"
cuyas vil:tl11.Jes·-serían tanl
convenientes
en la euraci en de muchas enf-erme - .
fÍ1d€s: Es' en la obra donde se deben leer estes'
P:O'¡; menores
' ,,
_ ,En·las"
precaucienes hijienicas ," ca-tác(e-
riza la calidad quedeben
tener las·llabitaciones,y
(,.):Jria de
J¿~e<tr que la honrable junta de ss,
nich"J"{Yp' Qttito, l:kclalllÚ Ia solicitud del
1no, con el objeto e e repeth:.y conrmua
yos , de es a: P anta el 'C.uid\unihu11i
la CUN.-~
cmn -Ie L Zit '11,0 __ Resul tado bsneñco
h onroao
umanid ~d y la potilü:a, n (\Tia ~. qyjd~ ~
ierMo,1.it lo
de 10._ paeblo:.~
de in.' Le..,~on y gratitud,
® Biblioteca Nacional de Colombia
.
(fe. T e-
.
"
{)2)
,
Iímpieza , trata del ayre y del influjo de las vat_~~tio~es a uuosíericas;
(;le los vestidos, de los
.-alimentos y del regimen.
En la segunda parte ,trata dejos "sintomas," o
• pr irner periodo,qe la. invasion o' eclerina , señala los
'·t..,.' sintornas precursores,
" hasta e'1 periodo al jido
q de concemracion, tan. pel~groso, y el de reacéion~.es sobre .todo, en la tercera parte .de los '''inimeros soc,;rrr,ós" que h.au de darse a los enfermos
colerjcos , mientras que llega e_l medico, en donde ha reunido una masa de hechos la má!:l in te're¡5at1te;, lo que dice .(le la practica de los chinos
y med.icos del Indostan; es muy curioso: la earta que cua de su ilustre amigo; el dr. Orflla, es
COU1.U ua resumen de los principios
qne ha em.ifido en su. obra y (le i.mportancia; " no Crea vm d.
dice en su-carta el sabio Orfila lo que dicen.que
~03 medicos no conocen el ma l, Esto es falso,
saben curar , y curan vhacisndo 1o que hedicl1o' el.
Ylm1. y. previniendo () impidiendo que el mal Ilegue a] periodo, azul y frio. Sofocar la enfermedad , hacer a bortarla , es curarla, y haber pr~C3"
vida el fatd periodo de concentracion o de Irio ,
y el insidioso de reacciono
, - Este bosquejo no basta para feh"mAr
concepto.cehal de la obra del Dr. Brandín: es menester [leerla detenidamente
para jusrrpreciar su reIevante merito c ientifico y literar io; pues las ver-'
ch'4e'5 no se hacen percjhir , sino cuando se ha penetrado el enlace- de las ideas para conocer la cer- .
ti_clu.mbre de los principios.
En la pres ícion de ..
c'ireunsoribirnos
Jo los Iiurites de este anal.isisvdaIDOSpor consejo que se lea la obra, y nos arreve-.
mos a. prometer
los lectores de ella qlle los in·
tel'esara infinito.
un
r
¡
a
® Biblioteca Nacional de Colombia